HIDUP DI KUZURYU SHOGI FAMILY TREE

Murid saya, Ai Hinatsuru, dan saya, Yaichi Kuzuryu, memulai setiap hari dengan teka-teki Shogi.

“Ai. Apakah kamu siap ……? ”

“Y-Ya!”

Salah satu buku teka-teki Shogi diletakkan di atas tikar tatami .

Kami berdua duduk sisi oleh sisi di depannya.

Murid usia sekolah dasar saya sedang mencondongkan tubuh ke depan dengan tangan di atas tikar di depannya, tubuh mungil bergoyang-goyang seakan mempersiapkan diri untuk pertempuran.

Aku mencubit sudut sampul buku antara ibu jari dan telunjukku –––.

“Baik? Siap …… Pergi !! ”

Aku membuka buku itu seperti orang bersenjata yang mengeluarkan pistol.

Teka-teki pertama terlihat seperti keluar dari pertandingan. Ini adalah skenario akhir pertandingan yang bisa muncul di pertandingan mana pun.

Saya akan malu menyebut diri saya pro jika murid saya menyelesaikan ini dulu. Hanya perlu sekilas untuk mengetahuinya.

“Saya mendapatkannya! Dari 3 Satu Uskup hingga 2 Lima Emas, lima belas gerakan untuk skakmat! Lanjut!”

“Iya!!”

Poin pertama adalah milikku. Saya membalik halaman. Teka-teki berikutnya adalah Kyokuzume , di mana Benteng, Raja dan Uskup semuanya berada dalam garis diagonal.

Situasi ini tidak akan pernah terjadi dalam pertandingan tetapi –––.

“Oh saya tahu! Dari 5 Enam Emas hingga 2 Dua Benteng. Sembilan belas gerakan untuk skakmat! Kupikir!!”

“Gah …… Selanjutnya!”

Bersaing dengan murid saya seperti ini adalah perkembangan baru-baru ini.

Ai selalu melihat ke sisi lain setiap kali aku mencoba memecahkan teka-teki Shogi, bergumam “Ah!” dan “Owwh!” untuk dirinya sendiri sepanjang waktu. Dia jelas berhasil sebelum saya melakukannya. Melihat mereka terbalik juga.

Jadi, saya lupa persis ketika kami mulai duduk bersebelahan dan memecahkan teka-teki bersama, tetapi berkembang menjadi kompetisi untuk melihat siapa yang bisa menyelesaikannya terlebih dahulu seperti sekarang.

Anda mungkin berpikir: apa yang Ryuo, orang di puncak dunia Shogi, lakukan bersaing melawan siswa kelas empat? Tetapi Anda harus ingat, gadis sekolah dasar ini adalah anak ajaib, dewa dalam wujud manusia. Menilai dia dengan standar fana tidak ada gunanya.

Kami berdua leher dan leher setelah menyelesaikan sepuluh teka-teki.

e𝐧uma.𝐢d

“Baiklah! Terakhir! Kita mulai!!”

“Iya!”

Balik halaman dan ––– Whoa! Apa-apaan ini?!

“Itu hanya tipe nyugyoku yang sederhana , kan? Aku punya Benteng, Perak, dan Pion yang Dipromosikan untuk diserang, dan Uskup serta Emas lainnya di ruang tunggu …… Sepertinya ini akan sangat cepat. Hmm? Itu berbeda …… ”

“…… Di sini, di sini, di sini … Di tempat lain di mana saja –––.”

Sampah. Mesin Ai menendang ke gigi tinggi. Harus cepat.

Tidak ada terlalu banyak opsi untuk langkah pertama, jadi jika saya mulai dengan kemungkinan paling kecil –––.

“Aku menyelesaikannya! Pindahkan 3 Delapan Perak, bawa pergi dan letakkan Emas di belakang Raja, dan Uskup di kolom kesembilan untuk melindungi terhadap Uskup lainnya, pindahkan Raja ke 2 Delapan untuk mengambil Emas dan 3 Delapan Ksatria –––. ”

“Itu uchifu .”

“Oh tidak?!”

“Saya mendapatkannya! Daripada 3 Eight Knight, 4 Nine Knight ke 2 Eight Knight. Dua puluh tiga gerakan untuk sekakmat !! ”

“Gah, tikus. Itu benar, uchifu …… ”

Cara solusi saya berjalan, saya harus menempatkan Raja dalam skakmat dengan Pion di ruang tunggu saya, sebuah langkah yang dikenal sebagai uchifutsume .

Tapi itu akan melanggar aturan, sama seperti memiliki dua Pion di kolom vertikal yang sama, yang disebut nifu .

“Haaa, aku tahu kalau 4 Sembilan Perak akan menghalangi sejak awal, tapi berpikir kalau Pion yang memblokirnya akan menghalangi jalanku pada akhirnya …… Jatuh ke dalam perangkap kait dan penggeledah ……”

“Menghindari jebakan terasa hebat♡ ”

“Sungguh menakjubkan penulis menghidupkan skenario ini hanya dengan enam buah mengingat kamu perlu memblokir dua buah yang berlawanan serta bagaimana mereka memutuskan untuk mengorbankan sang Ksatria agar semuanya berhasil. Haaaa …… Benar-benar menakjubkan. Mahakarya.”

Saya hanya bisa menghela nafas dan kagum pada saat ini. Tentu saja, kalah dari murid magang saya menyakitkan, tetapi itu semua berkat dia saya menemukan puzzle Shogi yang indah ini sama sekali. Terima kasih!

Ai tampak sama bahagia, berjalan di cloud sembilan dengan yang terakhir terpecahkan.

“Melakukan teka-teki seperti itu membuatku ingin membuat milikku sendiri … ♡”

“Aku tahu apa yang kamu maksud.”

Teka-teki shogi adalah bentuk seni.

Ada jauh lebih banyak daripada teka-teki biasa. Langkah pertama adalah mencari tahu apa yang ada dalam pikiran penulis (niat mereka), dan kemudian menyelesaikan sisanya memberi Anda kesibukan dan kepuasan yang sama dengan membaca novel yang bagus.

e𝐧uma.𝐢d

“Tapi aku tidak bisa merekomendasikan membuat puzzle sebagai bagian dari latihanmu.”

“Kenapa tidak? Memecahkan mereka baik-baik saja …… ”

“Begitu kamu mulai membuatnya, semua waktu di dunia tidak akan cukup.”

Mereka dapat diselesaikan dalam sekejap. Tetapi membuat mereka membutuhkan waktu yang sangat lama.

Tidak terlalu aneh bagi seseorang untuk menghabiskan waktu sekitar sepuluh tahun, dan beberapa di antaranya membutuhkan tiga puluh atau beberapa tahun yang sulit dipercaya untuk diselesaikan. Dan membuat satu bahkan tidak akan menjaring penulis satu yen.

Saya telah mendengar banyak cerita tentang penulis teka-teki Shogi yang menghabiskan begitu banyak waktu di dalamnya sehingga mereka menjadi tua, istri mereka menceraikan mereka, mereka kehilangan hak asuh atas anak-anak mereka, membangkrutkan bisnis mereka dan akhirnya menjalani hidup mereka dalam skakmat daripada raja yang menentang. dalam teka-teki. Itu tidak layak.

“Plus, sepertinya tidak ada hubungan antara kemampuan untuk membuat teka-teki Shogi dan menjadi pandai memainkan Shogi yang sebenarnya.”

“Apa kau benar-benar berpikir begitu?”

“Apakah kamu pernah melihat akhir pertandingan sama bersih dan puitisnya dengan solusi puzzle?”

“Umm …… Tidak (> – <)”

Semakin banyak gerakan yang diperlukan, semakin artistik teka-teki itu, semakin jauh dari kenyataan yang didapatnya. Agak seperti novel fantasi.

Tapi itulah mengapa mereka sangat menarik.

“Lihat saja teka-teki nyugyoku yang baru saja kita lakukan. Jika Raja mencapai barisan kesembilan dalam pertandingan ––– barisan terdalam di wilayah musuh, hampir tidak mungkin untuk melakukan skakmat. Dan saya pernah mendengar bahwa sebagian besar penulis puzzle yang terkenal Shogi hanya sekitar sebaik amatir 1- Dan pemain.”

“Tapi mereka bisa membuat teka-teki seperti itu ?!”

Memecahkan teka-teki dan bermain Shogi benar-benar berbeda. Ada banyak pro terbaik yang tidak memasukkan teka-teki Shogi dalam rejimen pelatihan mereka karena “sekakmat sebenarnya tidak sebersih itu.”

Dalam hal itu, apa cara terbaik untuk berlatih dan berapa banyak? Saya tidak tahu.

Mempelajari seluk beluk Shogi lebih dari orang lain tidak berarti Anda akan lebih baik daripada orang lain.

Jalan Shogi tidak bisa dimaafkan. Masih banyak yang belum kita ketahui.

“Dengarkan Ai. Ini bukan hanya tentang menyelesaikan semua teka-teki Shogi yang Anda bisa dan bermain sebanyak mungkin permainan latihan, tetapi menemukan keseimbangan yang tepat yang paling efektif untuk Anda. Ingatlah selalu hal itu. ”

“Tuan, Tuan! Yang ini sangat menarik! ”

“Aku sudah bilang untuk mendengarkan, bukan begitu …… Ohh? A King Defenseless? ”

Ini adalah jenis teka-teki di mana Raja tidak memiliki satu potong pun yang mempertahankannya.

Tentu, ini terlihat cukup sederhana, tetapi sudah ada di wilayah musuh seperti puzzle terakhir. Jadi sangat sulit untuk memaksa skakmat.

Mari kita lihat …… Pertama, tempatkan Benteng di 2 Delapan –––.

“Ini lima puluh sembilan gerakan sampai Gold mencapai 2 Four. Urutan mulai pada langkah tiga puluh enam, memindahkan Pion sampai ke 2 Empat Benteng pada tiga puluh sembilan, sangat memuaskan. ”

“Kamu luar biasa, Tuan! Itu membuat Anda apa, dua detik ?! ”

“Aku agak kesal, kamu tidak menungguku untuk mulai menyelesaikannya …”

“Tee-hehe ♡”

Ai menjulurkan lidah padaku. Sangat imut. Membuatku ingin memberinya hadiah tanpa alasan sama sekali.

“Aku melihat nama penulis ini sepanjang waktu …… Bagaimana kamu membaca karakter itu? Gekkou ? ”

“Itu ketua.”

e𝐧uma.𝐢d

“Siapa?”

“Ketua. Seiichi Tsukimitsu. ”

“…… Ketua?”

“Ketua Asosiasi Shogi Jepang. Dia di atas semua pemain Shogi pro. Anda tahu, Meijin ke-17? ”

“M-Maaf …… Aku, um, tidak tahu banyak pemain pro selain kamu, Tuan ……”

Ai mulai bermain Shogi hanya empat bulan lalu.

Dan melihat pertandinganku yang membuatnya terlibat sejak awal. Dia menghabiskan tiga bulan mengerjakan teka-teki Shogi dan bermain di Internet setelah itu, jadi dia belajar sendiri cara bermain. Bakatnya luar biasa dan keterampilannya meningkat, tetapi dia masih pemula. Saya punya banyak hal untuk diajarkan padanya.

“Jadi, Tuan, apa rencananya hari ini? Kelompok latihan? Atau apakah Anda akan pergi ke suatu tempat? ”

“Aku punya pekerjaan yang harus dilakukan. Dan kamu ikut denganku, Ai. ”

“Kerja? Tapi ini hari Sabtu, hari tinggal di rumah …… Dan aku ikut denganmu? Pekerjaan macam apa itu? ”

Saya menjawab pertanyaan murid saya ketika saya menarik jas dari lemari saya.

“Sebuah pelajaran.”

 KOBE

“Oh wow! Jadi ini Kobe ?! ”

Kobe, San-nomiya.

Terkejut oleh semua orang begitu kami turun dari kereta, Ai menatapku dengan mata berbinar. Dia bertingkah seperti anak kecil di perjalanan lapangan.

“Sangat dekat dengan Osaka! Perjalanan tidak menyita waktu sama sekali !! ”

“Karena itu hanya dua puluh menit perjalanan dengan kereta ekspres dari Stasiun Osaka.”

Karena markas asosiasi dan apartemen saya berada di luar Stasiun Fukushima, satu pemberhentian dari Osaka di Jalur Kanjou, seluruh perjalanan hanya memakan waktu sekitar tiga puluh menit begitu Anda memperhitungkan waktu yang diperlukan untuk berganti kereta. Lokasi asosiasi ini fantastis.

“Ai. Tanganmu.”

“Y-Ya !!”

Aku meraih tangannya begitu kami melewati pintu putar. Ai baru saja pindah ke sini dari pantai utara. Terpisah akan menjadi buruk.

“Aku tahu ini agak memalukan, tapi hadapi itu, oke?”

“Aku berjanji tidak akan pernah melepaskannya !!! Tidak akan pernah lagi!!!!”

“Ti-tidak pernah ……?”

Itu akan menjadi masalah ……

“Lihat! Lihat, Tuan! Ada banyak orang dan toko di semua tempat! ”

“Kobe selalu seperti ini di akhir pekan. Ada beberapa bangunan bergaya Eropa yang berjarak berjalan kaki singkat dari sini, kuil-kuil modern dan Chinatown di Nankinmachi juga. ”

“Gaya Eropa! Pecinan!”

Bagian kota ini, Sannomiya, sangat sibuk karena ada begitu banyak tempat wisata populer — artinya sangat ramai. Tidak membantu bahwa musim semi adalah puncak musim turis.

Bahkan di antara kerumunan umat manusia ini, Ai menonjol seperti jempol yang sakit.

Dia meremas sinar matahari dari tanganku dengan salah satu miliknya dan memegang shingen-bukuro (dompet kecil yang cocok dengan pakaian tradisional Jepang, cukup besar untuk menampung penggemar – pemain Shogi menggunakannya saat pertandingan gelar karena mereka sangat nyaman ) dengan tangan lainnya. Orang-orang yang berjalan di dekat kami memeriksa karet untuk melihat lebih dekat.

Pertama, dia sangat imut. Hanya itu yang diperlukan untuk mengalahkan orang lain.

Tambahkan kepribadian Ai yang polos dan naif, dan semua yang dia lakukan membuat orang ingin menghujaninya dengan kasih sayang seperti anak anjing.

Suara kecil itu dalam suaranya. Ekspresinya berubah dalam sekejap mata. Dia lucu tidak peduli apa yang dia lakukan.

“…… Gila. Ini sangat gila …… Aku tidak bisa menahan …… ”

“Hah? Menguasai? Apa yang gila? ”

“Uh, um ……”

Sampah. Aku begitu terperangkap dalam betapa imutnya muridku sehingga aku lupa bekerja dan mengajaknya jalan-jalan. Kami bahkan berhenti di sebuah kafe yang tidak saya rencanakan ketika saya pergi di la la land, dan sekarang kami sedang makan kue ……

“Oh! Ini kue, kan ?! Ini gila bagus !! ”

“Ya …… Itulah yang aku maksudkan ……”

“Haa …… Bersamamu , minum teh di Kobe. Ini seperti mimpi! Saya sangat senang …… ♡ ”

Juga, fakta bahwa dia tidak menyadari betapa lucunya dia membuat semakin sulit untuk mempertahankannya. Itu adalah Raja yang tak berdaya. Semuanya terhanyut oleh kelucuan itu. Tidak ada yang lebih rentan dari ini.

“…… Ai. Bisakah kamu mendengarkan sebentar? ”

“Oh! Menguasai. Ada pipimu yang membeku. ”

“Hah? Dimana?”

e𝐧uma.𝐢d

“Sini!”

Anak kelas empat bersandar di atas meja, meraih ke arah Tuannya dan mengambil sedikit krim kocok dari pipinya sebelum menempelkannya di mulutnya.

“Hehe♡ ”

Dia tersenyum seolah dia punya waktu dalam hidupnya. Apakah dia mencoba membunuhku ?!

Tolong, saya mohon, Anda bebek yang duduk seperti ini ……

Saya akan tulang punggung saya yang lemah untuk membangunkannya dan mengajari murid saya satu atau dua hal tentang kehidupan kota.

“…… Apakah kamu mendengarkan, Ai? Orang jahat cenderung berkumpul di tempat-tempat ramai seperti ini di Osaka dan Kobe. Gadis kecil yang imut sepertimu, Ai, adalah sasaran empuk. Jangan pernah datang ke tempat-tempat ini kecuali Keika atau aku bersamamu, oke? ”

“Maaf, Tuan. Aku benar-benar tidak bisa mendengarmu. Bisakah kamu mengatakan itu lagi? ”

“Seperti yang aku katakan, gadis-gadis manis sepertimu adalah sasaran empuk bagi orang jahat, jadi kau harus tetap membuka mata –––.”

“E-he ♡ E-heh-heh ♡.”

Entah kenapa, muridku dengan senang membusungkan pipinya saat aku mencoba memperingatkannya. Sangat lucu.

“Dengarkan kamu …… Sesuatu yang buruk akan terjadi jika kamu tidak menganggapku serius. Kota adalah tempat berbahaya, jadi kamu harus selalu berhati-hati. ”

“Oookay!”

Setidaknya aku mendapatkan jawaban itu darinya, tapi dia bermain-main ke sampingku dengan senyum pucatnya masih ada di wajahnya. Kelucuannya meluap. Demi cinta semua yang suci, buatlah berhenti !!

Banyak orang yang bermain Shogi tidak tertarik pada hal lain, termasuk murid saya. Sebenarnya, Shogi adalah satu-satunya hal yang mereka minati.

e𝐧uma.𝐢d

“Kakak memiliki beberapa masalah sendiri –––.”

“!!”

Sentakan menyerbu tubuh Ai hanya dengan menyebut-nyebut Big Sis.

Murid “kakak” kakak saya, pemegang dua gelar Ginko Sora, berdiri di luar kerumunan seperti yang Anda tidak akan percaya.

Tidak hanya rambut perak dan kulit putihnya mengubahnya menjadi suar di bawah sinar matahari, wajahnya yang seimbang sempurna membuatnya tampak seperti peri atau sesuatu. Semakin banyak cowok yang memukulnya daripada yang bisa kuhitung dan dia juga punya beberapa penguntit. Mereka selalu keliru menganggapku sebagai pacarnya kapan pun itu terjadi, membuatku sangat kesakitan. Tapi sungguh, saya tidak tahu berapa banyak yang bisa saya ambil.

“…… Master.”

“Ya?”

“Aku dan gadis itu … Mana yang lebih tinggi?”

Lebih tinggi?

Seperti di manakah di antara kalian berdua yang lebih menonjol?

“Tentu saja itu Kakak Besar. Penampilannya membuat jantung berdetak kencang dan wajahnya cukup banyak di mana-mana. Wajar saja: dia kan Putri Salju Naniwa. ”

“…… Tuan darabuchi .”

Piping gila Ai. Saya tidak menyalahkannya, membesarkan lawan yang membuatnya menangis di pertandingan Liga Praktek. Pasti terlalu banyak untuknya.

Memiliki saingan berperingkat lebih tinggi dalam jalur Master / magang yang sama telah memicu semangat kompetitifnya. Itu terjadi bahkan ketika tidak bermain Shogi.

Semangat bersaing itu …… Itulah yang ingin saya lihat!

Tapi tolong, tinggalkan aku dari perkelahianmu, oke !!

“Jadi, Tuan. Anda bilang kami punya pekerjaan hari ini? Apakah itu untuk menjelajahi Kobe? ”

“Tentu saja tidak …… Kami punya pelajaran. Sebuah pelajaran, mengerti? ”

Aku menghela nafas panjang, meneguk kopi dan menjelaskan apa yang pemain Shogi lakukan untuk bekerja.

“Kami pada dasarnya melakukan dua jenis pekerjaan, pertandingan , dan promosi . Pertandingan sedang bermain Shogi. Promosi dimaksudkan untuk memperkenalkan orang pada permainan, seperti menjadi juri di turnamen Shogi, memberikan pelajaran instruksional di acara-acara regional dan melakukan komentar di acara TV atau menandatangani tanda tangan …… Apa yang saya katakan adalah bahwa ada banyak yang harus dilakukan untuk promosi selain bermain Shogi, tetapi yang paling penting adalah pertandingan instruksional. Dengan kata lain: mengajar amatir cara bermain. ”

“Dan itu pelajaran?”

“Ya. Kami di sini hari ini untuk memberi seseorang yang tinggal dekat dengan pelajaran. Seseorang yang banyak membantu saya selama bertahun-tahun memintanya. ”

Saya tidak datang ke sini untuk memberikan tur sekolah dasar Kobe kepada siswa sekolah dasar.

“Itu besar untuk anggota Sub Liga yang sumber penghasilan utamanya merekam pertandingan Shogi dan memberikan pelajaran. Pekerjaan paruh waktu tidak diperbolehkan, secara tegas. Ini sumber penghasilan besar bagi orang-orang dari tempat seperti saya –––. ”

“Uang?”

Ai membeku seperti patung.

“Um …… Orang-orang membayar uang untuk belajar cara bermain Shogi ……?”

“Tentu saja. Profesional mendapatkan uang untuk melakukan pekerjaan. Itulah yang pro artinya. ”

“……”

Gemerincing! Garpu di tangan Ai jatuh ke meja.

Kemudian, gemetar, kata Ai –––.

“Aku … aku … aku …”

“Apa yang salah?”

“Aku belum membayar uang pada Tuan !!” Teriak Ai di tengah kafe, wajahnya pucat seperti hantu. Tepat di tengah-tengah semua turis ini.

Semua orang di sini menatap kami dengan kaget di mata mereka.

Dan mereka tampaknya sangat tertarik pada kita berdua …… Mungkin curiga akan menjadi kata yang lebih baik.

Sampah. Saya berkeringat ember.

“Tidak …… Ai. Jangan khawatir tentang itu. Uang bukan masalah. ”

“T-Tapi! Guru telah mengajari saya segala sesuatu yang perlu diketahui! Seperti bagaimana melakukan ini, dan cara melakukannya …… ”

Orang-orang di sekitar kita saling berbisik.

“Semua yang perlu diketahui?”

e𝐧uma.𝐢d

“Tapi dia masih sangat muda …”

“Bukankah seharusnya ada yang melaporkan ini ke polisi?”

Sial, sial, sial!

“Dan aku tinggal bersamamu membutuhkan uang, bukan ?! Saya, saya tinggal di kamar Guru! Kami berdua hidup bersama !! ”

“T-Tenang saja, oke? Jangan terlalu keras, oke? ”

Mereka akan memanggil polisi …… ya?

“Ghaa ?! T-Tapi apa yang bisa saya lakukan ?! Bagaimana, bagaimana saya bisa menghasilkan uang untuk membayar Anda ……? ”

“Tidak, tunggu. Maukah Anda mendengarkan saya? ”

“Aku, kurasa …… aku harus membayar dengan …… tubuhku ……!”

“Itu sengaja ?! Anda mencoba memberi orang ide yang salah, bukan ?! ”

Aku menarik anak sekolah dasar yang gemetaran, meraba-raba keliman roknya, menjauh dari meja, membayar tagihan, dan membawanya keluar.

Lalu aku menjelaskan padanya setenang mungkin.

“…… Lihat di sini. Pemain shogi tidak mengambil uang dari peserta magang. Lagipula tidak biasanya. ”

“Mereka tidak ?! K-Kenapa tidak ……? ”

“Tidak ada orangtua yang akan mengambil uang dari anak-anak mereka sendiri, bukan? Sama halnya dengan peserta magang. Jadi, Anda tidak perlu khawatir tentang uang, Ai. ”

Siswa yang datang ke ruang kelas Shogi untuk belajar bermain dan murid yang ingin menjadi profesional diperlakukan dengan sangat berbeda.

Seluruh dunia Shogi menganggap pekerja magang yang berkomitmen sepenuhnya pada permainan adalah anak-anak mereka sendiri.

Itulah mengapa hanya anak-anak dengan keterampilan yang cukup yang dianggap sebagai murid.

“Juga, orang tuamu mengirimiku uang setiap bulan. Uang saku Anda keluar begitu saja. ”

“…… Itu benar?”

“Membayar untuk pakaian apa pun dan apa pun yang kau butuhkan juga.”

Memang benar saya mendapatkan uang dari orang tua Ai.

Saya mengatakan kepada mereka untuk tidak khawatir tentang hal itu, tetapi mereka tidak mau menerima jawaban tidak. “Setidaknya mari kita bayar untuk pengeluaran sehari-hari!” Tidak sopan menolak tawaran semacam itu.

e𝐧uma.𝐢d

Jadi, saya memang menyerah, tapi saya memasukkan semuanya ke dalam rekening tabungan untuk Ai.

Dia dapat menggunakannya untuk membeli kimono yang sangat bagus untuk dikenakan untuk pertandingan gelar pertamanya di Liga Wanita. Seorang profesional yang cukup baik untuk bersaing memperebutkan banyak gelar tidak pernah memiliki cukup kimono.

Dan saya akan memastikan bahwa Ai menjadi profesional semacam itu.

“Pastikan untuk mengatakan terima kasih melalui telepon lain kali jika kamu berbicara dengan orang tuamu, oke?”

“Aku akan!”

“Ya ampun …… Kami sudah membuang banyak waktu untuk omong kosong ini. Percepat!”

“Tepat di belakangmu, Tuan !!”

Setelah memegang tangannya lagi agar kami tidak terpisah, aku dan Ai berlari cepat.

 RUMAH BESAR

“Oh, wow, wow …… Rumah besar ini ……”

“Dia bilang dia punya salah satu rumah besar bergaya Eropa di dekat pelabuhan pindah ke sini.”

Terbuat dari batu bata, itu terletak di sebuah bukit yang menghadap kota, yang dipenuhi dengan bangunan-bangunan Barat yang unik.

Anda bisa melihat jauh-jauh dari Kobe ke lautan dari pintu depan. Tidak bisa mengalahkan pandangan ini.

“Yang sedang berkata, dia membuat beberapa perubahan. Memasang ruang tatami untuk pertandingan Shogi adalah suatu hal yang wajar, tetapi ia juga mengubah atap menjadi taman bir. ”

“Taman bir !!”

Dia terdengar terkejut, seolah dia tidak sepenuhnya mengerti …… Tapi, tumbuh di penginapan dengan sumber air panas, aku cukup yakin dia mendapatkan intinya.

“Jadi, siapa yang tinggal di tempat ini?”

“Seorang novelis.”

“Betulkah?! Tuan, saya belum pernah bertemu penulis sebelumnya! ”

“A-Apa itu benar ……?”

“Buku macam apa yang dia tulis?”

“…… Novel roman, kurasa …… Untuk orang dewasa ……”

“Betapa indahnya!!”

“……”

Aku benar-benar tidak tahu bagaimana menggambarkan tuan rumah ini kepada muridku yang berkilauan .

Namanya Dan Onizaka.

Novel romantis yang ia tulis …… adalah buku terlaris dalam genre novel sensual.

Karyanya yang paling terkenal disebut Jaring dan Daging .

Mengenai isinya, saya ingin menghindari perincian terlalu banyak, tetapi saya pikir Anda akan mengerti seperti apa buku dengan seorang wanita cantik yang digantung seperti sepotong daging di sampulnya.

Terus terang ––– dia adalah seorang novelis master S&M.

“Yah, dia dulunya guru sekolah dasar, tapi tampaknya dia akan mengubah kelasnya menjadi ruang belajar sehingga dia bisa menulis ……”

“Wow!”

Tidak disangka dia menulis S&M. Anekdot kecil itu menjadi legenda.

“Tapi, Tuan. Mengapa Anda kenal penulis yang tinggal di rumah besar seperti ini? ”

“Onizaka- sensei adalah penggemar Shogi dan, seperti yang saya katakan sebelumnya, dia banyak membantu saya ketika saya berada di Sub Liga.”

Kami memanggil orang-orang yang sangat menyukai permainan seperti penggemar Shogi dan Go . Begitu mereka menemukan pemain favorit, mereka mengambil pelajaran sebagai cara untuk mendukung mereka.

e𝐧uma.𝐢d

Dalam istilah gulat sumo: tanimachi. Mereka adalah pelindung. Rupanya, kakek Ai juga seperti itu.

“Dia mendukung saya seperti seorang dermawan sejak saya mulai belajar di bawah Guru Kiyotaki. Dia mendengar bahwa saya mengambil magang dan mengatakan dia akan senang bertemu dengan Anda. ”

“Temui …… aku?”

“Ya. Jadi, kaulah yang menjadi pusat perhatian hari ini, bukan aku. ”

“Saya?!”

“Pekerjaan pertamamu.”

Dengan lembut menggoda magang terkejut saya, kami melangkah melalui gerbang depan.

Jujur, saya tidak yakin bagaimana perasaan saya tentang membawa seorang gadis sekolah dasar di dalam rumah besar ini yang dimiliki oleh seorang pria yang menulis novel skandal …… Yah, mungkin lebih aman daripada seseorang yang menulis novel ringan. Semua orang itu memiliki kompleks Lolita.

Onizaka- sensei lebih suka wanita dewasa, sebagian besar pahlawannya adalah janda dan dia tampil sebagai kakek yang ramah meskipun menulis apa yang dia lakukan, aku meyakinkan diriku ketika aku membuka pintu depan dan …… Di sana di jalan masuk !!

“Menguasai! Lihat kuda kayu itu! ”

Ai segera melihat alat penyiksaan segitiga dengan kepala kuda di bagian depan dan melompat kegirangan. Saya hampir panik.

“Oooh! Ada cambuk di dinding di sini! Oh wow! Sangat tebal! Hei, hei, tuan. Kita bisa berpura-pura sebagai koboi! ”

“…… Ya, kita bisa.”

“Hah, apa ini, Tuan? Semuanya bergelombang. Dan ada sesuatu yang aneh mencuat di bagian bawah. Apa ini?”

“K-Ayo pergi ke ruang belakang! Tidak sopan membiarkan Onizaka- sensei menunggu! Baik?!”

“Oh-oh! M-Master! Benda ini menari ketika kamu menekan tombol ?! ”

“Cepat bergerak !!”

Saya mengambil benda bergelombang menari dari tangan Ai dan membuangnya jauh dari pandangan sebelum kami berdua mengikuti karpet merah ke sebuah kamar di belakang rumah besar.

Kemudian aku berteriak pada kakek tua yang menyeringai yang duduk di sudut, “Onizaka- sensei ! Apa itu tadi ?! ”

“Semua itu? Bagaimana maksudmu?”

“Kuda kayu, cambuk, benda bergelombang itu! Kenapa kamu meletakkan semua itu di lorong depan ?! ”

“Aku melakukan sedikit perbaikan rumah.”

“Kapan?!”

“Pagi ini.”

“Kau sengaja melakukannya? !!”

Kakek sesat! Membariskan semua hal itu untuk anak sekolah dasar ?!

“Menguasai? Apakah ada yang salah dengan meletakkan kuda di lorong depan? ”

“Kamu tidak boleh meninggalkan mainan di sekitar !!”

“Saya pikir seorang anak akan mendapatkan tendangan keluar dari mereka.”

Oh, dia berhasil menendang mereka! Itulah masalahnya!

“Oh, oke, itu obrolan yang cukup. Saya gatal untuk sebuah game. ”

“……”

Onizaka- sensei dengan riang mulai menyiapkan papan Shogi. Aku tidak bisa terus marah padanya, tidak setelah melihat sisi polosnya. Aku berbalik untuk menghadapi muridku yang menunggu dengan sabar untuk mengatasinya.

“…… Ai. Anda ingat apa yang saya ajarkan, bukan? ”

“Y-Ya!”

Begitu dia mengeluarkan kipas dari dompetnya, Ai meletakkannya di depan lutut dan busurnya serendah yang dia bisa dengan kedua tangan di atas tikar tatami . Kemudian, dia memperkenalkan dirinya.

“Aku Ai Hinatsuru, anggota Asosiasi Shogi Kansai dan pohon keluarga Kuzuryu Shogi. Sangat menyenangkan bisa berkenalan dengan Anda! ”

“Jadi, kamu adalah Ai, eh?”

Tatapan Onizaka- sensei jatuh dengan lembut pada Ai saat muridku memperkenalkan dirinya tanpa gagap. Aku bersumpah, itulah wajah seorang lelaki tua yang akan memberikan cucunya sejumlah uang.

“Baiklah kalau begitu. Haruskah kita mulai tanpa cacat? ”

“Tentu! Siap ketika kamu !! ”

“Kau ketus, Nak,” kata Sensei , menyipitkan matanya saat dia melakukan gerakan pertamanya. Serius, setiap anak akan senang memanggilnya kakek ketika dia seperti ini. Bagaimana orang bisa begitu hangat dan ramah menulis novel mesum? Aneh.

Ngomong-ngomong, Onizaki- sensei adalah amatir 4- dan …… Setidaknya di atas kertas. Saya akan mengatakan dia sebenarnya lebih dekat ke 2 dan .

Perbedaan ini karena jasanya kepada asosiasi – dia menyumbangkan begitu banyak uang untuk membantu mempromosikan permainan sehingga mereka memutuskan untuk mempromosikannya sebagai ucapan terima kasih. Melakukan itu untuk orang-orang terkenal adalah bagian penting dari diplomasi asosiasi.

Di sisi lain, Ai adalah pemain amatir 4 – asli .

Dia bisa bertahan melawan pemain 5- dan sekarang. Orang-orang yang memegang amatir 5- dan berada di kelas yang cukup kuat untuk mewakili seluruh prefektur di turnamen. Karena sebagian besar pengalamannya berasal dari teka-teki Shogi dan bermain melawan orang-orang di Internet, Ai tidak tahu cara membaca yang tersirat selama pertandingan, apalagi menahan diri.

Itu sebabnya dia menempatkan Onizaka- sensei di skakmat dengan mudah.

“Wah, kamu baik-baik saja! Saya tidak punya peluang tanpa cacat. ”

Bahkan setelah kalah, Sensei terkekeh dan berkata, “Satu lagi! Bisakah saya meminta Anda untuk mengambil Uskup Anda? ”

“Y-Tentu! Siap ketika kamu !! ”

Pertandingan baru sedang berlangsung segera setelah potongan ditetapkan di tempat. Namun, Ai tidak memiliki Uskup di peringkatnya saat ini.

Dan tidak memiliki seorang Uskup mempengaruhi lebih banyak di papan daripada hanya menjadi bagian besar ke bawah.

“…… ?!”

Ai harus mengatur napas ketika Onizaka- sensei maju lebih cepat dari sebelumnya. Seringai merangkak di bibirnya, melengkung lebih dalam daripada yang pernah kupikirkan.

“Terkejut, kan? Saya cukup pandai bermain dengan handicap. ”

Onizaka- sensei telah bermain melawan pemain pro dan anggota Liga Dukungan selama beberapa dekade.

Dengan kata lain, dia memainkan ratusan pertandingan sebagai shita-te, pemain yang lebih rendah.

Oleh karena itu, ia memiliki lebih banyak pengalaman bermain dengan handicap daripada di pertandingan genap, melawan yang terbaik dan paling cerdas di dunia Shogi. Tidak ada yang lebih baik dalam bermain sebagai pemain yang lebih rendah darinya. Setiap pemain pro dan Liga Wanita Onizaka- sensei telah membantu selama bertahun-tahun, termasuk Big Sis dan saya sendiri, menderita di tangan kakek tua yang munafik ini dalam pertandingan handicap.

Saya tidak ingat siapa orang itu, tetapi mereka memberinya alias sempurna ––– Uwate -Membunuh Setan.

“Jadi, bagaimana menurutmu? Tidak bisa mengabaikan gayaku, sekarang bukan? ”

“Keh ……!”

“Lagi pula, menjadi baik dengan cacat bukanlah apa-apa untuk menggantungkan topimu.”

Pertandingan ini berubah menjadi pertempuran sengit terutama karena Ai tidak terbiasa menjadi pemain uwa-te atau pemain atas. Dia tidak ingin kehilangan di depan tuannya hanya menambah tekanan, saya yakin.

Apakah ini terlalu banyak ……?

Tapi dia akan memainkan lebih banyak pertandingan sebagai pemain teratas saat dia naik pangkat Liga Praktek. Akan lebih baik untuk membuatnya melalui baptisan api di sini dan sekarang.

Dengan pikiran-pikiran itu di kepalaku dan mataku terpaku pada papan, seseorang lain masuk ke ruangan dan duduk di sebelahku.

“Aku akan mengamati untuk sementara waktu.”

“Ah, tentu saja ……”

Aku mengangguk tanpa berpikir.

Dia pria seumuran Onizaka- sensei yang mengenakan pakaian tradisional Jepang.

Meskipun tidak terlalu tinggi, dia dibedakan. Karena sedekat ini, aku hampir bisa merasakan kehadirannya di kulitku. Dia memiliki udara yang hanya dimiliki oleh seorang pria yang telah melalui banyak cobaan dan kesengsaraan … Tidak ada keraguan dalam pikiran saya bahwa dia menghabiskan sebagian besar hidupnya untuk bersaing. Orang-orang aneh yang tidak mengidentifikasi diri mereka melewati rumah Onizaka- sensei sepanjang waktu. Mungkin dia bermain Go ? Saya ragu siapa pun yang memainkan mahjong atau catur akan berpakaian seperti itu ……

Saya ingin bertanya, tetapi saya menahan diri karena tidak sopan memulai percakapan di sebelah papan di tengah pertandingan.

“Sekarang, sekarang. Dengan banyak potongan ini di sisiku, Raja itu harus sebagus milikku …… ”

Game terlambat telah tiba dan Onizaka- sensei memimpin.

Pertahanan Ai telah hancur, dan sekarang satu-satunya harapan kemenangannya adalah untuk memajukan rajanya ke wilayah musuh. Namun, itu akan sangat sulit. Satu gerakan yang sedikit salah dan pertandingan ini akan berakhir di tempat –––.

“…… Di sini, di sini, di sini, di sini, di mana pun di sana … Ya !!”

Dengan penuh keyakinan Ai memajukan Rajanya dengan jalan di benaknya.

Begitu dia maju dengan aman di papan, dia segera menempatkan Raja pemain yang lebih rendah ke dalam skakmat.

“Woah …… Kamu bagus! Sangat bagus!”

Onizaka- sensei melemparkan beberapa kepingannya ke papan tulis untuk memberi sinyal penyerahan dirinya. Dia punya senyum di wajahnya, tapi aku yakin kalah dalam mode itu membuatnya terbakar di dalam.

“Kau adalah kepala di atas yang lain begitu kepingan-kepingan itu mulai berbenturan. Tidak pernah terpikir saya akan kehilangan posisi itu. Aku tertegun …… ”

“Uh, umm …… Jika kamu pindah ke bagian ini di sini, aku akan kehilangan ……”

“…… Kamu anak yang baik, Ai.”

Pria tua di sebelah saya dan saya melihat mereka memulai sesi review sejenak sebelum dia memulai percakapan dengan suara pelan.

“Untuk seorang yang begitu muda, bahkan seorang gadis, untuk mengalahkan seorang lelaki dewasa yang mendapat manfaat dari cacat …… Mr. Onizaka memberitahuku bahwa seorang anak berbakat akan datang hari ini, tapi aku tidak tahu dia akan sebagus ini.”

“Itu karena dia berbakat.”

“Tidakkah memiliki bakat itu di tanganmu membuatmu takut?”

“Sangat banyak sehingga. Iya.”

Tubuh saya condong dengan sendirinya karena saya setuju dengan setiap kata yang dia ucapkan.

“Saya selalu khawatir bahwa saya akan melakukan sesuatu yang memperlambat kemajuannya atau menyia-nyiakan bakatnya. Saya terus-menerus bertanya-tanya …… apakah ada cara yang lebih baik untuk mengajarinya. ”

“Namun aku yakin kamu memiliki bakat yang sama dengannya. Mengapa tidak membesarkannya dengan cara yang sama seperti Anda mengembangkan bakat Anda sendiri? ”

“Semuanya akan jauh lebih mudah jika itu yang terjadi …”

Saya memijat forehand saya dan mengungkapkan apa yang telah menyiksaku. Saya tidak pernah bisa mengatakan hal ini kepada seseorang di dunia Shogi. Lagi pula, ada hal-hal yang hanya bisa Anda katakan kepada orang yang tidak Anda kenal.

“Ada banyak cara berbeda untuk meningkatkan. Tidak ada jaminan bahwa mempelajari Shogi sebanyak mungkin akan menghasilkan buah. ”

“Kamu tidak bilang ……”

“Tapi, kamu tidak akan pernah menjadi lebih baik tanpa belajar. Dalam hal ini, Anda harus menemukan jumlah belajar yang tepat untuk Anda secara pribadi, tetapi semua orang berbeda. Pada akhirnya, saya pikir hanya pemain yang mencari tahu apa yang berhasil bagi mereka yang akan naik ke puncak dunia Shogi. Itulah yang membuat mengajar jadi sulit. Dia mungkin mengalami kemunduran karena cara saya mengajar. ”

“Apakah begitu?”

“Tapi aku tidak punya jawaban. Aku tidak cocok menjadi Master …… ”

“Kekhawatiran Anda menunjukkan bahwa Anda peduli.”

“Tapi saya harus membuahkan hasil. Dunia seperti itu. ”

“Apakah sekarang ……?”

Pria tua itu melipat tangannya di dadanya dan melihat ke lantai, tenggelam dalam pikirannya.

“…… Untuk mempertimbangkan detail seperti itu ketika masih sangat muda … Sekarang aku mengerti mengapa pria terhormat itu begitu ngotot ……”

“Apa?”

“Saya telah menyaksikan sesuatu yang indah hari ini. Sekarang, aku akan pergi —––. ”

Dengan beberapa kata itu, pria tua itu meninggalkan ruangan.

Perpisahannya begitu lancar sehingga saya kehilangan kesempatan untuk menanyakan namanya.

 SAINGAN

Ai pergi menggunakan fasilitas, jadi saya menggunakan kesempatan untuk berbicara dengan Onizaka- sensei .

“Jadi, bagaimana menurutmu? Bagaimana dengan Ai? ”

“Aku pikir dia punya akal sehat. Mungkin lebih baik daripada nona kecil Ginko. ”

“Lebih baik dari Kakak ?! J-Bukankah kamu pikir itu agak berlebihan ……? ”

Murid “kakak” kakak saya, Ginko Sora memegang dua gelar wanita, Ratu dan Tahta Wanita, sambil memegang peringkat 2 dan di Sub Liga. Dia wanita terbaik dalam sejarah Shogi.

Dia sendiri mungkin agak kesal karena catatan kemenangannya yang sempurna membuatnya mendapatkan Snow White alias Naniwa, tetapi berpikir bahwa Ai bisa menjadi lebih berbakat daripada dia ……

“Ya, tapi dia tidak akan pernah melampaui Miss Ginko pada tingkat ini.”

“Datang lagi? …… Mengapa demikian?”

“Karena dia tidak punya saingan.”

Onizaka- sensei menyatakan.

“Begitulah di mana-mana. Tidak ada yang pernah menjadi baik pada mereka sendiri. Shogi adalah game untuk dua orang. Persaingan itulah yang mendorong orang melewati batas mereka untuk pertama kalinya. ”

—Kompetisi.

Saya merasa bahwa dia membawa sesuatu yang sangat penting yang bahkan tidak saya perhatikan.

“Sangat penting untuk bersenang-senang. Anda tahu apa yang mereka katakan: ‘kenikmatan adalah bakat terbaik.’ Tetapi bakat tidak akan membuat Anda baik. Keinginan untuk menjadi lebih kuatlah yang memunculkan potensi. Dan keinginan itulah yang membuat Anda merasa terancam ketika saingan mungkin melampaui Anda. ”

“Merasa terancam?”

“Tidak ada usia kiddos Ai di Kanto atau Kansai saat ini yang bisa menantangnya. Tetapi Nona Ginko kecil cukup beruntung memiliki seseorang. ”

“Tapi, Big Sis tidak punya saingan. Bahkan musuhnya di Liga Wanita tidak bisa –––. ”

“Bukan seorang wanita. Kamu.”

“Saya?”

“Sangat banyak sehingga. Kembali ketika kalian berdua hancur …. Masih ada keruntuhan di mataku, tapi itu intinya …… Kembali ketika kau seusia Ai, Nona Ginko kecil dan dirimu berkompetisi sepanjang waktu dan menjadi lebih baik, bukan? Saya ingat itu seperti kemarin. Kalian berdua duduk di papan satu sama lain di rumah ini, saling mendorong untuk menangis dan berjuang dengan semua yang Anda miliki. Itu adalah hari-hari. ”

Sensei melirik ke sekeliling ruangan seolah-olah melakukan perjalanan menyusuri jalur memori.

“Nona Ginko kecil hanya memiliki satu tujuan, Ryuo Yaichi Kuzuryu.”

Wajahnya berubah serius.

“Semua yang dia lakukan untuk menjadi profesional bukan karena dia ingin gelar atau menjadi yang pertama dalam sejarah. Ini untuk bertarung denganmu di medan yang datar. Itu sebabnya dia memilih untuk mengikuti jalan yang paling sulit. ”

Memang benar, saya adalah orang pertama yang memasuki api penyucian yang dikenal sebagai Sub League. Big Sis diuji dalam setahun kemudian.

Saya cukup banyak mengikuti jalur yang ditetapkan, memasuki Sub Liga karena saya ingin menjadi seperti Tuan saya, tetapi Big Sis memiliki pilihan untuk masuk ke Liga Wanita setelah Liga Praktek. Selama ini saya berpikir bahwa dia bergabung dengan Sub Liga hanya karena Guru menyadari bahwa dia memiliki cukup bakat untuk menjadi pemain Shogi profesional.

Tidak pernah sekalipun terlintas dalam pikiran saya bahwa saya mungkin telah mempengaruhi keputusannya ……

“Tapi Ai, dia hanya pemula yang mengidolakanmu, berjalan di bawah jejakmu. Tidak ada kompetisi. Karena itu dia tidak akan pernah melampaui Nona Ginko kecil seperti sekarang. ”

“……”

“Tidak ada yang salah dengan menyayangi magang. Mengajarkan semua seluk beluk adalah bagaimana Guru menunjukkan mereka peduli. Tetapi Guru juga menunjukkan kasih sayang mereka dengan melemparkan murid mereka ke dalam api. ”

Sebagai seseorang yang telah terlibat dalam dunia Shogi selama bertahun-tahun, Onizaka- sensei ‘s kata-kata membawa banyak berat badan.

Saya sangat tersentuh oleh pidatonya, tapi ……

“Tuan, Tuan! Ada kalung yang rusak di lantai kamar mandi! ”

Perasaan itu langsung menghilang begitu aku melihat muridku kembali memegang kalung yang rusak dengan liontin putih seukuran bola golf di tengahnya. Aku mengambilnya dari tangannya dan melemparkannya langsung ke kakek tua yang cabul itu.

“Jadi bagaimana? Bermain melawan Onizaka- sensei ? ”

“Dia benar-benar bagus dengan keunggulan!”

Saat itu sudah lama berlalu.

Belakangan, jus kompetitif Ai masih mengalir, bahkan setelah kami meninggalkan mansion dan kembali ke stasiun kereta. Pipinya masih merah karena korek api.

Sekarang saya berpikir tentang hal itu, saya tidak berpikir dia sudah cocok sejak dia datang ke Osaka.

Tapi sekali lagi, itu tidak sedekat pertandingannya melawan Big Sis untuk ujian masuk Liga Praktek. Sementara itu, kata-kata Onizaka- sensei terjebak di kepalaku seperti lumpur yang tidak akan hilang.

Namun, saya dengan murid saya. Saya tidak bisa membiarkan dia melihat saya khawatir, jadi saya menaruh sedikit semangat dalam suara saya dan berkata, “Ada juga potongan perubahan yang bagus. Jadi mengapa kita tidak pergi ke Chinatown dan makan sesuatu yang enak sebelum pulang? ”

“Cina!!”

“Ingin sesuatu yang spesifik?”

“Kue kepiting !!”

“Kue kepiting itu. Bagus, bukan? ”

Gadis ini suka kepiting. Dia juga menyukai strategi pembentukan kepiting kani kakoi .

“Pemarah! Kepiting, kepiting, pemarah ♪ ”

Melihatnya menari-nari, menjentikkan jarinya ke udara seperti gunting dengan cara ini, sebagian dari diriku berpikir aku tidak perlu bersikap tegas dan mengirimnya ke serigala Shogi. Dia akan menjadi semakin kuat tumbuh sebagai orang yang riang, semangat naif, dan itu mungkin hal terbaik baginya –––.

Ponsel cerdas saya berdengung tepat saat pikiran itu terlintas di benak saya.

“Menguasai? Seseorang memanggilmu. Bukankah seharusnya kamu menjawab? ”

“Tidak apa-apa. Nomornya tidak terdaftar. ”

Melihat sekilas ke layar, saya tidak tahu siapa yang menelepon, jadi saya mengembalikan ponsel ke saku.

“Ini terjadi setiap saat. Panggilan telepon yang aneh. ”

“Orang-orang yang kamu tidak kenal memanggilmu di ponselmu?”

“Ya. Meskipun saya tidak tahu bagaimana mereka mendapatkan nomor saya di tempat pertama. Beberapa orang menghindari pergaulan dan menghubungi saya langsung untuk melakukan acara TV tanpa janji, kadang-kadang itu adalah lelucon dan yang lainnya: ini adalah penggemar Shogi Anda yang biasa. Itu hampir selalu salah satunya. Seorang pria bertanya kepada saya bagaimana cara mengalahkan anaguma dengan shiken bisha , File Rook Keempat, belum lama ini. ”

“Kelebihannya sangat sulit ……”

“Kamu bisa mengatakannya lagi. Orang itu seharusnya bertanya pada seseorang yang memerankan Ranging Rook. ”

“……”

Saya menerima telepon yang mengancam dari salah satu penggemar fanatik Big Sis yang mengatakan, “Putus dengan Ginko! Karena seseorang akan mati jika tidak! Saya!!” beberapa waktu lalu ……

Saya mengatakan kepadanya, “Seseorang akan mati jika mereka berkencan itu ! Saya!!” dan segera menutup telepon. Aku ingin tahu apakah pria itu masih hidup.

“Hmm …… Orang ini tidak tahu kapan harus berhenti.”

“Dia terus menelepon (> – <).”

Mesin penjawab mengambil setiap kali saya mengabaikannya, tetapi dia memutar lagi daripada meninggalkan pesan. Belum pernah berurusan dengan orang sekeras ini dalam waktu yang lama.

Pasti ada karakter teduh dengan beberapa sekrup longgar di kepala. Seorang pemain Ranging Rook pasti.

Ini membuat saya gugup, jadi saya memutuskan untuk mengambil. Saya menjawab dengan cara yang akan membuat mereka tahu saya tidak bahagia.

“Iya?”

“Selamat sore. Apakah saya benar berasumsi bahwa ini adalah ponsel Tuan Yaichi Kuzuryu? ”

“Yah, ya tapi ……”

Mendengar suara lelaki yang tenang di ujung telepon sedikit memadamkan apiku, tetapi aku tidak bisa membiarkannya berjalan di sekitarku.

Karena murid saya sendiri ada di sini (mengucapkan “Tangkap dia, Tuan” dan mencoba melakukan pose kepiting yang mengintimidasi), saya memutuskan untuk menjadi contoh yang baik tentang bagaimana menangani panggilan telepon yang mengganggu dan berbicara setenang mungkin.

“Dan siapa kamu? Bukankah sopan santun adalah untuk memperkenalkan diri terlebih dahulu? ”

“Kenapa ya, betapa kasarnya aku. Nama saya Tsukimitsu. ”

“Tsukimitsu? Bisakah kamu lebih spesifik?”

“Ketua Asosiasi Shogi Jepang, Seiichi Tsukimitsu.”

Ponsel jatuh dari tangan saya.

“Menguasai? Anda, um, menjatuhkan ponsel Anda. ”

Aku berdiri di sana untuk sesaat benar-benar terpana ketika magangku menatapku dengan tak percaya sebelum akhirnya aku mengambilnya. Tanganku gemetaran ……

 SUMMONS

Ruang Pemain Asosiasi Kansai adalah persegi panjang yang panjang dan tipis.

Terletak di lantai tiga, selalu diisi dengan pemain pro, pemain Liga Wanita, anggota Liga dan jurnalis yang membakar minyak tengah malam. Ini adalah tempat di mana anggota dunia Shogi Kansai bersatu untuk berlatih dan mendorong satu sama lain dalam kelompok latihan.

Big Sis dan saya di sini melakukan hal itu, bermain latihan Shogi.

“Katakan, Kak Besar.”

“…… Apa?”

Masing-masing dari kita hanya memiliki sepuluh detik untuk bergerak, jadi klik datang satu demi satu ketika aku melihat wajahnya dan mencoba membuatnya tampak seperti aku sedang mengobrol ringan.

“Seberapa sering kamu bekerja dengan Liga Latihan akhir-akhir ini?”

“Kenapa kamu bertanya?”

“Tidak ada alasan khusus.”

“Kalau begitu jangan bertanya.”

Percakapan selesai. Tapi saya tidak bisa menyerah sekarang.

Aku tidak bisa mendapatkan semua yang dikatakan Onizaka- sensei kemarin dari kepalaku bahkan setelah aku pulang.

Bagaimana aku bisa membesarkan Ai?

Guru juga menunjukkan kasih sayang mereka dengan melemparkan murid mereka ke dalam api.

Kata-katanya mengingatkan saya pada sesuatu yang saya dengar di masa lalu.

Ada saat ketika dikatakan bahwa Shogi Masters hanya bermain melawan murid mereka dua kali .

Yang pertama adalah ketika mereka pertama kali menganggap mereka sebagai magang. Itu untuk mengukur kemampuan mereka secara langsung.

Yang kedua adalah ketika mereka pensiun dari Liga Sub tanpa pro.

Dan dikatakan bahwa Guru membiarkan murid mereka menang.

Anda mungkin tidak menjadi seorang profesional, tetapi Anda telah meningkat banyak sejak Anda mulai.

Itu adalah pendorong kepercayaan diri —— semuanya sehingga mereka bisa membuat awal yang baru di dunia baru.

Big Sis dan saya masing-masing memainkan ribuan pertandingan melawan Guru. Ini dianggap praktik umum bagi Master untuk mengambil pendekatan langsung dalam mengajar murid-murid mereka hari ini.

Tapi saya suka cerita ini karena hanya menyentuh perasaan Anda.

Saya mengerti ini sekarang bahwa saya seorang Guru sendiri. Membuat seorang murid magang untuk diri mereka sendiri jauh lebih sulit daripada memberi mereka perlakuan khusus.

Sayangnya, pemain pro Shogi sangat terisolasi. Tidak ada orang yang dapat membantu Anda di tengah pertandingan. Tidak ada yang bisa menjadi lebih baik jika mereka selalu dilindungi.

Hanya mereka yang memiliki kekuatan diri untuk meningkat yang bisa menjadi kuat.

Karena itulah aku harus mengekspos Ai pada kenyataan pahit di dunia ini tapi ……

Ada yang ini …… rintangan besar di jalan.

––– Ai terlalu imut.

Dia membuatku bertanya-tanya apakah makhluk yang memiliki tingkat kelucuan semestinya dibiarkan ada di dunia ini. Ada frasa yang berarti bahkan memasukkannya ke mata Anda tidak akan sakit , dan kata-kata yang lebih benar tidak pernah diucapkan. Hanya dengan melihatnya membuat semua masalah saya hilang. Dalam hal ini, bahkan jika mataku hancur dengan dia di dalamnya, itu akan sembuh dengan segera. Sekarang bagaimana mungkin itu sakit? Sekarang bukankah itu gambar utamanya?

Tapi dia lebih dari sekadar imut.

Ai mengerjakan pekerjaan rumah. Dia tidak egois. Dia selalu mencoba yang terbaik dan sangat imut untuk itu.

“Apakah ada yang kamu suka?”

Ketika saya bertanya kepadanya, dia sedikit gelisah sebelum berkata , “Saya ingin bermain Shogi dengan Anda, Tuan ……”

Bagaimana tentang itu? Hanya apa makhluk imut ini? Dia terlalu menyenangkan! Tidak peduli seberapa ketat seseorang menyuruhku bersamanya, itu tidak mungkin! Bagaimana Anda bisa membantu tetapi memberinya hadiah ?!

Itu sebabnya saya akan selalu menahan diri dan tidak pernah bisa mendorongnya ke tepi, dan saya yakin Ai tidak akan pernah mendapatkan bahwa saya akan menang, apa pun yang diperlukan! merasa bermain melawan saya. Seorang Guru tidak akan pernah bisa menjadi saingan.

Di situlah Big Sis masuk.

Mengenali dia, dia akan mendorong Ai untuk menangis tanpa berpikir. Rasa haus Ai untuk membalas dendam setelah ujian Praktik League akan mengeluarkan yang terbaik, pasti. Pertandingan dendam seperti itu akan menjadi duel sampai mati.

“Kalau begitu lagi … Kakak mungkin …”

“…… Tunggu. Hah? Apa yang kamu bicarakan? ”

Sama sekali tidak mungkin Sis Besar akan membantu dengan pelatihan Ai bahkan jika aku memintanya. Tidak ada untungnya baginya.

Ditambah lagi, dia selalu berusaha mematahkan semangat lawannya, berlatih pertandingan atau tidak. Ada risiko yang sangat nyata bahwa dia akan menghancurkan muridku yang berharga.

Itu masalah. Masalah besar.

Jadi, saya memutuskan untuk mencoba mencari tahu rahasia di balik bagaimana dia menjadi mesin Shogi wanita super ini untuk sementara waktu. Itu mungkin memberi saya beberapa ide.

“Kak, bagaimana kamu bisa begitu baik di Shogi?”

“Bermain Shogi.”

“Ya, aku mengerti, tapi ada sesuatu yang lain, kan? Melakukan teka-teki Shogi, memutar ulang catatan Shogi, cara tertentu yang kamu pelajari? ”

“Bermain Shogi.”

“B …… Tapi hanya melakukan pertandingan sepanjang waktu, bukankah kamu menabrak dinding di beberapa titik? Aku mencoba bertanya apa yang harus dilakukan di saat seperti itu …… ”

“Mainkan Shogi.”

“Kamu benar. Bermain Shogi adalah jawaban terbaik. Tetapi, Anda tahu, bagaimana dengan saat-saat ketika tidak ada yang tampak berhasil apa pun yang Anda lakukan? Ketika itu terjadi –––. ”

“Mainkan Shogi.”

“Bagaimana jika kamu berada dalam keterpurukan –––?”

“Mainkan Shogi.”

“Aku bodoh karena mencoba bertanya …”

“Mau diletakkan di atas lempengan itu?”

Marah menyala, pertandingan kami menjadi berapi-api. Dengan keras kepala mendorong ke depan, tangan kami bergerak sangat cepat sehingga saling bertubrukan berulang kali saat aku mencicit kemenangan. Bagaimana Anda suka itu, Ginko!

“Ryuo.”

“Iya?”

Sebuah suara datang dari belakangku seolah-olah seseorang telah menunggu pertandingan kami selesai.

Adapun seseorang tertentu yang memanggilku tiba-tiba, itu –––.

“…… Ms. Oga?”

“Jadi, nama seseorang.”

Sasari Oga. Seorang anggota staf asosiasi wanita, seorang sekretaris tepatnya.

Dia dulunya adalah pemain Liga Wanita, tetapi harus pensiun sebagai 1- dan .

Dia berusia awal dua puluhan jika saya ingat benar, tetapi catatan menang-kalah yang buruk memaksanya keluar dari liga. Hal yang sama berlaku untuk liga utama, tetapi dunia Shogi wanita sangat sengit.

“Ryuo. Saya minta maaf karena mengganggu Anda selama latihan tetapi ––. ”

“Oh ya. Ini tentang itu , kan? ”

Aku berdiri dari kursiku dan Big Sis memelototiku.

“Jadi, kamu hanya akan menang dan lari?”

“Maaf, pemegang gelar kembar. Ketua memanggil. ”

“Yah, kamu dengar dia.”

“…… Jatuhkan orang mati.”

Saya membalikkan punggung saya pada kutukan Big Sis dan mengikuti Ms. Oga keluar dari Ruang Pemain. Menang dan gagah terasa luar biasa.

 Tanggal 17

“Permisi …… Ms. Oga?”

“Jadi, nama seseorang.”

Tidak begitu yakin bagaimana bertanya, jadi saya mencoba mendapatkan informasi dari wanita yang berjalan di depan saya.

“Ya …… itu, kamu tahu? Aku hanya ingin tahu apakah kamu bisa memberitahuku sesuatu sebelum aku berbicara dengan ketua, kamu tahu, membuat pikiranku sedikit tenang …… ”

“Seseorang tidak mengetahui rahasia informasi itu.”

Ditembak ke bawah saat itu juga.

Namun, saya tahu pasti dia berbohong.

“Jangan seperti itu. Tidak ada apa pun di dunia ini yang tidak Anda ketahui, bukan begitu? Anda akan memberi tahu saya, bukan? ”

“……”

Ms. Oga berhenti berjalan.

Karena posisinya sebagai sekretaris ketua mengirimnya bolak-balik antara cabang Kanto dan Kansai dari Asosiasi Shogi, rumor mengatakan dia tahu persis apa yang terjadi di dunia Shogi setiap saat.

Selain itu, posisinya memungkinkannya untuk meninjau semua dokumen yang perlu dilihat oleh ketua karena keadaan khusus .

Ketua memiliki begitu banyak kepercayaan pada mantan pemain Liga Wanita ini, yang tahu segalanya dari wajah publik hingga pekerjaan batin dunia Shogi, sehingga dikabarkan dia melakukan sebagian besar pekerjaan itu sendiri.

Semua ini mengarah pada nama panggilannya — Don Bayangan.

“Lalu aku mengusulkan pertukaran informasi.”

Katanya dengan cepat berbalik menghadapku. Bertukar? Informasi apa?

“Survei yang melibatkanmu, Ryuo, diam-diam berjalan di sekitar staf asosiasi dan pemain terdaftar.”

“Tentang saya? Survei macam apa? ”

“Memprediksi siapa yang akan menjadi pengantinku.”

“Datang lagi?”

“Ada tiga kandidat: putri Tuanmu, murid kakak perempuanmu dan murid usia sekolah dasar. Inilah data sejauh ini. ”

Ms. Oga mengulurkan smartphone-nya seperti itu mengandung setiap rahasia di dunia.

Keika Kiyotaki: 2 Voting

Ginko Sora: 17 Suara

Gadis Sekolah Dasar: 163 Suara

Yah, sepertinya gadis sekolah dasar jauh di depan.

“Hah? Apa-apaan ini?! Survei seperti apa itu ?! Dan mengapa gadis sekolah dasar menghancurkan kompetisi ?! ”

“Ini dirancang untuk menemukan pasangan terbaik Anda: hubungan Anda dengan kandidat, bagaimana kandidat memperlakukan Anda dan tipe wanita apa yang Anda anggap paling menarik. Semua elemen tersebut dianggap memenuhi hasil ini. Itu penilaian seseorang. ”

“Jadi itu berarti semua orang berpikir aku punya kompleks Lolita ?! Seluruh Asosiasi Shogi ?! ”

“Aku tidak mengatakan hal semacam itu, hanya saja itu mungkin untuk menarik kesimpulan itu dari data yang dikumpulkan.”

“Apa kesimpulan lain yang ada ?!”

“Begitu? Pada kenyataannya, siapa yang akan Anda pilih? ”

Nona Oga bertanya sambil bersandar di dekat saya. Aku bisa merasakan napasnya di wajahku.

“Tolong, sedikit ruang …”

“Heh-heh. Jadi, tipu muslihat feminin seseorang terlalu berlebihan bagimu ……? ”

“Tidak, bukan itu.”

“Sekarang aku mengerti. Jadi, memang benar kamu hanya menunjukkan minat pada anak perempuan sekolah dasar. ”

“Kenapa kamu melompat ke kesimpulan itu ?! Apa dasar yang kamu miliki ?! ”

“Pelankan suaramu. Kami berada di depan kantor ketua. ”

“……”

Ketika Shadow Don mengabaikanku, aku tutup mulut dan dia mengetuk pintu sebelum mengumumkan kehadiran kami.

“Ini Oga. Saya sudah membawa Ryuo. ”

“Silahkan masuk.”

Suara renyah datang dari dalam kantor. Ms. Oga membuka pintu dan saya melangkah ke kantor ketua.

Dan di dalam ruangan itu ––– aku berdiri di depan legenda.

“Sudah terlalu lama. Aku tidak percaya kita sudah bicara sejak upacara penobatan Ryuo. ”

“A-Bukan apa-apa! Saya gagal! Untuk menjaga …… korespondensi …… ”

“Tolong santai. Saya belum memanggil Anda di sini hari ini untuk memarahi Anda. ”

Legenda yang hidup dan bernafas mengarahkan saya ke sofa dan berkata dengan nada humor dalam suaranya, “Dan selain itu, Anda mengungguli saya sekarang, ya? Ryuo Yaichi Kuzuryu. ”

“Bahkan tidak menutup …… Tolong, jangan bercanda tentang Eternal Meijin itu …”

Eternal Meijin ––– hanya orang-orang yang telah memegang gelar Meijin, salah satu gelar dunia Shogi yang peringkatnya setinggi Ryuo, selama lebih dari lima musim berturut-turut diizinkan untuk mempertahankan gelar mereka ketika mereka pensiun.

Hanya ada tujuh belas dari mereka sejak Soukei Oohashi di awal 1600-an – dan pria di depan saya adalah nomor tujuh belas.

Bagaimanapun, dia masih sangat pemain Shogi pro dengan peringkat A.

Dia seharusnya seumuran dengan Tuanku yang berusia 50 tahun, Kousuke Kiyotaki 9- dan , tetapi tubuh rampingnya membuatnya hampir terlihat lebih dari tiga puluh hari. Sederhananya, mereka tidak terlihat seumuran sama sekali …

Sinar bulan.

Begitulah cara orang menggambarkan gaya bermain sang ketua.

Suar cahayanya pertama kali muncul di kancah Shogi ketika ia menjadi pemain pro SMP pertama Shogi dalam sejarah. Dia kemudian melanjutkan untuk naik melalui peringkat C2, C1, B2, B1 dan A di semua liga tanpa kehilangan pertandingan dan disetujui sebagai Meijin termuda dan termuda yang pernah ada.

Menyerang seperti cahaya bulan merembes melalui celah-celah dinding, ia selalu menemukan cara tercepat untuk sekakmat.

Dikatakan bahwa pemain pro berharap kematian cepat daripada bertahan melawan ketua ketika dia menyerang.

Itu karena itu akan meninggalkan catatan yang indah.

Tapi rasa estetika jauh melampaui pemain lain. Dia bahkan dilemparkan ke dalam handuk, bercanda bahwa dia “membiarkan sekakmat tercepat pergi” sebelum dalam pertandingan yang harus dimenangkan.

Dia memperkenalkan kecepatan ke dunia Shogi yang menghargai pertahanan yang kuat di atas segalanya, seorang jenius yang secara praktis membangun fondasi adegan Shogi modern sendirian. Tidak lain adalah Seiichi Tsukimitsu 9- dan .

Tetapi dewa yang memberinya cahaya ini juga mengambil cahaya darinya pada saat yang sama.

Keajaiban Shogi Buta.

Apa yang bahkan lebih mengesankan dan menakjubkan ketika berbicara tentang Seiichi Tsukimitsu daripada menjadi Meijin termuda dan tercepat dalam sejarah adalah fakta bahwa meskipun dibutakan oleh penyakit pada usia dua puluhan, ia masih mempertahankan posisinya sebagai pemain Shogi top.

Bahkan para profesional yang memiliki papan Shogi dalam pikiran mereka berjuang untuk mengalahkan pro lain tanpa bisa melihat papan semua …… Mungkin lebih baik mengatakan hampir tidak mungkin. Tetapi dia menghadapi ketidakmungkinan itu dengan wajah yang tenang dan tenang dan terus bersaing di tingkat A hingga hari ini. Sementara Meijin saat ini memiliki keunggulan dalam hal judul, ada banyak yang masih bersumpah bahwa Seiichi Tsukimitsu adalah yang terbaik yang pernah bermain game.

Apa yang diinginkan legenda hidup seperti dia dengan saya –––?

“Aku ingin kamu menerima seorang murid.”

…… Apakah aku mendengarnya dengan benar?

“Dia adalah cucu dari seorang lelaki yang telah memberikan banyak kontribusi dermawan kepada dunia Shogi selama bertahun-tahun. Gadis itu berusia sembilan dan di kelas empat. ”

“T-Tunggu sebentar! Kenapa saya ……? Mengapa Anda bertanya kepada saya ?! ”

“Kamu menyukainya, kan? Gadis-gadis sekolah dasar. ”

“Ap-ap-ap-apa yang kamu bicarakan ?! Aku sama sekali tidak seperti itu ?! ”

“Saya hanya bercanda. Dia membuat permintaan. ”

Bercanda dengan wajah tabah seperti itu akan memberi saya serangan jantung. Tolong jangan lagi …

“Sepertinya gadis yang bersangkutan menolak untuk menjadi murid bagi siapa pun tanpa pangkat atau gelar A saat ini dalam kepemilikan mereka.”

“T-Tuntutan yang agak tinggi ……

Hanya ada tiga orang yang terdaftar di Asosiasi Kansai dengan gelar sekarang: pria di depanku, Ketua Tsukimitsu, Raja Duniawi Raja Mitsuru Oishi, dan aku, Ryuo.

Sekarang jika kita berbicara Judul Wanita, Big Sis memiliki dua dari mereka dan ada Yamashiro Ouka dan Machi Kugui, tetapi mereka bahkan tampaknya tidak menjadi bagian dari persamaan. Yah, Big Sis toh tidak bisa magang karena dia ada di Sub Liga.

“Tugas saya sebagai ketua membuat saya sangat sibuk, jadi menerima seorang murid akan agak sulit. Tuan Oishi saat ini sedang dalam perjalanan ritual melalui Kyushu untuk mempersiapkan pertandingan penempatan liga peringkat A. Dia tidak terjangkau. ”

“Oh … Apakah itu sepanjang tahun lagi?”

Tuan Oishi telah melakukan perjalanan kuil ini sejak masa Sub-Liga dan telah menjadi sesuatu seperti jam musiman untuk dunia Kansai Shogi.

Liga yang menentukan siapa yang akan menantang Meijin saat ini ––– pertandingan penempatan dimulai pada bulan Juni.

Tidak ada banyak pertandingan sama sekali di bulan April dan Mei, jadi ini adalah liburan musim semi yang panjang untuk pemain pro Shogi.

“Itu dan Tuan Oishi bukan tipe yang mau magang.”

“Jadi, aku?”

“Aku dengar kamu baru saja magang sendiri. Gadis sekolah dasar pada saat itu. ”

“Ya, ya, tapi … Aku rasa aku tidak bisa menangani yang lain …”

Ai adalah gadis yang hebat, anak jagoan Shogi yang bisa memasak dan membersihkan. Pada dasarnya, dia adalah murid super. Tapi meski begitu, dia masih gadis sekolah dasar, jadi aku harus sangat perhatian. Fakta bahwa dia adalah murid magang yang tinggal di rumah semakin memperumit masalah.

Seperti seorang adik perempuan yang jauh lebih muda … Nah, saya katakan itu lebih seperti saya tiba-tiba punya anak perempuan.

Mencoba membayangkan menambahkan satu lagi ke dalam campuran membuat saya pusing. Dan tidak ada keraguan bahwa semua orang akan berpikir saya punya sesuatu untuk gadis-gadis kecil …… Saya menyangkal hal itu, tetapi lebih banyak gadis yang muncul …… Saya tidak bisa berbicara dengan cara saya keluar dari itu …

“Tolong jangan berpikir terlalu keras.”

Ketua bertanya hal yang mustahil dengan wajah setajam bulan di langit malam.

“Pelajaran dua jam sekali atau dua kali seminggu di kediamannya di Kobe sudah cukup. Anggap itu pelajaran tambahan pada jadwal Anda. Itu tidak banyak perubahan, bukan? ”

“Dua pelajaran dua jam seminggu …”

“Hanya sampai penempatannya cocok di bulan Juni, atau bahkan sampai dia mengikuti tes Praktik Liga di bulan Mei. Ini baik saja. Dia bisa didaftarkan sebagai murid saya di atas kertas. ”

“……”

Ini pasti akan berhasil oke … Benar?

Hampir tidak pernah ada orang yang magang tinggal di rumah seperti Ai akhir-akhir ini. Hubungan “kering” antara master dan magang di mana satu-satunya koneksi ada di atas kertas dan mereka tidak pernah bermain satu sama lain sebenarnya cukup umum. Jika saya memasukkannya ke dalam jadwal pelajaran saya, itu tidak akan menjadi masalah besar.

“Mereka menawarkan bonus untuk menerima pekerjaan. Aku akan menangani masalah umum, tetapi apakah kamu bersedia untuk bertemu gadis itu paling tidak? ”

“…… Dipahami. Saya akan pergi mencari sendiri. ”

Saya tidak mungkin mengatakan tidak kepada ketua jika dia akan mendorong sebanyak ini. Dia dengan cerdik memotong semua rute pelarian saya.

Pembicaraan ini akan berdampak besar pada kehidupan saya dan juga dunia Shogi secara keseluruhan …… tapi saya tidak tahu pada saat itu. Tidak ada yang bisa meramalkan apa yang akan terjadi.

Kecuali untuk satu orang ––– Seiichi Tsukimitsu.

 YASHAJIN

Jadi, saya pergi beberapa hari kemudian.

“…… Apa itu?”

Kobe, Nada Ward.

Sebuah puri yang indah berdiri di daerah perumahan yang mahal di kaki Mt. Rokkou. Praktis sebuah benteng. Gunung di kanannya sendiri.

“T …… ini Kobe? Semua ini ada di satu bidang tanah ……? ”

“Oi.”

“?!”

Sebuah suara terdengar seperti cambuk di belakangku. Aku berbalik dan melihat seorang wanita mengenakan setelan hitam dan kacamata hitam berdiri di perhatian.

Seorang wanita muda yang cantik dengan selera gaya yang bagus … Namun, dia jelas bukan tetangga yang ramah. Ini bisa jadi buruk.

“Yaichi Kuzuryu- sensei …… bukan?”

“Dia saudara kembarku.”

“Lucu.”

Si cantik yang mengenakan sunglass meraih pundakku dan mengarahkanku melewati gerbang depan sebelum aku bisa menjerit ketakutan.

” Sensei telah tiba!”

Sisi lain dari gerbang mungkin juga merupakan dunia yang berbeda …

Seluruh kelompok orang yang mengenakan setelan hitam dan kacamata hitam berdiri di kedua sisi jalan kerikil yang bergerak melalui halaman depan. Setiap orang dari mereka membungkuk, tangan mereka berlutut, dan berkata, “Selamat datang, Sensei !!” pada waktu bersamaan.

Saya pikir hal semacam ini hanya terjadi di film ……! Mengerikan ……!

Apalagi.

Ledakan! Ledakan! Gema gemuruh yang tidak termasuk dalam daerah perumahan mahal berdering.

“T-Taiko drum ?!”

––– Dikatakan bahwa penginapan yang sangat mewah akan menyapa pemain dan pelanggan dengan drum Taiko ketika mereka akan “berkemah” semalam untuk pertandingan gelar di masa lalu dunia Shogi.

Tapi tidak pernah dalam sejuta tahun saya pikir saya akan muncul di tempat orang biasa untuk memberi pelajaran dan mendengar drum Taiko bukan bel pintu. Dan lagi, tidak mungkin ini hanya tempat orang biasa!

“ Sensei , tuan dari manor menunggu. Silakan masuk. ”

“Aku merasa sedikit mual.”

“Pergilah.”

“Oke ……”

Saya mulai berjalan dan diantar maju dari belakang.

Apa yang menungguku di sisi lain kulit harimau yang berbaring di lantai sebagai keset adalah–––.

“Senang sekali melihatmu lagi, Kuzuryu- sensei .”

“?! Kamu ……! ”

“Kouten Yashajin, penguasa bangsawan ini.”

Itu adalah pria tua yang saya ajak bicara di rumah Onizaka- sensei .

“Aku minta maaf karena tidak memperkenalkan diri di kediaman Tuan Onizaka.”

Pada saat itu, alasan sebenarnya Onizaka- sensei menghubungi saya mengklik.

Bukan agar dia bisa bertemu Ai. Yah, aku yakin itu bagian dari itu tapi –––.

“…… Kamu mengawasiku, bukannya muridku, kan?”

“Baik Ketua Tsukimitsu dan Tuan Onizaka sangat memuji Anda.”

“Mereka melakukannya ……?”

“Memang. Keduanya mengklaim bahwa tidak ada instruktur yang lebih baik untuk cucu perempuan saya. Tolong, jika Anda akan mengikuti saya –––. ”

Saya mengikuti Pak Yashajin menyusuri lorong yang benar-benar bersih. Secara singkat saya mempertimbangkan untuk berlari, tetapi setelah memperhatikan bahwa kecantikan yang terkena sinar matahari tepat di belakang saya, saya menyadari itu tidak mungkin.

Mr. Yashajin berhenti di depan, tepat di depan pintu geser tradisional yang menggambarkan malaikat dan iblis.

“Izinkan aku untuk mengenalkanmu padanya, cucuku, Ai.”

“Ai?”

Dia membuka pintu untuk mengungkapkan –––.

Seorang gadis dengan usia dan ukuran yang sama dengan Ai magang saya.

Namun, aura pribadinya tidak bisa berbeda ––– Ai hitam duduk di sana.

 AI LAIN

“Asal tahu saja, aku tidak akan pernah memanggilmu Tuan.”

Itu adalah hal pertama yang dia ––– gadis muda berpakaian hitam ––– katakan kepada saya.

“Jangan salah. Kau hanya pelajaran yang dibayar kakek profesional untuk mengajariku. Saya tidak tahan membayangkan pemain Shogi yang paling bawah yang kebetulan mengklaim gelar karena keberuntungan semata-mata karena menganggap dirinya sebagai Tuan saya. ”

“……”

Tidak akan pernah mengira gadis semanis itu akan sangat nakal.

Kemudian lagi, saya bertemu dengan lebih banyak anak lancang yang terperangkap dalam dunia fantasi mereka sendiri daripada yang bisa saya hitung. Itu terjadi pada setiap anak dengan bakat Shogi, kemampuan mereka pergi ke kepala mereka. Semua orang yang tumbuh menjadi pro tidak pernah membiarkan ego mereka muncul, sebaliknya mereka memukul lawan mereka dengan itu. Saya tahu cara menghadapinya.

Mengambil kacamata dan kipas saya dari tas kedua saya, saya menoleh ke Mr Yashajin untuk konfirmasi.

“Aku diizinkan untuk bersikap tegas padanya, ya?”

“Bagaimanapun juga.”

Dengan izin pengasuhnya, saya menguji bantal lantai yang diletakkan di depan papan Shogi.

Kemudian, saya mengambil potongan-potongan besar saya, Benteng dan Uskup, dari sisi papan saya dan meletakkannya di kotak potongan.

“Cacat dua potong? Itu baik bagi saya, tetapi itu bahkan tidak akan menjadi tantangan. ”

“Ah, poin bagus. Handicap dua potong tidak akan menjadi tantangan sama sekali. ”

Saya mengambil kedua Lance saya dari sudut papan dan menyimpannya di dalam kotak.

“Nah, tunjukkan padaku apa yang kamu punya.”

“?!”

Wajahnya berkedut untuk pertama kalinya, seolah amarah yang mendidih di dalam dirinya baru saja membakar seluruh tubuhnya.

“D …… Jangan perlakukan aku seperti anak kecil ?! Apakah Anda benar-benar berpikir Anda memiliki peluang dengan handicap empat potong ?! ”

“Berhenti bicara dan datang tangkap aku.”

Mengabaikannya, aku mengambil langkah pertama.

“! …… Bersiaplah untuk mati. ”

Membisikkan sesuatu yang menakutkan, nyonya Ai melampiaskan amarahnya dengan menggeser bagian pertamanya dengan otoritas.

Tak satu pun dari kami membutuhkan banyak waktu untuk berpikir saat pertandingan berlangsung. Semuanya standar, sepenuhnya sesuai dengan buku.

“…… Begitu. Anda berpengalaman dalam cara memainkan pertandingan handicap. ”

“Tentu saja. Lihat? Saya sudah dalam posisi kemenangan. ”

“Apakah kamu? Jadi, Anda pikir Anda sudah menang? ”

“Jangan bertingkah tangguh hanya karena kamu seorang profesional. Menurut Anda, apa yang bisa Anda lakukan? ”

“Ayo kita lihat ……”

Saya luangkan waktu sejenak untuk merenungkan catatan Shogi di kepala saya.

Semua yang muncul di benak saya adalah semua dari sebelum saya menjadi pro …… Catatan dari waktu saya di Sub Liga.

Sebagian besar, catatan pertandingan Practice League dan Sub League tidak dipublikasikan. Itu karena catatan non-pro mereka tidak dianggap bernilai banyak.

Namun, ada berlian tersembunyi di kasar.

Semua yang perlu Anda ketahui tentang cara bermain pertandingan handicap melawan lawan superior atau inferior terkandung dalam catatan pertandingan League Praktik dan Sub Liga.

Dalam pertandingan handicap, keajaiban dari seluruh Jepang memainkan permainan yang sama sekali berbeda dari yang dimainkan oleh amatir. Begitu banyak strategi yang tidak pernah membuatnya menjadi praktik standar menjadi hidup sepanjang waktu di sana.

Saya menemukan salah satu berlian tersembunyi itu dan mencoba tangan saya.

“Aku bisa melakukan ini.”

“…… ?!”

Wajah Ai berkedut, terkejut oleh perubahan yang belum pernah dilihatnya sebelumnya.

Saya pikir dia hanya anak nakal, tetapi reaksi itu mengatakan bahwa dia berusaha sangat keras. Itu agak imut.

“Aku juga bisa melakukan ini.”

“Hah? …… Huuuh ?! Langkah itu …… apakah itu diizinkan ……? ”

Saya mendapatkan tendangan sadis dari melemparkan papan ke dalam kekacauan. Jari-jari Ai mulai bergetar dengan setiap gerakan tak terduga yang saya lakukan.

“Begitu? Sudah bersenang-senang? ”

“Ugh …… kh, gah ……”

Bukan hanya pemain di Liga Sub dan Praktik. Pemain profesional bermain ribuan, puluhan ribu pertandingan handicap sebagai pemain atas.

Saya bahkan belum menjadi pro selama dua tahun, tetapi dengan semua waktu saya di Sub Liga, saya memiliki sedikit pengalaman dengan pertandingan ini. Pro telah bermain dengan handicap lebih dari amatir, tidak ada bandingannya.

Dan ada cara untuk benar-benar menghancurkan pemain yang lebih rendah.

“Apa yang salah? Saya pikir Anda ingin tantangan? ”

“Ngh ……! T-Belum! ”

Menggigit bibirnya untuk menanggung rasa malu, Ai mengibaskan rambut hitam panjangnya di atas bahunya dengan jari-jari tipis itu sebelum meremas tinjunya bersamaan dengan erangan.

Gadis cantik ini memainkan Shogi yang sangat cantik.

Gaya bermain langsung yang tidak sesuai dengan kepribadiannya yang bengkok. Sederhana, oleh buku-buku Shogi. Dia pasti cukup beruntung memiliki guru hebat yang mengebor formasi standar di kepalanya ketika dia masih muda.

Tapi ada sisi buruknya. Mengandalkan standar terlalu banyak berarti dia tidak berdaya begitu standar tidak berlaku lagi.

Gayanya terlalu cantik. Saya tidak merasakan kekeraskepalaan, kesediaan untuk diseret melalui lumpur dan muncul kemenangan datang darinya.

Murid saya membuat banyak kesalahan di awal dan pertengahan pertandingan hanya untuk membalikkan pertandingan di akhir pertandingan. Gadis ini justru sebaliknya. Dia rajin belajar, tetapi tidak ada kedalaman. Dengan kata lain, dia tidak memiliki bakat.

––– Itu saja yang dia miliki ……

Sekarang setelah saya mengetahui tingkat keterampilan Ai ini, saya pindah untuk mengakhiri pertandingan.

“!! Itu ……! ”

Dia memblokir serangan pertamaku, wajah tegang karena ketakutan.

Strategi standar untuk pertandingan handicap adalah soal menyerang.

Tidak ada yang memberitahu Anda bagaimana mempertahankan.

Itu sebabnya amatir yang bergantung pada standar mulai berantakan segera setelah pertandingan menjauh dari apa yang mereka ketahui. Kemudian, semangat mereka pecah begitu serangan balik terjadi.

“……”

Saya melihat kepala Ai merosot. Dia menatap ke pangkuannya dan aku bersumpah aku mendengar arwahnya meledak.

Melihat seorang wanita muda nakal jatuh dari kudanya yang tinggi adalah pemandangan yang menyedihkan.

Tidak peduli berapa banyak dia merengek, berapa banyak sampah yang dia bicarakan, satu kali melihat papan itu jelas menunjukkan betapa lemahnya dia. Saya ragu bahwa dia pernah merasa lebih malu dalam hidupnya.

––– Tapi dia cukup menderita. Mungkin juga membuatnya keluar dari kesengsaraannya dengan akhir yang bersih dan cepat …

Dengan pemikiran itu di benakku, aku memulai serangan habis-habisan. Formasi pertahanan Ai segera dipenuhi dengan lubang setelah mengambil kekuatan penuh dari serangan pro.

Dia memindahkan potongan-potongan ke tempatnya untuk mengisinya dengan jari-jari yang lemah dan bergetar, tapi itu hanya menunda yang tak terhindarkan.

Saya telah memberikan pukulan fatal, dan tidak ada cara untuk mencegah itu sekarang.

“…… Aku ……”

Jadi, dia akan mengakui kekalahan.

Saya yakin dia akan menyerah. Semangatnya pecah sejak lama.

Tapi.

“Aku …… belum selesai!”

“Hm?”

Dia mendongak dari papan dan mengunci mata dengan saya. Mata yang tajam, bersinar dengan keuletan iblis.

Itu bukan mata seseorang yang menyerah.

Semangat Ai, yang saya pikir rusak, sebenarnya masih utuh.

Artinya—.

“Aku …… masih bisa bertarung !!”

Ai menggunakan setiap bagian dari hasil tangkapannya untuk mencegah seranganku.

Tidak lama sebelum saya melihat apa yang telah menjadi papan dan terengah-engah.

“?! Kapan ……? ”

Saya tidak tahu bagaimana dia melakukannya, tetapi formasi defensifnya pulih, meskipun selama ini dikepung.

Ini bukan pertahanan standar, bukan tembakan panjang.

Emas dan Perak-nya yang akan melindungi Raja berserakan di mana-mana oleh pengebomanku, namun formasi Ai anehnya padat.

Itu bengkok dan terlihat setipis kertas, tetapi potongan-potongan yang melindungi Raja terikat bersama oleh kekuatan misterius, seolah melambangkan keinginan kuatnya.

––– Jadi dia menggunakan seranganku untuk membangun kembali pertahanannya ?!

Tidak, ini lebih dari itu … Dia sedang mengatur agar dia bisa memotong seranganku dan membalasnya!

Keterampilan ini ……

“Shogi Defensif, ya?”

Saat itulah saya pertama kali menyadari bahwa saya benar-benar salah membaca bakat Ai.

Bukannya dia memiliki pelanggaran yang baik atau memiliki pengetahuan mendalam tentang strategi standar.

Justru sebaliknya.

Ada beberapa pemain Shogi yang bisa memanfaatkan kekuatan mengejutkan ketika diserang.

Berkat manga tertentu, orang-orang ini baru-baru ini dikenal sebagai pembela , pemain luar biasa yang dapat menemukan cara untuk menggunakan strategi serangan lawan mereka terhadap mereka.

Ini semua tentang prediksi terampil dan perhitungan secepat dan setepat mungkin. Semacam indra keenam yang memungkinkan mereka untuk menyangkal rencana lawan mereka, menarik papan ke dalam kekacauan dengan kekuatan kasar.

Semua keterampilan ini diperlukan agar seseorang dapat muncul sebagai pemenang ketika dipaksa untuk bertahan.

Namun, hal yang paling penting dari semuanya adalah ––– memiliki kekuatan mental yang kuat untuk tidak pernah menyerah bahkan ketika keadaan menjadi sulit.

Kecakapan Mental, memiliki saraf untuk melanjutkan tanpa takut terluka bahkan ketika menatap wajah pisau, menjadi cukup berani untuk berjalan melalui hujan peluru. Semangat yang cukup kuat untuk menerima kerusakan dan masih berjuang sampai akhir pahit pertandingan Shogi yang intens.

Pada akhirnya, itu adalah semangat yang tidak bisa dipatahkan.

Ai Yashajin memiliki semangat yang tidak bisa dipatahkan.

––– Gadis ini …… baik !!

Tarik kembali pelapisan yang dikenal sebagai standar dan Anda akan menemukan sesuatu yang lebih kuat, lebih ganas, dan yang bersinar lebih indah dari pelapisan mana pun–– permata berkilau.

 PERMINTAAN

Meskipun demikian, saya mengumpulkan kembali pasukan saya sendiri dan menempatkan Ai di skakmat tanpa syarat yang tidak pasti. Cinta tidak memiliki tempat di papan Shogi.

“Hiks ……!”

“Aku akan membeli kalau kamu tahu apa yang kamu lakukan, tetapi keahlianmu masih jauh.”

“…… !!”

Pipi berkilau dengan air mata, Ai membanting beberapa potong ke papan tulis dan memelototiku seperti iblis yang marah.

Lalu aku membentak suaraku seperti cambuk ketika dia berdiri untuk pergi tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

“Tata krama!”

“Diam!! Aku membenci mu!!”

Mr. Yashajin telah menonton pertandingan tanpa mengucapkan sepatah kata pun, tapi tentu saja dia tidak bisa membiarkannya.

“Awasi mulutmu, Ai! Lakukan seperti yang sensei katakan padamu. ”

“…… Bagaimana kamu, kakek? !!”

Sekarang dengan kakinya, Ai meninggalkan ruangan dengan air mata mengalir di wajahnya. Wanita muda yang memakai kacamata hitam itu mengejarnya dengan kaget, tetapi Tuan Yashajin tetap duduk di pergelangan kakinya dan mendesah panjang.

Setelah saya memasukkan semua potongan kembali ke dalam kotak, saya menurunkan kepala saya ke pria tua itu dengan harapan saya tidak melakukan kesalahan besar.

“…… Maaf, tuan. Aku mungkin sudah mendorongnya agak terlalu jauh …… ”

“Tidak, itu bisa diterima,” katanya dengan suara yang jelas. Lalu, “Haaa ……,” dia menghela nafas lagi seolah-olah dia memiliki banyak hal dalam benaknya. “…… Aku ingin meminta pemain Liga Wanita untuk mengajarinya pada awalnya.”

“Dia tidak setuju dengan itu, kan?”

“Tidak sedikit pun. Dia mengklaim bahwa para pemain Liga Wanita terlalu lemah …… ”

Banyak orang mengatakan itu.

Secara khusus, banyak anak nakal seperti dia dan amatir kelas menengah tidak memiliki masalah dengan memanggil pemain Liga Wanita yang lebih kuat dari diri mereka sendiri “lemah.” Semuanya bermuara pada gagasan aneh bahwa bermain melawan salah satu dari mereka akan membuat mereka lebih lemah dan mereka menolak untuk mengambil pelajaran dari salah satu pemain Liga Wanita.

Orang-orang itu tidak akan pernah menjadi baik dan, bahkan jika mereka melakukannya, mereka memiliki beberapa masalah serius sebagai manusia. Mereka tidak akan pernah mendapatkan kencan, itu sudah pasti. Mungkin bermain Ranging Rook …… Nah, gaya bermain tidak ada hubungannya dengan itu.

“Kehadiran saya tampaknya mengintimidasi pemain tingkat menengah, itulah yang saya temukan saat mengajarnya, dan lebih banyak pemain veteran yang terlalu lunak terhadap anak-anak seusia Ai… Saya percaya bahwa seorang guru muda yang keras seperti Anda akan menjadi yang terbaik untuknya. ”

“Yah, jika kamu benar-benar berpikir begitu ……”

“Jadi, Sensei . Adapun menjadi instruktur Ai …… ”

Saya pikir dia memiliki bakat yang menarik. Saya ingin melihat seberapa jauh dia.

Tapi aku harus fokus melatih magang pertamaku, Ai. Meskipun pengaturan ini mungkin hanya berarti menambahkan beberapa pelajaran dalam seminggu, berurusan dengan anak seperti itu tidak mungkin.

Saya akan menolaknya.

Tapi sama seperti aku akan mengatakannya.

“…… Dia telah berurusan dengan lebih dari nasib buruknya.”

Pak Yashajin berhasil memeras kata-kata itu sambil menatap lututnya.

“Setelah kedua orang tuanya meninggal dalam kecelakaan yang sama, aku telah mengambil sendiri untuk merawat dan membesarkannya sebagai kakeknya …… tapi aku menjadi lunak di usia tua saya, dan saya khawatir saya mungkin telah memanjakannya . ”

“Aku turut berduka mendengarnya ……”

Mengetahui bahwa kedua orang tua Ai telah meninggal dunia membuat saya terguncang.

“Yang dia ingin lakukan hanyalah memainkan Shogi, dan aku telah mengizinkannya. Sayangnya, itu mengakibatkan dia bermain sendiri dan hampir tidak pernah membiarkan orang lain mendekatinya. ”

“Sendiri?”

Kata-kata itu menyebabkan getaran lain.

“Dia tidak sebagus itu dengan bermain melawan orang lain?”

“Itu benar. Dia adalah satu-satunya di kediaman ini yang dapat bermain dan saya telah diberitahu bahwa dia menyimpan sendiri saat di sekolah, meskipun saya percaya dia telah bermain melalui Internet atau melawan komputer beberapa kali. ”

“Dia datang sejauh itu sendirian …?”

Fakta bahwa dia memperoleh semua keterampilan bermain Shogi melawan dirinya sendiri, itulah kejutan terbesar dari semua.

Sangat jarang seseorang menjadi pro hanya dengan membaca buku-buku Shogi dan mempelajari catatan pertandingan. Itu juga benar bahwa itu satu-satunya cara bagi orang-orang di daerah pedesaan untuk menjadi lebih kuat ketika mereka tidak cukup beruntung untuk memiliki lawan.

Mereka yang melakukannya dengan cara itu cenderung membedakan diri mereka dengan keterampilan dan indera yang tidak biasa.

Mungkinkah itu yang ada di balik bakat Ai …?

“Dia telah berhenti mendengarkan saya dan saya sendiri, terlalu takut dibenci oleh cucu perempuan saya sendiri untuk mengambil sikap yang lebih kuat dengannya … Sementara itu memalukan saya untuk mengakuinya, gadis itu hanya akan mendengarkan mereka yang bisa yang terbaik dia di Shogi pada saat ini. Dari saat dia mendekati saya untuk meminta instruktur Shogi yang tepat, saya segera ingin mencari pemain Shogi profesional untuk menjadi panutan Ai. Bukan hanya untuk Shogi, tetapi untuk mengajarinya bagaimana menjadi dewasa. ”

“…… Kenapa dia begitu setia bermain Shogi?”

“Karena orang tuanya mengajarinya cara bermain.”

Satu hal yang ditinggalkan ayah dan ibu almarhum padanya adalah Shogi. Itulah yang dikatakan oleh Tuan Yashajin.

“Orangtuanya bertemu di sebuah klub Shogi di Tokyo saat belajar di universitas. Ikatan yang mereka tempa saat duduk di papan adalah apa yang menyebabkan pernikahan mereka. Mereka tidak membuang waktu untuk mengajar putri tunggal mereka cara bermain dan sering menghabiskan malam bermain bersama sebagai unit keluarga. Kenangan terindah Ai adalah bermain Shogi pada malam-malam itu. Itu dan …… ”

“Dan?”

“Dia mungkin merasa bahwa orang pada akhirnya akan lenyap dari hidupnya, tetapi papan dan potongan Shogi akan selalu berada di sisinya.”

“……”

Itu alasan yang bahkan lebih menyedihkan daripada yang bisa saya bayangkan.

Shogi adalah alat terbaik untuk menyatukan orang. Mungkin bagi dua orang yang memahami permainan dengan cukup baik untuk melakukan percakapan di papan tulis. Karena itulah game seperti Shogi dan Go dijuluki dialog tangan .

Katakanlah saya membaca beberapa catatan pertandingan Shogi yang berasal dari tahun 1600-an.

Melihat melalui mereka, saya akan bisa tahu apa yang dipikirkan setiap pemain dan apa yang mereka coba capai tanpa terlalu banyak kesulitan. Melihat di mana mereka menggunakan waktu tunggu mereka juga akan memberi saya ide yang bagus tentang apa yang mereka rasakan selama pertandingan, goyah internal dan sebagainya.

Membaca catatan seperti ini memungkinkan untuk berkomunikasi dengan orang mati.

Tapi …… Memainkan Shogi sebagai cara untuk menjaga hubungan dengan orang mati, kupikir, pada akhirnya akan lebih menyakitkan Ai.

Jika memperkuat ikatannya dengan orang tuanya yang sudah meninggal adalah mengapa dia ingin menjadi lebih baik di Shogi, apakah dia terlalu terbebani oleh masa lalunya?

Setelah pemikiran itu terlintas dalam pikiran saya ––– satu-satunya jawaban yang bisa saya dapatkan adalah bahwa saya ingin sedikit waktu lagi untuk berpikir tentang menerima posisi sebagai instruktur Ai atau tidak.

“Kuzuryu- sensei ……”

Pak Yashajin memanggil saya seolah-olah berpegang teguh pada harapan terakhir. Dia menangis.

“Aku mohon, tolong bawa Ai di bawah sayapmu. Saya mohon pada Anda …… ”

Pria tua itu mulai merendahkan diri di tempat, meletakkan tangannya dan mengulangi “Aku mohon padamu” berulang kali.

Apa yang kulihat berlutut di hadapanku bukanlah orang yang kaya atau berpengaruh, tetapi seorang lelaki tua keriput yang hanya memikirkan cucunya.

 MALAM GADIS

Aku dengan cepat, namun dengan hormat, menolak tawaran Tuan Yashajin untuk mengantarku pulang dan keluar dari bangsal melalui banyak gapura yang dibuat oleh pasukan kecil orang-orang berjas hitam yang membungkuk di kedua sisi jalan. “Terima kasih, Sensei !!” Paduan suara meriah lainnya. Hampir terasa seperti upacara kelulusan. Saya mungkin menangis.

Kemudian.

“Ketua!”

Aku menelepon Mr. Tsukimitsu begitu aku bebas dari istana.

“Apa-apaan itu ?! Saya tidak tahu bagaimana keluarga menjadi kaya, tapi saya rasa saya tidak mau ?! ”

“Saya lebih suka Anda tidak mengatakan hal-hal yang dapat merusak reputasi mereka,” kata orang yang layak mendapatkan gelar Eternal Meijin ke-17 dengan suara dingin. “Asosiasi Shogi Jepang adalah organisasi publik. Dalam keadaan apa pun, koneksi ke grup yang akan mendapat dalam bentuk apa pun tidak diizinkan. ”

“Tapi! Itu sangat jelas –––! ”

“Meskipun saya tidak dapat menyangkal bahwa pak tua Yashajin pernah memiliki lembaga judi terkenal di daerah Kobe, ia sudah lama pensiun. Setelah menyerahkan dokumen penyitaan kepada polisi, perusahaannya sekarang beroperasi di beberapa industri termasuk konstruksi, hiburan, keamanan, serta merancang dan memproduksi mesin Pachinko baru. Beberapa mantan polisi memegang posisi anggota dewan di seluruh perusahaan. Saya ingin memperjelasnya. ”

Orang dewasa bisa sangat kotor ……

“Sehingga kemudian? Apakah Anda bersedia menambah jadwal pelajaran Anda? ”

“…… Aku bermain melawannya hanya untuk melihatnya sendiri.”

“Oh?”

“Meskipun aku mengakui bahwa dia sangat berbakat, gadis itu membenciku. Saya membuatnya menangis. ”

“Saya melihat. Dia sepertinya menyukai kamu. Saya tahu saya bisa mengandalkan Anda. ”

“Apakah kamu mendengar sesuatu yang baru saja aku katakan ?!”

“Dari semua profesional yang dikirim ke istana mereka, kamu adalah orang pertama yang berbicara dengannya.”

“……”

“Aku menunggu balasan baikmu, Ryuo.”

“Aku Baaack.”

Setelah pulang ke apartemen saya sedikit setelah jam delapan malam, saya membuka pintu yang tidak terkunci dan mengambil beberapa makanan yang saya ambil dalam perjalanan pulang ke rumah ketika saya menelepon ke dalam.

“Keika? Terima kasih telah menjaga tempat itu sementara aku keluar. Aku mengambil sushi yang enak jadi mari kita makan wooooooooah !? ”

Apa yang saya lihat di kamar saya sendiri adalah,

––– Keika yang jelas tidak nyaman dan meringis,

––– muridku dengan kepalanya terkubur dalam selimut, terisak-isak seperti orang gila,

––– dan Kak Sis duduk di pergelangan kakinya di sebelah papan Shogi dalam mode pertempuran penuh.

Semua sekaligus.

“Umm …… Apa yang terjadi di sini? Apakah seseorang membuka portal ke neraka, karena ada sesuatu yang jahat tentang udara di sini ……? ”

“Hmm.”

Keika menekankan jarinya ke bibir bawahnya, tenggelam dalam pikirannya, dan memiringkan kepalanya ke samping sebelum menjawab. “Malam seorang gadis?”

“Aku tidak mengaku tahu hal pertama tentang malam cewek, tapi kurasa itu tidak melibatkan murid magang sekolah dasarku yang mendorong kepalanya di bawah selimut dengan aliran air yang penuh ledakan, bukankah begitu ……?”

Karena jika mereka, malam cewek bahkan lebih menakutkan dari neraka ……

“Hei, Kak Besar.”

Aku bertanya kepada gadis itu jelas di balik racun rasa sakit dan penderitaan ini, Ginko Sora.

“Kenapa kamu di Osaka?”

“……”

Menjaga keheningan, Kak Besar ––– mengenakan kimono penuh.

Yang sangat mencolok pada saat itu, dengan lengan merah dan celana hakama merah . Itu hanya meningkatkan kecantikan alaminya, membuatnya sangat cantik. Seseorang yang berpakaian seperti itu jelas bukan milik apartemen dua kamar yang murah ini.

Kimono seperti itu biasanya disimpan untuk acara-acara khusus seperti upacara kedatangan, tetapi pemain Liga Wanita akan memakainya untuk pertandingan yang sangat penting.

Dengan kata lain, judul cocok.

Big Sis saat ini tengah dalam lima pertandingan untuk mempertahankan gelar Ratu. Atau, setidaknya, seharusnya begitu.

“Bukankah kamu berangkat ke Shizuoka kemarin? Bukankah kau seharusnya menginap di Fugetsurou Inn? Dan mengapa kamu masih memakai itu? Jangan bilang pertandingannya sudah berakhir? ”

Big Sis tidak bisa menjawab.

Sementara Pertandingan Liga Wanita Berakhir dalam satu hari, hampir tidak pernah terjadi bagi Big Sis untuk kembali ke Osaka pada hari yang sama. Bahkan lebih banyak adalah fakta dia kembali tanpa perubahan, membuat ini anehnya tidak biasa. Apa yang sebenarnya terjadi ……?

“Yaichi. Sini.”

“?”

Saya melihat artikel yang Keika telah buka di smartphone-nya, yang dia berikan kepada saya.

Ratu Ginko Sora mendominasi penantang gelar! Klaim pertandingan pertama tanpa perlu dua menit waktu tunggu. Penantang, “Raja Wanita” Ryou Tsukiyomizaka menyerah sebelum istirahat makan siang. Judul pertandingan terpendek pada catatan.

Oh, wow ……

“Putri Salju terlalu kuat haha.”

“Seorang putri? Lebih seperti raja iblis …… ”

“Malaikat Tertinggiku yang berharga hancur (robek)”

“Semangat Ryou tersentak di game awal setelah kehilangan begitu banyak tanah ……”

“Ada pemberitahuan di blog publik yang mengatakan: keadaan mencegah sesi peninjauan . Apakah itu berarti Ms. Tsukiyomizaka bahkan tidak bisa menyelesaikannya? Terlalu banyak kekacauan yang mengejutkan untuk dilanjutkan? ”

“Ada sesuatu dari tempat kejadian. Satu-satunya yang muncul di papan besar untuk sesi peninjauan adalah Ratu Ginko Sora. Dia bahkan berjabat tangan dengan penggemar setelah memberikan rekapnya sendiri (^ – ^) / ”

“Sepertinya keadaan itu semua ada di Ryou.”

“Jadi Lady Gin sekarang menjadi 48-0 sempurna melawan Liga Wanita. Dia akan mencapai lima puluh bintang kemenangan berturut-turut dalam waktu secepat ini. ”

“Dia harusnya memberikan cacat lain kali <- aku serius di sini.”

Membaca semua kicauan penggemar Shogi memberi saya ide yang cukup bagus tentang apa yang terjadi.

Tetapi masih ada beberapa hal yang saya tidak mengerti.

1. 1. Mengapa Kakak kembali mengenakan kimononya?

1. 1. Apa artinya menggunakan waktu tunggu dua menit?

Saya mengeluarkan ponsel cerdas saya sendiri dan membuka situs akses publik Mynavi Women’s Open dan melihat catatan pertandingan. Karena mereka memposting catatan pertandingan judul pria dan wanita untuk dilihat siapa saja secara gratis, yang terbaik dari yang terbaik hanya dengan beberapa klik saja. Mengapa tidak mencari sendiri?

“Mari kita lihat di sini ……. Sis Besar memiliki langkah pertama, dan dia pergi dengan –––.”

Jepret!

Saya mendengar sepotong memukul papan Shogi dan melihat ke arah itu. Big Sis baru saja membuat langkah yang sama dengan rekaman di telepon saya.

“…… Apakah itu undangan?”

“……”

Dia tidak mengatakan apa-apa, tapi aku bisa merasakan energi membakar dari ujung jarinya, gatal untuk pertempuran tetapi tidak ada tempat untuk pergi.

Jadi saya duduk di seberang papan darinya dan membuat langkah kedua ––– seperti yang dilakukan penantang.

“…… Sekarang aku mengerti. Ryou memimpin pertandingan ke yokofu dori : Side Pawn Capture. Itu berarti bahwa langkah yang salah di suatu tempat mengakhiri pertandingan. ”

Side Pawn Capture adalah salah satu strategi Static Rook yang mengubah permainan awal menjadi perkelahian.

“Karena pertandingan Side Pion cenderung bergantung pada siapa yang telah menghabiskan lebih banyak waktu belajar …… Ah! Itulah perubahan yang dia lakukan. Oke, kalau begitu …… ”

Langkah dua puluh empat Ryou adalah penyebabnya.

Strategi khusus ini dianggap sebagai Defensive Advantage oleh Liga Pro Shogi dua minggu lalu , tetapi Sub Liga Kansai (Barat) menetapkannya sebagai Offensive Advantage minggu lalu . Mereka memutar standar.

Ryou, yang tinggal di Kanto (Timur), tidak tahu dia menggunakan standar yang sudah ketinggalan zaman. Pemahaman Big Sis satu minggu ke depan . Itu menentukan pertandingan.

Terlepas dari 3- Dan liga di mana anggota Sub League dengan itu peringkat go head-to-head, dan perjalanan tahunan untuk semua orang dengan 2- Dan dan bawah, hampir tidak ada interaksi antara Kanto dan Kansai.

Dan karena itu perjalanan tahunan tidak terjadi selama beberapa tahun terakhir, penelitian apapun yang dilakukan oleh 2- Dan dan di bawah anggota liga tidak akan menyeberangi penghalang antara timur dan barat. Dengan kata lain, semuanya tetap tersembunyi.

Jadi, satu-satunya cara untuk mendapatkan penelitian terbaru mereka adalah dengan bermain melawan anggota Sub Liga sendiri. Ryou tidak memiliki pilihan karena dia adalah bagian dari Liga Wanita Kanto. Dia terus maju menggunakan standar lama tanpa tahu bahwa strategi counter baru telah ditemukan di Kansai.

––– Ini bukan keterampilan, tetapi pengetahuan yang menang di era ini.

Jika Anda mengatakan bahwa itulah cara Shogi dimainkan saat ini, itu akan menjadi akhir dari itu. Namun, apakah tidak apa-apa untuk menunjukkan sisi Shogi kepada para penggemar selama pertandingan judul adalah pertanyaan semua pro profesional …

“Jadi, untuk apa dua menit itu? Selesaikan pertandingan dengan langkah selanjutnya atau menariknya ke pertempuran yang sulit. ”

“…… Big Sis tidak mengatakan apa-apa, tetapi kesunyiannya memberitahuku bahwa aku benar; serta fakta bahwa dia masih berurusan dengan kesulitan itu sekarang.

“Haaa ……” Aku menghela nafas panjang.

Menempatkan wajah serius dan memperbaiki postur tubuh saya, saya katakan padanya, “Saya pikir Anda membuat keputusan yang tepat, Kak Besar. Sebagai seorang profesional, Anda harus selalu menggunakan informasi terbaru untuk keuntungan Anda. Bahkan jika itu akan membawa pertandingan judul berakhir lebih awal. ”

“……”

“Aku akan membuat keputusan yang sama jika aku berada di posisimu. Mempertimbangkan berapa banyak strategi Side Pawn Capture yang terus berubah, Ryou naif jika dia berpikir apa yang berhasil dua minggu lalu masih akan valid. ”

Saya yakin dia mengutuk ketel itu sekarang. Semoga dia tidak merusak apa pun …

Yah, setidaknya itu menjelaskan apa yang dilakukan Big Sis di apartemenku. Menjadi tumpul –––.

“Kamu tidak mendapatkan cukup, kan?”

“……”

Pertandingan berakhir ketika semangat kompetitifnya menendang, tetapi tidak ada tempat untuk pergi. Itu sebabnya dia segera kembali ke Osaka: untuk bermain melawan saya. Dia langsung menuju kereta peluru, lengan panjang bergoyang di sampingnya, untuk sampai ke apartemenku sesegera mungkin. Kebutuhan Big Sis yang tidak duniawi untuk kepuasan datang dengan keras dan jelas. Itu semua karena dia menganggap saya sebagai karung tinju pribadinya. Sejak kami masih kecil.

Tapi saya harus pergi ke suatu tempat dan tidak di rumah, jadi dia bermain melawan Ai di tempat saya. Saya yakin pada titik itu dia tidak peduli siapa itu, dia hanya harus bermain Shogi. Karena orang-orang yang benar-benar ada tidak mengatakan apa-apa, aku menoleh ke Keika dan bertanya kepadanya, “Jadi? Cacat apa yang dimiliki magang saya ketika ia kusut seperti ini? ”

“Awalnya hanya Rook.”

“…… Awalnya?”

Ini memiliki dering yang tidak menyenangkan untuk itu, aku tidak bisa tidak bertanya.

“Ai ingin memainkan pertandingan genap. Tapi Ginko tidak akan memilikinya dan bersikeras untuk membuat Rook cacat. Mereka akhirnya menyetujui te naori , dengan cacat asli adalah Benteng tetapi –––. ”

“Ah …… ah …… ah …”

Te naori berarti bahwa handicap disesuaikan sesuai dengan catatan menang-kalah. Big Sis akan bermain tanpa Uskupnya jika Ai menang, tetapi akan mengambil kedua Lance jika Ai kalah.

Namun ––– Ai sudah kalah pada saat itu.

Saya mendapat pemahaman yang baik tentang bagaimana pertandingan berlangsung sejak saat itu.

“Seberapa jauh itu jatuh? Empat? ”

“Enam.”

“Enam, ya …… Itu cukup mengejutkan.”

Itu berarti bahwa Ai kalah dari handicap empat potong ––– Big Sis bermain tanpa Rook, Bishop, dan keduanya Lance. Cara magang saya sekarang, dia seharusnya tidak kesulitan bersaing dengan Big Sis ketika dia dua potong.

Jadi mengapa, mengapa Ai dikuasai uap?

Menurut aturan naori , Ai harus menang tiga kali untuk memaksakan pertandingan yang seimbang dengan titik awal itu. Tapi dia begitu fokus karena harus menang tiga kali berturut-turut sehingga dia kehilangan ketenangan pada saat itu. Saya yakin dia tidak bisa berkonsentrasi pada pertandingan saat ini dan kalah tanpa banyak bertarung. Begitu itu terjadi, sebuah suara kecil di dalam kepalanya terus berkata, “Aku harus mendapatkannya kembali!” dan dia berhenti berpikir jernih, yang mengakibatkan kematian pamungkasnya.

Menjaga kepala tetap dingin jauh lebih sulit daripada menguasai teknik Shogi. Jarang ada pro yang kehilangan keterampilannya seiring bertambahnya usia, tetapi banyak yang kehilangan tepi mental mereka.

Ai didorong kembali ke sudut dan dihadapkan dengan pertandingan handicap empat potong yang dia benar-benar harus menangkan, hanya untuk memiliki kepercayaan diri dan kebanggaannya hancur ketika dia kalah ……

“Jadi, dia malu melihat wajah tuannya setelah pertunjukan yang menyedihkan?”

“Itu mungkin bagian dari itu, tapi kupikir itu bukan alasan utama.”

Keika meraih ke bawah untuk mengambil seorang Raja dari dewan Shogi. Melihat lebih dekat, ada goresan kecil di permukaan.

“Ai sangat marah pada dirinya sendiri sehingga dia menggigitnya dengan putus asa –––.”

“Oh, dan meninggalkan bekas gigitan di atasnya? Dia pikir aku akan marah –––. ”

“Giginya keluar.”

“Datang lagi?”

“Dan ini dia.”

Wah

Gigi putih kecil yang lucu jatuh dari saputangan ke tangan Keika dan dia menunjukkannya kepadaku.

“Ini gigi bayi dan membuat istirahat bersih, jadi saya pikir dia akan baik-baik saja tapi …”

“Yah …… lagipula dia seorang gadis.”

Dia tidak ingin aku melihatnya dengan lubang di giginya. Tapi bukankah cukup langka untuk anak berusia sembilan tahun masih memiliki gigi bayi ……? Haruskah aku letakkan di bawah bantalnya malam ini ……?

“Tapi Ai berjuang sangat keras. Dia segera kembali tidak peduli berapa kali dia kalah –––. ”

“Itu hanya sembrono. Tidak ada yang menjadi lebih baik dengan kepercayaan diri mereka hancur. Ai, kamu mendengarkan? ”

Karena muridku menyembunyikan kepalanya di selimut, aku tidak punya pilihan selain berbicara dengan pantatnya yang tidak bergerak.

“Jangan biarkan semua kemenangan di Liga Praktek itu pergi ke kepalamu. Jika Anda tidak tahu bagaimana cara menang dengan handicap di sisi Anda, pemain dengan peringkat lebih tinggi akan menyapu lantai dengan Anda dan Anda tidak akan bisa berbuat apa-apa. Anda mengerti sekarang? ”

Bakat Ai adalah seperti sebidang tanah luas yang memiliki lebih banyak potensi daripada yang dimiliki orang lain.

Tetapi sampai sekarang, hanya ada rumah kecil reyot berdiri di tanah itu. Satu hembusan angin kencang, dan itu akan runtuh. Dia membutuhkan fondasi Shogi yang kuat sebelum bakatnya dapat berperan.

Sekarang saya sudah mengajar magang mentah saya, saya meringankan nada saya dan menawarkan dia hadiah.

“Sekarang, kamu pasti lapar setelah semua pertandingan itu? Saya membawa pulang beberapa sushi, jadi makanlah. Aku bahkan punya beberapa kepiting favoritmu? Kepitingnya digulung dengan miso? ”

“……”

Lengan kecil kurus keluar dari bawah selimut. Aku meletakkan salah satu gulungan kepiting di tangan yang terbuka dan menghilang di bawah selimut dengan cepat. Dia rupanya masih belum berniat membiarkan saya melihatnya tanpa gigi itu.

“……! …… !! ”

“Ah maaf. Wasabi mungkin terbakar sedikit. ”

Berdebar! Berdebar! Kaki magang saya dengan kuat memukul lantai. Yah, dia tampak seperti dirinya sendiri. Itu melegakan.

“…… Tidak usah terburu-buru, Ai. Anda dapat meningkatkan sedikit demi sedikit, itu tidak masalah. ”

Dengan lembut aku membelai benjolan di selimut yang (aku cukup yakin) adalah kepalanya.

“Oh, dan Kak Besar. Saya sadar Anda masih memiliki energi untuk membakar setelah pertandingan berakhir begitu cepat, tetapi bisakah Anda tidak menggunakan murid saya sebagai karung tinju? ”

Big Sis tidak mengatakan apa-apa. Terus mengunyah sushi.

“Serius! Apa yang harus saya katakan kepada orang tuanya jika putri mereka yang berharga, yang masa depannya mereka percayakan kepada saya, harus dihancurkan oleh seseorang dalam keluarga Shogi yang sama tidak kurang ……? Murid saya bukan mainan Anda, Kak Besar ……! ”

“Tidak ada gunanya jika semangatnya pecah sebelum dia mulai menjadi sangat baik di Shogi,” kata Keika, seolah-olah berjalan di jalur memori. “Ngomong-ngomong, Yaichi. Apakah Anda ingat salah satu gadis yang berteman dengan Anda di kelas Asosiasi Shogi atau di rumah dan kemudian mereka tidak pernah kembali lagi? ”

“Sekarang aku memikirkannya …… ya? Beberapa.”

“Mereka berhenti datang karena Ginko menghancurkan masing-masing.”

Sekarang untuk apa itu?

“Ginko selalu melompat masuk setelah gimmu berakhir dan mengalahkan mereka semua dan tidak menggunakan waktu tunggu. Anak-anak normal akan frustrasi dengan kesenjangan dalam bakat dan berhenti Shogi saat itu juga. ”

“Aku bertaruh ……”

Big Sis dan saya terpisah dua tahun. Saya lebih tua, tetapi Kakak menjadi murid Master Kiyotaki dua minggu sebelum saya, membuat sejarah Shogi lebih lama dari saya. Oleh karena itu, kakak “besar”. Saya cukup yakin saya kalah saat pertama kali kami bermain.

Tetapi orang-orang di luar keluarga Shogi kami tidak tahu itu, dan anak-anak seusia saya merasa percaya diri hancur berkeping-keping setelah kalah dari Big Sis meskipun lebih tua dari dia.

“Adapun mengapa Ginko melakukan apa yang dia lakukan –––.”

“Saya sudah tahu. Itu caranya mengatakan: ‘Kamu belum cukup umur untuk bermain dengan gadis-gadis,’ kan? ”

“…… Jadi itu caramu mengambilnya.”

“Hah? Saya pikir tidak ada cara lain untuk mengambilnya, kan? ”

Keika menghela nafas kecil seolah-olah mengatakan, “duka yang baik” dan muncul sepotong sushi ke dalam mulutnya, menikmati rasa sejenak sebelum melanjutkan.

“Orang-orang seperti saya yang tahu sejauh mana bakat mereka bisa bertahan dengan itu. Tapi hampir setiap anak bermain Shogi berpikir mereka yang terbaik di dunia, bukankah kamu setuju? ”

“Yah begitulah.”

Pro persis sama. Kami hanya anak-anak yang sangat besar, kita semua.

“Tapi kemudian ada ‘kehilangan seorang gadis.’ Itu sedikit sakit lagi, bukan? ”

“Bahkan untuk anak perempuan?”

“Kehilangan seorang anak laki-laki dan itu semacam perasaan yang baik, tidak bisa dicegah. Begitulah adanya. Aku pikir itu bukan hal yang baik …… ”

Ada kesenjangan dalam keterampilan Shogi antara pria dan wanita pada usia yang sama.

Seharusnya tidak ada satu karena itu adalah permainan yang terjadi di antara kedua telinga … Tapi akan sulit untuk menyangkal bahwa itu ada di sana. Itulah kebenarannya, meskipun ada anomali seperti Big Sis yang muncul sesekali.

“Itu terutama berlaku untuk anak perempuan yang mencoba masuk ke Liga Wanita. Mereka akan selalu bersaing dengan gadis-gadis lain, jadi mereka selalu berpikir, ‘Aku bisa terus berjalan!’ bahkan setelah mengalami kerugian. Tapi kalah dari gadis yang lebih muda? Semua alasannya hilang. ”

“……”

“Itu sebabnya mereka menarik semua pemberhentian dan berjuang mati-matian untuk menang. Tapi itu sangat menyakitkan setelah kehilangan sehingga mereka tidak bisa pulih ketika kalah melawan perempuan. Mereka saingan. Saya pikir itu sebabnya Miss Tsukiyomizaka sangat kesakitan, jadi dia tidak bisa melakukan sesi review. ”

Membasahi tenggorokannya dengan seteguk teh, Keika membuat wajah yang belum pernah kulihat sebelumnya dan berbisik.

“Musuh wanita selalu wanita lain.”

Malam gadis itu dari neraka berakhir setelah semua sushi dimakan.

Keika adalah orang pertama yang pergi, mengatakan, “Hari ini semakin hangat,” diikuti oleh Big Sis yang masih diam, lengan kimono panjang berayun di sampingnya ketika dia pergi ke pintu. Ai tidak datang menemuinya. Aku hanya bisa melihat pantat kecilnya mencuat keluar dari bawah selimut dari sini di ambang pintu. Manis sekali.

Big Sis mengenakan sandal pokkuri kayunya dan melangkah keluar sebelum dia mengucapkan sepatah kata pun,

“Yaichi.”

“Iya?”

“Dia semakin buruk. Yang itu.”

Dengan itu, Big Sis menutup pintu.

Rambut peraknya berkilau di lampu jalan bersama dengan kata-kata itu memukulku seperti kutukan, menusuk mata dan hatiku seperti jarum.

“… Tidak …”

Aku berdiri di ambang pintu ketika gumpalan sandal sandalnya memudar.

Ai …… semakin buruk?

“Tapi, itu tidak mungkin ……? …… Tapi …… ”

Lalu saya punya ide. Sesuatu yang membuatku khawatir.

Ai datang ke Osaka untuk belajar cara bermain Shogi dari saya.

Ini adalah lingkungan belajar yang sempurna …… tapi itulah mengapa saya mulai berpikir mungkin lingkungannya sedikit terlalu sempurna .

Mungkin dia terlalu terbiasa untuk selalu memiliki teman untuk dipermainkan, tuannya selalu mengajarinya dan bersenang-senang setiap hari. Mungkin dia merasa puas diri, berpikir bahwa semuanya baik-baik saja.

Dan berpuas diri adalah langkah pertama pesaing menuju kegagalan.

Mereka yang tidak dapat mendorong diri mereka lebih keras dan lebih keras setiap hari akan jatuh dari kasih karunia sebelum mereka menyadarinya. Tidak peduli seberapa cerah bakat seseorang, itu akan memudar tanpa dorongan terus-menerus untuk meningkat.

Kata -kata Onizaka- sensei muncul di kepalaku.

Saingan.

Itu yang tidak dimiliki Ai. Itu sebabnya dia tidak bisa menjadi lebih baik.

“Dalam hal itu—.”

Saya membuat panggilan untuk mengkonfirmasi bahwa saya akan mengajar Ai Yashajin pada hari berikutnya.