Chapter 4

—————————————————————- 
Diterjemahkan Oleh Enuma ID

Penerjemah: Enuma 
—————————————————————- 

◇◇◇◆◇◇◇

Setelah memastikan bahwa mantra yang mencegah suara keluar dari kereta sudah dipasang, Putri Brigitte melanjutkan penjelasannya.

“Empat pangeran dan tiga putri. Di antara mereka, hanya saya dan saudara laki-laki saya Schwarze yang berhak menjadi pewaris kekaisaran. Ayah kami memutuskan hal ini dua tahun lalu, dengan mengatakan hanya kami berdua yang memiliki kepemimpinan yang sesuai dengan seorang raja.”

Pangeran Pertama Schwarze mendapat kepercayaan besar dari para bangsawan, sementara Putri Pertama Brigitte mendapat dukungan kuat dari para baron dan viscount.

Kaisar Agares tidak memandang pengumpulan dukungan dini yang dilakukan anak-anaknya sebagai hal yang buruk.

Sebaliknya, dia memujinya karena sesuai dengan garis keturunan mereka yang hebat.

Putri Pertama Brigitte menjelaskan situasi kekuasaan kekaisaran saat ini, dan Yuma mendengarkan dengan penuh perhatian.

Kereta yang mereka tumpangi sedang bergerak menuju Istana Putri Pertama di dalam istana kekaisaran.

Saat dia mendengarkan kata-kata Brigitte, Yuma mengemukakan poin-poin yang menurutnya patut dipertanyakan.

“Mengapa Pangeran Schwarze mencoba mengamankan Cloney?”

“Karena ramalan itu. Ramalan dari Kuil Astes. God Inclinew menganugerahkan sebuah ramalan.”

Nubuatan Dewa Incline dari Kuil Astes memiliki arti penting bagi keluarga kekaisaran.

Krisis yang tak terhitung jumlahnya dalam sejarah benua.

Ketika negara-negara lain jatuh, hanya kekaisaran yang mampu berdiri kokoh, berkat ramalan yang diberikan setiap tahun baru.

Sekitar 80 tahun yang lalu, ada suatu masa ketika hutan besar tiba-tiba menjadi ‘Hutan Binatang Ajaib’ karena kelahiran binatang ajaib secara tiba-tiba.

Saat itu, ada dua negara yang berbatasan dengan hutan besar: Kerajaan Keowin dan Kerajaan Astes.

𝓮𝓷𝘂m𝗮.id

Saat Kerajaan Keowin jatuh, Kerajaan Astes mampu menghindari kerusakan fatal.

Ini karena mereka mengikuti ramalan God Inclinew beberapa tahun sebelumnya, yang menyuruh mereka membangun tembok besar.

Tentu saja, Kekaisaran Astes juga kehilangan banyak pasukan yang berperang melawan binatang ajaib, tetapi pada akhirnya, kerusakan mereka jauh lebih kecil dibandingkan dengan Kerajaan Keowin, yang jatuh karena invasi binatang ajaib.

Sejak insiden hutan ajaib dan seterusnya, keyakinan keluarga kekaisaran Astes pada ramalan God Inclinew menjadi sangat kuat.

“Setengah tahun lalu, seminggu setelah ayah koma. Pada bulan Januari tahun baru, sebuah ramalan turun ke kuil.”

Setelah menarik napas, Brigitte melanjutkan.

“Saat putri penyihir yang jatuh ke neraka wabah hitam bertemu dengan santo pedang berambut biru, penguasa wanita berambut putih akan menyelamatkan dunia.”

“…Apakah penguasa wanita berambut putih itu merujuk padamu, Putri Brigitte?”

Ketika Yuma berbicara seolah dia mendengar sesuatu yang tidak masuk akal, Brigitte menghela nafas panjang.

“Iya, saya juga cukup kaget saat pertama kali mendengarnya. Masalah yang lebih besar adalah ramalan tahun baru tidak hanya terdengar.”

Brigitte menjelaskan tentang ramalan tahun baru.

Jumlah orang yang berkumpul di kuil berjumlah empat orang, tidak termasuk Saint Ermel yang menerima ramalan dari dewa.

Pangeran Pertama, Putri Pertama, seorang marquis yang mewakili para bangsawan, dan terakhir seorang adipati.

“Adikku pasti sangat terkejut. Karena ayah mengalami koma, dia sangat yakin bahwa dia, sebagai pangeran, akan naik takhta sesuai dengan kebiasaan kekaisaran sampai sekarang.”

Brigitte berhenti sejenak sebelum melanjutkan.

“Dia pasti bingung ketika ramalan seperti itu tiba-tiba turun. Dia bahkan meneriaki orang suci itu, mengacungkan pedang ke arahnya, menanyakan apakah dia telah menafsirkan ramalan itu dengan benar.”

Yuma mengingat kembali isi ramalan itu.

“Putri penyihir yang jatuh ke neraka wabah hitam… Itu Cloney, jadi dia mencoba menghadapinya.”

Yuma menatap Cloney, yang duduk di sebelahnya dengan kepala tertunduk dalam.

Putri penyihir yang menakuti benua dengan api hitam.

Brigitte perlahan mengangguk. 

“Dia mungkin bermaksud memutuskan sirkuit sihir Cloney, membuatnya tidak bisa berfungsi sebagai penyihir, atau membunuhnya. Itu cara termudah untuk membatalkan ramalan itu.”

Brigitte mengelus kepala Cloney yang gemetar.

“Tidak apa-apa sekarang. Kita pernah bertemu seperti ini.”

Cloney menyeka matanya yang berkaca-kaca dengan saputangan yang diserahkan Brigitte padanya dan berbicara.

“…Saya baik-baik saja. Tapi saya tidak yakin apakah saya benar-benar bisa membantu Anda, Yang Mulia. Hanya aku…”

“Kamu baru membangunkan mana dua tahun lalu, tanpa lingkungan yang mapan. Namun Anda telah mencapai lingkaran ke-3. Anda hanya perlu percaya pada diri sendiri.”

Yuma menatap Cloney, yang sangat gelisah dan sedih.

Jika perkataan Putri Brigitte benar, Cloney benar-benar jenius.

Dan hasil Pencarian Mata-nya membuktikannya.

“Dia akan sangat membantu.”

Secara terang-terangan menyebutnya jenius sihir.

Itu adalah informasi yang dengan bangga menyatakan, ‘Aku adalah penyihir hebat masa depan’.

Brigitte terus berbicara.

𝓮𝓷𝘂m𝗮.id

“Agar aku bisa naik takhta, aku harus menemukan santo pedang berambut biru yang disebutkan dalam ramalan, atau meminta ayah secara langsung menunjukku sebagai pewaris takhta berikutnya.”

Ramalan saat ini saja tidak cukup untuk menyingkirkan Pangeran Pertama Schwarze, yang paling dekat dengan takhta.

Schwarze jelas bukan tipe orang yang menyerah pada ambisinya saat menghadapi ramalan.

“Saudaraku mengatakan bahwa orang suci itu pasti salah menafsirkan ramalan itu. Dia juga telah membujuk para bangsawan. Memang benar bahwa tidak pernah ada preseden ramalan yang menyatakan siapa yang akan menjadi kaisar berikutnya.”

Schwarze sepertinya tidak berniat menyerah pada ramalan itu.

“Waktu yang diberikan kepada saya paling lama dua tahun. Menurut Imam Besar, dalam dua tahun, ayah akan bangun dari komanya atau mati.”

“Panjang namun pendek.” 

“Bahkan bisa mengamankan dua tahun ini dengan baik adalah berkat Duke Balzac.”

Balzac, yang telah mendengar ramalan tahun baru bersama-sama dari mulut orang suci itu, langsung menyatakan:

Pertama, jika Kaisar bangun, dia akan mengikuti pilihan Kaisar tanpa syarat.

Kedua, jika Kaisar pada akhirnya gagal untuk bangun, dia akan mendukung Putri Pertama sebagai kaisar berikutnya jika dia membuktikan validitas ramalan tersebut dalam waktu dua tahun.

Pengaruh Duke Balzac di kekaisaran adalah yang kedua setelah Kaisar.

Wilayah kekuasaan Duke Balzac cukup besar untuk dianggap sebagai kerajaan kecil, dan kekuatan militer Balzac berada di puncak kekaisaran. Penjaga Kekaisaran. Itu adalah gelar Balzac.

“Dia sekuat kamu, Yuma.”

Yuma terkejut bahwa satu unjuk kekuatan bisa diledakkan sedemikian besarnya.

Jadi dia mengalihkan topik pembicaraan kembali.

“Setelah dua tahun berlalu. Jika Kaisar meninggal apa adanya. Ketika mediasi Duke Balzac benar-benar berakhir, apa yang akan Anda lakukan selanjutnya?”

Brigitte mengangkat sudut mulutnya mendengar pertanyaan itu.

“Aku harus menghadapi kakakku secara langsung.”

“Apakah kamu tidak dirugikan dalam hal kekuatan?”

“Apa lagi yang bisa kulakukan selain mati?”

Dengan kata-kata berani Putri Pertama Brigitte, kereta berhenti.

“Aku akan memberitahumu poin utamanya saat menyajikan makan malam.”

“Baiklah.” 

◇◇◇◆◇◇◇

Yuma, yang keluar setelah mencuci dan mengenakan sesuatu seperti jubah mandi, memeriksa pakaian yang terlipat.

Itu bukan pakaian seharga 5 sen yang dia beli, melainkan pakaian hitam yang lebih mulia dan berkualitas tinggi.

Yuma mengenakan pakaian itu dan menuju ke ruang makan yang lokasinya sudah diberitahukan sebelumnya.

“Selamat datang, Yuma.” 

“Tuan Yuma!” 

Brigitte berbicara dengan anggun, dan Cloney melambaikan tangannya dengan senyum cerah.

“Ayo, makan. Ini steak terbaik.”

Yuma memotong daging dengan sarinya yang menggoda, mengalir dengan pisau.

Memang benar, rasanya luar biasa layak disebut yang terbaik oleh anggota keluarga kekaisaran.

Tentu saja, dia tidak menunjukkannya di wajahnya.

“Sangat lezat.” 

“Apakah kamu ingin segelas anggur?”

𝓮𝓷𝘂m𝗮.id

Itu adalah anggur merah. 

“Tentu.” 

Putri Brigitte yang berusia 20 tahun tidak menawarkan alkohol kepada Cloney, yang baru berusia lima belas tahun.

Tetesan tetes… 

Seorang pelayan mendekat dan dengan terampil menuangkan anggur ke dalam gelas.

Yuma dan Brigitte masing-masing mengambil segelas penuh.

Rona tipis muncul di wajah Brigitte.

“Aku sangat senang bertemu denganmu, Yuma. Terima kasih, Cloney datang ke sisiku dengan selamat.”

Bibir Brigitte membentuk senyuman.

“Saya tidak ingin begitu saja percaya pada ramalan itu. Bahkan jika itu adalah ramalan yang diberikan oleh dewa… jika seseorang bertindak hanya berdasarkan ramalan itu tanpa kemauannya sendiri, mereka akan sangat menyesal jika hasilnya salah.”

Brigitte melanjutkan perlahan.

Semua kata-katanya tulus.

Memang benar hanya mengandalkan ramalan itu berbahaya.

“Tetapi saat ini, ramalan ini adalah kartu terkuat yang saya miliki, karena saya relatif lemah di antara para kandidat takhta.”

Jelas ada rasa cemas.

Mempercayakan kepada orang lain apa yang harus dinilai dan ditindaklanjuti oleh seseorang adalah hal yang paling dibenci Brigitte.

Tapi sekarang, ramalan itu adalah satu-satunya kartu yang dimilikinya.

Brigitte berpikir sudah waktunya untuk langsung ke pokok permasalahan.

“Dua tahun. Aku membutuhkan seseorang yang bisa melindungi Cloney selama dua tahun sambil menemukan Sword Saint berambut biru. Adikku akan terus mengirimkan Sepuluh Kursi Kekaisaran seperti Keingal atau pembunuh lainnya, seperti hari ini. Menuju Cloney.”

Yuma bisa berpikir jernih karena dia tidak mabuk bahkan setelah dua gelas wine.

Dan Brigitte juga tidak terlihat terlalu mabuk, meski wajahnya sedikit memerah.

𝓮𝓷𝘂m𝗮.id

Yuma perlahan membuka mulutnya.

“Apakah ada petunjuk untuk menemukan santo pedang berambut biru itu?”

“Resonansi. Orang suci itu mengatakan bahwa ketika Cloney dan santo pedang berambut biru itu mendekat, ada kemungkinan besar terjadinya resonansi. Artinya keduanya akan menyadari keberadaan satu sama lain.”

“Jika kita harus melakukan perjalanan ke seluruh benua dengan keyakinan akan resonansi seperti itu, dua tahun tidak akan cukup.”

Brigitte menambahkan petunjuk. 

“Bagian selatan benua. Menurut ramalan pendeta wanita dalam ramalan itu, itu ada di suatu tempat di selatan.”

Yuma menikmati anggur merah sambil memikirkan lamaran Brigitte.

‘Apakah dia mempercayakan tugas krusial seperti itu hanya karena aku membunuh salah satu dari Sepuluh Kursi Kekaisaran?’

Bagi Brigitte, ini adalah soal nasibnya.

Yuma menatap Cloney. 

‘Yang baik dan yang jahat sudah cukup jelas.’

Sisi Brigitte bagus. 

Seperti yang dikatakan Brigitte, Schwarze akan berusaha melenyapkan Cloney dengan cara apa pun.

Dan dari sudut pandang pemain game, momen inilah yang merupakan ‘cerita utama’.

Putri Pertama di pihak David menantang Pangeran Pertama di pihak Goliat.

Strukturnya persis seperti itu.

Yuma perlahan membuka mulutnya.

“Putri Pertama Brigitte dari Astes. “Apa upahku karena telah membantumu?”

Brigitte menyeringai. 

“Jika kamu berhasil, aku akan menjadi Kaisar. Lalu aku bisa memberimu apa saja.”

Yuma memutuskan untuk mengakhiri pertimbangannya.

“Baiklah, aku menerimanya.” 

“Saya senang. Sangat senang. Apa lagi yang bisa kulakukan selain mati! Hahahahaha!”

Brigitte tertawa sangat gembira.

‘Tapi aku tidak punya niat untuk mati.’

Yuma mengelus kepala Cloney yang sedang tertidur.

𝓮𝓷𝘂m𝗮.id

“Masuk ke dalam dan tidurlah dengan nyaman.”

Cloney membuka matanya lebar-lebar.

“Ya, Tuan Yuma… hehe.” 

◇◇◇◆◇◇◇

Pagi telah tiba. 

Brigitte menyerahkan sesuatu pada Yuma.

Itu adalah lencana bukti emas dengan tiga pedang berdiri tegak.

“Hanya ini yang bisa kuberikan padamu untuk saat ini. Ah, dukungan finansial bisa dilakukan sebanyak yang dibutuhkan. Saya akan memasukkannya ke dalam kantong spasial.”

“Apa ini?” 

Yuma menatap lencana bukti yang sangat bagus itu.

Brigitte menyeringai. 

“Itu adalah lencana bukti yang diukir dengan mana yang menunjukkan bahwa kamu adalah perwakilanku, Putri Pertama Brigitte. Saya akan memberi tahu semua bangsawan kekaisaran untuk memperlakukan Anda setara dengan saya ketika mereka menghadapi lencana ini.”

Yuma menerima lencana itu dengan acuh tak acuh.

“Kurasa lebih baik daripada tidak sama sekali.”

“Benar, aku yakin kamu akan membangun reputasi lencana ini, Yuma.”

Yuma menerima dan mengantongi lencana tersebut.

“Saya sudah menandai tujuan pertama di peta. Itu adalah wilayah Rubelt Count, terletak di bagian paling atas di selatan kekaisaran.”

Tujuan pertama dalam perjalanan untuk menemukan santo pedang berambut biru telah ditetapkan.

◇◇◇◆◇◇◇