kata penutup

“Aku di sini, Kamito. Tidak diragukan lagi di sini, di hatimu—”

Seribu terima kasih kepada semua orang yang memegang buku ini di tangan Anda. Terima kasih atas kesabaran Anda, sekarang saya mempersembahkan kepada Anda angsuran ke-12 dari Seirei Tsukai no Blade Dance , “Melepaskan Pedang yang Disegel”!

Oke, bagian ketiga, “busur Perang Roh” akhirnya dimulai. Hal-hal diperkirakan akan meningkat dalam skala sementara pertempuran cinta karakter utama juga akan meningkat, jadi harap nantikan perkembangan selanjutnya!

Sekarang untuk pengakuan. Menggambar sampul dan ilustrasi yang indah lagi, Sakura Hanpen-sensei, saya benar-benar berterima kasih. Kali ini cover kita adalah Ellis-san (Versi Festival Sekolah). Sedikit tidak seperti seragam biasanya, ini adalah desain yang lebih matang.

Mantan editor yang bertanggung jawab, Narita-sama, terima kasih atas semua bantuan Anda selama ini. Setiap diskusi volume dan acara tanda tangan di Taiwan dan Hiroshima, saya memiliki begitu banyak kenangan indah. Saya menantikan kinerja aktif Anda di lingkungan baru Anda. Mantan pemimpin redaksi Misaka, saya sangat berterima kasih bahwa Anda telah mengawasi karya saya yang tidak layak sejak debut saya. Maaf telah menyebabkan Anda begitu banyak masalah. Juga, ada editor baru yang bertanggung jawab, Sukawa-sama, saya akan berada dalam perawatan Anda mulai sekarang. Yang mengatakan, saya sangat sangat menyesal karena tiba-tiba menyerahkan draft terlambat. (Saya sangat menyesal bahwa saya harus meminta maaf dua kali.)

Hyoujou Issei-sensei, aku sangat menantikan setiap chaptermu. Pertarungan, penampilan, kelucuan para gadis, semuanya berkualitas super tinggi dan volume kedua manganya laris manis. Yang belum baca, silahkan beli dan lihat.

(Juga, gambar sampul bagian dalam membuat saya hampir kehilangan kendali.)

Akhirnya, tentu saja, saya mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada para pembaca!

Juga, juga, ada berita bagus. Baru-baru ini, telah diputuskan bahwa Seirei Tsukai akan dianimasikan (kembang api!) Ini semua berkat dukungan semua orang, para pembaca yang budiman. Juga, terima kasih khusus kepada editor pertama yang bertanggung jawab, Shouji-sama, Narita-sama karena bekerja tanpa lelah untuk urusan yang berhubungan dengan anime. Ada banyak tim dan staf yang sangat baik di sisi produksi, jadi tolong nantikan itu.

Dalam jajak pendapat popularitas pembaca, Est dan Restia masing-masing menempati urutan pertama dan kedua, dipisahkan oleh selisih tipis. 3 adalah Claire, 4 adalah Kamito, 5 adalah Leonora, 6 adalah Rubia, 7 adalah Rinslet, 8 adalah Fianna, 9 adalah Ellis, 10 adalah Scarlet. Pembaca, komentar Anda dalam kuesioner sangat membantu saya, jadi tolong kirimkan kepada saya.

—Kalau begitu, sampai jumpa lagi di Volume 13!

Shimizu Yuu, Oktober 2014

Referensi dan Catatan Terjemahan

1. Bahasa Jepang memiliki banyak kata ganti untuk konteks yang berbeda. Dibandingkan menggunakan boku , ore akan lebih informal atau jantan tergantung pada konteksnya.
2. Catatan: penyerang menggunakan kata ganti orang pertama bokumeskipun dia perempuan.
3. Catatan: Kamito kembali menggunakan bokudi sini.