Volume 5 Chapter 11

Bab 61:

Mitsuha Berbagi Lantai Ketiga

“…Jadi, aku memintamu untuk membuka lantai tiga!”

“Apa maksudmu dengan ‘dan sebagainya’?!”

Mitsuha baru saja mengantar Colette kembali ke kediaman daerah dari Vanel dan kembali ke toko serba ada miliknya di ibu kota. Sabine telah menunggunya di luar.

“Kau membawa Colette ke suatu tempat lagi tanpa aku, bukan?! Aku minta kau menebusnya!”

Oh, dia kesal karena dia pikir Colette mendapat perlakuan istimewa, pikir Mitsuha. Sekarang dia menginginkan sesuatu untuk menyamakan kedudukan. Kurasa dia tidak akan mundur di sini. Apa yang harus dilakukan…

“Saya sudah melihat rumah Jepang Anda, jadi saya tidak melihat ada masalah dengan naik ke lantai tiga toko!”

Ada benarnya juga. Tidak ada apa pun di lantai tiga yang melebihi apa yang dimiliki Mitsuha di rumah Jepangnya. Senjata-senjatanya yang tidak terpakai disimpan di kamar yang disewanya di markas Wolf Fang. Yang ada di sana hanyalah TV, pemutar Blu-ray, AC, kulkas, beberapa konsol gim, dan barang-barang lain yang sudah dikenal Sabine.

Ada laptop, tetapi tidak ada internet yang bisa menghubungkannya di dunia ini. Bahkan Sabine yang pintar pun tidak akan bisa mengetahui cara menggunakannya sendiri. Selain itu, Sabine akan menjauhi apa pun yang sudah diperingatkan dengan tegas untuk tidak disentuhnya. Mitsuha bisa memercayainya.

“Jika Anda mengizinkan saya masuk dengan bebas, saya akan bisa menjaga toko tetap buka untuk Anda. Tentu saja, saya akan menyerahkan urusan operasional toko kepada pembantu saya. Itu akan membebaskan saya untuk melakukan hal-hal lain! Anda terlalu sibuk untuk memberikan perhatian yang layak pada tempat ini, bukan? Ini akan membuat hidup Anda jauh lebih mudah,” tawar Sabine.

Astaga! Itu cukup menggoda… Dia akan ditemani oleh pengawal rahasianya, jadi aku tidak perlu khawatir tentang keselamatannya. Tidak akan ada masalah selama aku membuat lantai dua dan tiga terlarang bagi siapa pun kecuali Sabine.

Hmm… Hmmmmmm…

Kedengarannya menggoda. Kalau dipikir-pikir lagi… Kedengarannya tetap menggoda!

Mitsuha berpikir panjang dan keras tentang lamaran Sabine.

“Oooh… K-Kau benar-benar binatang, Sabine…”

Imam Besar Petir Menyerah pada Godaan!─Tunggu, kedengarannya seperti manga 18+!

Maka, Mitsuha pun menyerah pada bisikan iblis.

“…Dan begitulah cara Anda mengubah pengaturan pada sistem keamanan,” jelas Mitsuha. “Saya membongkar penembak panah otomatis dan senjata mematikan lainnya, tetapi alarm darurat masih bisa berbunyi. Jika itu terjadi, sirene akan berbunyi di dalam kediaman daerah saya dan bahkan melalui pengeras suara daerah. Itu benar-benar menjengkelkan, jadi tolong jangan lakukan hal bodoh! Dalam kasus terburuk, saya harus mencabut izin masuk Anda!”

“O-Oke! Aku tidak akan melakukannya!” Sabine menjawab dengan tegas. Dia menyadari Mitsuha serius.

“Juga, kamu satu-satunya orang yang diizinkan berada di lantai tiga! Pembantu dan pengawalmu harus tetap berada di lantai pertama kecuali ada keadaan darurat—kebakaran, bandit, atau nyawamu dalam bahaya. Kamu tidak diizinkan memasuki lantai dua kecuali untuk menggunakan tangga menuju lantai tiga. Sisa lantai itu terlarang. Aku memberitahumu ini demi keselamatanmu sendiri. Aku hanya menggunakannya untuk gudang, tetapi aku memasang perangkap pencuri di mana-mana. Mengerti?”

“Ya!”

Dan begitulah cara Mitsuha mempekerjakan seorang manajer (dan staf pribadi manajer tersebut) untuk kediamannya di ibu kota Yamano, yang juga dikenal sebagai Toko Umum Mitsuha.

“Oh! Aku punya satu permintaan, Mitsuha,” seru manajer yang baru diangkat itu.

en𝘂𝓂𝒶.𝗶d

“Apa itu?” Kurasa aku bisa mengabulkan satu atau dua permintaan; dia akan bekerja tanpa bayaran.

“Um… Bolehkah aku membawa Leuhen dan Chii ke lantai tiga juga?”

“Hah?”

Leuhen adalah adik laki-lakinya yang menggemaskan, dan menurutku Chii adalah nama panggilan untuk kakak perempuan kesayangannya, putri kedua. Menonton DVD dan Blu-ray sendirian di lantai tiga mungkin akan terasa sepi. Leuhen dan putri kedua─apa pun nama aslinya─tidak akan bisa memahami film dan acara yang mereka tonton, tetapi mereka bisa bersenang-senang jika Sabine menerjemahkannya untuk mereka.

Saya ragu Sabine akan membawakannya setiap saat. Kalau tidak, dia tidak akan bisa fokus saat menonton sesuatu yang baru. Hmmm…

“Kau tidak akan membawa putra mahkota atau putri pertama, kan?” tanya Mitsuha.

“Tidak, aku tidak akan melakukannya!”

Itu jawaban yang cepat. Astaga, dia dingin sekali… Yah, dia mungkin mengatakan itu karena tahu aku tidak akan memberi izin bagi mereka untuk masuk. Mereka berdua akan mencoba menggunakan apa yang mereka temukan di lantai tiga untuk menguntungkan kerajaan. Itulah tugas mereka sebagai bangsawan. Mereka hanya melakukan apa yang benar bagi mereka. Sabine tahu aku tidak akan menanggapi dengan baik permintaan apa pun untuk membagikan teknologiku, jadi dia bahkan tidak mencoba untuk melibatkan mereka. Itu tidak ada hubungannya dengan perasaannya terhadap mereka… kurasa.

Oh, aku tidak bisa berkata tidak padamu, Sabine…

“Disetujui!”

Dan dimulailah pengambilalihan Toko Umum Mitsuha oleh Lucifer (Sabine)…

“Muncul!” Mitsuha melompat─kali ini dengan slogannya─ke lantai dua toko umumnya.

Itu dari manga yang diterbitkan di majalah Weekly Shonen Takarajima yang berumur pendek… Aku ingin tahu apakah ada yang ingat.

Dia melompat ke lantai dua untuk menghindari mengejutkan Sabine seandainya dia ada di lantai tiga. Serangan jantung tidak mungkin terjadi, tetapi gadis itu bisa saja memuntahkan teh panas ke mana-mana atau menumpahkannya ke seluruh pakaiannya. Untuk menyelamatkan sang putri dari luka bakar atau merusak gaunnya yang sangat mahal, Mitsuha memutuskan untuk melompat ke sudut di lantai dua setiap kali. Ada banyak jebakan di sana, tetapi dia telah memasangnya sendiri dan tahu cara menghindarinya. Namun, tempat itu terlarang bagi Sabine.

Mitsuha berjingkat-jingkat melewati kabel piano dan proyektor yang diaktifkan sensor gerak (yang memproyeksikan hantu dan membuat suara-suara seram), dan menuju tangga. Ketika dia membuka pintu ruang tamu di lantai tiga…

“Oh, halo. Terima kasih telah mengizinkan kami berkunjung,” putri kedua tersenyum dan menundukkan kepalanya. Matanya merah.

Di dalam ruangan, Sabine, Leuhen, dan Chii sang putri kedua tengah makan jeruk keprok dan bermain RPG dengan kaki mereka di bawah kotatsu. Di sekeliling mereka berserakan bungkus makanan ringan kosong, kaleng soda, dan botol.

Mitsuha tersedak, “K-Kau…”

“Kamu?” Sabine dan saudara-saudaranya memiringkan kepala mereka.

“Kalian pasti bercanda! Sudah berapa lama kalian di sini?!” teriaknya.

Dia kemudian menetapkan jadwal ketat untuk membatasi waktu bermain game dan menonton DVD. Sabine memprotes dengan keras…tetapi tidak berhasil.