KATA PENUTUP

Halo, ini Reki Kawahara. Terima kasih telah mengambil Sword Art Online 4: Fairy Dance , buku kedelapan saya yang diterbitkan.

Cerita dua jilid ini merupakan kelanjutan dari cerita dari Volume 1, dan epilog yang sangat, sangat panjang. Pada saat saya mulai menulisnya, saya hanya berencana untuk membahas tentang pahlawan, Kirito, mencari dan menemukan pahlawan wanita, Asuna. Tetapi semakin saya menambahkan cerita, semakin lama cerita itu tumbuh.

Salah satu fitur yang saya coba jelajahi adalah pertanyaan, “Bisakah Anda menulis novel tentang bermain RPG biasa?”

Pada saat saya menulis SAO Volume 1, saya berpikir bahwa cerita RPG membutuhkan sesuatu yang ekstra untuk bekerja sebagai novel yang tepat. Lagi pula, tidak peduli kemungkinan buruk yang dihadapi pahlawan dalam permainan, orang yang mengendalikannya dalam kehidupan nyata tidak menderita satu goresan pun. Untuk menghindari masalah ganda “itu hanya permainan” dan “Anda dapat memulai dari awal kapan saja,” saya datang dengan konsep permainan kematian: Mati dalam permainan berarti mati dalam kehidupan nyata.

Tapi ada bagian dari diriku yang bertanya-tanya apakah ini benar. Jika sebuah novel RPG tidak layak tanpa tangkapan seperti itu, lalu apa artinya semua sensasi dan kengerian yang saya alami saat bermain MMO? Apakah itu emosi palsu? Saya ingin mencoba membangkitkan kegembiraan dan kesenangan yang saya miliki ketika saya dan teman-teman saya membentuk sebuah pesta dan menantang penjara bawah tanah pertama kami. Itu akhirnya menjadi tema kreatif besar dalam Fairy Dance.

Saya kira Anda akan tahu apakah saya berhasil atau tidak jika, memilikibaru saja membalik halaman terakhir, Anda merasa ingin mencoba MMO sekarang (ha-ha).

Seri SAO “game online realitas virtual” yang sangat sederhana akan mengambil perubahan besar di volume berikutnya, apakah itu berakhir dengan keliru atau sekadar kacau. Para pembaca yang menikmati rasa dari cerita aslinya mungkin akan sangat bingung, tapi saya jamin bahwa Kirito akan terus menjadi inti yang tidak berubah dari seri ini, jadi saya harap Anda akan terus mengambil bagian dalam petualangannya.

Sekali lagi, terima kasih yang sebesar-besarnya harus diberikan kepada Abec untuk ilustrasinya yang halus tentang semua karakter dan monster baru, dan kepada editor saya, Tuan Miki, karena telah menerima kiriman saya yang sangat terlambat! Dan semua sisa rasa terima kasih yang tersisa di hard drive saya ditujukan kepada Anda karena telah membaca ini!

Reki Kawahara—28 Januari 2010