KATA PENUTUP

Halo untuk semua 900 juta penduduk Jepang! Saya penulis Anda, Keiichi Sigsawa.

Apa itu? Bukankah di Jepang banyak orang? Saya salah nomor?

Dengar, aku dulu jurusan seni liberal.

Sekarang, saya ingin berterima kasih kepada Anda yang telah mengambil buku ini, berjudul Sword Art Online Alternative Gun Gale Online, Vol. 1: Pasukan Jam .

Judulnya tidak sepanjang serial asli saya saat ini, Saya Siswa Sekolah Menengah dan Penulis Novel Ringan Populer, tetapi Saya Dicekik oleh Teman Kelas Aktris Suara Saya yang Lebih Muda: Waktunya Bermain , tetapi itu masih judul yang cukup panjang .

Kami belum memiliki versi resmi yang disingkat, jadi jangan ragu untuk menyebutnya Sword Art Online Alternative Gun Gale Online, Vol. 1: Squad J , atau SAOAGGO1SJ , atau SwArOnAlGuGaOn1SqJa , atau Squid Jam , atau Proyek Hobi Terbaru Keiichi Sigsawa , atau apa pun yang Anda suka.

Di sinilah kata penutup buku ini dimulai.

Seperti yang Anda semua pasti tahu, itu adalah aturan di dinasti Sigsawa bahwa tidak akan ada spoiler di sini. Baca terus tanpa takut merusak cerita.

Kebetulan, saya adalah generasi pertama dan terakhir dari dinasti Sigsawa.

Seperti judulnya, ini adalah spin-off dari seri Sword Art Online . SAO adalah salah satu seri novel ringan paling populer dan sukses yang diterbitkan oleh Dengeki Bunko di Jepang.

Ini adalah cerita yang dibuat dalam waktu dekat, di mana game realitas virtual dapat mensimulasikan semua indra langsung ke otak, dan pahlawan kita, Kirito; pahlawan wanita, Asuna; dan pemeran karakter yang luar biasa memiliki petualangan bersama.

Ini ditulis oleh Reki Kawahara dan diilustrasikan oleh abec.

Untuk informasi lebih lanjut, Anda dapat melihat situs resmi (Jepang) di http://www.swordart-online.net/ jika Anda tertarik.

Saya merasa bahwa jika saya menjelaskannya lebih jauh, saya akan mendapatkan sesuatu yang salah. Juga, seseorang mungkin akan meneriakiku karena menutupi kata penutupku.

Adapun buku ini, menggunakan latar belakang seri SAO dan lingkungan permainan di dalamnya sebagai latar cerita Keiichi Sigsawa yang sepenuhnya orisinal dan pemeran karakter.

Dengan kata lain, ini bukan buku di mana Anda akan melihat Kirito atau seri SAO reguler lainnya. Ini sangat penting bagiku. Saya ingin membuatnya sangat jelas, meskipun secara teknis itu semacam spoiler, jadi saya beri tahu Anda di sini.

Selanjutnya, latar cerita ini adalah game online VR Gun Gale Online ( GGO ), yang muncul di busur Phantom Bullet (Volume 5 dan 6) dari seri SAO utama . Ini bukan game fantasi dengan pedang dan mantra sihir, tetapi RPG penembak fiksi ilmiah yang penuh dengan senjata.

Sebagai seorang fanatik senjata sendiri, saya ingat membaca busur Phantom Bullet pada bulan Agustus 2010 dan menggeliat dengan penderitaan frustrasi. Aaah, itu sangat bagus! Dan…kenapa aku tidak memikirkan setting ini?! Saya bisa menggunakan ini untuk menulis sejumlah cerita yang menampilkan aksi senjata tanpa harus membunuh karakter! Dan saya benar-benar bisa menjadikan orang Jepang modern sebagai protagonis!

Setelah saya selesai menjatuhkan anggota tubuh saya dengan frustrasi, saya menyadari: Saya ingin menulis novel yang berlatar dunia SAO, dalam game GGO! Saya ingin menganggapnya serius! Dan kemudian saya ingin mempublikasikannya! Saya bisa melakukannya sendiri, tentu saja, tetapi saya lebih suka mendapatkan izin resmi dan meminta Kouhaku Kuroboshi mengilustrasikannya dan meminta Dengeki Bunko menerbitkannya!

Itu ide yang bagus, tapi saya tidak tahu apakah itu layak. Tidak ada preseden untuk hal semacam ini.

Mungkin tidak akan berhasil, bukan? Saya pikir, praktis menyerah bahkan sebelum saya mencoba. Bisakah Anda menyalahkan saya? Tidak, tidak ada yang bisa.

𝐞num𝒶.i𝐝

Tapi akhirnya saya pikir, karena saya punya ide, saya mungkin juga melayangkan itu oleh orang yang tepat. Beberapa saat kemudian, saya menyarankan ide spin-off kepada editor novel saya. Yang mengejutkan saya, setelah menghubungi Kawahara, abec, dan berbagai orang yang bertanggung jawab, saya menerima kabar bahwa itu sangat banyak di atas meja.

“Oke, aku akan menulisnya suatu hari nanti!” Aku bersumpah, tapi kemudian itu tidak terjadi. Saya sibuk menulis buku-buku lain, dan waktu berlalu begitu saja.

Tepat ketika sepertinya tidak ada ide yang akan terwujud, dorongan yang dibutuhkan ambisi saya datang dari musim kedua anime SAO .

Musim kedua menunjukkan busur GGO . Saya bertemu dengan produser anime, Oosawa, di sebuah acara, dan saya ditanya tentang beberapa penelitian terkait senjata untuk musim kedua. Oosawa ingin staf anime memiliki kesempatan untuk menembakkan beberapa senjata dan bertanya apakah saya tahu tempat yang akan membantu dengan itu. (Faktanya, Oosawa juga seorang produser di serial TV Kino’s Journey 2003. Siapa yang bisa menebak bahwa anime Kino lama akan berperan dalam semua ini?)

Saya memberi tahu mereka tentang lapangan tembak yang bagus untuk dikunjungi di Guam dan menemani mereka dalam perjalanan. Akhirnya, mereka bertanya apakah saya harus bergabung secara resmi dengan produksi dengan imbalan kompensasi yang layak.

Dan begitulah cara saya menjadi pengawas bahan senjata api di musim kedua Sword Art Online . Jadi apa sebenarnya yang dimaksud?

Dalam hal ini, mereka mengajukan pertanyaan kepada saya tentang senjata dan situasi dalam cerita, dan saya memberikan pemikiran dan saran saya. Saya juga menyelipkan beberapa model senjata ke dalam studio yang saya pikir mungkin berguna untuk para animator.

Setelah mereka menyelesaikan skrip, storyboard, dan tahap animasi, saya akan memeriksa masing-masing dan memeriksa kesalahan besar, selain dari adegan di mana efek senjata tertentu dan disengaja diinginkan.

Itu adalah pekerjaan yang sangat menyenangkan. Ini adalah pertama kalinya nama saya ada di kredit akhir anime di mana tidak terdaftar sebagai “berdasarkan novel oleh …”

Saat mengawasi proyek itu, saya menjadi gelisah dan memohon kepada editor seri saya, Kawahara, dan editor Kawahara, “Jika saya akan melakukan spin-off GGO yang selalu saya pikirkan, sekaranglah waktunya, sementara saya terlibat dalam seri SAO ! Ini dia! Aku akan menulisnya, jadi tolong biarkan aku melakukannya!”

Dan sekarang Anda sedang membaca kata penutup dari hasilnya!

Itulah konteks sejarah yang agung dan menyeluruh untuk penciptaan seri ini. Astaga, kita sudah melalui begitu banyak.

Saya menduga ini adalah pertama kalinya Dengeki Bunko menerbitkan spin-off dari seri Dengeki Bunko lainnya. Saya harus menggunakan kesempatan ini untuk mengucapkan terima kasih yang tulus kepada Reki Kawahara atas restu dan pengawasan hasil akhirnya.

Terima kasih banyak!

Setelah buku ini pertama kali diumumkan, ada banyak orang di Twitter dan bertanya, “Apakah saya perlu memahami SAO untuk mendapatkan buku ini?” jadi saya ingin memberi mereka jawaban yang serius di sini.

Pada dasarnya, saya menulis ini sedemikian rupa sehingga Anda dapat menikmati buku ini tanpa harus membaca novel SAO asli atau bahkan serial anime.

Namun! Saya percaya bahwa jika Anda membaca sampai Volume 6 dari SAO (arc Phantom Bullet) atau menonton seluruh musim pertama anime dan sampai Episode 14 musim 2, Anda akan lebih menikmati buku ini! SAO hebat, dan saya sarankan Anda memeriksanya!

Jadi begitulah cara Anda datang untuk memegang novel aksi senjata game-VR ini dengan setiap ons terakhir obsesi senjata api Sigsawa yang terkandung di dalamnya.

Saya ingin berterima kasih kepada rekan ilustrasi lama saya Kouhaku Kuroboshi untuk desain protagonis yang menggemaskan lainnya!

Saya harap Anda menikmati “Dengeki Bunko spin-off Dengeki Bunko” pertama di dunia!

Itu saja dari saya.

Keiichi Sigsawa—10 Desember 2014