KATA PENUTUP

Terima kasih telah membaca Sword Art Online 12: Alicization Rising . Mulai, Berlari, Berputar—busur Alicization ada di volume keempatnya sekarang, dan sudah waktunya kesimpulan itu akan terlihat, tapi… anak laki-laki, Kirito dan Eugeo pasti telah mendaki untuk sementara waktu. Maksudku, Katedral Pusat adalah bangunan berlantai seratus, sama seperti Aincrad, jadi kurasa pasti sulit untuk naik sejauh itu. Mereka seharusnya mencapai puncak di volume berikutnya, jadi tunggulah sedikit lagi, tolong!

Subtitle Rising untuk buku ini, tentu saja, mengacu pada pendakian mereka ke atas menara, tetapi dalam bahasa Inggris, Anda tidak benar-benar “naik” menaiki tangga, Anda “naik” mereka. Lain kali kalian para siswa memiliki seni suci—eh, tes bahasa Inggris—ingat perbedaannya!

Itu pada bulan April 2009 ketika volume pertama mencapai rak, jadi dengan rilis asli dari buku kedua belas ini pada bulan April 2013, seri SAO telah berlangsung selama empat tahun. Dalam cerita, peluncuran SAO adalah November 2022, dan Alicization berlangsung pada Juni 2026, jadi itu sekitar tiga tahun tujuh bulan. (Dan tambahan dua tahun untuk Kirito yang malang di Dunia Bawah…)

Selama waktu itu, Kirito, Asuna, dan yang lainnya telah melalui berbagai pengalaman di dunia maya dan dunia nyata, dan tumbuh sebagai manusia. Adapun saya, penulis, saya tidak bisa benar-benar memikirkan apa pun yang telah berubah untuk saya. Kepribadian dan situasi hidup saya begitu tetap, saya harus bertanya-tanya apakah Administrator ada di balik itu semua! Saya bahkan belum mengganti laptop yang saya gunakan untuk menulis! (Meskipun kuncinya memudar dari semua pengetikan, saya kira.)

Saya kira ini hanya berarti bahwa saya takut akan perubahan dan merasa terganggu olehnya. Saya lebih tahan terhadap ide untuk mengubah lingkungan saya daripada saya ingin meng-upgrade PC saya, dan saya lebih suka bersepeda mingguan saya tetap sama, hingga belokan terakhir…Tetapi jika saya tidak bersentuhan dengan yang baru hal-hal, saya merasa ruang lingkup cerita saya akan menyempit dan turun, jadi saya berharap tahun ini akan menjadi salah satu perubahan. Hal pertama adalah mendapatkan laptop baru … tapi astaga, memasang pelindung layar sangat mengganggu …

Jadi mengingat ini dan kegagalan saya yang lain, saya berutang banyak terima kasih kepada editor saya Mr Miki dan Mr Tsuchiya; untuk ilustrator saya abec, yang karyanya selalu dieksekusi dengan penuh percaya diri meskipun jadwalnya padat; dan tentu saja, untuk Anda semua pembaca saat kita memulai Tahun Lima!

Reki Kawahara—Februari 2013