Kata penutup

Lama tidak bertemu. Saya Yanagimi Touki.

Jilid ketujuh, apakah Anda menikmatinya? Karena ini pembicaraan serius, perutku tidak akan tenang. Saya selalu menembak yang berat, tapi kali ini ceritanya tentang anggota peleton yang tertinggal di dunia luar.

Pada saat yang sama, ini adalah kisah ‘Balas Dendam’.

Ouka harus membuat pilihan yang mirip dengan yang dilakukan Takeru di jilid kelima. Tidak ada jawaban yang benar untuk masalah itu, ada di sana. Membunuh tidak selalu sama dengan balas dendam. Tapi jika dia tidak membunuh, perasaan gelap di dalam dirinya tidak akan hilang. Dan tentunya, apapun yang dia pilih akan menghasilkan ‘kekosongan’.

Tapi bagi Ouka, tidak ada pilihan untuk ‘tidak membalas dendam’.

Dia memilih untuk menanggung kekosongan. Tapi dia tidak lagi sendiri. Tentunya mulai sekarang, dia akan berjalan maju bersama rekan-rekannya.

Eh? Tapi entah bagaimana, keadaan lelaki tua berambut abu-abu itu adalah… mari kita tinggalkan itu untuk jilid berikutnya.

Nah, mulai sekarang saya ingin beralih ke pembicaraan tentang payudara besar, tapi ada sesuatu yang harus saya laporkan.

Pertama, saya diizinkan untuk cerita pendek ‘AntiMagic Academy 35th Test Platoon’ di Dragon Magazine. Kalian yang berpikir ‘seri ini penuh dengan kebrutalan’ dan sakit perut! Ya kamu yang ada yang berpikir “Meskipun dia berbicara tentang payudara di penutup, tidak ada payudara sama sekali yang muncul di buku!”.

Ini akan disiapkan demi Anda! Sesuatu seperti pakaian renang komedi cinta yang menggoda dan kehidupan sehari-hari peleton, obat penyembuh perut semacam itu!

Nantikan!

Sekarang, yang kedua tapi juga pengumuman penting.

Itu mungkin akan tertulis di bungkusnya tapi,

『AntiMagic Academy 35th Test Platoon』

Proyek anime sedang berlangsung!

Ini bukan April Mop. Aku serius.

Karena saya diberitahu tentang hal itu dua hari sebelum menulis kata penutup ini, saya sendiri terkejut. Saya sangat menghargainya. Saya sangat senang untuk melanjutkan sejauh ini.

Tapi yah, karena masih dalam tahap perencanaan, ‘tidak perlu panik’, begitulah rasanya. Mengenai bentuk animenya, ada baiknya kalian menunggu kabar selanjutnya.

Tapi aku sangat senang. Kemungkinan melihat Takeru dan Ouka bergerak menjadi sangat tinggi.

Aku tidak bisa memastikannya secara akurat, tapi aku akan melakukan yang terbaik di masa depan juga, dengan rendah hati aku meninggalkan 『AntiMagic Academy 35th Test Platoon』 ini dalam perawatanmu.

Nah, pengakuan adat.

S-sama yang bertanggung jawab untuk saya dan selalu menunjukkan hal-hal dengan tepat. Kippu-sama yang dipecat karena banyaknya desain karakter kali ini. Hanao Sutarou-sensei yang selalu menggambar aksi secara menyeluruh di versi manga. Semua orang di Fujimi Shoubo yang mendukung saya dalam berbagai aspek.

Dan, semua orang yang telah mengambil buku ini di tangan mereka, terima kasih yang sebesar-besarnya. Saya masih akan melanjutkan. Nantikan delapan volume!

Yanagimi Touki

Catatan Penerjemah dan Referensi

1. ↑Ya, katanya Shinmeiji Reima, bahkan kanjinya berbeda, begitu juga dengan furigana. Sebelumnya dia dipanggil 天明路礼真, di jilid ini dia dipanggil 真明路礼真. Furigana diubah sesuai dengan itu.