BAB 5: JIKA MUTIARA ADALAH SENJATA, MITSUHA ADALAH WMD!

“Tuan Bozes, Anda punya tamu,” kepala pelayan mengumumkan.

“Apa? Saya yakin saya tidak punya pengaturan seperti itu hari ini, ”jawab Count Bozes, rasa penasarannya bergetar. Stefan adalah kepala pelayan yang andal yang telah melayani keluarga Bozes selama lebih dari dua generasi. Dia bukan orang yang membuat kesalahan yang absurd, dan sepertinya dia tidak mengumumkan kedatangan tamu yang tidak dapat dipercaya dan tidak dapat dipercaya.

Apakah dia mungkin menganggap tamu itu layak bagi pendengar saya? hitungannya bertanya-tanya. Maka saya akan mempercayai penilaiannya.

“Sangat baik. Biarkan mereka masuk ke aula resepsi begitu aku siap, ”perintahnya, namun Stefan tetap hidup.

“Bagaimana dengan nona dan anak-anakmu?” dia bertanya. Apa? Apakah dia mengatakan keluargaku harus bergabung? Apa yang dia pikirkan?

“Panggil mereka, kalau begitu.”

“Sesuai keinginan kamu.” Saya memilih untuk memercayai penilaiannya, dan saya akan melakukannya sampai akhir.

Segera hitungannya ada di ruang resepsi, ditemani oleh seluruh keluarga Bozes: istrinya, Iris; anak sulungnya, Alexis; putra keduanya, Theodore; dan putrinya, Beatrice. Aula resepsi mereka memucat dibandingkan dengan kemegahan kamar takhta kerajaan. Semua yang melengkapi ruangan itu adalah sebuah meja besar, agak sederhana yang dikelilingi oleh kursi-kursi.

Memanggil keluarga untuk bertemu dengan tamu yang datang tanpa pemberitahuan sebelumnya tidak pernah terdengar. Istri dan anak-anak Count Bozes tampak bingung dan gelisah. Dia tidak mengatakan apa-apa kepada mereka, karena dia sendiri tidak sadar. Tapi itu adalah sesuatu yang dia tidak bisa memberikan suara. Saya harap ini bukan kesalahan, Stefan.

Akhirnya, kepala pelayan memimpin tamu masuk. “Ini adalah Lady Mitsuha von Yamano. Dia berasal dari tanah Jepang. Wanita itu mengaku datang untuk menyambut Count Bozes. ”

Gadis itu sangat mengejutkannya. Dia memiliki rambut hitam halus, terawat, wajah seperti boneka, dan pakaian tidak seperti yang pernah dilihatnya sebelumnya. Pakaian itu tampak nyaman dan memiliki banyak saku, sementara ikat pinggang yang dikenakannya adalah pisau pendukung dan peralatan aneh lainnya. Dia belum pernah mendengar tentang negaranya, tetapi dia bertanya-tanya bagaimana seorang wanita bangsawan — seorang gadis yang usianya kurang dari sepuluh tahun, akhirnya bepergian tanpa pengawal. Dia marah. Bukan dengan gadis itu, tetapi orang tuanya dan semua orang di sekitarnya.

Mengapa mereka tidak menghentikannya? Bagaimana mereka bisa membiarkan ini ?!

“Senang bertemu denganmu. Saya Mitsuha von Yamano, ”dia memperkenalkan dirinya. “Ketika aku datang dari negeri yang jauh, aku merasa aku harus berkenalan dengan penguasa di sini — jadi aku memohon pelayanmu untuk audiensi denganmu. Maafkan saya atas keputusan yang kurang ajar ini. ”

Pidato yang begitu halus pada usia yang begitu muda, begitu mengagumkan. Saya bisa mengerti mengapa Stefan mengizinkannya masuk.

“Saya melihat. Perjalanan panjang di sini pasti melelahkan, ”jawabnya. “Jangan ragu untuk beristirahat di sini selama Anda perlu. Sekarang, jika saya boleh bertanya … Mengapa, jika Anda datang dari tempat yang begitu jauh, apakah Anda memilih untuk memanggil kami daripada mereka yang berada di ibukota? ” Itu adalah standar bagi orang asing untuk langsung menuju ibukota. Dia tidak bisa memikirkan satu alasan pun bagi mereka untuk mampir ke kota seperti ini.

“Ya, aku bisa mengerti mengapa itu mungkin aneh. Dalam perjalanan ke ibukota, saya diserang oleh binatang buas, dan orang-orang di wilayah ini menyelamatkan hidup saya. Saya datang untuk memberi tahu Anda tentang perbuatan mereka dan mengucapkan terima kasih yang besar. ”

“Apa? Apakah ini benar?!” dia mengucapkan dengan terkejut.

Sangat menyenangkan! Daripada menjarah atau membunuh, orang-orang saya pergi keluar dari jalan mereka untuk membantu orang asing yang sekarang datang untuk mengucapkan terima kasih. Dan anak-anak saya ada di sini untuk melihatnya juga. Hari yang luar biasa! Hitungan bermandikan kebahagiaan saat Lady Mitsuha mengambil sesuatu dari sakunya.

“Meskipun ini mungkin persembahan yang sedikit, ada sesuatu yang ingin aku miliki,” katanya. “Itu juga berasal dari negaraku. Terimalah ini sebagai tanda terima kasih saya. ” Stefan mengambil barang itu dan membawanya ke hitungan.

“A-Apa ini …?” dia bertanya-tanya dengan keras. Bobotnya yang dalam membuatnya terlihat jelas bahwa itu metalik, tetapi warnanya cerah dan elegan. Itu adalah objek rumit yang belum pernah dilihatnya sebelumnya. Dia tidak bisa membayangkan apa gunanya, tapi entah bagaimana mengerti bahwa itu adalah karya pengrajin ahli.

“Itu pisau lipat, serbaguna,” kata gadis itu.

“Sebuah pisau?! Ini?!” dia berseru. Itu detail dan nampak berharga kecil, tapi dia tidak bisa membayangkan bagaimana sesuatu yang begitu sulit untuk dipahami adalah pisau, apalagi yang bisa dilipat.

“Iya. Padahal itu bukan jenis yang kamu gunakan dalam pertempuran, ”jelasnya. “Ini lebih dari alat daripada senjata. Ada beberapa alat kecil yang tersembunyi di dalamnya: pisau, gunting, dan file, antara lain. Anda akan memahaminya jika Anda mencubit sisi di antara kuku Anda dan menariknya. ” Hitungannya sesuai dengan yang diperintahkan dan berhasil mengeluarkan alat.

“S-Detail yang sangat bagus,” katanya, tercengang oleh objek itu. Dia tidak sendirian; anak-anak mengelilinginya, menatapnya dengan rasa ingin tahu yang besar. “Ini benar-benar luar biasa. Saya merasa saya harus memberikan sesuatu sebagai balasannya. Nyonya Mitsuha, apa yang akan Anda lakukan selanjutnya? ”

“Aku bermaksud untuk pergi ke ibu kota dari sini.”

“Kamu tidak boleh!” Dia berdiri tiba-tiba, mengangkat suaranya. “Akan segera gelap! Belum lagi bahwa anak seperti Anda seharusnya tidak pernah melakukan perjalanan panjang sendirian! Saya tidak bisa membiarkan itu! ” Dia telah menjatuhkan ningratnya, nada yang terlalu sopan dan berteriak, tapi itu bukan urusannya. “Tunggu tiga hari,” tambahnya. “Gerbong modal akan tiba. Anda bisa mengambilnya. ”

“Umm, ini cukup memalukan, jadi tolong maafkan aku, tapi … Aku tidak percaya aku punya cukup uang untuk membayar kereta …”

Hah? Respons tak terduga Lady Mitsuha membuatnya tak bisa berkata-kata. Seorang gadis dengan pakaian bagus, yang baru saja mengucapkan terima kasih dengan alat bernilai puluhan emas, tidak mampu membeli kereta sederhana? Oh, tentu saja … Dia dan rombongannya terpisah, dan merekalah yang memegang dana itu. Itu masuk akal; tidak ada gadis bangsawan dengan kelompok yang pernah membayar sendiri barang-barang.

“Malam ini, kamu boleh tinggal di sini,” kata penghitungan. “Dan aku mengharapkan penjelasan nanti.”

Dia ingin dia beristirahat sebelum bergabung dengan mereka untuk makan malam, jadi dia memerintahkan Stefan untuk membawanya ke ruang tamu. Tepat setelah mereka pergi, dia meletakkan sikunya di atas meja dan tangannya di atas kepalanya.

“Sayang,” istrinya berbicara.

“Maaf, tapi izinkan aku mengumpulkan pikiranku,” dia memotongnya, mengerutkan alisnya. Iris tersenyum tipis dan mengajak anak-anak keluar dari kamar. Meninggalkan semua oleh dirinya sendiri, Hitung Bozes bertanya-tanya, “Hanya yang adalah gadis itu?”

Kepala pelayan Bozes melihat Mitsuha ke ruang tamu. Meskipun dia mengenakan ekspresi sederhana, dia menyeringai di dalam, berpikir, Kemenangan! Begitu dia sendirian, Mitsuha mulai mengeluarkan barang-barang dari tasnya. Gaun yang dikemas dengan hati-hati, tumit dilindungi oleh bahan pengemas, pisau lipat yang tersimpan di kasingnya, dan kalung mutiara mewah — yang menarik perhatian saat ini. Persiapan akan dilakukan dengan berenang.

Aku Mitsuha baru sekarang, pikirnya. Bukan Mitsuha Yamano, tapi Mitsuha von Yamano … Gadis kelas tinggi dari negeri yang jauh! Saya akan memainkan peran sebagai pahlawan wanita pemberani — orang yang menyembunyikan identitas aslinya untuk hidup sebagai orang biasa di negara ini! Tunggu, tidak, aku tidak akan “memainkan peran” … Aku akan menjadi seperti itu! Dia meyakinkan dirinya sendiri dengan pikiran seperti saat dia melihat ke cermin.

Mitsuha sudah menyerah untuk mencoba bermain rakyat jelata yang normal sejak hari pertama. Dia tidak bisa bertindak seperti petani jika dia mau; mereka akan curiga pada saat mereka melihatnya bersih, tangan yang tidak cacat.

Beberapa jam kemudian, Stefan datang untuk mengantar Mitsuha ke ruang makan. Setelah melihatnya, dia begitu terperangah sehingga dia secara tidak sengaja terkesiap. Mungkin itu kesalahan terbesar yang pernah dibuat kepala pelayan berkemauan besi.

e𝗻𝓾𝓂𝒶.i𝗱

“Tuan Bozes, aku membawa Lady Mitsuha,” kata Stefan.

“Bagus sekali. Bawa dia ke tempat duduknya. ” Tidak seperti audiens Mitsuha sebelumnya dengan mereka, ini adalah makan malam keluarga informal dan tidak resmi dengan seorang tamu. Tidak perlu bahasa yang diperindah.

Saat Mitsuha memasuki aula, seluruh keluarga Bozes sebentar lupa bagaimana bernapas. Gaun putih bersih yang bersinar, sepatu enamel berkilau, dan kalung mutiara dengan nilai yang tak terbayangkan. Namun, semua ini hanyalah aktor sampingan yang bekerja untuk menekankan kecantikan gadis itu. Semuanya hening, dan rasanya seperti waktu telah berhenti.

Tiba-tiba, sebuah suara memecahkan mantranya. Stefan telah membuat langkah yang sangat keras, membawa penghitungan kembali ke kenyataan. Yang lain segera mengikuti, meskipun canggung. Iris, khususnya, tidak bisa mengalihkan pandangan dari kalung itu.

“Terima kasih banyak untuk aku,” kata Mitsuha ketika dia mengangkat ujung roknya dan menurunkan dirinya dengan hormat yang sederhana. Dia kemudian duduk di kursi yang disajikan Stefan.

“B-Ngomong-ngomong, buatlah dirimu di rumah,” kata hitungan, yang nama lengkapnya adalah Klaus Bozes. “Sekali lagi, selamat datang di rumah Bozes. Ini adalah pertemuan keluarga. Tidak perlu menyibukkan diri dengan sopan santun dan yang lainnya, dan merasa bebas untuk makan di waktu luang Anda. Jika Anda terlalu tegang, makanannya tidak akan terasa enak. ”

Mitsuha hanya menanggapi dengan senyum.

Ketika mereka makan, mereka hanya membicarakan hal-hal yang paling tidak ofensif. Klaus meminta maaf karena tidak memperkenalkan keluarganya selama pertemuan pertama dan melanjutkannya. Lebih baik terlambat daripada tidak pernah, tentu saja. Mereka pindah ke diskusi tentang spesialisasi kabupaten, tempat-tempat yang menjual makanan terbaik, dan lain-lain. Itu menyenangkan, tetapi tidak sepenuhnya berbuah. Tetapi setelah makan malam, dengan hanya teh, alkohol, dan makanan ringan tersisa di atas meja, akhirnya tiba saatnya untuk berbicara dengan gajah di dalam ruangan. Semua orang tegang, termasuk Mitsuha.

“Sekarang, Nyonya Mitsuha,” Klaus angkat bicara.

“Y-Ya ?!” dia menyela.

“Oh, tidak perlu reaksi seperti itu. Tenang, tidak ada yang serius. ”

“A-Baiklah,” jawabnya, masih tegang. Bersantai bukanlah hal yang mudah dalam situasi ini.

“Sekarang, bisakah kamu memberitahuku siapa dirimu sebenarnya? Jika memungkinkan, saya ingin jawaban yang paling jujur. ”

Itu ada! Mitsuha berpikir.

“Memang benar aku datang ke sini dari negara yang jauh,” dia memulai. “Aku memperkenalkan diriku menggunakan nama keluargaku untuk mendapatkan audiensi denganmu, tapi sekarang aku di negeri asing, status sosial yang kumiliki di tanah airku hampir tidak ada artinya.” Tidak ada yang bohong. Dia memang berasal dari negara yang sangat jauh dan telah menggunakan nama keluarganya untuk memenuhi hitungan, terlepas dari apakah nama itu asli atau tidak. Tapi sejak saat ini, pintu air untuk kebohongannya terbuka lebar.

e𝗻𝓾𝓂𝒶.i𝗱

“Mengenai mengapa aku meninggalkan negeriku, yah … Ada masalah tentang siapa yang akan menjadi pewarisnya. Ayah saya meninggal karena sakit, dan jelas sekali bahwa adik lelaki saya yang bijak dan lembut akan menggantikannya. Namun, beberapa orang bodoh bersikeras bahwa saya adalah kandidat yang lebih baik. Sebelum mereka dapat menjadikan saya penerus dan melakukan kesalahan, saya meninggalkan surat yang ditulis dengan tergesa-gesa dan rumah saya tertinggal.

“Saya percaya mereka bermaksud menjadikan saya pewaris sehingga mereka bisa memaksa saya untuk menikahi salah satu putra mereka dan akhirnya merebut nama keluarga. Jika saya tinggal di dekatnya, saya akan mengambil risiko ditangkap, jadi saya berlayar ke benua ini. Saya hanya membawa beberapa barang pribadi, termasuk kalung ini — kenang-kenangan dari ibu saya. ” Mitsuha menceritakan kisahnya yang dipoles.

Oh, kurasa aku bisa mengerti mereka yang mendorongnya menjadi pewaris, pikir Klaus. Mereka pasti sangat sedih karena dia melarikan diri karena mereka … Dia mengasihani para pengikut yang tidak ada.

“Ngomong-ngomong, aku tidak bisa kembali, jadi aku sudah memutuskan untuk mencoba tinggal di negara ini,” lanjut Mitsuha. “Jika saya menjual kenang-kenangan ibu saya, saya harus memiliki sebagian dana yang saya butuhkan untuk—”

“KAMU … KAU MENJUAL THAAAT ?!” Iris memekik. “A-Apa kamu tahu kalung macam apa itu ?!”

“Ah iya. Ini adalah mutiara asli, jadi saya bayangkan itu akan sangat berharga. Apakah Anda menyarankan ini palsu? ”

“Hah…?! Anda benar-benar tidak mengerti! ” Iris sangat gelisah sehingga dia mulai memukul-mukul meja. “Dengar, gadis — mutiara dihargai dalam kisaran yang sangat luas. Nilai berubah berdasarkan warna, bentuk, ukuran, ketebalan nacre, dan banyak lagi. Sekarang, pertimbangkan kalungmu! Mutiara adalah salah satu yang terbesar dalam ukuran, dan bola hampir sempurna! Warna yang dalam menceritakan segalanya tentang ketebalan nacre!

“Dan untuk kebetulan pada seluruh set?! Satu atau dua mutiara lebih dari cukup! Anda bisa membuat cincin, anting, jepit rambut, atau bros cantik hanya dengan itu. Tapi seluruh kalung, seluruhnya terbuat dari mutiara berkualitas tinggi? Omong kosong apa ini ?! Apakah Anda tahu berapa banyak cangkang yang harus Anda lalui untuk menemukan satu mutiara ?! Dan berapa banyak dari mutiara itu, menurut Anda, akan cocok untuk aksesori ?! Kalung mutiara terbaik, paling jelas yang pernah Anda dapatkan ?! Mustahil! Ini seharusnya tidak ada! ” Dia memukul meja lagi.

Melihat ibu mereka yang lembut berubah jadi mengancam, membuat anak-anak ketakutan.

“Umm, Nyonya Iris, apakah kamu ingin memilikinya …?” tanya Mitsuha.

Tawaran peledaknya mengubah Iris menjadi batu. Dia perlahan dan kaku menatap Klaus. Pergeseran tektonik di lehernya praktis terdengar.

Klaus menjadi pucat dan bertanya, “I-Iris, berapa harga pasar untuk ini?”

“Harga pasar? Konyol. Sekali lagi, ini adalah sesuatu yang seharusnya tidak ada. Itu adalah harta yang tak ternilai, satu-satunya. Ini adalah simbol status yang bisa Anda banggakan di mana pun di dunia, dan tidak ada yang bisa berharap untuk menyamai Anda. Itu adalah mimpi harta karun, dan sejarah akan mengingat Anda karena hanya memilikinya. Apakah Anda benar-benar percaya bahwa raja atau saudagar kaya akan enggan berpisah dengan kekayaan mereka karena hal ini?

“Oh, dan ingatlah, kamu tidak boleh membawanya ke pelelangan. Orang-orang akan mencoba mengambilnya dengan paksa dan tidak akan ragu untuk membunuh demi itu. Dan orang yang menyajikannya — Anda — akan diculik pada hari yang sama, lalu diinterogasi dengan keras tentang di mana Anda mendapatkannya. ”

EEEEK! ITU A DEAL CARA LEBIH BESAR DARI YANG SAYA PIKIRKAN! Mitsuha menggigil mendengar kata-kata wanita itu. Dia membeli kalung itu dengan asumsi bahwa mutiara budidaya tidak ada di sini dan karena itu akan dijual dengan harga yang baik, tetapi ini melampaui apa yang bisa dia bayangkan. Dia sadar bahwa aksesori murah di satu dunia bisa menjadi harta yang nyata di dunia lain, tetapi tidak tahu bahwa kalung mutiara yang diolah akan sekuat ini .

Saya seharusnya membeli kalung dengan kisaran 300.000 hingga 500.000, bukan barang mewah 1,3 juta yen. Atau mungkin aku seharusnya pergi dengan permata buatan … Mitsuha telah mencoba untuk mengingat bahwa jenis perhiasan tertentu dapat mengacaukan pasar, dan dia bisa diburu untuk sumbernya. Itulah sebabnya dia membawanya langsung ke rumah Bozes — untuk menjauhkannya dari pasar sepenuhnya.

Perdagangan ini adalah pertarungan buat-atau-putus , pikirnya. Saya yakin saya akan keluar dari ini dengan cukup uang dan sekutu untuk mendapatkan tempat saya sendiri. Itu sebabnya saya mencari yang paling mahal yang bisa saya temukan, dan … Ah!

“Nona Iris … Bagaimana jika aku memisahkannya dan kemudian menjual — EEP!” Mitsuha segera ditembak mati oleh tatapan Iris.

“BREAK, ITULAHLAH ?! IT’S A FIT TREASURE ILAHI UNTUK TUHAN! APAKAH ANDA INGIN MENDAPATKAN KEMUDIAN SURYA ?! ”

Apa yang harus saya lakukan sekarang ?! Setelah hening sejenak, dia memutuskan untuk mencoba menjualnya sekali lagi. Dia tidak punya pilihan lain.

“Tapi apa yang harus saya lakukan jika saya tidak bisa menjualnya? Saya tidak punya uang, dan tidak ada yang bisa saya andalkan di negara ini. Saya akan menemui jalan buntu. Tidak peduli seberapa cantik, kalung ini tidak berguna bagiku. Saya lebih suka memiliki sarana untuk menghidupi diri sendiri! ”

“Tapi bukankah itu kenang-kenangan dari ibumu?” hitungan itu bertanya.

“Ibu tidak akan pernah ingin aku berpegang teguh pada hal itu sehingga aku mati kelaparan. Dia lebih suka saya menjualnya dan menjalani kehidupan yang bahagia. ”

“H-Hmm, kurasa itu benar …” Hitungan itu melakukan yang terbaik untuk mencegah penjualan barang, tapi argumennya membuatnya terdiam.

“Itu sebabnya aku ingin Lady Iris memilikinya. Tidak ada yang akan mendesak seorang countess untuk memberi tahu mereka dari mana asalnya, dan itu tidak akan muncul di pasar, jadi tidak akan ada pergolakan. ”

“T-Tapi, harganya …” Hitungannya menjadi kaku. Sudah waktunya baginya untuk masuk untuk membunuh.

“Saya hanya perlu dana yang cukup untuk memulai toko di ibukota. Saya bisa menangani sisanya sendiri! ”

“Tapi Mitsuha, kamu …” Lady Iris tampak sangat terkejut, tetapi Mitsuha tidak bisa berhenti sekarang. Dia sudah punya rencana.

“Tidak apa-apa. Juga, “katanya, menatapnya,” aku benar-benar ingin kamu memilikinya. Jika aku perlu mengingat ibuku, kamu bisa memelukku saat memakainya dan … ”Dia terdiam dan mengarahkan pandangannya ke bawah. Lady Iris bergetar ketika air mata memenuhi matanya.

“Oh, Mitsuha!” Dia bergegas, kursinya ambruk ketika dia memeluk erat Mitsuha.

“Nyonya Iris …”

Iya! Bekerja! Mitsuha berpikir. Para bangsawan ini tidak punya TV sama sekali, hanya sedikit buku yang bisa mereka baca untuk bersenang-senang, dan hampir tidak ada bentuk hiburan lainnya. Satu-satunya akses mereka ke cerita adalah melalui drama — peristiwa langka bahkan untuk para elit — dan cerita pengantar tidur dari ibu atau perawat mereka. Mereka hampir tidak memiliki perlawanan terhadap cerita-cerita sedu sedan yang menyobek air mata, jadi mereka dengan cepat mengaitkannya dengan kisah-kisahnya.

Tentu saja, Bozes bukan orang bodoh; pada kenyataannya, mereka benar-benar cukup mampu. Tapi seperti yang dikatakan Mitsuha, semua orang di keluarga itu baik dan murah hati. Mungkin Mitsuha akan memilih jalan yang berbeda jika jalan ini memiliki kelemahan, tetapi tidak ada. Situasi saat ini menguntungkan bagi semua yang terlibat.

Setelah semua orang tenang dan aula menjadi damai lagi, ketiga anak, yang tidak mampu membawa diri mereka untuk berbicara tentang ayah mereka atau ibu yang marah, akhirnya bergabung dalam percakapan. Mereka sangat ingin berbicara dengan Mitsuha.

“Mitsuha, rambut hitammu yang indah, mata hitamnya yang membingungkan …,” kata yang tertua. “Itu pasti hadiah dari seorang dewi, yang dianugerahkan kepadamu juga—”

e𝗻𝓾𝓂𝒶.i𝗱

“Ah, sebagian besar orang di negaraku terlihat seperti ini.”

Alexis, anak sulung, ditembak jatuh dalam hitungan detik pada usia muda tujuh belas tahun. Ucapkan doa untuknya, jika Anda mau.

“Mitsuha, pisau serba guna yang kamu berikan pada Ayah itu sungguh luar biasa. Apakah Anda membawa sesuatu yang lain dari negara Anda? ” tanya Theodore. Dia adalah putra kedua, lima belas tahun. Bisa dibilang dia bijaksana hanya dengan melihat wajahnya. Dalam RPG, dia akan menjadi mage, tidak diragukan lagi.

“Oh, aku juga punya pisau lipat biasa,” kata Mitsuha sebelum mengangkat gaunnya, mengeluarkan pisau dari sabuk paha, dan meletakkannya di atas meja. “Ini dia.”

“M-Mitsuha!” Beatrice menangis, sementara Alexis dan Theodore memerah seperti bit. Hah? Apakah saya telah melakukan sesuatu?

“Ini tajam, jadi harap berhati-hati.” Mitsuha membuka pisau dan menyerahkannya kepada Theodore.

“Wow,” dia terkesiap. Ketajaman dan keindahan pisau, detail pada pegangan, portabilitas dan keamanan yang berasal dari lipatnya … Semua itu menyatu dan membuatnya terpesona.

“Ah, apakah kamu ingin memilikinya?” Mitsuha bertanya padanya.

“Hah?”

“Aku menyimpannya untuk pertahanan diri, tapi aku punya satu lagi. Mau membelinya seharga satu koin emas? ”

“Y-Ya tolong!” Dia tidak ragu sedikit pun. Percakapan saat makan malam telah memberi Mitsuha pemahaman yang cukup baik tentang nilai mata uang lokal. Dia telah berbicara dengan penduduk desa tentang hal ini juga, tetapi tidak merasa sepenuhnya percaya diri dengan kepekaan fiskal mereka. Tidak ada pelanggaran yang dimaksudkan, tentu saja.

Bagaimanapun, dia memperkirakan bahwa satu koin emas bernilai sekitar 100.000 yen Jepang. Saya baru saja menjual pisau itu dengan harga kurang dari sepuluh kali lipat dari nilai aslinya, jadi saya katakan saya cukup murah hati di sini, pikirnya puas. Setidaknya dengan standar toko saya. Saya yakin koin emas tidak banyak untuk anak bangsawan. Anggap saja ini diskon pelanggan pertama, Nak.

Tunggu sebentar, saya membawa senjata ke makan malam keluarga bangsawan! Apakah saya mengacau? Dia dengan cepat memindai perusahaannya. Oh, well, mereka tidak terlihat terganggu. Meskipun Mitsuha tidak terlalu memikirkannya, kau bisa mengatakannya dengan objektif bahwa itu adalah langkah yang sangat buruk. Rahmat keselamatannya adalah bahwa hal itu terjadi dalam rumah tangga khusus ini. Semua orang di sini menganggap Mitsuha sebagai gadis kecil yang cantik, namun lemah. Tentunya seseorang seperti dia membutuhkan senjata untuk pertahanan diri, bukan? Itu adalah konsensus Bozes, tetapi jika bangsawan lain ada di sekitar, mereka tidak akan begitu lunak.

Sinar di mata saudaranya pasti membuat Alexis iri. Dia mendekati Mitsuha dan menekan, “Hei, apa lagi ?! Apakah Anda memiliki lebih banyak barang ?! ”

“Hrmm …” Awalnya tidak ada yang terlintas dalam pikiran. “Aku benar-benar tidak bisa menjual yang lain, karena aku membutuhkannya untuk pertahanan diri dalam perjalananku. Jika ada hal lain dari negara saya yang bisa saya singkirkan, itu harus menjadi pakaian dalam cadangan saya! ”

“TERJUAL!” dia berteriak secara refleks. Dia segera bertemu dengan beberapa tatapan sedingin es.

“Alexis …” kata Lady Iris, menatapnya.

“Saudaraku yang terhormat …” Beatrice bergabung.

Dinginnya kekecewaan gabungan mereka telah membekukan Alexis. Mungkin perlu dicatat bahwa Count Bozes telah membuka mulutnya dan hampir mengatakan hal yang persis sama dengan anak sulungnya, tetapi sekarang dia menghela napas lega karena dia belum melakukannya. Ada garis yang tidak bisa kamu lewati, Count! Mitsuha berpikir ketika menatapnya. Bagaimanapun…

“Tolong, itu akan menjadi lima koin perak.”

“Kamu benar-benar menjualnya ?!” Bozes berseru serempak. Theodore adalah satu-satunya pengecualian. “Aku akan membayar satu koin emas kecil,” katanya, menaikkan tawaran seolah-olah itu adalah lelang.

Yah, itu pasti keluar dari bidang kiri, pikir Mitsuha. Namun, karena intervensi Lady Iris, penjualan itu tidak pernah terjadi dan dia tidak menerima koin emas kecilnya. Itu pasti sekitar 10.000 yen … Sayang sekali. Hei, aku ingin kau tahu pakaian dalam itu tidak digunakan!

“Ngomong-ngomong, kamu bilang akan membuka toko di ibukota. Toko macam apa, Sayang? ” tanya Beatrice. Pada usia tiga belas tahun, dia adalah anak bungsu dan satu-satunya anak perempuan. Rambutnya yang keemasan dan mata biru memberi dia tampilan seorang gadis bangsawan yang patut diteladani, tetapi alih-alih menjadi tipe “mawar berduri”, dia sebenarnya cukup dicintai.

Dia sepertinya berpikir aku lebih muda darinya, dan aku benar-benar tidak bisa menyalahkannya. Dia setinggi aku, mungkin sedikit lebih tinggi, dan dia sudah setidaknya secangkir C … Mitsuha menangis sangat dalam sehingga dia harus menghentikan dirinya untuk tidak merobek. Ini rasku, oke ?! Dia putih, aku orang Asia! Anda tidak membandingkan chihuahua dan golden retriever, bukan ?! Hal yang sama! Tidak ada gunanya! Mengerti?! Pikirannya begitu kuat sehingga dia benar-benar mulai terengah-engah. T-Tenang, Mitsuha! Napas dalam-dalam! Masuk dan keluar! Masuk dan keluar!

“Aku sedang berpikir untuk membuka toko umum,” katanya.

“Toko umum?” Beatrice tampak bingung.

“Iya. Saya akan menjual pernak-pernik, make-up, aksesoris imut … Kebanyakan hal yang menyenangkan untuk anak perempuan dengan beberapa barang praktis juga dilemparkan. Juga, saya ingin memiliki sudut saran di mana saya akan berbagi pengetahuan dari negara saya. ”

“Wow, kedengarannya hebat! Tapi apa yang Anda maksud dengan ‘sudut saran’? ”

“Dari apa yang bisa saya katakan, negara ini sangat berbeda dari negara saya. Jadi, jika orang-orang di sini memiliki masalah serius yang telah diselesaikan di negara saya, saya pikir dapat membantu dengan memberi mereka solusi. ”

“Nah, itu pasti menarik,” kata Count Bozes.

Oh Apakah saya mencium bau jaringan? Mitsuha berpikir, sebelum bertanya, “Apakah ada sesuatu yang mengganggumu, Count?”

e𝗻𝓾𝓂𝒶.i𝗱

“Hmm, aku akan bilang begitu, ya,” jawabnya, tampak bingung. Setelah beberapa saat, dia memaksakan senyum tegang. “Tanpa alasan yang jelas, panen terakhir di wilayah kami menghasilkan lebih sedikit gandum daripada sebelumnya. Namun, saya ragu ada yang bisa dilakukan untuk itu. ”

“Hah? Bukankah itu hanya kerusakan budidaya berulang dan kurangnya pupuk? ”

“Apa?” Dia menatapnya, tertegun.

Mitsuha menjelaskan bahwa menanam tanaman yang sama berulang kali menggunakan nutrisi yang sama dan memakai tanah. Dia harus menggunakan beberapa tanaman lain dan “memutar” di antara mereka, serta menyuburkan ladang dengan menggunakannya sebagai padang rumput, atau menutupinya di lapisan kompos atau humus. Dia tidak menyebutkan tanaman apa pun dan meninggalkan banyak detail — informasi itu berharga mahal.

Hitungan dibayar tanpa berpikir dua kali dan mengajukan pertanyaan demi pertanyaan. Semua pembicaraan mengeringkan tenggorokan Mitsuha, jadi dia mulai minum. Percakapan mereka berlangsung dengan bersinggungan dan mereka bercabang ke mata pelajaran lain.

“Anda perlu mengembangkan produk khusus! Anda memiliki dua opsi di sini: Anda bisa membuat sesuatu yang hanya bisa dibuat di daerah Bozes, atau sesuatu yang jauh lebih baik daripada kompetisi! Anda harus mengubah nama Anda menjadi merek!

“Naikkan tarif dan Anda mendapat lebih sedikit uang pajak! Itu masuk akal! Perluas permintaan domestik! Tingkatkan daya beli! Dan tarik pedagang! PEDAGANG!

“Penemuan! Ciptakan sesuatu dan hasilkan banyak! Mari pikirkan sesuatu sekarang! ” Akhir dari percakapan itu tidak terlihat, dan suara Mitsuha tampaknya semakin keras.

Ada sesuatu yang aneh tentang dirinya, pikir Iris, yang segera menyadari bahwa Mitsuha tidak memegang segelas teh atau jus, melainkan anggur. Tidak dapat menyangkal nilai kata-kata gadis itu, dia pura-pura tidak tahu. Dia adalah istri bangsawan sampai ke inti.

“Mitsuha, kau menggali lubang untuk dirimu sendiri di sini!” teriak Count Bozes, yang juga sedikit mabuk.

“Oh, ayo, Ayah! Ah … “Mitsuha membeku.

Kenapa aku mengatakan itu? Apakah lidah saya tergelincir? Aku bersenang-senang, rasanya seperti bercanda dengan keluargaku lagi. Saya tidak menangis ketika itu terjadi … Saya bisa menahannya dengan baik. Selama pemakaman juga. Dan sekarang, saya …

Sebelum dia menyadarinya, Mitsuha menangis.

“Tidak apa-apa, aku tidak keberatan jika kau memanggilku ‘Ayah’,” kata Klaus sambil memeluknya dengan lembut. Mitsuha menempel di dadanya yang besar dan gagah dan menangis seperti bayi sampai membuatnya kelelahan sampai tertidur.

◇ ◇ ◇

Aku tidak mengenali langit-langit ini, pikir Mitsuha. Lelucon itu sudah tua, ya? Dia sekarang sendirian di ruang tamu, terkubur di bawah seprai. Jika mereka tidak tahu yang lebih baik, seseorang yang mengintip mungkin mengira dia adalah orang yang tertutup. Dan dia, dengan cara tertentu, mengingat dia telah mengasingkan diri di kamarnya karena malu.

Saya benar-benar menangis! Ratapan, aliran air, dan semuanya! Saya sekarang seorang wanita dewasa yang benar-benar menangis di dada pria! Ya, tentu saja, hitungannya adalah softie dan pria yang baik di sekitar … Dan semua orang tampaknya telah secara resmi menyatakan bahwa saya berusia dua belas tahun, jadi mungkin ini tidak terlalu buruk.

Kereta menuju ibukota akan tiba dalam dua hari lagi, jadi dia hanya berencana menunggu. Situasi ini terlalu sulit baginya untuk melompat kembali ke Bumi. Dia punya waktu tetapi tidak bisa mengambil risiko mereka mengetahui dia menghilang ke udara. Either way, dia memiliki semua yang dia butuhkan bersamanya, jadi dia tidak merasa ada banyak masalah.

Mari kita lihat, dua pisau, satu pedang pendek, tiga pistol dengan majalah cadangan … Hm? Bingung mengapa saya punya dua pisau ketika saya mengatakan kepada Alexis bahwa saya hanya punya satu? Ya, saya baru saja berbicara tentang pisau lipat yang saya sembunyikan untuk pertahanan diri. “Satu” yang saya sebutkan adalah pisau berburu Randall yang saya selipkan di sabuk saya untuk dilihat semua orang.

Hah? Anda pikir saya punya terlalu banyak senjata? Ayo, aku butuh ini sebanyak-banyaknya kalau-kalau aku diserang oleh bandit atau monster di sepanjang jalan! Revolver untuk ketika senjata lain macet, dan senjata tersembunyi akan berguna jika saya diserang saat berganti pakaian. Pisau berburu untuk keadaan darurat, tetapi memiliki kegunaan lain juga, seperti mengiris telinga goblin dan lainnya … Apa? Kami tidak memiliki pencarian seperti itu di sini? Baiklah kalau begitu!

Pedang pendek itu benar-benar hanya untuk pamer. Orang-orang di dunia ini mungkin tidak akan melihat pistol sebagai senjata, jadi Mitsuha tidak bisa memastikan dia tidak akan dijadikan target oleh, katakanlah, pedagang manusia yang melihatnya sebagai mangsa yang mudah. Oleh karena itu bilah itu berfungsi sebagai semacam “Hands Off!” tanda. Oh, dan ini pelatihan saya, tentu saja!

Mari kita putar kembali jam ke beberapa hari sebelumnya, ketika Mitsuha telah kembali ke kamar kapten dari organisasi tentara bayaran swasta, “Wolfgang”.

“Di sana, nyonya,” kata kapten saat dia masuk. Salam yang cukup.

“Aku di sini, Kapten,” jawabnya. Kata-katanya membuatnya menghela nafas dan menggantung kepalanya. Ini adalah kelompok tentara bayaran, tapi dia hanya “Kapten”. Tidak ada yang memanggilnya dengan nama. Mungkin bukan hal yang baik bagi nama asli merc untuk keluar di sana, pikir Mitsuha. Mungkin mereka senang selama kelompok mereka menjadi terkenal? Tidak tahu.

“Persiapan sudah selesai. Ikuti saya, ”katanya, dan membawanya ke jarak tembak.

“Whoa!” dia berkata tanpa berpikir. Melihat senjata di atas meja panjang membuat Mitsuha sangat bersemangat sehingga dia tidak bisa menahan diri.

“Ini barang yang kamu pesan,” Captain menjelaskan. “Pertama, pedang pendek dekoratif. Benda ini baru, bukan barang antik. Barang antik rapuh dan membuat lubang di dompet Anda. Muncul dengan sarung, jadi cukup selipkan di sabuk Anda. Tidak akan bagus dalam pertarungan, tapi karena kamu akan menggunakan senjatamu, kamu tidak akan membutuhkannya. ”

Mm, sepertinya tepat untuk saya. Lagipula aku seharusnya tidak memiliki masalah untuk memegangnya, pikirnya.

“Selanjutnya, senjata bela diri — PPS Walther. Ini kecil dan beratnya lebih dari satu pon. Ia menggunakan peluru 9 milimeter dan dapat menampung delapan dari mereka. Sembilan jika Anda menghitung satu di dalam kamar. Ini menyelesaikan pekerjaan dalam kebanyakan keadaan darurat. Jika Anda menginginkan sesuatu yang lebih ringan, ada 0,22 senjata kaliber, tetapi mereka tidak mengemas banyak pukulan. Yang ini populer di kalangan wanita ingin membela diri. ”

Yap, terlihat baik untuk saya.

“Sekarang untuk senjata utamamu — Beretta 93R. Dengan berat dua setengah pound, benda ini lebih berat, tetapi menggunakan mag lima belas dan dua puluh putaran, ditambah peluru di ruangan itu. Ini 9-milimeter, juga. Undian terbesar pria ini adalah mode burst tiga putaran. Anda dapat beralih antara satu-api dan meledak seperti ini . ” Dia memberikan demonstrasi kecil.

e𝗻𝓾𝓂𝒶.i𝗱

“Pergi apeshit dan kamu akan kehabisan amunisi dalam sedetik, tapi itu akan bekerja keajaiban ketika kamu perlu mengeluarkan seseorang begitu sebuah memo dimulai. Tetap di mode burst, dan beralih ke api sekali jika Anda perlu. ”

Oho. Ya, ini agak berat, tapi saya suka mode burst. Pilihan bagus, Kapten!

“Dan di sebelah sana ada revolver. Ini 0,38 kal, ”katanya, dan tidak sepatah kata pun.

Hah? Itu dia? Anda membenci revolver atau apa?

“Kamu bisa menggunakan majalah cadanganmu untuk bermain-main dengan peluru yang berbeda. Ada peluru yang menembus baju besi; mereka melewati rompi anti peluru. Hollow-point dapat melumpuhkan target bahkan jika Anda melewatkan titik-titik kritis. Jika Anda menggunakan senapan, ada FMJ, dan senapan mesin memiliki pelacak dan peluru tajam yang menusuk senjata. ” Y-Ya …

“Sekarang, coba ambil di sarungmu dan buat itu pas. Maka saatnya untuk menangani instruksi dan latihan menembak. Aku akan memberitahumu bagaimana cara merawat mereka dan memberikanmu beberapa hal untuk diingat. Kami akan melakukan perawatan untuk ini, ya. Bawa mereka ke sini setelah Anda sering menggunakannya atau ketika Anda merasa sudah saatnya. ”

Jadi, dengan kata lain, Mitsuha tidak bisa lebih siap untuk perjalanan. Ah! Aku seharusnya membawa beberapa granat juga! Saya mengacau!

Hah? Anda bertanya-tanya apakah saya benar-benar dapat membunuh orang dengan ini? Tentu saja saya bisa. Apakah saya punya alasan untuk tidak melakukannya? Saya tidak akan membunuh orang biasa, tentu saja. Itu sudah jelas. Tetapi jika seseorang mencoba membunuh saya, mengapa saya harus membiarkan mereka? Apakah Anda berharap saya menghargai hidup mereka dan membiarkan diri saya mati? Benar-benar lelucon!

Atau apa, Anda pikir saya bisa mengikat mereka dan berbicara dengan mereka? Mereka baru saja menyerang saya lagi saat mereka bebas. Dan jika tidak, mereka akan mengejar orang lain. Berapa banyak orang baik dan jujur ​​yang akan terluka? Apa pun yang terjadi pada mereka pada dasarnya akan menjadi kesalahan saya. Jika orang tak bersalah terbunuh, saya akan menjadi pembunuh mereka. Bajingan yang mengambil jalan yang salah dalam hidup sudah hampir tidak manusiawi lagi – mereka binatang buas yang lebih baik dijatuhkan.

Oh, dan membunuh tentara musuh tidak masalah bagiku, bahkan jika mereka bukan bajingan.

Mereka bisa menjadi suami dan ayah yang baik hanya dengan menjaga keluarga mereka, tetapi jika mereka memilih jalur pekerjaan ini dan mendekati seseorang dengan niat untuk membunuh mereka, mereka tidak dapat benar-benar mengeluh jika merekalah yang terbunuh. Tentu, beberapa berkelahi karena mereka direkrut atau semacamnya, dan saya merasakannya, tetapi pada akhirnya, hidup saya penting dan saya tidak ingin mati, jadi saya tidak punya pilihan.

Saya telah melihat film di mana karakter utama ragu-ragu untuk membunuh musuh. Apa-apaan itu tadi? Apakah dia baik-baik saja di kepala? Apakah dia memiliki kasus bodoh yang buruk? Itu bahkan lebih buruk ketika keraguan mereka menyebabkan teman atau kekasih mereka mati, menyebabkan lebih banyak kesengsaraan, penyesalan, dan uh … Pada dasarnya, mereka seharusnya menyelamatkan pemikiran setelah mereka membunuh musuh, kan?

Apa? Tidak? Baik…

“Mitsuha! Ini jam makan siang! ” Suara seorang gadis menyentak Mitsuha dari pelariannya yang berputar-putar dan menjatuhkannya kembali ke dunia nyata. Yang memanggilnya bukanlah kepala pelayan; mungkin dia khawatir tentang membangunkan seorang gadis yang menangis sampai tertidur. Jika demikian, dia pasti unggul dalam pekerjaannya.

Itu Sebastian untukmu, pikir Mitsuha. Oh Namanya Stefan? Salahku.

Makan siang itu adalah pengalaman yang tidak nyaman. Tidak perlu khawatir — semua orang masih sangat baik pada Mitsuha. Mereka bahkan tidak menyebutkan kejadian kemarin … tapi pertimbangan mereka membuatnya semakin menyakitkan. Dia sangat malu, dia bahkan tidak bisa melihat hitungan. Dalam upaya untuk membuatnya merasa lebih di rumah, ia mengemukakan segala macam pokok pembicaraan.

Hah? Penemuan? Produksi garam? Penelitian makanan penutup? Whoa, whoa, whoa, hal-hal apa yang kemarin saya katakan? Tolong berpura-pura tidak mendengar apa-apa! Hah? Mana yang lebih saya sukai? Keluar dari apa? Oh, anak-anakmu … Oke. Saya juga tidak tertarik sekarang. Tolong panggil saya lagi ketika mereka belum mengikat simpul begitu lama Anda khawatir sumur akan mengering.

Apa? Kenapa wajah panjang, kalian berdua? Oh, omong-omong, aku tidak keberatan menerima Beatrice kecil. Hah? Anda tidak ingin disebut “kecil”? Kau tahu aku akan menjadi kakak perempuanmu jika aku menikahi salah satu saudaramu, kan? Apa? Anda akan menghentikannya, apa pun yang terjadi? Nah, lakukan yang terbaik. Aku akan mendukungmu.

Setelah makan siang, terjadi perebutan. Untuk apa, Anda bertanya? Ya, untuk Mitsuha, sebenarnya. Hitungan ingin berbicara tentang pertanian, kehutanan, pajak, dan produk khusus. Lady Iris ingin bermain-main dengan dia menggunakan pakaian lama Beatrice. Alexis mengundangnya untuk perjalanan jejak yang panjang dan indah, tetapi dia belum pernah naik kuda.

Adapun anak-anak yang lebih kecil … Theodore ingin mendengar lebih banyak tentang pisau. Mitsuha memang tahu tentang beberapa hal, seperti menempa, paduan, persentase karbon, dan temper. Tetapi dia tidak bisa tidak bertanya-tanya, Pria seperti apa yang bersikeras berbicara dengan seorang gadis tentang pisau? Beatrice, di sisi lain, hanya ingin bicara cewek. Itu bisa dimengerti, karena kemungkinan tidak ada gadis bangsawan lain seusianya di county.

e𝗻𝓾𝓂𝒶.i𝗱

Baiklah, saatnya untuk mencoba dan menjual pakaian dalam (tidak terpakai) itu lagi. Koin emas kecil, aku datang!

Ini dan itu terjadi, dan akhirnya tiba waktunya bagi Mitsuha untuk pergi ke ibukota. Oh, kalau-kalau Anda penasaran, mereka sudah membicarakannya dan memutuskan bahwa mereka akan membagikannya. Dia menghabiskan beberapa waktu dengan satu, lalu yang lain, sampai semua orang mendapat giliran. Dia nyaris tidak bisa istirahat.

Juga, mengapa sih Stefan bergabung dalam diskusi berbagi? Dia seorang kepala pelayan, kan?

Ngomong-ngomong, seperti yang sudah kita ketahui, berbagai peristiwa telah terjadi, dan sekarang saatnya dia pergi.

“Jaga dirimu, Mitsuha. Dan cobalah untuk tidak terlibat dengan pria yang mencurigakan, “kata Lady Iris. Oh, jangan khawatir, aku punya banyak latihan dengan Alexis, Mitsuha menjawab secara internal.

“Kami akan pergi ke ibukota juga. Pastikan untuk menunggu saya, ”kata pria yang mencurigakan tersebut. Musim ballroom, saat para bangsawan berkumpul di ibukota untuk berbagai pesta dan acara, semakin dekat.

Saya yakin senang itu tidak sekarang, Alexis …

“Ceritakan lebih banyak tentang negaramu lain kali,” kata Theodore. Dia memiliki minat dalam teknologi.

Sayang sekali aku tidak bisa memberitahunya sesuatu yang besar. Belum. Kesabaran adalah kebajikan, Nak!

“Ketika aku datang ke ibukota, biarkan aku mengantarmu berkeliling ke semua warung makanan enak!” kata Beatrice. Gadis itu sepertinya memiliki nafsu makan yang cukup.

Terakhir, tapi yang pasti, adalah hitungannya. “Hati-hati di jalan,” katanya. “Aku memberi pengiringmu surat resmi yang menuntut kamu diberi uang yang kamu butuhkan. Ada batasnya, tentu saja, tetapi Anda harus bisa membeli apa pun di luar istana mewah. ”

Aku tidak bisa cukup berterima kasih, pikir Mitsuha. Dia sekarang punya cukup uang untuk perjalanan dan hal lain yang mungkin dia butuhkan segera. Dia juga memiliki koin emas yang bisa dia berikan kepada kapten. Dia sangat ingin tahu berapa nilai mereka di bumi.

“Semoga perjalananmu aman.” Stefan melihatnya pergi dengan busur, dan dia berjalan ke kereta bersama rombongannya.

Ya … rombongan saya.

Bozes tidak mengizinkannya bepergian sendirian. Dia berpendapat bahwa dia akan bersama beberapa penumpang lain di dalam gerbong, tetapi mereka masih menolak. Dengan musim ballroom yang begitu dekat, mereka juga ingin mengirim dua pelayan mereka sebagai pihak yang lebih maju dan berpikir mereka sebaiknya ikut dengannya. Satu adalah seorang pelayan berusia pertengahan dua puluhan dan yang lainnya seorang pengawal yang berusia sekitar tiga puluh. Perjalanan itu satu minggu, jadi setidaknya Mitsuha akan memiliki seseorang untuk diajak bicara.

Kereta itu bukan jenis dekoratif yang biasa digunakan oleh para bangsawan, tetapi kereta tertutup yang bisa menampung banyak orang. Itu ditarik oleh dua kuda dan menyerupai salah satu schooners padang rumput yang mungkin Anda lihat di Western. Selain dua kusir yang secara bergantian mengendarainya, ada tujuh penumpang: rombongan tiga orang Mitsuha, seorang pedagang setengah baya yang agak gemuk, seorang ibu muda dengan putrinya, dan seorang pemuda berpakaian seperti seorang petualang.

Petualang?! Itu bukan pekerjaan nyata, sial! Mitsuha dengan cepat memarahi dirinya sendiri karena fantasinya ketika dia menyadari bahwa dia mungkin seorang pengawal. Bisa dengan mudah menjadi penumpang saja. Either way, itu akan menjadi perjalanan panjang. Mitsuha berharap untuk mengobrol dengan mereka untuk mengumpulkan informasi, jadi dia pikir dia akan tahu cepat atau lambat.

Beberapa jam berlalu. Mitsuha menyadari bahwa kelompoknya — dirinya sendiri, seorang pelayan, dan seorang pengawal — jelas tampak seperti gadis bangsawan dan pengiringnya. Dia bisa tahu penumpang lain bingung mengapa dia tidak menggunakan gerbongnya sendiri; dia melihatnya di mata mereka. Lebih buruk lagi, mereka secara aktif menghindarinya atau berpura-pura tidak ada sama sekali. Ugh, ayolah, sial!

Tujuh hari kemudian, mereka tiba di ibukota. Dan coba tebak? Tidak ada hal buruk yang terjadi! Kami sama sekali tidak diserang oleh bandit atau monster kelaparan! Masuk akal, sungguh. Jika serangan bandit terjadi sepanjang waktu, tidak ada yang akan melakukan perjalanan atau perdagangan. Ya! Saya tahu itu! Namun, bukan berarti memeras perlindungan tidak ada artinya. Dia yakin itu akan berguna cepat atau lambat.

Kereta telah mengambil dan menurunkan banyak orang di sepanjang jalan. Ketika Mitsuha mengobrol dengan pelayan dan pengawal itu, yang lain menyadari bahwa dia tidak berbahaya dan seperti orang biasa, jadi mereka juga memecahkan kebekuan. Dia bisa belajar banyak dari pedagang. Dia bahkan merasa ingin melakukan padanya beberapa pertolongan begitu dia menjadi kaya. Dia juga telah diikat ke ibukota.

Begitu mereka meninggalkan kereta, pramugari Mitsuha ikut bersamanya bukannya langsung ke rumah besar Bozes — perintah hitungan. Mereka tidak bisa meninggalkan sisinya sampai dia tiba di penginapan. Ayah helikopter, pikir Mitsuha. Dia pertama kali bersikeras dia tinggal di rumah besar mereka dan tidak akan menerima jawaban tidak. Membuatnya membiarkan dia pergi ke tempat yang dia sukai adalah pekerjaan yang sangat melelahkan. Dia harus mengucapkan kalimat-kalimat dangkal seperti itu, “Aku tidak bisa menjadi mandiri seperti itu! Saya ingin hidup sebagai rakyat jelata, bukan bangsawan! ”

Lagipula, mengapa dia bersikap seolah-olah dia punya kekuatan atasku? Saya hanya tinggal di rumahnya selama beberapa hari dan menjualnya kalung. Murah juga! Hmph! Meskipun … ya, aku memang ingin memastikan aku mengunci dukungannya. Tapi tunggu, dialah yang merekomendasikan penginapan. Ini bukan sambungan mulia yang mewah yang menghabiskan lengan dan kaki, kan?

Yang mengejutkan Mitsuha, itu adalah penginapan yang cukup normal yang ditujukan untuk rakyat jelata. Ternyata, wanita yang bertanggung jawab atas tempat itu berasal dari daerah Bozes dan berkenalan dengan hitungan. Baginya, ini hanya penginapan yang murah dan dapat diandalkan. Pelayan dan pengawal menunggu sampai dia check in, menyerahkan surat kepada pemilik, dan pergi ke rumah Bozes.

Baiklah, sekarang saya bisa melompat kembali ke Bumi sebanyak yang saya mau! Waktunya serius … Ayo cari tempat di mana aku bisa mendapat untung!