KATA PENUTUP

Senang bertemu denganmu lagi. Saya Kawahara, penulisnya. Terima kasih telah membaca.

Mari kita mulai dengan daftar permintaan maaf tradisional saya…

Sama seperti Accel World 3 sebelum ini, Sword Art Online 3 diakhiri dengan “bersambung” yang ditakuti. Maafkan saya!

Juga, satu lagi pahlawan wanita baru telah muncul dalam cerita. Sekali lagi, saya sangat menyesal tentang ini. Saya khawatir Anda mungkin akan merasa sangat lelah dengan proses ini, tapi…mungkin akan terus terjadi…Sekarang setelah dipikir-pikir, Accel bekerja dengan cara yang hampir sama. Saya tidak melakukan ini dengan sengaja—saya bersumpah. Saya hanya tidak memiliki keterampilan untuk menceritakan sebuah cerita dengan berbagai sudut pandang, jadi setiap karakter wanita yang saya perkenalkan harus memiliki semacam hubungan dengan protagonis karena kebutuhan.

…Oke saya minta maaf. Empat puluh persen alasannya hanya karena saya suka cerita seperti itu…

SAO 3 akan menjadi buku terakhir yang saya rilis di tahun 2009. Saat saya menulis kata penutup ini, mereka mengumumkan pemenang Hadiah Novel Dengeki keenam belas. Ini sudah setahun? Saya pikir.

Ketika saya menghadiri upacara penghargaan untuk hadiah tahun lalu, saya ingat begitu kewalahan oleh aura penulis yang memancar dari semua penulis veteran yang hadir sehingga saya gagal total dalam memberikan penghormatan. Sebenarnya, itu tidak berubah; aku masih membekuberdiri dan bekerja mulut saya diam-diam setiap kali saya melewati seorang penulis senior di kantor redaksi.

Saya tidak berpikir saya akan memiliki aura itu dalam waktu dekat, tetapi saya dapat mengatakan bahwa alasan saya diizinkan untuk terus menerbitkan buku adalah berkat dukungan dari para pembaca saya. Memikirkan tahun depan dan seterusnya saja sudah membuat kepala saya pusing, tapi saya berharap untuk terus menekan keyboard saya, terus mendaki bukit Dengeki yang sangat panjang ini.

Sekali lagi, saya harus mengucapkan terima kasih yang tulus kepada ilustrator saya yang luar biasa, abec, yang telah menghidupkan tumpukan karakter baru (kebanyakan wanita) dengan pesonanya yang biasa! Dan untuk editor saya, Mr. Miki, yang harus bertahan dengan skill Deadline Forgetting saya (auto-activating) ketika saya dibanjiri dengan jadwal acara saya, maafkan saya!

Tapi terima kasih terakhir saya tahun ini untuk Anda, karena telah membaca buku ini.

Berharap untuk melihat Anda lagi di 2010!

Reki Kawahara—1 Oktober 2009