—————————————————————-
Diterjemahkan Oleh Enuma ID
Penerjemah: Enuma
—————————————————————-
◇◇◇◆◇◇◇
Saya sudah membeli pakaian, jadi langkah selanjutnya adalah mengisi perut saya.
Itu sebabnya saya memasuki restoran yang cukup ramai.
Itu mungkin berarti setidaknya makanannya layak.
Seorang gadis yang mengenakan jubah mencurigakan menatapku, tapi aku tidak terlalu memperhatikan.
Satu-satunya tujuan saya adalah makan.
“Kenapa kamu terus makan?”
Tapi kemudian seorang pria bertubuh besar berambut merah berkelahi.
Dan ketika saya menasihatinya untuk mengurus urusannya sendiri, dia tiba-tiba menembakkan bola merah ke arah saya.
Angka yang melayang di atas kepalanya cukup mengintimidasi.
Namun, aku merasa bisa dengan mudah membelokkan bola merah itu.
Jadi aku hanya menangkisnya.
“Itu adalah pedang Kekaisaran.”
Rupanya, aku telah membunuh salah satu dari sepuluh orang terkuat di Kekaisaran.
Saya tercengang.
◇◇◇◆◇◇◇
“Minggir.”
Sebuah suara lembut datang dari belakang para ksatria yang berteriak kaget dengan mata terbuka lebar.
“Y-Yang Mulia, Pangeran!”
Pangeran Pertama Kekaisaran Astes, Schwarze von Astes, mendorong para ksatria ke samping dan melangkah maju.
𝐞𝐧𝓾m𝓪.𝐢d
Namun, dia tidak masuk ke restoran tersebut.
Dia menatap Yuma dari ambang pintu.
“Saya dengar langsung dari masyarakat di luar. Menurut mereka, Anda membunuh Imperial Seat 8, Lord Keingal. Apakah itu benar?”
Rambut pirang Schwarze yang tampaknya berkualitas bagus bergoyang.
Dan matanya yang menyipit terlihat jelas.
“Yang Mulia.”
Yuma, yang dipanggil seperti itu, perlahan mengangguk.
“Aku membunuhnya.”
Schwarze melirik gadis berambut hitam yang duduk di meja sebelah Yuma.
Jika pria ini berpihak pada gadis itu, segalanya akan menjadi rumit.
Schwarze kembali menatap Yuma.
“Bolehkah aku bertanya mengapa kamu membunuhnya?”
Yuma menunjuk dengan dagunya ke arah mangkuk kosong di atas meja.
“Dia mengganggu makanku.”
Alis Schwarze berkerut.
“Dia… mengganggu makanmu?”
Dia pikir alasan apa pun bisa digunakan asalkan bukan untuk melindungi gadis itu.
Tapi bukankah alasan ini terlalu tidak masuk akal?
Bukan hanya Pangeran Schwarze yang tercengang.
30 ksatria yang mendengar perkataan Yuma gemetar karena terkejut.
Schwarze menenangkan hatinya yang gemetar dan terus berbicara.
“Jadi kamu membunuh salah satu pedang Kekaisaran, salah satu dari Sepuluh Kursi Kekaisaran, demi itu?”
Mata biru Yuma menatap langsung ke arah Schwarze.
“Apakah ada alasan lain yang diperlukan?”
Schwarze menelan ludahnya dengan susah payah.
Keringat dingin membasahi tulang punggungnya.
‘Tanpa aura ganas.’
Dia membuat banyak orang kewalahan.
Itu sebabnya ini lebih menakutkan.
Schwarze bahkan tidak bisa mengukur monster macam apa yang berdiri di hadapannya.
Keyakinan bahwa dia bisa memanipulasi situasi apa pun sesuai keinginannya, tidak peduli siapa lawannya.
Begitulah cara Schwarze memandang tindakan dan perkataan Yuma.
Schwarze memandang orang-orang yang berdiri di kedua sisinya.
Pengawal pribadinya yang biasanya dapat diandalkan.
Di sebelah kirinya ada seorang ksatria berbaju besi merah memegang tombak.
Seperti Keingal, dia adalah salah satu dari Sepuluh Kursi Kekaisaran, Kursi ke-9, Spear Demon Roark.
Dan di sebelah kanannya adalah ksatria pengawal pribadinya, Leonard.
“Bisakah kamu membunuhnya? Apa kamu yakin?”
Tombak Setan Roark perlahan menggelengkan kepalanya.
“Saya tidak yakin.”
“Bagaimana jika kalian berdua menyerang bersama?”
𝐞𝐧𝓾m𝓪.𝐢d
Tatapan Leonard beralih ke mayat Keingal.
Tubuh yang bagian atasnya benar-benar hancur mempunyai dampak yang cukup besar.
Apalagi bagi Leonard yang mengetahui betapa kuatnya Keingal.
“Meski begitu, aku tidak bisa menjaminnya.”
Schwarze juga melihat mayat Keingal sekali lagi.
Tubuhnya menjadi sangat dingin.
Jelas bahwa keterampilan yang mendukung perilaku arogan itu nyata.
Kalau begitu, dia tidak bisa memberi perintah.
Lagipula, tidak semua dari Sepuluh Kursi Kekaisaran dengan patuh mengikuti perintahnya.
Dia tidak bisa mengambil risiko kehilangan orang-orang yang mengikutinya dalam pertaruhan.
Schwarze menatap Yuma lagi.
“…Aku tidak akan menuntutmu atas kejahatan apa pun. Urusanku adalah dengan wanita di sebelahmu. Bolehkah saya mengurus urusan saya dan kemudian Anda boleh pergi?”
Itu jelas merupakan pernyataan kekalahan.
Pangeran, yang seharusnya melindungi keselamatan Kekaisaran, mengatakan dia akan memaafkan seseorang yang membunuh salah satu pedang Kekaisaran di tengah ibukota.
Namun terlepas dari penampilan sang pangeran yang konyol dan menyedihkan, para ksatria tidak bisa berkata apa-apa.
Mereka sendiri sudah lama diliputi rasa takut.
Yuma menatap Schwarze dengan penuh perhatian.
Kebuntuan sesaat.
Selama kebuntuan ini, orang lain muncul di depan restoran.
“Saudara Schwarze.”
Itu adalah seorang wanita dengan rambut seputih salju.
Dengan mata biru laut.
Schwarze menoleh dengan wajah kaku untuk melihat langsung ke wanita itu.
“… Brigitte.”
Brigitte von Astes, Putri Pertama.
“Anak itu adalah tamuku. Seharusnya aku pergi menyambutnya, tapi aku terlambat.”
Alis Schwarze berkerut dalam.
Matanya yang menyipit tiba-tiba terbuka lebar.
‘Brengsek.’
Dia bahkan telah mengerahkan Keingal, Kursi Kekaisaran ke-8, hanya untuk mencegah momen ini.
Berbeda dengan temperamennya yang berapi-api, dia sangat teliti sebagai pemburu yang mencari siapa saja yang perlu dibunuh.
‘Karena pria itu.’
Karena pria yang tiba-tiba jatuh dari langit ini, kini memasang ekspresi lesu.
Semuanya tidak beres.
Schwarze memutuskan untuk melakukan upaya putus asa terakhirnya.
Schwarze memandang Brigitte dengan senyum menyipitkan mata yang tampak ramah.
“Tapi Brigitte, dia adalah benih penyihir. Tidak peduli betapa berbakatnya anak itu secara ajaib, kita tidak tahu awan gelap apa yang mungkin membayangi Kekaisaran jika kita menerima hal seperti itu.”
Brigitte menggelengkan kepalanya tanpa ada perubahan ekspresi.
𝐞𝐧𝓾m𝓪.𝐢d
“Putri seorang penyihir, katamu. Kamu juga harus tahu, Saudaraku, bahwa tidak ada bukti bahwa anak-anak mengikuti sifat orang tuanya.”
Dan tanpa ragu, dia melangkah ke dalam restoran.
Seorang kesatria berbaju zirah putih bersinar mengikutinya masuk.
Itu adalah Michael, ksatria pribadi Brigitte.
Brigitte berdiri di samping gadis itu.
“Maafkan aku, Kloni. Saya memanggil Anda ke ibu kota tetapi tidak bisa datang untuk menyambut Anda.”
Gadis berambut hitam dan bermata emas, Cloney, menggelengkan kepalanya kuat-kuat dan bersujud di lantai.
“Tidak, Yang Mulia! Saya bisa tetap aman berkat orang di sebelah saya.”
Mata emas Cloney yang bersinar cemerlang beralih ke Yuma.
Mendengar kata-kata Cloney, Putri Brigitte juga memandang pria berambut abu-abu, Yuma, yang duduk dengan ekspresi bosan.
‘Orang ini.’
Orang yang telah membunuh Imperial Seat 8 Keingal dalam satu pukulan.
Brigitte mendekati Yuma.
“Terima kasih telah menyelamatkan tamuku.”
“Saya tidak bermaksud menyelamatkannya. Saya baru saja merawat seseorang yang mengganggu makan saya.”
Brigitte bahkan tidak bisa mempertanyakan mengapa Yuma tidak menggunakan gelar kehormatan padanya, seorang anggota keluarga kekaisaran.
Dia merasakan aura yang sama dari pria di depannya sebagai garis keturunan kekaisarannya yang hebat.
Keagungan yang tidak bisa menempatkan siapa pun di atas dirinya sendiri.
“Tetap saja, terima kasih. Sebagai hadiah karena telah menyelamatkan tamu saya, saya ingin memperlakukan Anda sebagai tamu terhormat, bagaimana menurut Anda?”
Yuma terdiam sesaat mendengar kata-kata Brigitte.
Lagipula dia sedang memikirkan bagaimana cara meninggalkan tempat ini.
Sejujurnya, jika dia keluar begitu saja, sepertinya tidak ada orang yang akan mencoba menghentikannya.
Bahkan sekilas pun, dia bisa merasakan bahwa mereka takut padanya.
Itu wajar.
Bagaimanapun, dia telah membunuh salah satu dari sepuluh orang terkuat di Kekaisaran Astes dalam satu pukulan.
“Tetapi menghindari situasi ini tidak selalu merupakan langkah terbaik.”
Tujuan yang harus dia capai adalah menyelesaikan game ini, dengan kata lain, akhir.
Untuk mencapai hal itu, dia perlu mengetahui tentang dunia ini.
Dan siapa yang tahu lebih banyak detail tentang hal itu selain pangeran atau putri yang ada di depannya?
Mungkin jumlahnya tidak banyak.
Jika dia harus memilih di antara keduanya, kesimpulannya sederhana.
Disposisi Imperial Seat 8 Keingal yang mati itu jahat.
Disposisi Pangeran Schwarze adalah netral.
Watak Putri Brigitte dan Cloney baik.
“Bolehkah aku menantikannya? Perlakuan yang Anda bicarakan ini.”
Mendengar kata-kata Yuma, Brigitte tersenyum cerah.
“Tentu saja.”
𝐞𝐧𝓾m𝓪.𝐢d
“Kalau begitu, ayo pergi.”
Yuma berdiri.
Dengan sangat anggun.
Gadis itu, Cloney, bangun dengan senyum cerah.
Fakta bahwa Yuma ikut serta membuatnya sangat bahagia.
Langkah─
Saat Yuma berdiri di ambang pintu, para ksatria yang mengelilinginya secara bersamaan melangkah mundur seolah-olah setuju.
Hal yang sama juga terjadi pada Pangeran Pertama Schwarze.
Brigitte.
Mengabaikan tatapan bosan Yuma sambil mengertakkan gigi, Schwarze menghentikan langkah Brigitte di belakang Yuma.
“Iya kakak.”
“Tidak apa-apa untuk membentuk orang-orangmu sendiri, tetapi kamu harus memikul tanggung jawab atas konsekuensinya.”
Brigitte menghadapi Schwarze.
“Izinkan aku memberimu beberapa nasihat juga.”
Tatapan mereka bersilangan dengan dingin.
“Tolong, jangan melewati batas kemanusiaan.”
𝐞𝐧𝓾m𝓪.𝐢d
Schwarze mengertakkan gigi ketika dia melihat kelompok Brigitte menjauh.
Brigitte membimbing Yuma dan Cloney ke kereta antik berwarna merah.
Klop, klop—
Yuma menatap sebentar ke luar jendela, lalu, tidak mampu menahan tatapan tajam dari sampingnya, menatap orang yang menatapnya.
“Apakah ada yang ingin kamu tanyakan padaku?”
Itu adalah gadis berusia lima belas tahun, berambut hitam, bermata emas, Cloney.
‘Sepertinya dia mengira aku menyelamatkannya.’
Yah, jika dipikir secara rasional, itu benar.
Lebih meyakinkan bahwa dia membunuh salah satu dari Sepuluh Kekaisaran karena menyelamatkan seorang gadis dalam kesulitan daripada mengganggu makannya.
Yuma tidak berniat mengoreksi kesalahpahaman Cloney.
“B-Bolehkah aku menanyakan namamu?”
Dia menanyakan sesuatu yang sangat sederhana dengan cara yang sulit.
“Yuma.”
“Terima kasih…!”
Cloney tersenyum cerah.
Yuma merasa bersyukur atas hal sepele seperti itu.
‘Tuan Yuma.’
Cloney mengukir nama Yuma di benaknya.
“Yuma.”
Yang memanggil Yuma bukanlah Cloney, tapi Brigitte yang duduk di kursi depan.
“Apakah kamu tidak penasaran dengan apa yang baru saja terjadi?”
“Beri tahu saya.”
Brigitte terkekeh mendengar nada yang tidak akan pernah bisa diucapkan oleh orang biasa di hadapan seorang putri.
“Yuma, apakah kamu seorang bangsawan?”
“Saya orang biasa.”
Bukan Brigitte, orang yang dimaksud, yang merasa tidak nyaman dengan keberanian Yuma, tapi Michael, ksatria pengawal pribadi Brigitte.
Melihat kemarahan muncul di mata Michael, Brigitte menggelengkan kepalanya untuk menenangkannya.
“Michael, toh kamu juga tidak bisa menang.”
Michael menundukkan kepalanya dalam-dalam mendengar perkataan Brigitte.
Kata-kata itu benar.
Membunuh Imperial Seat 8, Red Star Keingal, tanpa mengalami satu cedera pun.
Itu adalah sesuatu yang tidak akan pernah bisa dia capai.
Sekalipun dia punya kepercayaan diri untuk menandingi Keingal, dia tidak bisa menjamin kemenangan.
Yang kuat.
Rakyat jelata yang tidak sopan di depan matanya,
Yuma, pastilah makhluk tertinggi yang bahkan telah melampaui level Master.
Itulah satu-satunya kesimpulan yang mungkin.
“Saya akan menjelaskan situasinya kepada Anda.”
Brigitte kembali ke topik utama dan melanjutkan berbicara.
“Ayahku, Kaisar Agares, yang merupakan inti dari kerajaan ini, berada di ambang istirahat abadi.”
Itu berarti dia berada di ambang kematian.
“Dia tidak sadarkan diri selama setengah tahun. Kami masih belum bisa memperkirakan kapan dia akan bangun.”
Yuma bisa memprediksi apa yang akan terjadi selanjutnya dari mulut Brigitte.
“Jadi, kamu perlu menentukan kaisar berikutnya.”
𝐞𝐧𝓾m𝓪.𝐢d
Brigitte mengangguk.
“Ya itu betul.”
◇◇◇◆◇◇◇
0 Comments