KATA PENUTUP

Terima kasih telah membaca Sword Art Online 22: Kiss and Fly .

Ini adalah kumpulan cerita pendek pertama sejak Volume 8, Awal dan Akhir , dan semua cerita dalam buku ini ditulis sebagai paket bonus untuk Blu-ray dan DVD dari serial anime. Saya merasa kasihan kepada para pembaca yang membeli disk untuk cerita-cerita ini, tetapi itu adalah harga yang sangat mahal yang harus dibayar oleh pelajar dan anak muda, jadi saya meminta agar potongan-potongan yang telah tersedia selama beberapa tahun dikumpulkan dalam volume ini. Saya mohon pengampunan Anda!

Saya punya sedikit catatan tentang judulnya juga. Zona ciuman-dan-terbang adalah nama untuk zona parkir khusus di bandara Barat, dimaksudkan bagi orang-orang untuk berbagi ciuman cepat sebelum mereka pergi. Tentu saja, tidak ada pesawat terbang atau bandara dalam buku ini. Tapi aku menggunakan ciuman untuk merujuk pada momen hangat dan romantis di Aincrad, dan terbang untuk merujuk pada petualangan yang melonjak di Alfheim. Secara keseluruhan, ungkapan itu menunjukkan perpisahan singkat sampai kita bertemu lagi.

Setelah membaca cerita-cerita ini lagi, saya menyadari bahwa saya agak… tidak benci menulis cerita pendek. Secara keseluruhan, saya tidak berpikir saya pandai mengakhiri sesuatu, itulah sebabnya seri utama selalu “bersambung,” tetapi ketika Anda harus menyiapkan, mengeksekusi, dan menyimpulkan cerita dalam tiga puluh atau lima puluh halaman, saya menemukan semuanya datang bersama-sama dengan cara yang seharusnya. Mungkin itu karena saya menganggap setiap cerita pendek SAO sebagai satu pencarian. Itu bisa menjadi pencarian literal dalam game atau beberapa tantangan di dunia nyata—tetapi tidak pernah lebih jelas bagi saya bahwa menggambarkan karakter yang melompati rintangan adalah dasar dari sebuah cerita.

Saya yakin Kirito dan Asuna, teman-teman mereka, penulisnya, dan bahkan pembacanya akan menghadapi tantangan tanpa akhir, tetapi saya percaya bahwa dengan kesabaran, ketekunan, dan keberanian, semua tantangan ini dapat dikalahkan. Saya yakin bahwa editor saya yang memeriksa kata penutup ini memiliki tantangannya sendiri dalam jadwal ke depan, tetapi saya berharap yang terbaik untuknya dalam melampaui mereka! (Saya bisa mendengar suaranya sekarang, berkata, “Ini semua salahmu…!”)

Terakhir, saya yakin beberapa orang bertanya-tanya, “Jika ini adalah Volume 22, apa yang terjadi dengan cerita yang Anda mulai di Volume 21, Unital Ring I ?!” Jangan takut. Di Volume 23 mendatang, kita akan kembali ke dunia Unital Ring . Saya berharap untuk melihat Anda di sana!

Reki Kawahara—September 2019