Chapter 323

Bab 323 – ■■■ hanya untukmu (2)

Bab 323: ■■■ hanya untukmu (2)

2.

Saya telah mendengar keinginan Anda.

Setiap keinginan ada harganya.

Pertama, saya akan mengambil nama Anda.

Kedua, aku akan mengambil wajahmu.

Ketiga, izinkan saya mengatasi ketakutan Anda.

Jika itu tidak masalah bagimu.

Dan jika Anda masih berpikir tidak apa-apa.

Silakan.

Semoga keberuntungan menyertai Anda.

3.

“…….”

Keheningan mengalir di antara kami berdua.

Tapi sifat diamnya berbeda.

Aku menutup mulutku menunggu jawaban, sementara rasi bintang menggigit bibir mereka, tidak tahu bagaimana harus merespons. ■■■■ ■■ ■■■, sekarang dengan rambut zamrud dan mata abu-abu, perlahan dihembuskan.

“……Namun.”

Namun.

“Saya juga tidak tahu.”

Nafasnya beracun.

“Saya tidak ingat seperti apa rupa saya. Biarpun Raja Kematian bilang dia akan menemukanku, itu mustahil. Nada apa yang saya gunakan, pakaian apa yang saya kenakan. Apakah saya bisa memakainya. Saya sendiri tidak dapat mengingatnya.”

Bagaimana cara menemukan sesuatu yang tidak ada?

Nafasnya bergumam begitu.

Lama-lama, memuntahkan racun yang menumpuk di paru-paru.

“Saya tidak dapat menemukan diri saya sendiri. Karena aku meninggalkan diriku sendiri. Death King juga tidak dapat menemukanku.”

“Ya.”

Aku mengangguk.

“Menemukan yang asli mungkin akan sulit. Meskipun Anda merasa sudah menemukannya, tidak ada jaminan itu benar. Ini seperti mengibarkan bendera merah yang menyatakan bahwa Anda telah menemukan Kutub Selatan di tengah padang salju tanpa peralatan apa pun.”

“Ya jadi……”

“Tetapi kamu tidak membutuhkan dirimu yang asli.”

Aku membelai pipi Konstelasi.

Kutu.

ℯ𝓃𝘂𝓶𝓪.i𝗱

[Keterampilannya operasional.]

Garis putih muncul.

Nodanya terkelupas, dan ■ hancur.

Bilah lain yang melindungi konstelasi itu hancur.

“Menemukan jati dirimu yang asli, menurutku itu tidak akan membuatmu bahagia.”

“……Kenapa menurutmu begitu, Raja Kematian?”

“Kau mengabaikannya, bukan? Pasti ada alasannya.”

Saya tersenyum sedikit.

“Saya tidak tahu di mana Anda dilahirkan. Di masa lalu, di masa kecilmu, apa yang kamu lalui, rasa sakit apa yang kamu terima. Hal memalukan apa yang kamu lakukan. Itu, hal-hal sepele, saya tidak tahu.”

Itu bahkan tidak bisa dianggap sebagai trauma.

Tidak ada keahlian yang bisa mengungkapkannya.

“Namun, aku tahu apa yang kamu suka, betapa kamu menyukainya.”

Anda menyukai petualangan.

Menerobos musuh dengan orang-orang yang Anda pilih, mengalami bahaya yang mengerikan, menerima rasa sakit yang sebenarnya untuk melompati kematian, dan terus bergerak maju dalam hidup.

Cukup dengan menyerahkan nama dan wajah asli Anda untuk mencapainya.

ℯ𝓃𝘂𝓶𝓪.i𝗱

“Kamu seperti aku.”

“…….”

Menggunakan permintaan ketiga terakhirmu, kamu baik-baik saja jika kehilangan keberadaanmu.

“Kalau begitu, silakan pilih [wajah yang ingin kamu tunjukkan padaku].”

“…….”

“Aku akan menemuimu sebagaimana kamu ingin dilihat olehku. Saya akan melihat apa yang Anda tunjukkan kepada saya. Apa lagi yang penting?”

“…….”

“Kamu seperti aku. Anda menyukai petualangan. Mengejar apa yang Anda suka, Anda telah membuang beban berat yang tidak perlu dan sampai sejauh ini. Anda.”

Kutu.

“Kamu belum kehilangan dirimu sendiri.”

Kutu.

“Anda datang ke sini untuk mencoba menemukan diri yang Anda inginkan.”

『Semua orang sedang dalam perjalanan.』

『Di ruangan 5-pyeong terdapat gurun yang tak terbatas.』

“…….”

Mengernyit.

Konstelasi bergidik sekali dan menatapku.

[Keterampilan ‘Universal Sovereign’ diaktifkan.]

Ya.

Saya sekarang meminjam kekuatan Penguasa Universal untuk menulis dunia.

Sama seperti Konstelasi di depanku yang telah mencuci otakku.

Kali ini, saya menjadi Konstelasi anak ini, menunjukkan kepada dunia.

『Seekor Anak Rubah Tunggal.』

『Di gurun tempat ia dilahirkan, tanpa ada minuman atau bermain, bukit-bukit akan mengalir dan lembah-lembah terisi seiring angin bertiup sepanjang malam, dan setiap hari, yang hilang hanyalah rumah.』

『Tidak semua anak gurun mampu mencintai dirinya sendiri sejak mereka dilahirkan.』

『Hanya langit malam.』

“…….”

Rasi bintang itu mendongak.

[Keterampilannya operasional.]

Dengan kehendak Penguasa Universal yang tertanam dalam imajinasiku, langit malam yang luas terbentang di atas kepala kami berdua.

Bahkan di gurun tandus, jika Anda melihat ke atas, bintang-bintang bertebaran di mana-mana.

“Tidak apa-apa.”

bisikku.

『Anak-anak yang tidak memiliki landmark di tempat kelahirannya tidak punya pilihan selain berjalan dengan langit malam sebagai petanya.』

“Aku tidak akan menipumu.”

“…….”

Di dunia yang saya bayangkan.

Perjalanan seekor rubah muda dimulai.

『Yang bisa didengar dengan menusuk telinga hanyalah suara gemerisik pasir gurun, gemerisik, mengering.』

『Hanya angin kering.』

『Mengumpulkan pasir di dalam hatinya, rubah berjalan.』

“Tidak apa-apa.”

『Rubah berjalan tanpa membawa apa-apa.』

『Makanannya tidak pernah memuaskan. Selalu.”

ℯ𝓃𝘂𝓶𝓪.i𝗱

『Segala sesuatu yang tumbuh di gurun pasir selalu mengandung pasir, jadi saat digigit, butiran pasirnya menempel di bibir. Tidak peduli seberapa banyak Anda makan, rasa haus tidak pernah terpuaskan. Pasti ada sesuatu yang terakumulasi di hati yang dulunya kosong, tapi itu bukanlah cahaya bintang di langit malam, tapi pasir kering.』

“Bertanya-tanya. Apakah aku sudah menjadi gurun?』

“…….”

『Apakah saya menjadi gurun?』

“…….”

『Butir-butir pasir yang menutupi dunia tak terhitung jumlahnya dan tak terbatas, membentuk Sungai Gangga dari semua yang telah mati di tanah ini sejauh ini, dan kotis dari mereka yang akan mati mulai sekarang, tapi apakah aku hanya sebutir pasir saja yang ditambahkan? ke pasir yang sudah tak terbatas?』 (ED: Koti adalah istilah Sansekerta yang berarti 10 juta; di sini, artinya jutaan.)

『Gurun, tetaplah gurun.』

『Ke mana pun kamu melihat, yang ada hanyalah jejak kematian.』

『Semua orang sekarat.』

“…….”

『Tanpa makanan lain, rubah memilih kaktus.』

『Karena haus.』

『Terkadang, saat melintasi gurun, kaktus berdiri seperti tiang telepon. Anak itu tahu ada air di dalamnya. Air. Satu-satunya kenyamanan untuk menghilangkan dahaga seperti kematian.』

『Durinya terbentuk dengan baik.』

……Untuk melindungi segenggam air…… di neraka pasir ini…… berapa banyak duri yang telah kamu tanam……

『Rubah memetik kaktus sambil menangis. Itu bertelanjang kaki. Duri menembus telapak kakinya. Bilahnya menggores jari kakinya. Darah mengalir. Kulitnya tertusuk. Tapi kalau tidak minum rasanya mati, jadi rubah memotong daging kaktusnya.』

……Saya minta maaf……

『Ini menyedot setiap tetes air terakhir.』

……Saya minta maaf……

『Air berduri.』

『Rubah sudah padam. Untuk sementara, sepertinya dia bisa berjalan lebih jauh. Tapi tenggorokannya sakit. Ada duri tajam yang tertancap.』

『Rubah muda telah membayar harganya.』

ℯ𝓃𝘂𝓶𝓪.i𝗱

『Kaktus tidak lupa membalas dendam pada binatang yang meminum dirinya sendiri.』

“…….”

『Setelah meminum air pertama dan kedua, rubah menyadarinya.』

“Mungkin.”

『Mungkin akulah yang membuat gurun itu?』

『Rubah, dengan hidungnya terkubur di dalam daging kaktus, tiba-tiba melihat ke langit. Matahari menyakitkan. Ia selalu bertanya-tanya mengapa dunia ini gurun, penasaran dari mana datangnya gurun, mungkin karena matahari sedang terik.』

『Mungkin orang berdosa berikutnya di gurun ini setelah matahari adalah aku?』

“Ah…….”

『Saya telah membunuh banyak kaktus.』

“Ah,”

『Saya mengutuk kaktus, bertanya mengapa mereka tidak bisa menjadi oasis.』

“Ah…. eh…, ah.”

『Kepada mereka yang menanam duri hanya untuk melindungi segenggam air, mengapa kamu melukai telapak kakiku, aku mematahkan duri hitam itu. Duri-duri itu hanya menghitam karena darahnya sudah mengeras.』

『Saat aku berjalan di jalan berpasir, bangkai duri berserakan.』

“…….”

『Gurun menjadi semakin seperti gurun.』

“……TIDAK. ……Tidak, Raja Kematian. Saya…….”

“Menyengat.”

『Tenggorokan rubah sakit.』

“TIDAK! Aku, aku tidak melakukan kesalahan apa pun.”

『Saya makan terlalu banyak pasir.』

『Saya menelan terlalu banyak duri.』

“……Mengapa…….”

“Tetapi.”

『Hanya itu yang ada.』

ℯ𝓃𝘂𝓶𝓪.i𝗱

“……Ya…….”

“Tolong selamatkan saya.”

『Seseorang, tolong selamatkan aku.』

『Tidak ada apa pun di sini.』

『Saya juga tidak punya apa-apa.』

“……Ya…….”

『Satu-satunya hal yang biasa dilakukan kakiku adalah mematahkan duri.』

『Sekarang, bahkan ketika aku minum dari kaktus, kakiku tidak terluka, itu adalah sesuatu yang bisa dibanggakan.』

『Tidak berdarah.』

『Tanda kedewasaan.』

『Suatu saat aku mendapati diriku mahir bertahan hidup di gurun ini.』

“……Saya membencinya.”

『Saya juga sudah terbiasa minum air.』

『Caranya adalah dengan tidak memotong kaktus sepenuhnya.』

『Tidak perlu mencabut semua durinya.』

『Hanya satu atau dua.』

『Paling banyak tiga.』

『Kemudian, kupas sedikit kulit yang sudah dihilangkan durinya dan minum sarinya. Hanya sedikit. Sedikit kesenangan.』

『Saya tidak terluka.』

『Kaktus tidak mati.』

『Tidak ada penjahat, tidak ada mayat.』

“Saya membencinya!”

『Hanya haus.』

『Rasa haus yang tak terpuaskan tumbuh sedikit demi sedikit di dalam diriku, hingga menjadi sebesar hati.』

『Beberapa malam, saya muntah.』

『Yang keluar dari hati bukanlah darah, melainkan pasir.』

“Aku benci itu…….”

『Bahkan hal yang kupikir adalah bintang di langit malam.』

『Melihat ke belakang, itu sudah menjadi pasir mati.』

『Pasir yang bersinar disinari matahari.』

『Gurun dan langit malam ini hanyalah kuburan.』

“……”

『Setelah berjalan melewati gurun selama ribuan tahun, rubah yang menatap cahaya bintang, perlahan, menghela nafas,』

“Saya,”

Saya.

“Aku benci dunia ini.”

Nafasnya beracun.

“Itu membosankan. Membosankan. Tidak, tidak ada artinya. Mengapa? Mengapa tidak ada artinya? Bagaimana kamu bisa tertawa? Apa yang menyenangkan? Tidak ada apa-apa. Itu kurang. Sebenarnya semuanya kurang. Mengapa kamu di sini? Mengapa tetap tinggal di sana? Bagaimana. Di dunia yang dipenuhi ketiadaan ini,”

Kenapa aku tidak punya apa-apa?

“……Gong-ja.”

[■■■■ ■■ ■■■■ ■■■ ■■■■■.]

Klik.

[■■■■ ■■ ■■■ menggunakan keterampilan.]

“Gong-ja, kamu akan membuatku bahagia, bukan?”

ℯ𝓃𝘂𝓶𝓪.i𝗱

Tiba-tiba.

Sebuah oasis terbentang di kaki rubah.

“Benar?”

Cermin gurun.

Pantai berpasir putih tanpa bekas menjadi basah, memutih.

Dengan setiap gelombang, butiran pasir berbunyi klik, klik, dan berdesir pelan.

“…….”

Saya tidak langsung menjawab rubah.

Berjalan dari tengah oasis, mengarungi perairan dangkal.

Menyeberangi air yang nyaris menutupi mata kaki.

Aku berkeliling ke belakang rubah.

“Ya.”

Aku meraih bahu rubah.

“Tidak apa-apa meminumku.”

Sedikit, aku mengerahkan kekuatan di tanganku.

Rubah itu secara alami menundukkan kepalanya ketika bahunya digenggam dari belakang.

Permukaan air.

“Jika kamu bangun hari ini dan minum sedikit, aku akan membawakan air sebanyak itu saat kamu tidur. Hari demi hari, sampai aku kering.”

Dalam cermin air yang begitu transparan hingga seolah pecah jika disentuh, rubah terpantul.

Wajah rubah terpantul.

Bahkan warna bulunya bersinar seperti emas.

Dan mata yang telah berubah menjadi abu-abu.

ℯ𝓃𝘂𝓶𝓪.i𝗱

Bahkan itu ■.

“Jadi.”

Aku memegang punggung rubah, menopang bahunya, dan berbisik di telinganya.

“Tolong beri tahu aku namamu.”

“…….”

“Tolong biarkan aku melihatmu. Wajahmu. Katakan padaku wajah yang ingin kamu tunjukkan padaku dan nama yang ingin kamu ucapkan olehku. Putuskan mereka. Kemudian.”

Selama yang Anda inginkan.

“Tidak apa-apa bagimu untuk minum dan hidup dariku.”

Menetes.

A ■ jatuh dari wajah rubah.

Itu adalah tinta hitam yang mengalir.

“……Aku berbohong padamu…….”

Bagian jatuhnya tinta menjadi hitam pekat.

Oasis menjadi sedikit suram karenanya.

Namun airnya masih cukup jernih untuk menelan tinta yang ditumpahkan rubah dan memantulkan wajahnya secara transparan.

Ya.

Untung.

“Aku mencuci otakmu. Aku menghancurkan ingatanmu. Aku merobek setiap suara yang sampai padamu, dan memotong setiap sentuhan yang menghampirimu. Namun, kamu bagiku.”

“Sudah kubilang, tidak apa-apa.”

Aku mengelus kepala rubah muda itu.

“Putriku adalah Raja Iblis yang telah membunuhku ratusan kali.”

Saya bisa membelai tanpa satu kebohongan pun.

“Putraku adalah seorang pejuang yang menantangku berduel kapan pun dia bosan.”

Saya juga beruntung bisa melakukannya.

“Kekasihku telah menikam hatiku dengan pisau dan membunuhku.”

“…….”

“Indoktrinasi? Manipulasi memori? Maaf, tapi itu tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan itu.”

Aku tersenyum.

“Saya tidak membenci seseorang hanya karena mereka telah menyakiti saya.”

“…….”

ℯ𝓃𝘂𝓶𝓪.i𝗱

Keheningan mengalir di antara kami.

Setelah beberapa saat, rubah itu berbicara.

“Tapi orang bernama Yoo Soo-ha…”

“Bisakah kita membicarakannya nanti? Akan lebih baik lagi jika kita tidak membicarakannya sama sekali. Bagaimanapun, aku akan sangat berterima kasih jika kamu bisa memberitahuku namamu.”

Keheningan kembali mengalir.

Tapi arah keheningannya berbeda.

“……Nama saya adalah…….”

Aku menutup mulutku menunggu jawaban, dan rubah menggigit bibirnya, tidak tahu bagaimana harus merespons. Rubah muda, kini dengan bulu emas dan mata berwarna abu-abu, perlahan menghela napas.

“■■■■ ■■ ■■■…….”

Bibir rubah yang terpantul di permukaan air bergerak sedikit.

“Hanya untukmu.”

Mungkin.

Rubah merenungkan tujuh suku kata yang dapat dipilihnya, tentang tujuh suku kata kosong yang diizinkan oleh dunia.

Dan tiba-tiba menatap matanya yang berwarna abu-abu.

“…….”

Rubah itu mengangguk.

“Ya.”

Klik.

Akhirnya semua tinta terkelupas dari wajah cantik rubah.

Dengan hilangnya tinta hitam, duri lenyap dari suara, dan pasir dibersihkan dari hati.

“Hanya untukmu,”

Kata anak gurun itu.

“Ya, kotak musik hanya untukmu.”

Dan begitulah jadinya.

[Kotak musik hanya untuk keahlianmu diaktifkan.]

Gurun itu runtuh.

Seperti jam pasir yang terbalik.

Pasir yang membentuk cakrawala tak terbatas berjatuhan, ke bawah, runtuh dan menghilang tanpa henti.

“Aku akan bernyanyi untuk Raja Kematian.”

[Keterampilan diaktifkan.]

“Selama kamu menginginkanku, aku akan bernyanyi hanya sesuai dengan alur yang diukir oleh Raja Kematian. Menjadi instrumen yang tidak dapat dimainkan oleh siapa pun kecuali Gong-ja. Saya akan menjadi instrumen yang hanya mengingat satu musik.”

Sssst.

Bulu emasnya menetap.

“Jadi.”

“Ya.”

Saya memegang kaki rubah.

“Mulai sekarang, konstelasi yang aku layani hanyalah kamu.”

Anak itu akan menjadi dewaku.

[Selamat.]

[‘Kotak musik hanya untukmu’ adalah konstelasimu.]

[Anda adalah satu-satunya pengikut ‘Kotak musik hanya untuk Anda’.]

Di oasis gurun yang ukurannya tidak lebih dari 5 pyeong.

Saya membuat perjanjian dengan rubah abu-abu.

*****

ED: Jika Anda bingung dengan apa yang terjadi, cukup ping saya di Discord, dan saya akan membantu sebaik mungkin.

Mengenai bagian tersebut, “Rubah merenungkan tujuh suku kata yang dapat dipilihnya, tentang tujuh suku kata kosong yang diizinkan oleh dunia,” disebutkan tujuh suku kata, sama seperti kotak hitam yang ditampilkan alih-alih namanya ‘■■■■ ■■ ■ ■■.’ Ini benar, karena nama konstelasi ‘Kotak musik hanya untukmu’ dalam bahasa Korea adalah ‘당신만을 위한 오르골,’ yang memiliki tujuh suku kata ‘■■■■ ■■ ■■■.’ Oleh karena itu, saya membiarkannya apa adanya. Ketahuilah bahwa itu tidak salah; hanya saja sulit untuk mengubah semuanya menjadi terjemahan bahasa Inggris secara akurat. Saya dapat menyesuaikan bagian suku kata agar sesuai dengan terjemahan bahasa Inggris, tetapi kemudian saya perlu mengubah kotak hitam yang digunakan sebagai pengganti nama, dan saya juga harus melakukan perubahan itu di bab sebelumnya, yang akan menghasilkan terlalu banyak kotak hitam. . Ditambah lagi, saya lebih suka menerjemahkan bab lain daripada merevisi bab sebelumnya untuk masalah ini, karena ini bukan masalah yang signifikan.

*****

Baca di novelindo.com dan jangan lupa sawerianya