Chapter 237

Bab 237 Di Laut

Di laut

Hai guys, maaf kemarin baru bisa posting. Harus menghadiri acara keluarga, jadi saya akan mencoba menebusnya minggu ini dengan melakukan bab bonus tambahan. Ini akan dimulai sebagai bab reguler pertama dari minggu baru.

Omong-omong, saat Pangeran sedang mengedit bab ini, kami menemukan dilema yang menarik ketika datang dengan istilah untuk Laut Duka. Jadi, kami memutuskan bahwa kami akan memberi pembaca lebih banyak interaktivitas dengan memungkinkan kalian memutuskan apa yang harus disebut hal-hal tertentu ketika perbedaannya tidak begitu jelas, melalui Strawpoll! Saya akan menyertakan transkrip diskusi kami tentang istilah tersebut, jadi bagi Anda yang ingin lebih terlibat dalam proses penerjemahan, silakan baca dan pilih istilah pilihan Anda di tautan strawpoll di bawah!

Tautan ke transkrip diskusi.

Tautan ke Strawpoll.

Jumlah kapal yang ditemui kelompok itu bertambah saat mereka semakin dekat ke Teluk Hidegold.

“Tuanku, kita akan tiba di Hidegold Bay dalam tiga hari. Kita harus tetap waspada selama sisa perjalanan,” kata Kapten Wilson.

“Apa yang salah?” Lorist bertanya.

“Tuanku, bagian laut ini disebut Laut Duka. Ini dikenal sebagai salah satu daerah di mana bajak laut paling aktif. Lebih baik, bahkan untuk kapal penangkap ikan, tidak mendekatinya. Bagian laut ini tidak berada dalam wilayah patroli Armada Tak Terkalahkan Serikat Pekerja Forde; jadi tindakan pembantaian dan perampokan adalah hal biasa seperti awan. Hanya butuh beberapa saat bagi seseorang yang baru saja meminta bantuan untuk berubah menjadi bajak laut terdingin dan paling biadab yang bisa membunuh tanpa mengedipkan mata. Bahkan ada beberapa kapten dan kru yang akan tenggelam untuk melakukan perampokan di sini untuk menebus usaha yang sia-sia di tempat lain.

“Ketika saya dulu bekerja sebagai kapten kapal pengangkut, di sinilah saya mengalami kerugian besar. Saya ingat bahwa saya pernah melihat kapal pengangkut yang setengah tenggelam dengan beberapa wanita di dalamnya berteriak minta tolong. Saya tidak curiga bahkan untuk sesaat bahwa mereka mungkin benar-benar bajak laut. Saya pikir saya bisa mendapatkan keuntungan dari menyelamatkan kargo, dan menuju. Baru setelah saya membawa kapal itu mendekat, saya melihat hingga seratus perompak menunggu untuk menyergap saya. Syukurlah, saya tidak melawan. Saya menyerah dengan cepat, dan diselamatkan oleh para perompak, ”jelas Wilson secara rinci.

“Lautan Kesedihan? Apakah kesedihan itu merujuk pada kesedihan para saudagar?” Lorist bertanya.

“Tepatnya begitu. Laut ini dapat dianggap sebagai salah satu dari tiga garpu utama. Di sebelah barat, ini mengarah ke Kerajaan Hanayabarta dan Kerajaan Shyarsia. Kedua kerajaan itu sama-sama berbasis pulau. Kerajaan Shyarsia adalah produsen utama rempah-rempah, dan Kerajaan Hanayabarta berkembang pesat dari perdagangan budak. Port Nupite memiliki salah satu pasar budak terbesar di dunia. Di sebelah selatan daerah ini adalah Hidegold Bay. Dan di sebelah timur adalah Pelabuhan Armatrin Kadipaten Lormo, yang dulunya adalah tempat orang menyelundupkan barang ke Kekaisaran Krissen. Saat ini, Laut Duka juga menghubungkan ke jalur laut keluarga kami lebih jauh ke utara, ”kata Kapten Wilson setelah dia menjelajahi ingatannya tentang daerah itu.

“Jika area ini adalah lokasi yang sangat penting, mengapa Armada Tak Terkalahkan Serikat Pekerja Forde tidak menempatkannya di bawah yurisdiksi mereka?” Lorist bertanya.

“Tuanku, Armada Tak Terkalahkan tidak terlalu cocok untuk menjelajah terlalu jauh. Mengingat kemampuan menahan angin yang buruk dari kapal mereka, mereka akan dengan mudah terbalik dan tenggelam mengingat kecepatan angin di sini. Sebenarnya, tujuan utama Armada Tak Terkalahkan adalah melindungi Teluk Hidegold dari bajak laut serta Rute Perdagangan Emas yang mengarah ke Pantai Emas Kekaisaran Romon. Angin di sana tidak sekuat di sini, sehingga memungkinkan Armada Tak Terkalahkan beroperasi secara maksimal,” kata Kapten Wilson.

“Lalu, apakah ada band bajak laut yang kuat atau berpengaruh di sini?” Lorist bertanya lagi.

“Tidak, Tuanku. Ini adalah bagian yang benar-benar menggelikan dari Laut Duka,” kata Kapten Wilson sambil terkekeh, “Sementara Sunny Seas memiliki hampir seribu pulau dengan ukuran bervariasi, Laut Duka tidak memiliki tempat seperti itu bagi bajak laut untuk membuat persembunyian mereka. Pernah ada sekelompok bajak laut, yang dikenal sebagai Bajak Laut Naga Laut, yang berusaha menguasai daerah itu dan membaginya menjadi berbagai wilayah. Tidak butuh waktu lama bagi mereka untuk diusir oleh Forde Trade Union, Kerajaan Hanayabarta, dan armada Kerajaan Shyarsia. Mereka pasti tidak akan mengizinkan siapa pun untuk membangun kekuasaan atas perairan di sini.

“Itulah mengapa mereka mengabaikan aktivitas bajak laut skala kecil di sini. Yang menanggung kerugian adalah serikat pedagang yang lebih kecil atau pemilik kapal penyelundup. Saat keamanan konvoi serikat pedagang besar terancam, pihak berwenang akan turun tangan dan melenyapkan para perompak.

“Adapun kapten yang menjelajah ke Laut Duka, selain waspada terhadap bajak laut, ada beberapa yang akan melakukan pembajakan sendiri ketika mereka melihat target yang pas. Laut Kesedihan adalah tempat di mana kejahatan dan perbuatan dosa yang tak terhitung jumlahnya dapat dilakukan, dengan bukti perbuatan seperti itu dengan mudah terkubur di kedalaman lautan…”

“Wah…”

Setelah mendengarkan deskripsi Kapten Wilson, Dulles tersentak, sebelum menghela napas panjang.

“Wilson, kamu tidak bercanda denganku, kan? Laut di sini terlihat sangat tenang. Lihatlah kapal-kapal di sana yang bepergian tanpa menimbulkan masalah. Ini benar-benar berbeda dari kekacauan kacau yang Anda gambarkan sebelumnya. Bukankah mereka baik-baik saja di sana?”

e𝐧u𝓂𝓪.i𝗱

“Hehe,” Old Jack, quartermaster, tertawa, “Sir Dulles, justru karena mereka bepergian dalam kelompok besar sehingga mereka tidak berdoa, atau dimangsa oleh orang lain. Jika jumlahnya lebih sedikit, mereka pasti sudah meluncurkan serangan sejak lama. Kapten armada itu di sana tidak bodoh. Dia khawatir jika dia menyerang kapal orang lain, armadanya akan menelan korban dan menjadi mangsa orang lain. Itu sebabnya, semakin banyak kapal yang Anda bawa bersama, semakin aman. Anda mungkin tidak mengetahuinya, tetapi cukup banyak kapal yang mengikuti kami sekarang. Namun, kami berhasil menyingkirkan mereka semua. ”

“Ada orang yang mengincar kita ?!” Lorist berseru, “Mengapa saya tidak menyadarinya sama sekali?”

“Tuanku, lihat kapal kargo kira-kira 100 meter di sebelah kiri kami. Tidak ada keraguan bahwa kru di sana memiliki niat jahat. Jika kita bepergian dalam garis lurus, Anda akan melihat bahwa kapal terus-menerus berbelok di jalur pencegatan. Jika kami berada di kapal kargo yang sama, kami harus melambat jika mereka berada di depan kami atau berbalik. Mereka akan dengan mudah naik dan merampok kita sebaliknya. Namun, bayi kita ini tidak akan mudah ditangani…”

Setelah Old Jack memutar roda kapal, Flying Fish of Dawn dengan cepat melakukan perjalanan dalam bentuk setengah lingkaran, dengan mudah berputar melewati kapal kargo yang berusaha menyeberang jalan mereka dan meninggalkan mereka jauh di belakang tidak lama kemudian.

Teriakan dan kutukan terdengar dari kapal kargo di belakang mereka.

Jack Tua tertawa dan berkata, “Tuanku, kapal yang Anda rancang ini luar biasa. Ia mampu melakukan perjalanan begitu cepat meskipun ukurannya, memberikan kecepatan dengan mudah dua kali lipat dari setiap kapal kargo normal. Orang lain hanya bisa bermimpi menangkap kita.”

Saat Jack Tua selesai, Els menepuk tiang dengan kasar dan berkata, “Jack Tua, kamu seharusnya tidak menghindari mereka seperti itu. Jika mereka berencana untuk merampok kita, biarkan mereka datang dan melihat siapa yang malah dirampok!”

Josk mengangguk setuju.

Lorist tertawa dan berkata, “Ini bukan masalah siapa yang menyerang siapa, Els. Bahkan jika kami berhasil mengendalikan kapal mereka, kami tidak memiliki siapa pun yang dapat kami tugaskan untuk mengendalikan kapal itu. Jika ada, itu tidak akan melakukan apa pun selain menunda perjalanan kami. Lupakan saja, kali ini kita akan melepaskan mereka. Kami akan memberi mereka pelajaran jika kami memiliki kesempatan di masa depan. ”

Pada tanggal 16 bulan 11 langit berawan dengan angin bertiup kencang.

Berkat siripnya yang terbentang sedalam tiga meter ke laut di dasar kapal, Flying Fish of Dawn tidak terombang-ambing di tengah ombak seperti kapal kargo lainnya. Busurnya yang tajam dengan mudah memotong gelombang demi gelombang. Dia berenang di air seperti ikan yang lincah. Mengingat layarnya yang sepenuhnya memanjang, dia benar-benar tampak seperti anak panah cepat yang melintasi permukaan laut.

Angin bulan ke-11 sangat dingin. Seseorang akan merasa seolah-olah pisau memotong wajah seseorang ketika terkena angin tanpa penutup apa pun. Lorist menyuruh Howard tinggal di dalam kabin sementara dia berdiri di pucuk pimpinan dan belajar cara mengemudi dari Old Jack.

Jeritan dari pengintai di puncak salah satu tiang bisa terdengar saat tengah hari mendekat.

“Sebuah armada telah muncul 600 meter di depan!”

Pada saat-saat seperti inilah Lorist menyesal tidak membawa kacamata. Itu adalah alat yang sangat diperlukan untuk pelaut. Itu membantu seseorang mendeteksi musuh jauh lebih awal, dan dengan melakukan itu memungkinkan seseorang untuk bereaksi lebih cepat terhadap perkembangan yang tiba-tiba. Sebaliknya, pengintai hanya bisa melihat hal-hal yang terjadi paling jauh 1 kilometer. Sudah cukup tangguh untuk melihat armada sejauh 600 meter mengingat cuaca mendung.[1]

Setelah beberapa saat, pengintai berteriak lagi, “400 meter jauhnya, armada pedagang besar dengan 18 kapal pengangkut besar dan 20 kapal pengangkut ukuran sedang menuju selatan dengan setengah layar.”

Kapten Wilson menarik napas lega dan berkata, “Tidak ada yang serius. Biasanya, armada pedagang sebesar itu milik salah satu dari tujuh serikat pedagang besar serikat pekerja. Mengingat bahwa mereka bepergian ke selatan, mereka seharusnya memiliki tujuan yang sama dengan kita — Teluk Hidegold. Namun, sulit untuk mengidentifikasi bendera apa yang mereka kibarkan mengingat cuaca sekarang. Kita perlu 30 menit lagi untuk mendekati mereka cukup dekat untuk mengetahui serikat pedagang mana itu. ”

“200 meter di depan, sebuah kapal dagang besar mengibarkan bendera dengan tong anggur yang ditusuk pedang, terbungkus dalam bingkai melingkar,” pengawas melaporkan setelah beberapa saat.

“Persekutuan Pedagang Chikdor?” seru Kapten Wilson, “Jack Tua, ubah arah dan menyusul mereka dengan berputar-putar di sekitar mereka. Jangan lewat di antara kapal-kapal mereka.”

“Apa yang salah? Mengapa kita harus mengambil jalan memutar yang besar seperti itu?” Els bertanya, tidak senang.

Kapten Wilson tertawa pahit dan berkata, “Tuanku, Anda seharusnya tahu tentang Persekutuan Pedagang Chikdor, kan?”

Lorist menepuk bahu Els dan berkata, “Aku tahu mereka adalah salah satu dari tujuh serikat pedagang terbesar di Forde Trade Union. Awalnya, mereka dikenal sebagai Pedang dan Laras. Nama mereka hanya berubah setelah Ketua Chikdor mengambil alih guild karena dia merasa itu kedengarannya tidak terlalu bagus. Mereka agak low-profile di dalam Morante City, dan tidak banyak yang tahu bahwa mereka adalah salah satu dari tujuh serikat pedagang terbesar.”

“Tuanku, Anda benar. Persekutuan Pedagang Chikdor adalah salah satu hegemon di lautan, memiliki hingga 100 kapal dagang besar dan kapal kargo kelas menengah yang tak terhitung jumlahnya serta tujuh atau delapan galangan kapal. Mereka memiliki pengaruh besar atas Armada Tak Terkalahkan. Mereka juga sebagian besar terlibat dalam pembelian banyak barang dan membuangnya ke negeri lain. Mereka kebanyakan berurusan dengan distribusi grosir, jadi tidak banyak yang mengetahuinya.

“Di laut, mereka mengontrol rute yang menuju ke Kerajaan Shyarsia dan Kerajaan Hanayabarta. Persekutuan Pedagang Chikdor membeli sebagian besar rempah-rempah yang diproduksi oleh Kerajaan Shyarsia setiap tahun. Kerajaan Hanayabarta, di sisi lain, menggunakan keuntungan besar mereka dari perdagangan budak untuk membeli barang-barang mewah dan kebutuhan sehari-hari dari guild. Guild membentuk empat armada pedagang besar yang berotasi setiap tiga bulan. Mereka berdagang di sepanjang pantai antara Hidegold Bay dan Golden Coast.”

Kapten Wilson membasahi bibirnya dengan lidahnya sebelum melanjutkan.

“Meskipun Persekutuan Pedagang Chikdor tidak menarik banyak perhatian di darat, mereka sangat mendominasi di laut. Ada kasus di mana mereka menyebabkan masalah bagi serikat pedagang kecil atau pemilik kapal individu. Jika itu adalah armada serikat pedagang lain, mereka mungkin akan membiarkan kita berlayar melalui armada mereka. Tapi armada serikat ini hanya akan membiarkan Anda masuk untuk menyerang Anda begitu Anda berada di dalam. Mereka akan selalu meninggalkan awak kapal yang mereka serang di sana, mengambang di tengah lautan.”

“Itulah alasan mengapa kamu menyuruh Jack Tua berlayar di sekitar mereka?” Lorist tertawa dan berkata, “Baiklah, saya percaya pada penilaian Anda. Karena kapal kami bergerak cepat, kami dapat dengan mudah kehilangan mereka setelah berputar-putar.”

……

Di dalam kabin kapal dagang terbesar di armada yang didekorasi dengan mewah, Chikdor Moribak duduk dengan pikiran kacau. Armada itu mengalami kemalangan tepat sebelum mereka bisa tiba di rumah mereka; mereka terjebak dalam badai. Meskipun dia tidak khawatir bahwa kecelakaan akan terjadi, dia sangat kesal karena badai telah menunda kepulangannya.

Sebagai orang ketiga untuk posisi penerus Persekutuan Pedagang Chikdor, dia sering memikirkan cara untuk melemahkan kedua saudara laki-lakinya dan mendapatkan bantuan ayahnya. Untuk itu, dia bahkan dengan susah payah membawa armada ke Kerajaan Shyarsia untuk membeli rempah-rempah. Raja tua telah meninggal pada paruh pertama tahun ini, dan penggantinya tidak terlalu tertarik untuk membiarkan serikat terus memegang monopoli perdagangan rempah-rempah. Guild tidak punya pilihan selain mengirim seseorang dengan kekuatan penuh untuk menyelesaikan masalah ini.

Chikdor Moribak dengan mudah memecahkan masalah itu. Raja yang baru naik tahta tiba-tiba jatuh sakit dan meninggal, meninggalkan adiknya yang berusia delapan tahun untuk naik takhta. Paman raja, yang memiliki hubungan menguntungkan dengan guild, diangkat menjadi wali, dan perdagangan rempah-rempah berlanjut seperti biasa.

Moribak percaya bahwa dia telah melakukannya dengan cukup baik dan pasti akan dipuji oleh ayahnya ketika dia kembali. Namun, dia tidak menyangka bahwa hari-hari yang dihabiskan di laut akan sangat tak tertahankan. Perjalanan itu memakan waktu tiga bulan penuh. Setiap hari di laut terasa seperti setahun baginya. Dia tidak bisa makan atau tidur nyenyak selama satu hari. Jika bukan karena empat gadis budak terlatih yang dia beli di Kerajaan Hanayabarta, Moribak benar-benar tidak akan tahu apa yang harus dilakukan dengan semua waktu yang dia miliki di kapal.

Seolah-olah penundaan yang disebabkan oleh badai itu tidak cukup buruk, kapal-kapal armada jauh lebih goyah dari sebelumnya. Tepat ketika Moribak ingin buang air kecil dengan gadis-gadis budak yang dibelinya, dia menemukan bahwa mereka berempat telah mabuk laut dan muntah tanpa henti. Moribak tidak bisa berbuat apa-apa selain mengutuk pedagang budak karena berbohong padanya.

Meskipun dia mengklaim bahwa mereka dilatih, mereka masih mabuk laut?! Konyol!

“Tuan Muda, harap bersabar. Kami akan tiba di Hidegold Bay besok malam. Tunggu saja satu hari lagi, ”saran pelayan tua itu.

Tiba-tiba, keributan bisa terdengar di luar kabin.

“Apa yang salah dengan bajingan berisik ini?! Apakah mereka lapar akan cambukku?!” Moribak mengutuk sebelum dia keluar dari kabin.

“Tuan Muda… Lihat! Kapal itu sangat aneh… Ia melaju dengan sangat cepat!” seru salah satu pelaut sambil menunjuk ke kejauhan dengan ekspresi kagum.

Moribak berbalik untuk melihat dan terperangah. Yang bisa dia lihat hanyalah kapal yang tampak aneh yang berbelok melewati mereka pada jarak sekitar 60 meter. Dengan cepat menyusul berbagai kapal di armada dan mendekati yang paling depan.

“Tuan Muda, kapal itu melaju lebih cepat dari 40 knot. Ini adalah kapal tercepat yang pernah saya lihat,” kata kapten kapal dagang itu. Dia sudah menjabat sebagai kapten untuk guild selama lebih dari 20 tahun.

“Tidak mungkin…” renung Moribak dengan kaget, “Apakah benar-benar secepat itu?”

“Itu, Tuan Muda. Tolong percaya pengamatan saya. Mereka bahkan mampu melakukan perjalanan dengan layar penuh dengan angin yang bertiup begitu kencang. Kapal itu harus memiliki kemampuan tahan angin yang hebat serta bangunan yang sangat kokoh. Meskipun ukuran kapal agak sempit, kapal ini dapat berlayar dengan sangat stabil, tidak seperti kapal kita yang akan terombang-ambing oleh ombak. Perancang kapal itu pasti jenius. Dia telah merancang kuda yang luar biasa yang dapat berpacu di laut, ”kata kapten.

Moribak sama sekali tidak meragukan kata-kata sang kapten. Dia percaya bahwa kapten adalah orang yang setia. Karena itu masalahnya, dia merasa bahwa dia pasti harus mendapatkan kapal itu untuk penggunaan pribadinya. Selama dia bisa mendapatkan kapal itu, dia bisa membawanya ke galangan kapal keluarganya. Dia kemudian bisa menentukan apa yang membuatnya begitu cepat, dan menggunakannya untuk meningkatkan kapal keluarganya. Jika dia berhasil mencapai itu, ayahnya pasti akan terkesan.

Pada saat itu, Moribak merasakan ledakan kegembiraan di hatinya, sebelum dia memerintahkan anak buahnya untuk membunyikan klakson dan menggunakan sinyal bendera untuk mengungkapkan keinginannya untuk melihat pemilik kapal itu dan meminta kapal untuk mendekati armadanya.

Namun, setelah lama mencoba, kapal yang tampak aneh itu tidak menanggapi sinyal mereka dan pergi dengan caranya sendiri. Dalam beberapa saat, itu menyusut menjadi kecil, kabur, titik sebelum menghilang dari pandangan sama sekali.

e𝐧u𝓂𝓪.i𝗱

Moribak merasa seperti ditampar tepat di wajahnya. Dia sangat marah. Belum pernah dia merasakan penghinaan seperti itu sebelumnya. Sebenarnya ada seseorang yang berani menolak ajakan niat baiknya.

Baiklah, sepertinya kapal itu juga menuju Teluk Hidegold, pikir Moribak, Saat aku tiba, aku pasti akan mencarimu dan menunjukkan ‘keramahan yang hangat’ dari Persekutuan Pedagang Chikdor!

[1] Catatan editor: Ini adalah kesalahan yang menarik untuk dilakukan oleh seorang penulis. Kecuali keadaan iklim khusus seperti kabut, air berombak, atau malam yang gelap, Anda seharusnya dapat melihat jauh lebih jauh dari biasanya. Pada ketinggian standar sarang burung gagak (sekitar 30 meter untuk kapal sebesar itu, mungkin sedikit lebih), Anda seharusnya dapat melihat sekitar 20 kilometer ke cakrawala. Seharusnya mudah untuk melihat kapal dengan ukuran yang sama (apalagi seluruh armadanya) pada jarak 12-15 kilometer. Bahkan jika kita memperhitungkan peningkatan gerakan sarang burung gagak (karena jaraknya dari pusat massa kapal), seharusnya masih mudah untuk menemukan kapal pada jarak 5-8 kilometer, bukan 600 meter yang disarankan penulis.

TL;DR, penulis membuat kesalahan yang agak menarik. Anda harus dapat melihat kapal (apalagi armada) pada jarak yang jauh lebih jauh dari 600 meter.