Volume 7 Chapter 7

UNTUK KATA-KATA KATA ––– TENTANG IBU SAYA

Ada begitu banyak orang berbeda di dunia Shogi. Semua kisah mereka bertabrakan dan saling terkait sepanjang tahun dalam Pertandingan Penempatan dan menghasilkan banyak episode dramatis. Sebagian besar dari mereka adalah tragedi dan penggemar Shogi cenderung condong ke arah penurunan jabatan dan pensiun lebih dari promosi.

Satu orang yang menonjol dari kerumunan adalah Kouichi Fukaura 9- dan .

Dia adalah wajah kemauan di dunia Shogi. Termasuk pindah ke Tokyo dari rumahnya di Kota Sasebo sendiri pada usia dua belas tahun tepat setelah menyelesaikan sekolah dasar untuk memulai pelatihan, tidak ada yang mengalami lebih banyak kesulitan bermain Shogi profesional daripada Fukaura- sensei .

Dia melewatkan promosi atau diturunkan peringkat paling tipis hanya berdasarkan peringkatnya di Pertandingan Penempatan berkali-kali sehingga artikel Wikipedia-nya berbunyi: tidak ada keberuntungan di Pertandingan Penempatan . Meski begitu, dia akan selalu kembali setelah memukul langit-langit dan akhirnya mengklaim promosi. Satu kali melihat sejarahnya sudah cukup untuk melihat tekadnya yang besar.

Tak perlu dikatakan bahwa Fukaura- sensei memiliki banyak kesempatan untuk menulis Komentar Promosi Joyous selama karirnya, tapi …… Ada artikel khusus yang ditulis oleh Fukaura 7- dan yang menyentuh akord tertentu dengan saya.

Saya kembali ke rumah ke Sasebo pada hari-hari setelah Pertandingan Penempatan. Saya memiliki banyak pertandingan pada hari-hari itu, bermain dua minggu dan pulang pada akhir pekan hanya untuk kembali ke pertandingan. Satu siklus berkelanjutan. Ibu saya dirawat di rumah sakit, dikurung di tempat tidurnya tanpa menggunakan lengan dan kakinya hanya 58. Pertanyaan terus-menerus memenuhi kepala saya. Apa itu kanker dan mengapa menjadi seperti ini?

Ketika tiba-tiba suatu hari, “Aku akan mengalahkannya, aku akan mengalahkannya! Penyakit ini tidak akan pernah mengalahkan saya! ” menggema melalui lorong rumah sakit. Itu adalah ibuku yang pendiam dan sederhana. Ayahku memberikan ciuman perpisahan kepada istrinya ketika istriku menahan air mata sambil mengatur tempat tidur ibuku.

Ibuku meninggal pada 31 Juli.

Ayah saya tidak pulang selama tiga hari begitu pemakamannya selesai. Dia menghabiskan waktu itu mempersiapkan untuk membuka kembali restorannya, yang sama yang dia miliki dan operasikan dengan ibuku selama 20 tahun terakhir, hanya ini akan menjadi yang pertama kalinya tanpa dia. Dia adalah seorang profesional sejati. Ada keputusan sulit yang harus diambil, dan dia melakukannya di tempat.

––– Semua yang tertinggal dapat lakukan adalah terus bekerja keras .–––

Ibu saya tidak gentar. Darahnya mengalir di nadi saya. Saya ingin terus bertarung dengannya: ini adalah sumber kebanggaan terbesar saya.

( Majalah Shogi World , Mei 2002: Komentar Promosi Gembira: Mother’s Passing )

Ibuku sendiri meninggal ketika aku sedang menulis The Ryuo Work Is Never Done ! Volume 5.

Dia berusia 58 tahun.

Hampir setahun setelah kakek saya meninggal, ibu saya dan hanya anggota keluarga yang tersisa juga melakukannya. Mengapa? Kenapa jadi begini? Mengapa ibuku tidur seperti biasanya pada malam itu tetapi tidak pernah bangun?

Gagal jantung akut.

Jantungnya berhenti berdetak di tengah malam dan dia pergi tanpa rasa sakit …… Tapi tentu saja, penjelasan itu tidak memberikan penghiburan.

Ini semua terjadi ketika seri ini menerima ulasan luar biasa, memenangkan penghargaan dari Shogi Pen Club dan Kono Raito Noberu Ga Sugoi! ( Novel Ringan Ini Luar Biasa! ) Perbedaan.

Persis ketika saya mulai hidup tanpa kakek saya, sama seperti masa depan mulai terlihat cerah, semuanya lenyap tanpa peringatan di tengah malam.

Wanita yang membesarkan saya sendiri meskipun mengalami masalah pernapasan seumur hidup.

Saya tidak mampu membayar kembali ibu saya untuk semua yang dia lakukan untuk saya.

Putra satu-satunya, seorang bujangan seumur hidup yang mengabdikan waktunya untuk genre sastra yang terus menerus dicaci-maki oleh masyarakat umum. Namun, semua ibu saya yang pengasih pernah katakan hanyalah, “Yang perlu Anda lakukan adalah terus hidup.”

Dia menerima saya apa adanya.

Ini terlintas dalam pikiran ketika saya mengawasi persiapan untuk pemakamannya, sekarang benar-benar sendirian di dunia.

Apakah ada gunanya menulis novel ringan? Akankah sesuatu yang baik keluar dari saya terus menulis sekarang saya sendirian?

Saya pikir saya bangga dengan keputusan saya untuk menjadi penulis novel ringan.

Saya pikir saya sudah siap sepenuhnya untuk menulis cerita yang saya percayai tidak peduli apa yang dikatakan seluruh dunia.

Tetapi kenyataan kematian ibuku membuatku terguncang.

Apakah dia senang dengan buku yang saya tulis?

Bukankah dia akan lebih bahagia jika saya mendapatkan pekerjaan di meja dengan beberapa perusahaan, menikah dan memberikan cucunya sebagai gantinya?

Semua ini terlintas di kepala saya ketika saya kebetulan di Komentar Promosi Joyous berjudul Mother’s Passing yang ditulis oleh Fukaura- sensei .

Kedua ibu kami yang berusia 58 tahun ketika mereka meninggalkan dunia ini menarik perhatianku, jadi aku memutuskan untuk meneliti seperti apa kehidupan Fukaura- sensei saat itu.

Saat itulah saya menyadari betapa naifnya saya.

Fukaura- sensei dipromosikan ke B-1 melalui kesedihan yang sama yang saya alami pada saat itu. Lebih jauh lagi, ia memenangkan pertandingan segera setelah kematian ibunya.

Tidak seperti saya, dia terus berjuang sambil menyaksikan ibunya memburuk di depan matanya. Dia jauh lebih menderita tetapi menolak untuk melarikan diri dari kenyataan yang tidak adil, bukannya memilih untuk menghadapinya secara langsung dan dia muncul sebagai pemenang.

Rasanya seperti klasemen liga dari tahun itu mencoba memberi tahu saya sesuatu.

Jika Anda merasa apa yang Anda tulis tidak ada gunanya, maka mulailah menulis sesuatu dengan benar. Tidak ada yang bisa memberi tahu Anda apa yang membuat hidup menjadi berharga, Anda harus menemukannya sendiri!

Baru kemudian, ketika saya kehilangan ibu yang memberi saya segalanya, saya menyadari betapa manja saya.

Larut malam.

Jauh lewat tengah malam ketika saya sendirian dengannya setelah bangun dan semua pengunjung kami telah pergi.

𝐞𝓃𝓾ma.𝗶𝗱

Saya membuka laptop saya di sebelah peti mati di mana ibu saya tidur dan mengambil tempat saya tinggalkan di The Ryuo Work Is Never Done! Volume 5.

Bekerja sampai matahari terbit, saya berhasil menyelesaikan Record 1 dan kemudian pergi ke sebuah toko untuk mencetak naskah. Saya kemudian meletakkannya di peti mati untuk dikremasi bersamanya.

“Sekarang aku memikirkannya, aku tidak pernah membiarkanmu melihatku bekerja ……”

Ibuku, yang menjadi tulang putih, dan naskahku, terbakar menjadi abu. Kesadaran itu menghantam saya ketika saya memegang guci yang masih hangat yang berisi kedua tangan saya. Saya menangis sangat keras hari itu sehingga saya tidak ingat kapan air mata berhenti.

Menulis adalah proses yang tidak dapat diselesaikan dalam waktu singkat.

Rasa sakit dan penderitaan saya berlanjut sampai saya memberikan sentuhan akhir pada Volume 5.

Meskipun pemakaman selesai, masih ada masalah hukum dari keinginan untuk memilah dan memutuskan apa yang harus dilakukan dengan semua yang ditinggalkan ibuku. Semua ini diperlukan, tetapi saya merasa seperti merobek luka baru ketika ingatannya kembali setiap saat.

Semua kesepian, penyesalan, dan kesedihan. Satu-satunya alasan aku bisa terus menulis sampai akhir adalah karena semangat dan komitmen yang ditinggalkan oleh para pemain Shogi dalam catatan Pertandingan Penempatan, melihat pertempuran mereka melawan tikungan takdir yang kejam dan berulang kali mengatasi mereka. Mereka membuktikan bahwa manusia dapat mengatasi rasa sakit dan penderitaan, tidak peduli seberapa besar mereka.

Sama seperti Kouichi Fukaura.

“Menulis novel ringan tidak seberapa dibandingkan dengan apa yang mereka alami.”

“Aku bisa berbuat lebih banyak. Tulisan saya bisa lebih baik. ”

“Jangan memotong sudut. Tulis sesuatu yang begitu bagus sehingga ketika Anda selesai, pikiran pertama Anda adalah saya bisa mati bahagia! ”

Setiap kali saya menabrak dinding, setiap kali saya merasa sangat frustrasi dengan kurangnya keterampilan menulis saya sehingga saya ingin membuang semuanya ke luar jendela, saya akan mengeluarkan Kouichi Fukaura Komentar Promosi Gembira dan membacanya lagi. Kemudian, ucapkan kata-katanya di benak saya.

––– Semua yang tertinggal dapat lakukan adalah terus bekerja keras .–––

Ibu saya adalah orang yang baik dan penyayang. Jika saya mewarisi bahkan setengah dari kebaikannya, mengeluarkannya dalam novel ringan saya bisa menjadi tujuan penulisan saya.

Dunia Shogi telah memberi saya kekuatan untuk mengatasi rasa sakit.

Jika saya memiliki satu harapan untuk cerita ini, itu memberikan kekuatan bagi mereka yang membacanya.

Itu dapat memberikan kemauan keras untuk mengambil langkah maju sedikit pun di tengah semua rasa sakit dan penderitaan.

Itu bisa memberikan sinar cahaya yang mengatakan aku ingin hidup untuk melihat besok pada seseorang yang terjebak dalam siklus kesepian dan keputusasaan.

Karena jika ya, saya yakin itu akan membuat ibu saya bahagia.

ULASAN SESI

“Ayo kita panggangan di luar dan barbekyu!”

Saran itu muncul entah dari mana.

Wanita Raja Ryou Tsukiyomizaka menghambur masuk ke Ruang Pemain Asosiasi Kansai Shogi persis ketika Yamashiro Ouka Machi Kugui dan saya menyelesaikan pertandingan latihan dan langsung berlari ke arah kami.

“Datang lagi? Barbekyu? Hah? …… Kenapa? ”

“Megah.”

Aku masih berusaha memahami undangan yang terlalu mendadak itu, tetapi Machi langsung naik ke papan. “Aku akan menyediakan transportasi,” tambahnya dan aku berada di kursi belakang mobil oranye favoritnya sebelum aku menyadarinya.

Ryou di kursi penumpang, kami menabrak jalan.

Dia tidak akan membiarkan siapa pun duduk di kursi penumpang sebelumnya karena dia bilang itu terlalu mengganggu. Mungkin dia sudah terbiasa mengemudi? Atau apakah dia hanya membuat-buat alasan agar aku tidak duduk di sana terakhir kali ……?

𝐞𝓃𝓾ma.𝗶𝗱

“Muat di atas daging! Daging sapi! Babi!! Ayam!!!”

“Sayuran juga harus ~.”

Kami berhenti di supermarket untuk mendapatkan apa yang kami butuhkan. Sementara kedua wanita itu sibuk mendapatkan bahan-bahan yang mereka inginkan, saya menemukan kompor gas portabel, piring kertas dan yang lainnya.

Kami bertemu di register.

“Kuzu. Ambil uang. ”

“Katakan apa? Saya? Mengapa?”

“Karena kamu yang dipromosikan, ya? Garpu di dompet itu. ”

“Kamu baik sekali, Ryuo-san ♡”

Meskipun saya tidak senang dengan pengaturan ini, itu adalah kebiasaan di dunia Shogi untuk orang yang dirayakan untuk menutupi biaya. Tanganku terikat. Siapa yang mengira menyiapkan untuk memasak akan semahal ini? Nah, membeli semua ini akan sia-sia jika saya membawa Charlette untuk barbekyu …… saya meyakinkan diri saya dan hanya pergi dengan itu.

“Baik? Di mana kita melakukan ini? ”

“Di sebelah sungai tua mana saja tidak apa-apa, kan?”

“Hah?”

Jadi, dalang tidak memiliki rencana selama ini.

“Tempat di sana itu sudah cukup,” kata Machi sambil memutar roda ke arah tepi sungai yang kebetulan terlihat.

Tidak banyak di sini sama sekali, hanya sungai yang berkelok-kelok yang dikelilingi oleh tanah datar. Di situlah kami mulai menyiapkan cookout kami. Yah, tidak seperti apa pun di sekitar sini akan terbakar dan air ada di sana untuk berjaga-jaga, jadi saya kira itu adalah tempat yang sempurna.

“…… Apakah api terbuka diizinkan di lokasi ini?”

“Aghh? Tentu saja. Sangat menyala. ”

Bukan itu yang dimaksud Machi ……

“Untuk daging murah seperti itu, makan di luar pasti membuatnya beraroma.”

“Apa yang aku katakan? Pemain shogi selalu terkurung di dalam. Bersenang-senang di luar ruangan sesekali baik untukmu! ”

Satu hal yang pasti, makanannya enak.

Musim semi baru saja dimulai. Pohon-pohon sakura yang tumbuh di sepanjang tepi sungai nyaris tidak memiliki tunas di dahannya, tetapi sedikit hembusan angin hangat dan suara air yang mengalir membuatnya sangat menyenangkan di sini.

Aku berdiri di sebelah pembakar, membuat panggangan, sementara Ryou dan Machi membuka bagasi mobil dan menggunakan ruang bagasi seperti bangku. Ada sesuatu tentang situasi yang hanya menjerit remaja ! Awalnya saya punya reservasi, tapi ini cukup menyenangkan. Mungkin ini semua energi gugup yang berasal dari tidak tahu jika kita diizinkan berada di sini, tetapi semua makan dan berbicara ini adalah ledakan.

Kemudian, setelah sekitar satu jam menjalaninya …

Ryou mengambil tegukan cola langsung dari botol dan berkata pelan, “…… Katakan. Kalian ingat hari pertama kali kita bertemu? ”

Tentu saja saya lakukan. Jelas.

“Turnamen Meijin Sekolah Dasar. Saya di kelas tiga dan Anda berdua adalah siswa kelas lima. Ayumu juga ada di sana. ”

“Aku sendirian, menangis setelah kalah dari O-Ryou –––.”

“Dan aku mengalahkan Ayumu di semifinal untuk bermain melawan Ryou di final.”

“Dan aku mengubur tinjuku di perutmu setelah Upacara Penghargaan karena melihatmu yang pertama membuatku sangat kesal.”

“Itu benar-benar sakit …… Untuk berpikir, semua itu sepuluh tahun yang lalu.”

Orang-orang yang memiliki bakat pemain Shogi pro biasanya tahu cara bermain pada waktu mereka mengetahui perbedaan antara kiri dan kanan.

Kemudian mereka bertemu di ruang kelas dan turnamen.

𝐞𝓃𝓾ma.𝗶𝗱

Shogi menarik mereka seperti magnet dari setiap sudut negara. Sama seperti cara kita semua bertemu untuk pertama kalinya di Turnamen Meijin Sekolah Dasar.

Itu sebabnya kami teman masa kecil, tetapi juga saingan pada saat yang sama.

“Luar biasa ketika kau memikirkannya. Kami bertemu dengan cara yang paling buruk, namun di sini kami memanggang di luar dan menikmati diri sendiri. ”

Orang-orang menemukan orang lain yang memiliki ciri-ciri kepribadian dan nilai-nilai mereka sepenuhnya secara kebetulan selama semua kompetisi sejak ketika mereka masih anak-anak.

Mereka menjadi sesama pejuang , ikatan mereka semakin dalam setiap kali mereka berbenturan.

Termasuk Ayumu, kami berempat persis seperti itu.

“Yah, tahu kita akan menjadi seperti ini apakah aku suka atau tidak setidaknya selama sepuluh tahun lagi ini agak menyedihkan. Ditakdirkan untuk menjadi tas tinju pribadi Anda …… ”

“…… Terdengar bagus untukku.”

“…… Dipersembahkan.”

Tunggu apa? Saya berpikir sendiri … karena keduanya tidak pernah seserius ini.

Tepat ketika saya akan bertanya kepada mereka tentang hal itu.

Weeeoooo, weeeooo ~~~ !!

“Sampah! Itu FBI !! ”

“Huuh ?! Itu sirene polisi ?! ”

Ryou melompat berdiri, bereaksi seperti dia mendengar suara itu berkali-kali sebelumnya dan Machi menghidupkan mesinnya. Saya membuang semua persediaan dan sampah ke kursi belakang dan ban menjerit begitu saya menutup pintu di belakang saya.

Untungnya, kami kehilangan mobil polisi berkat kerja tim kami yang sempurna.

“Wheeew! Itu terlalu dekat. ”

“Oh, itu bagus. Semua berkat saya mendengarnya lebih awal. ”

“Baik?!! Tidak ada yang baik tentang itu !! ”

Akhirnya merasa aman dengan pintu tertutup setelah sepersekian detik dari terlempar keluar dari mobil, aku berteriak pada gadis-gadis yang terkikik di kursi depan. Hebat, sekarang mereka saling tos.

“Tidakkah kalian berdua menyadari bahwa kami pemegang gelar ?! Kita semua ditangkap sekaligus akan menjadi skandal terbesar dalam sejarah dunia Shogi !! ”

“Itu bukan masalah. Karena kita ini anak di bawah umur. ”

“Ya. Koran tidak bisa mempublikasikan nama kami. ”

𝐞𝓃𝓾ma.𝗶𝗱

“Itu bukan intinya!” Aku berteriak di bagian atas paru-paruku, bersandar di antara dua kursi depan ketika Ryou merespons.

“Yah, aku harus kehilangan jodohku dalam tiga hari jika kita semua berakhir di penjara. Itu benar-benar payah. ”

“Mungkin kita harus menebus tindakan kita dengan merapikan sisi sungai lain kali?”

“Ya, aku kesal untuk itu. Kedengarannya bagus.”

Meskipun mengangguk bersamanya, aku telah begitu fokus pada pertandinganku sendiri baru-baru ini sehingga aku tidak yakin pertandingan apa yang akan dilakukan Ryou.

“…… Ngomong-ngomong, pertandingan apa yang kamu mainkan dalam tiga hari?”

“Pertandingan Yamashiro Ouka Challenger. Melawan Ika Sainokami. ”

“Apa ?!”

Itu luar biasa!

Machi Kugui ––– pemegang gelar Yamashiro Ouka terkikik pada dirinya sendiri ketika dia berkata, “Saya ingin tahu apakah peluang saya untuk pertahanan yang berhasil akan meningkat jika sisi penumpang kebetulan bertabrakan dengan salah satu tiang listrik beton di sisi jalan. ”

“Tidak bisa disangkal aku lebih kuat dari Ika.”

“Memang. Ika mungkin lebih berbakat, tapi kamu dua kali lebih keras kepala, O-Ryou. ”

“Seolah-olah.”

Mereka saling memberikan kesulitan saat ini, tapi –––.

Saya berani bertaruh bahwa jika Ryou menang dan menjadi Yamashiro Ouka Challenger, keduanya tidak akan berada di mobil yang sama seperti ini lagi.

Ryou tidak akan turun oleh Asosiasi Kansai untuk berlatih dan kami bertiga tidak akan pergi pada petualangan bodoh.

Bukannya pertemanan mereka akan hilang karena pertarungan yang akan datang.

Tapi, kita semua telah mengabdikan hidup kita untuk Shogi. Dan gelar adalah kehidupan bagi para pemain Shogi. Selama kita berjuang untuk hidup kita, tidak ada yang bisa muncul tanpa cedera.

Shogi bukanlah olahraga fisik, jadi tidak ada yang akan memiliki bekas luka yang terlihat.

Hati yang rusak.

Itu sebabnya luka luka sangat dalam. Anda dapat membalut luka fisik, tetapi hati membutuhkan waktu lebih lama untuk pulih.

––– tamasya hari ini bukan untuk merayakan saya sama sekali. Itu adalah pesta perpisahan ……

Ryou dan Machi tidak bisa mengatakannya.

Mereka bertindak seperti semuanya normal tetapi mendorong amplop lebih jauh dari biasanya.

Hanya saja keduanya tidak pernah berjuang untuk hidup mereka melawan satu sama lain sebelumnya, jadi melakukan sesuatu yang bodoh adalah percobaan.

Menguji untuk melihat bahwa betapapun buruknya pertempuran, hubungan mereka …… hubungan kita akan selalu kembali normal.

Mereka ingin percaya bahwa, bahkan jika mereka terluka setelah pertempuran, luka-luka itu akan sembuh suatu hari.

Merasakan getaran, saya bergabung dari kursi belakang.

“Kalian berdua sebaiknya jatuh dalam kecelakaan berapi-api bersama! Dengan begitu, murid saya tidak akan memiliki banyak kompetisi untuk mendapatkan gelar. ”

“Machi, taruh dia terbalik. Hancurkan Kuzu beserta sampahnya. ”

“Sesuai keinginan kamu!”

“Uwwahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh !!! Hei, hei, mengapa hanya aku yang benar-benar akan mendapatkan krim di sini! Whhhhooooaaaaa! Serius! Anda akan mengenai tiang itu! Berhenti, berhenti, BERHENTI! STOOOOOP –––––– !! ”

Tiga hari kemudian.

Dua Pemegang Gelar Perempuan bentrok dalam pertarungan habis-habisan di Kanto.

Keduanya begitu mati untuk menang sehingga dua Pengundian Dipicu, memperpanjang pertandingan mereka hingga larut malam, yang sangat jarang untuk pertandingan wanita karena waktu tunggu yang singkat. Penantang akhirnya muncul sebagai pemenang karena ketabahan yang tak terpatahkan dan kegigihan untuk kembali dari jurang kekalahan.

Nama penantang itu–– adalah Raja Wanita Ryou Tsukiyomizaka.

Ketika ditanya tentang perasaannya pada pertandingan yang akan datang dalam wawancara pertandingan pasca-penantang, dia menyatakan, “Selama saya melakukan ini, saya akan mengambil gelar. Aku akan merobeknya dari tangannya yang mati jika aku harus. ”

Musim semi. Sekitar waktu kelopak bunga sakura merah muda menghiasi jalanan Kyoto.

𝐞𝓃𝓾ma.𝗶𝗱

Pertandingan Judul Yamashiro Ouka diatur untuk memulai.

PENULIS

SHIROW SHIRATORI

Sebagian besar, gadis-gadis kecil telah menjadi bintang cerita ini, tetapi sekarang para kakek tua mendapat kesempatan untuk bersinar. Bahkan orang tua pun menyukai sorotan! Saya harus mengakui bahwa membaca Kindan no ossan-ryu nakabisha yaburi ( The Old Forbidden Geezer-Style Central Rook Breaker ) meninggalkan kesan yang cukup pada saya. Ditulis oleh Hiroshi Kamiya 8- dan , itu sangat menyenangkan untuk dibaca karena dia menyela analisisnya sendiri dengan mengatakan hal-hal seperti, “Terus terang, kakek tidak mengerti arti dari kualitas kata ,” sepanjang waktu.

ILUSTRASI

SHIRABII

Saya telah terlibat dengan Ryuo sejak Volume 1, dan saya tidak pernah menangis sekeras saya membaca Volume 7. Ini mengilhami saya untuk menggambar banyak karakter sekaligus.