Chapter 9

—————————————————————- 
Diterjemahkan Oleh Enuma ID

Penerjemah: Enuma 
—————————————————————- 

◇◇◇◆◇◇◇

Yuma menatap jam yang tergantung di dinding kompartemen khusus.

22:30. 

Rasanya seperti saat yang begitu terputus dari batasan fisik yang dia alami saat ini.

Melangkah. 

Melewati mayat Hecard yang tergeletak dan sisa-sisa penyihir yang tidak disebutkan namanya yang hangus.

Duduk di kursinya, Yuma merasakan rasa kantuk melanda dirinya.

“Saya perlu istirahat sebentar. Jangan pergi ke depan tempat mayat-mayat itu berada.”

Kata Yuma, sedikit menyandarkan kursinya sambil menatap Cloney.

Cloney mengangguk penuh semangat.

“Ya ya! Tidur nyenyak!” 

Yuma perlahan menutup matanya.

“Bangunkan aku setelah 3 jam… 3 jam.”

Karena siapa yang tahu apa yang mungkin terjadi jika dia tidur lebih lama lagi di kereta terkutuk ini.

Yuma langsung tertidur setelah berbicara.

Mata emas Cloney yang berkilauan menatap tajam ke wajah Yuma.

‘Dia tampan. Dia tampan. Dia tampan.’

Cloney mengagumi setiap fitur Yuma satu per satu.

‘Hmm… aku akan menjadi penyihir terhebat di benua ini!’

Hanya dengan begitu dia bisa tetap dekat dengannya seperti ini.

Mata emasnya menatap Yuma untuk waktu yang lama.

Kemudian dia mengeluarkan buku ajaib yang selalu dia simpan di tasnya dan mulai belajar dengan saksama.

◇◇◇◆◇◇◇

Dentang─ 

Yuma perlahan membuka matanya.

Pikirannya menjadi jernih seolah kabut tebal mulai terangkat.

Dia melihat Cloney tertidur di kursi dekat jendela.

Jam di dinding menunjukkan jam 4 pagi.

“…”

Yuma menepuk bahu Cloney.

“Kloni.” 

Cloney mengangkat kepalanya, membuka matanya lebar-lebar.

e𝐧𝘂𝗺a.𝓲d

“Y-Yuma!”

“Bukankah aku sudah memberitahumu untuk membangunkanku setelah 3 jam?”

Cloney menundukkan kepalanya dalam-dalam.

“A-aku minta maaf. Kamu terlihat sangat lelah…”

Masih ada waktu sekitar 3 jam lagi hingga mereka mencapai Arkan, kota transit di ujung jalur.

“Sekarang kamu tidur. Untuk sisa waktu.”

“Ya.” 

Cloney menyandarkan kursinya dan diam-diam menutup matanya.

Yuma mengambil buku ajaib yang telah dibaca Cloney.

Gemerisik─ 

Cara dia membalik halaman dengan anggun membuatnya tampak seperti profesor muda di akademi.

“Saya tidak mengerti sepatah kata pun mengenai hal ini.”

Dia tidak bisa memahaminya.

Setelah membaca sekitar tiga halaman, Yuma menutup bukunya dan melihat ke arah Cloney yang tertidur.

‘Resonansi, bukan?’ 

Orang suci pedang berambut biru.

Makhluk yang dibutuhkan Putri Brigitte, yang telah menerima ramalan, untuk bertemu dengan Cloney untuk menjadi penguasa.

Kota transit, Arkan. 

Dari sini, ia menjadi bagian selatan kekaisaran.

Dia harus menemukan orang yang disebutkan dalam oracle sambil membawa serta Cloney.

‘Kalau saja targetnya jelas… seperti sebuah benda, akan lebih mudah ditemukan.’

Sayangnya, target yang dicari adalah seseorang.

Ini jelas akan menjadi perjalanan yang sulit.

Yuma menoleh ke arah makhluk yang selama ini menatapnya.

“Apakah kamu punya urusan?”

Itu adalah salah satu orang yang Yuma abaikan dengan dingin beberapa jam yang lalu.

Seorang pria dengan rambut biru mencolok.

“Ah, halo! Tuan Yuma. Saya Walikota Gelmore, mengelola kota transit Arkan di mana kami akan segera tiba.

Jika Anda memiliki rencana di Arkan, saya ingin membantu Anda semampu saya. Tuan Yuma, kamu adalah penyelamat hidupku.”

Walikota Arkan, Gelmore.

Dia adalah administrator tujuan pertama mereka.

“Bagus. Tapi pertama-tama, saya ingin melihat-lihat kota dengan bebas bersama teman saya. Saya akan sangat menghargai jika Anda dapat merekomendasikan beberapa tempat yang layak untuk menginap dan makan.”

Gelmore menundukkan kepalanya dengan penuh semangat.

e𝐧𝘂𝗺a.𝓲d

“T-Tentu saja. Saya akan membantu memastikan Anda tidak mengalami ketidaknyamanan saat menggunakan kota ini. Dan akan menjadi suatu kehormatan jika Anda bisa bertemu dengan saya sekali lagi sebelum Anda pergi.”

“Jika tidak masalah bagimu, datanglah mencariku.”

“Tentu saja, Tuan Yuma.” 

Gelmore merasa tidak perlu menjaga martabatnya sebagai walikota di hadapan pria tersebut.

Karena dia sendirian mengusir Kelompok Revolusi Fajar, yang memiliki reputasi mengintimidasi karena memiliki banyak anggota tingkat master.

Dan karena dia telah menyaksikan langsung kekuatan itu.

Sebuah keterampilan yang jelas-jelas ditunjuk semata-mata berdasarkan kemampuan, bukan karena keberuntungan atau kebetulan, sebagai wakil dari sang putri.

Pedang sang putri. 

‘Pedang Putri Brigitte…!’

Pria berambut abu-abu di hadapannya sepertinya tidak kekurangan untuk disebut seperti itu.

Gelmore berpikir bahwa orang ini mungkin benar-benar menjadi pedang yang dapat menjatuhkan Yang Mulia Pangeran Schwarze.

Gelmore menuliskan daftar penginapan dan restoran di mana mereka tidak perlu khawatir akan ditagih berlebihan atau tertipu oleh trik-trik dangkal.

Dan di belakang kertas itu, dia menulis namanya sendiri.

Gelmore menyerahkan kertas itu kepada Yuma dengan kedua tangannya.

“Jika Anda menunjukkan ini, tidak ada yang akan mencoba mengganggu Anda, Tuan Yuma.”

Ini tentu saja merupakan bantuan yang sangat praktis.

“Terima kasih. Aku akan pergi sekarang.”

“…Ya!” 

Tapi rasa syukur tetaplah rasa syukur, dan kekesalan tetaplah kekesalan.

Dentang─ 

jam 7 pagi. 

Kereta ajaib tiba di Arkan, kota transit di ujung jalur.

Yuma dan Cloney turun dari kereta.

Yuma sedikit mengernyit. Seseorang menghalanginya di pintu.

Makhluk yang menghalangi jalannya mengenakan seragam yang familiar.

Itu tampak seperti pakaian yang dikenakan oleh pegawai kereta ajaib,
.

Itu adalah pria paruh baya dengan kumis yang bergaya.

Pria paruh baya itu secara alami memimpin keduanya yang turun dari kompartemen khusus ke ruang tamu.

Ruang resepsi tidak jauh berbeda dengan yang ada di stasiun ibu kota.

Pria paruh baya itu membungkuk dalam-dalam.

“Izinkan saya memperkenalkan diri secara resmi. Tuan Yuma. Saya William, manajer cabang kereta ajaib Halo di Arkan.”

“Aku Yuma.” 

“Saya Kloni!” 

Cloney mengangkat tangannya dengan cerah sambil tersenyum.

William menunjukkan senyuman keriput namun ramah.

“Senang bertemu dengan Anda, Nona Cloney.”

William menatap Yuma lagi.

“Pertama, saya akan menyampaikan pesan dari Count Venosethian. Sebagai pemilik Halo, saya mohon maaf atas kejadian tadi malam. Dan saya dengan tulus berterima kasih kepada Anda karena telah melindungi keselamatan kereta. Mengenai Kelompok Revolusi Fajar yang menyerang kereta ajaib, saya berencana untuk melakukan penyelidikan individu menggunakan otoritas saya. Itu menyimpulkan pesan Count.”

Itu adalah pesan yang membosankan, tidak jauh berbeda dari apa yang Yuma harapkan.

William membuka lebar matanya yang hampir menyipit.

“Dan sekarang aku akan memberimu beberapa nasihat tentang kota ini, Arkan.”

Saat dia bilang dia mendapat nasehat tentang tanah yang baru saja mereka injak, Yuma akhirnya menjadi sedikit tertarik.

e𝐧𝘂𝗺a.𝓲d

“Saat Anda berada di kompartemen khusus tadi, Gelmore, Walikota Arkan ada di sana. Apakah kamu bertemu dengannya?”

“Saya melakukan percakapan singkat sebelum turun. Dia berkata untuk memberitahunya jika aku membutuhkan bantuan.”

William mengangguk pelan mendengar jawaban Yuma dan melanjutkan bicaranya.

“Gelmore, yang telah ditunjuk sebagai walikota Arkan selama 4 tahun, memang seorang pedagang yang terampil, tapi dia tidak cocok sebagai penguasa kota.”

“Dia tidak bisa mengendalikan kota sepenuhnya?”

“Itu benar. Dan ada pemilik sebenarnya dari kota ini yang keberadaannya bahkan tidak diketahui secara jelas oleh Walikota Gelmore.”

“Pemilik sebenarnya?” 

“Raja Bawah Tanah Belrak. Dia mengendalikan bawah tanah Arkan. Menggunakan narkoba sebagai senjata. Sekarang dia sudah tumbuh begitu besar sehingga dia bahkan bisa melihat permukaannya.”

Sepertinya tempat ini bukanlah kota transit, melainkan kota narkoba.

“Mengapa kamu membiarkan situasi ini sendirian?”

William menggelengkan kepalanya. 

“Kami memang melaporkannya, tapi kami hanya mendapat perintah untuk melakukan audit internal. Namun, sekitar setengah dari pasukan keamanan kota sudah direndam dalam obat-obatan Belrak.”

Yuma mulai memahami mengapa tentara revolusioner meneriakkan revolusi tadi malam.

Keadaan negara menjadi kacau balau.

“Saya tidak bermaksud meminta Anda secara tidak bertanggung jawab, Tuan Yuma, yang datang atas kehendak Yang Mulia Putri, untuk menyelesaikan masalah ini. Saya hanya berpikir Anda perlu menyadarinya.”

“Penilaianmu benar.”

Itu adalah sesuatu yang perlu dia waspadai.

“Apakah itu semuanya?” 

“Ya, urusanku sudah selesai, Tuan Yuma.”

“Kalau begitu ayo pergi.” 

Yuma dan Cloney berdiri.

◇◇◇◆◇◇◇

Kota yang rusak. 

Kota yang menyenangkan. 

Kota narkoba. 

Arkan.

Yuma berjalan-jalan di Arkan.

Saat itu baru jam 3 sore, tetapi mereka perlu istirahat. Stamina Cloney telah mencapai batasnya.

e𝐧𝘂𝗺a.𝓲d

Mungkin karena ini belum malam.

Peringatan William, manajer cabang Halo di Arkan, belum begitu meresap.

Seorang pria paruh baya berjanggut sedang mengagumi dan memeriksa barang-barang di dalam kotak.

“Wow, ikan dan buah-buahan sedang musimnya akhir-akhir ini!”

“Ayolah, berhentilah mengagumi. Mari kita hitung dengan cepat, Pak Hans.”

Cloney mengamati banyak transaksi yang terjadi di jalan.

“Aktivitas perdagangan tentu meriah!”

“Memang.” 

Yuma mempelajari kertas yang diterimanya dari Gelmore. Dia memastikan bahwa ada penginapan di dekatnya.

Itu adalah sebuah penginapan bernama ‘Wollo’.

Yuma memasuki penginapan dan langsung menuju konter.

“Ini bukti perkenalan saya dengan Walikota Arkan. Hubungi pemiliknya.”

Staf di konter melihat segel di kertas dan membuka mata lebar-lebar.

“Dipahami!” 

Setelah menjawab dengan lantang, mereka masuk ke ruang staf tempat kantor pemilik berada.

Tak lama kemudian, seorang pria paruh baya dengan rambut putih berjalan menuju konter.

“Oh, oh! Itu benar-benar stempel Walikota Gelmore. Saya akan memandu Anda, tamu terhormat.”

Yuma menatap mata pria paruh baya itu. Saat Yuma tidak mengikutinya menaiki tangga, pria itu memiringkan kepalanya.

“Apakah kamu punya urusan lain?”

Cloney juga kembali menatap Yuma.

“TIDAK.” 

Yuma meraih tangan kecil Cloney dan menaiki tangga.

Alasan Yuma memelototi pemilik Wollo Inn itu sederhana saja.

‘Matanya.’ 

e𝐧𝘂𝗺a.𝓲d

Ada kesuraman di matanya. Suatu hal yang agak kotor.

Ini mungkin perasaan tidak menyenangkan yang dirasakan karena dia tahu Gelmore telah kehilangan kendali atas kota ini.

Namun, tidak ada salahnya untuk berhati-hati.

◇◇◇◆◇◇◇