KATA PENUTUP

Terima kasih telah membaca Sword Art Online 17: Alicization Awakening .

(Peringatan yang adil: Saya akan membahas banyak spoiler untuk buku ini!)

Saya minta maaf karena butuh waktu lama sejak volume terakhir, Exploding . Subtitle untuk buku ini, Awakening , mungkin membuat Anda bertanya-tanya, Kirito sudah tertidur sejak Volume 15; apakah dia akhirnya akan bangun kali ini?! Yah, maaf, tapi untuk alasan tertentu saya mengakhiri buku ini dengan ambigu “Apakah dia bangun…? Atau masih tidur…?” jenis adegan, dimaksudkan untuk membawa kita ke volume berikutnya. Sebenarnya, saya ingin memasukkan semua Bab 21 (“Kebangkitan”) ke dalam volume ini, tetapi itu akan membuat banyak hal tidak seimbang dengan membuat volume ini sangat gemuk dan yang berikutnya sangatkurus, jadi saya harus membuat keputusan yang menyakitkan untuk melakukan hal-hal dengan cara ini. Namun, sementara saya tahu itu bukan perdagangan yang seimbang, tindak lanjut harus dilakukan tepat setelah buku berikutnya dalam jadwal publikasi saya, jadi Anda tidak akan dibiarkan menggantung selama itu. Sabarlah sedikit lagi…!

Sekarang saya ingin berbicara sedikit tentang isi cerita. Dalam volume ini, Gabriel, Vassago, dan Critter menyusun rencana jahat untuk membawa sejumlah besar pemain VRMMO Amerika, Korea, dan Cina ke Dunia Bawah untuk memimpin pertempuran sengit melawan tentara alam manusia dan pemain Jepang. Ketika saya pertama kali menulis cerita ini di situs web saya sekitar satu dekade yang lalu, saya berharap itu akan menghentikan suasana umum penolakan dan pengusiran pemain asing dari game online yang sedang terjadi di Jepang saat itu. Tetapi karena kurangnya kemampuan menulis saya, itu malah menghasilkan lebih banyak permusuhan, yang merupakan sesuatu yang sudah lama membuat saya malu.

Ketika tiba saatnya untuk memperluas dan mengedit cerita untuk publikasi novel ringan yang dikumpulkan, saya mempertimbangkan untuk mengubah bagian plot ini sepenuhnya, tetapi rasanya seperti itu hanya akan melarikan diri dari pilihan awal saya … jadi pada akhirnya, saya meninggalkan dasar struktur tidak berubah. Dalam seri Progresif , Anda telah melihat “PKer yang gelisah” yang dikenal sebagai Vassago, atau PoH, mulai meninggalkan jejak jahatnya. Tunggu sampai volume berikutnya untuk mengetahui bagaimana Kirito mengakhiri kejahatan itu.

Ini adalah tahun kelima belas sejak seri SAO lahir di sudut kecil kecil Internet, dan saya merasakan kepuasan menyadari berapa lama telah berlalu. Tetapi ada juga video game, film teatrikal, dan proyek lain yang sedang dikerjakan yang akan terus memperluas dunia SAO . Saya harap jika Anda masih tertarik, Anda akan datang untuk memeriksa semuanya. Terakhir, kepada ilustrator saya, abec, untuk penggambaran Leafa, Sinon, dan lainnya yang indah dan berani, dan kepada editor saya yang menangani tantangan baru, Miki, terima kasih telah mewujudkannya!

Reki Kawahara—Maret 2016