Volume 4 Chapter 13

Terima kasih telah membaca jilid keempat dari Sword Art Online Progressive , “Scherzo of Deep Night.”

Sejak saya memulai seri SAOP dengan menyebut cerita lantai pertama “Aria of a Starless Night”, saya telah menamai berbagai teks film setelah nama potongan musik. “Scherzo” di lantai lima berarti “lelucon” atau “lelucon”, dan mengacu pada musik yang cepat dan menyenangkan. Ada scherzo yang sangat terkenal yang disebut “The Sorcerer’s Apprentice.” Anda mungkin pernah mendengarnya di film animasi Disney Fantasia , tetapi saya pribadi merasa bahwa lagu ini sangat cocok untuk geng PK Laughing Coffin … Deskripsi “Deep Night” adalah upaya untuk mewakili suasana umum lantai lima, tetapi melihat sekarang, itu terlihat seperti remaja ( tertawa ).

Ngomong-ngomong. Di setiap volume SAOP, Saya mencoba untuk mengoperasikan tema umum. Tema Volume 4 adalah “Menggeliat Peti Tertawa,” sedangkan tema tersembunyinya adalah “Hubungan Kirito dan Asuna.” Aku bermaksud untuk menggambarkan plot dari Laughing Coffin (nama mereka belum muncul dalam cerita, tentu saja), yang akan muncul dari ketidakjelasan untuk memimpin pertarungan yang sangat lama melawan Kirito — sementara di sisi lain, mencoba untuk menunjukkan arus status hubungan Asuna dan Kirito, yang telah menjadi mitra sementara sampai lantai lima sekarang. Begitulah bagian pertama dari volume ini berakhir dari sudut pandang Asuna. Faktanya, saya mengalami kesulitan menulis Kirito dari sudut pandang karakter lain (dia cenderung terlihat lebih keren dari yang seharusnya), tapi saya merasa Asuna memberikan pandangan yang paling alami tentang dia. Tentu saja,

Di separuh cerita Kirito, saya benar-benar mempelajari pertarungan bos untuk pertama kalinya sejak lantai dua. Saya mencoba menggambarkan tidak hanya sekumpulan pola serangan, tetapi juga trik ruang bos itu sendiri, dan ide-ide yang muncul benar-benar menghilangkannya dari saya ( tertawa ). Para desainer yang datang dengan bos nyata di MMO dan pemrogram yang menerapkannya ke dalam permainan adalah sesuatu yang lain, saya beritahu Anda… Sebaliknya, Anda mendapatkan bos lantai lima dari pikiran seorang amatir; Saya harap Anda tetap menikmatinya.

Kepada editor saya yang malang, Tn. Miki dan ilustrator abec, yang menderita karena penjadwalan yang sangat buruk dalam sejarah Kawahara, permintaan maaf saya yang terdalam! Buku Mr. Miki sendiri keluar di Jepang pada 10 Desember, hari yang sama dengan volume ini, dan buku seni SAO abec akan dirilis pada Januari 2016! Silakan periksa jika Anda punya kesempatan !!

Reki Kawahara — November 2015