kata penutup

Halo. Nama saya Kanata Yanagino.

Ini adalah karya pertama saya. Meskipun saya yakin pasti ada kekurangannya, saya mengerahkan semua upaya saya untuk menulisnya. Saya sangat berharap Anda menikmatinya.

Ide orisinal untuk The Faraway Paladin datang kepada saya pada akhir April 2015, kira-kira satu tahun sebelum buku ini keluar di Jepang. Kebetulan sekitar periode itu, saya memiliki lebih banyak waktu luang daripada yang saya tahu apa yang harus saya lakukan, dan saya dipenuhi dengan perasaan hampa. Saya mengalami kesulitan masuk ke buku atau permainan apa pun, namun tidak ada hal lain yang ingin saya lakukan juga. Sepertinya saya ingat pikiran saya menjadi sangat kosong.

Di tengah hari-hari yang lesu dan letih itu, ada seseorang yang membuatku terpesona. Dia adalah salah satu temanku, sesama roleplayer meja. Dia adalah seorang calon novelis ringan, dan beberapa bulan sebelumnya, dia memutuskan untuk mencoba memenangkan Rookie of the Year Award.

Roleplaying meja adalah jenis permainan mendongeng yang dimainkan dengan sekelompok orang yang duduk mengelilingi meja. Anda membuat karakter menurut seperangkat aturan, dan menggunakan gulungan dadu dan akting gaya improvisasi untuk menciptakan kisah sebagai sebuah kelompok. Secara alami, ini memiliki banyak kesamaan dengan penulisan fiksi, jadi tidak jarang menemukan calon novelis di antara pecinta game roleplaying meja. Jika saya juga memasukkan orang-orang yang pernah bercita-cita menjadi novelis dan tidak lagi melakukannya, itu akan menjadi jumlah yang cukup tinggi.

Tapi karena alasan itu, saya juga tahu nasib orang-orang yang berbicara tentang keinginan menjadi novelis dan yang mulai menulis cerita. Saya bertanya-tanya berapa banyak dari mereka yang benar-benar mampu menulis kata-kata yang cukup untuk mengisi satu buku utuh, dengan struktur cerita lengkap dari pendahuluan, pengembangan, klimaks, dan kesimpulan. Dari mereka yang melakukannya, saya bertanya-tanya berapa banyak dari cerita mereka yang cukup menarik untuk disejajarkan dengan karya komersial?

Saya sendiri tidak asing dengan hal ini; sekali, beberapa waktu yang lalu, saya mendapat ide di kepala saya untuk mencoba menulis sedikit novel, dan menekan keyboard untuk sementara waktu. Saya segera kehabisan ide, dan saya meninggalkan semuanya hanya dalam beberapa hari. Jadi jika boleh jujur, saya pikir pada saat itu teman saya sama saja.

“Ah,” bagian diriku yang kejam bergumam, “setiap orang di dunia ini terkena cacar air sekali. Sepertinya ini gilirannya.” Entah dia tidak akan bisa menyelesaikannya, atau bahkan jika dia melakukannya, itu tidak akan terlalu menarik. Kurang lebih, akan seperti itu akhirnya. Saya akan menghiburnya dengan membacakannya, dan memberikan pujian moderat untuk ceritanya dengan senyuman. Pengalaman bertahun-tahun telah meracuni saya untuk berpikir seperti itu.

Tapi aku tidak mungkin lebih salah. Setelah memutuskan untuk mencoba memenangkan Penghargaan Rookie of the Year untuk novel ringan, dia menulis dan menulis dalam jumlah yang luar biasa setiap hari. Dia akan memiliki cukup teks untuk mengisi paperback A6 yang ditulis dalam waktu singkat. Kemudian dia akan mengirimkannya, dan segera beralih ke cerita berikutnya.

Kalimat-kalimatnya jelas. Kontennya agak tidak biasa, tetapi ada tema yang koheren, dan itu menarik. Bahkan saya, seorang amatir, dapat dengan jelas melihat bahwa apa yang saya baca adalah istimewa. Dia tidak hanya bermimpi. Dia juga memiliki keterampilan untuk mewujudkan mimpinya.

Penilaian saya benar-benar salah, dan mata saya sama baiknya dengan buta. Anehnya, saya ingat merasa sangat senang tentang itu.

Teman saya maju melalui tahapan Penghargaan Rookie of the Year, dipilih lagi dan lagi. Ketika hasilnya datang dan teman saya hampir mencapai seleksi akhir, saya ingat betapa senangnya dia membicarakannya. Dia adalah cahaya yang sangat terang dan berharga bagi saya di saat saya merasa kosong dan layu. Itu cukup kuat untuk membuat saya berpikir bahwa saya ingin bekerja menuju mimpi seperti dia.

Jadi saya juga memutuskan untuk menulis novel. Kisah yang akan saya gambarkan akan menjadi salah satu yang saya pikirkan setelah mendapatkan inspirasi dari banyak novel web yang terdaftar di bawah genre yang disebut “Reinkarnasi.” Kisah seorang anak laki-laki, dibesarkan oleh mayat hidup di kota yang hancur. Saya pikir itu bukan cerita yang buruk, mengingat itu keluar dari kepala seorang amatir total.

Namun, ada masalah yang jelas. Lagipula, satu-satunya karakter yang ditampilkan adalah monster, dewa, dan protagonis, seorang anak laki-laki. Saya tahu bahwa novel ringan saat ini mungkin membutuhkan satu atau dua pahlawan wanita yang menawan.

Jadi saya memutuskan upaya pertama saya adalah latihan. Tujuan saya hanyalah menulis 100.000 karakter Jepang tanpa mengabaikan semuanya. Saya memutuskan untuk mempostingnya di “Shousetsuka ni Narou” (Ayo Menjadi Novelis), sebuah situs yang menampung sejumlah cerita yang saya sukai. Seharusnya itu hanya latihan, langkah pertama.

Dan sekarang… cerita ini adalah sebuah buku. Saya terkejut menemukan bahwa pengguna “Shousetsuka ni Narou” mengambil The Faraway Paladin. Kisah ini, campuran fantasi lama tanpa gadis-gadis yang menarik, naik peringkat dengan kecepatan yang mencengangkan, dan kemudian saya didekati untuk menerbitkannya.

Teman penulis berbakat saya yang disebutkan di atas membuat debutnya sekitar waktu ini, dan sebelum saya menyadarinya, saya mengikuti tepat di belakang. Saya telah melompat ke dunia yang saya lihat dengan cara yang tidak pernah saya duga. Anda tidak pernah tahu apa yang akan terjadi dalam hidup , saya ingat berpikir.

Beberapa saat setelah didekati tentang penerbitan buku saya, saya menerima telepon dari orang yang sama.

“Kami sedang mengerjakan proyek dengan tipe berbagi alam semesta,” saya diberitahu.

en𝘂m𝗮.𝒾𝗱

“Hm? Kedengarannya menarik, ”jawabku.

“Kami ingin Anda menulis untuk kami, jika Anda bersedia.”

Mungkin mereka memiliki beberapa tempat tidak penting yang mereka sisihkan untuk pemula? “Baiklah, saya ingin mengambil kesempatan itu. Bisakah Anda memberi saya gambaran tentang peran yang akan dimainkan oleh pekerjaan saya di alam semesta bersama ini?”

“Itu akan menjadi pusat.”

“Apa?”

“Itu akan menjadi pusat.”

“(tak bisa bicara)”

…Anda tidak pernah tahu apa yang akan terjadi dalam hidup , saya ingat berpikir.

Maka karya alam semesta bersama Arcadia Garden diterbitkan hari dan tanggal dengan The Faraway Paladin . Ini adalah proyek epik dengan sepuluh penulis berkolaborasi untuk membuat satu dunia. Silakan ambil bersama dengan Paladin jika Anda memiliki kesempatan.

Bagaimanapun, saya mencapai titik ini dengan bantuan banyak orang. Saya belum pernah menulis pengakuan sebelumnya, tapi begini.

Untuk semua pembaca web saya: Dukungan dan dorongan hangat Anda adalah yang membuat saya di sini.

Untuk banyak teman bermain peran meja saya dan karakter mereka yang menyenangkan: Semua kenangan yang kami buat bersama memberi saya kekuatan dan membantu saya mengatasi kesulitan saya.

Kepada rekan-rekan kreatif saya, termasuk K-sensei, yang telah saya bicarakan di kata penutup ini: Terima kasih banyak karena selalu meluangkan waktu untuk membaca dan memberi saya kesan, dan bahkan ide Anda.

Untuk perpustakaan lokal saya dan semua buku dan video di rak: Terima kasih telah mengajari saya banyak hal. Sepertinya aku akhirnya bisa membalas.

Kususaga-sensei, yang menambahkan ilustrasi yang begitu indah: Saya tidak punya kata-kata untuk mengungkapkan rasa terima kasih saya. Saya memiliki kenangan yang sangat indah tentang meja RPG Sword World 2.0 , yang Anda gambarkan sampulnya.

Kepada editor saya, editor di Overlap, dan semua orang yang terlibat dengan pencetakan, periklanan, penjualan, dan semua hal lain yang terkait dengan buku ini; dan untuk Anda, orang yang mengambil buku ini ke tangan Anda: Saya berterima kasih dari lubuk hati saya.

Kanata Yanagino, Februari 2016

Beberapa kata lebih lanjut untuk pembaca bahasa Inggris.

Saya suka A Wizard of Earthsea. Saya pikir Sparrowhawk adalah salah satu penyihir terhebat dalam fantasi. Saya juga suka film Conan the Barbarian . Momen dimana Conan berdoa kepada Crom sebelum pertempuran terakhir sangat berkesan. Saya memiliki banyak sci-fi yang mengesankan yang direkomendasikan kepada saya oleh teman-teman saya juga. A Princess of Mars, Citizen of the Galaxy, The Martian … Ah, dan Civilization —Saya yakin siapa pun yang memainkan game-game itu akan mengerti ketika saya mengatakan bahwa mereka menghabiskan “sedikit” waktu saya. Saya mengulang “Baba Yetu” lebih dari sekali. Petualangan Tom Sawyer. Petualangan Huckleberry Finn. Superhero seperti Superman, Batman, dan Spider-Man. Annie(musik), film Singin’ in the Rain, Stand by Me, The Professional, dll. Saya juga menyukai seri Rocky . Saya telah melihat mereka berkali-kali. (Kecuali V. Saya ulangi: kecuali V !)

Beberapa saya memilih sendiri; orang lain direkomendasikan kepada saya oleh teman-teman saya. Ada banyak karya dan karakter dari Amerika dan negara-negara berbahasa Inggris lainnya yang sangat saya ingat. Saya telah menerima begitu banyak dari kata-kata Anda, dan dari karya-karya bahasa Inggris yang telah dihasilkan. Jadi The Faraway Paladin mendapatkan terjemahan bahasa Inggris adalah hal yang sangat membahagiakan bagi saya. Saya telah menerima kegembiraan, emosi, dan kenangan dari para pencipta di benua yang jauh terpisah lautan. Jika saya bisa memberi sedikit saja, tidak ada yang akan membuat saya lebih bahagia.

Apakah Anda menikmati The Faraway Paladin ? Saya berharap dari hati saya bahwa Anda melakukannya, dan Anda lebih menikmati volume berikutnya. Hormat saya yang besar kepada J-Novel Club atas pekerjaan luar biasa yang dilakukan dalam menerjemahkan karya ini. Dan untuk pembaca tersayang versi bahasa Inggris: terima kasih yang tulus untuk Anda semua.

Kanata Yanagino, Januari 2017