BAB 4: PERSIAPAN

Colette bangun tak lama setelah Mitsuha, dan kekacauan terjadi. Dia merintih dan meluncurkan dirinya di Mitsuha, terlalu cepat untuk gadis yang lebih tua untuk menghindari pelukan beruang yang masuk. Mitsuha berseru, lalu mulai mengetuk bahunya dalam upaya putus asa untuk mengisyaratkan penyerahan dirinya. Orang tua Colette, setelah mendengar keributan, melesat ke kamar.

“Berhenti, bungkuk! Ow, itu menyakitkan! Kamu menghancurkankuuuuu! ” Mitsuha berteriak, dan Colette akhirnya melonggarkan cengkeramannya.

“M-Mitsuha! K-Kata-katamu! ” Colette menjawab dengan kaget. Orang tuanya tampak sama tercengang. Untungnya, Mitsuha sudah memberikan penjelasan.

“Pertama-tama, terima kasih untuk semua yang telah kau lakukan untukku, Colette. Sebenarnya, saya belajar bahasa Anda kembali di negara saya. Saya tidak dapat berbicara karena saya kehilangan ingatan. Namun sekarang, semuanya datang membanjiri saya. ”

“Betulkah? Saya sangat senang, Mitsuha! ” Menangis keras, dia menempel pada Mitsuha lagi. Orangtuanya mengangguk, mata mereka berkaca-kaca. Mereka orang baik, pikir Mitsuha, semuanya tersenyum. Ketika Colette akhirnya tenang, Mitsuha memutuskan sudah waktunya untuk mengumpulkan informasi.

Karena dia berasal dari dunia lain, Mitsuha harus melangkah hati-hati ketika berbicara tentang dirinya sendiri. Karena alasan ini, dia menciptakan latar belakangnya sendiri: dia berasal dari negara yang jauh, dan karena alasan yang dengan mudah diliputi, dia menyeberangi lautan dan datang ke benua ini. Dia sengaja memilih untuk mengatakan “benua ini” daripada “negara ini”; yang dia tahu, wilayah mereka saat ini bisa saja terkurung daratan. Mitsuha dan kelompoknya telah dipisahkan selama serangan oleh binatang buas, tetapi sebaliknya dia tidak ingat banyak — hanya bahwa dia mendapati dirinya di rumah Colette saat dia bangun.

Mitsuha juga tidak tahu sistem kelas dunia ini, jadi dia menghindari menggunakan kata “mulia”, tetapi masih membuat mereka percaya bahwa dia adalah anggota masyarakat kelas atas. Pilihannya untuk melakukan itu sedikit berisiko; hubungan orang awam-bangsawan tidak selalu baik, untuk membuatnya enteng, jadi mungkin itu mengecewakan bagi Colette dan keluarganya. Untungnya, mereka tampaknya tidak peduli.

Masuk akal, jujur, pikir Mitsuha. Pakaian yang mereka temukan di saya sama sekali tidak seperti petani, jadi mereka mungkin berpikir itu adalah sesuatu seperti itu. Jika tidak, maka mungkin daging sapi mereka dengan kaum bangsawan hanya lokal, dan mereka sama sekali tidak peduli dengan darah biru asing. Atau mereka benar-benar tidak mengerti, jika Anda tahu apa yang saya maksud.

Setelah ceritanya berakhir, giliran Mitsuha untuk bertanya tentang situasinya. Saya akan mendapatkan semua info yang saya butuhkan dan kemudian beberapa! Dia tahu dia sudah kedinginan selama lima hari. Hampir seminggu … Dia tidak bisa menyalahkan Colette karena khawatir. Mitsuha tidak tahu apakah itu karena kelelahan dan keterkejutan atau apakah itu ada hubungannya dengan “hal” apa yang telah dilakukan padanya, tetapi dia tidak benar-benar peduli. Juga, mereka tidak lupa untuk mengambil harta miliknya — pisau, ketapel, dan yang lainnya. Betapa bijaksana.

Bagaimanapun, binatang buas yang mereka temui sebenarnya adalah serigala. Penduduk desa telah mengumpulkan mayat-mayat itu dan menguranginya menjadi taring, bulu, dan daging, tidak membiarkan satu bagian pun terbuang sia-sia. Mereka membelah dan memakan dagingnya, karena jika tidak, dagingnya akan menjadi busuk, tetapi taring dan bulunya masih belum digunakan. Ternyata mereka dicadangkan untuk Mitsuha, bersama dengan sejumlah uang untuk dagingnya. Aww, itu sangat manis itu akan memberiku rongga! dia pikir. Tetapi mengingat mereka semua percaya dia tidak punya uang dan ingin melakukan kebaikan padanya, itu tidak sopan baginya untuk tidak menerimanya. Saya akan meminta seseorang untuk membeli taring dan bulu saya.

Penduduk desa sangat bersyukur bahwa dia telah menyingkirkan serigala sebelum mereka bisa melukai seseorang. Itu masuk akal, terutama mengingat binatang bisa dengan mudah memilih salah satu istri atau anak-anak desa. Colette, misalnya, tidak akan memiliki peluang jika dia terpojok sendirian. Tapi Mitsuha tidak sepenuhnya yakin dia telah membunuh semua serigala. Maksud saya, mereka adalah hewan paket, bukan? Dan itu adalah serigala ibu dengan anak mudanya, jadi pasti ada ayah juga, kan?

Dia belum yakin itu aman, tetapi jika penduduk setempat berpikir begitu, dia tidak akan berdebat. Serigala di sini mungkin berbeda dari yang dia tahu. Mungkin normal bagi serigala ibu setempat untuk membawa anak-anak mereka dalam perjalanan pelatihan, atau mungkin dia bercerai berantakan dan membawa anak-anak kembali ke ruang orangtuanya. Apa pun, itu tidak masalah pada titik ini, ia menyimpulkan.

Begitu dia tertangkap, Mitsuha melontarkan berbagai pertanyaan tentang negara tempat mereka berada: nilai mata uangnya, kota terdekat, ibu kota, seberapa berkembangnya — tidak secara langsung, tentu saja — dan seterusnya. Petani tidak tahu banyak, tapi dia puas dengan setengah pengetahuan yang diketahui petani. Pada saat dia selesai, dia memiliki pertanyaan lain yang benar-benar ingin dia tanyakan tetapi tidak bisa: Mengapa Colette tahu lebih banyak dari orang tuanya ?!

Pada hari ketiga setelah bangun tidur, Mitsuha menentang keberatan penjaga kecilnya dan berjalan-jalan sendirian. Menurut penduduk desa, ketika mereka membawanya dari hutan, dia dalam kondisi yang mengerikan sehingga Colette benar-benar panik. Tapi luka yang tampaknya sudah sembuh sejak saat itu, dan sekarang Mitsuha hampir tidak bisa merasakan memar.

Tetap saja, membujuk Colette untuk membiarkannya pergi sendirian terbukti cukup menantang; dia mengutarakan lebih banyak alasan daripada yang bisa kau bayangkan. Perjalanan menyendiri ini benar-benar penting untuknya. Akhirnya, Colette mengalah dan pergi mencari makan, meskipun dia sudah melirik ke belakang setidaknya selusin kali. Setelah dia menghilang, Mitsuha memeriksa untuk melihat apakah dia benar-benar sendirian, lalu melompat kembali ke rumahnya di Bumi.

Wah, saya sudah melewatkan begitu banyak panggilan, pikirnya sambil melirik ponselnya. Yah, aku tidak — maksudku, tidak bisa — merespons. Semua orang mungkin khawatir sakit … Lebih baik balas mereka semua.

Setelah itu, Mitsuha memeriksa kotak surat. Semua tagihannya dibayar secara otomatis, jadi tidak ada masalah di sana. Dia juga berjalan ke kantor polisi setempat untuk memberi tahu mereka bahwa dia aman dan sehat. Mereka banyak membantunya ketika dia berurusan dengan pamannya dan kenakalan ketika mereka mengejar uangnya. Dia ingin memadamkan kekhawatiran yang mungkin mereka miliki tentang ketidakhadirannya baru-baru ini.

Selanjutnya, dia menikmati mandi pertamanya di usia, berganti pakaian segar, dan menangani beberapa tugas lainnya. Dia tidak bisa mencuci pakaian yang dia kenakan dan berisiko tampak bersih, jadi dia meninggalkannya dalam kondisi saat ini. Dia akan menyumbang lagi ketika dia kembali ke dunia lain. Tidak ada gunanya berbelanja karena dia tidak bisa membawa apa pun ke rumah Colette. Yang dia miliki ketika Colette menemukannya adalah tas bahu murah berisi payung lipat, tisu, dan tas belanja sekali pakai. Sabar, Mitsuha … Anda harus membawa banyak barang begitu Anda meninggalkan desa.

𝐞numa.id

Dia menyelesaikan urusan duniawinya dan kembali ke desa jauh sebelum malam, tetapi Colette masih menginterogasinya tentang di mana dia berada dan apa yang dia lakukan. Apa-apaan, dia kembali terlalu cepat! Saya kira dia terburu-buru karena dia mengkhawatirkan saya.

Mitsuha begitu sibuk dengan dunia lompatan dan rencananya untuk menjadi kaya sehingga dia benar-benar lupa tentang orang-orang yang mendekatinya di tebing. Saat mereka mendorong Mitsuha dari tepi, dia berteriak sangat keras sehingga pasangan di dekatnya telah menyaksikannya sepenuhnya. Mereka ingin menghindari keterlibatan ketika para penjahat itu hanya memukulnya, tetapi mereka tidak bisa mengabaikan pembunuhan.

Setelah Mitsuha jatuh, gadis dari pasangan muda itu menjerit, pacarnya memotret para pelaku, lelaki tua itu memanggil polisi, dan istrinya mengambil foto mobil mereka. Itu adalah kerja tim yang mengesankan. Para penjahat itu panik, berteriak bahwa itu bukan kesalahan mereka dan omong kosong semacam itu, lalu melompat ke dalam mobil mereka dan melepaskannya. Tetapi dengan semua saksi dan foto, tidak butuh waktu lama bagi mereka untuk ditangkap dan ditangkap. Semua orang mengira ini kasus terbuka dan tertutup.

Namun, itu dengan cepat menabrak dinding, karena mereka tidak dapat menemukan tubuh korban. Polisi bahkan telah memeriksa setiap file lokal untuk orang yang hilang, tetapi tidak menemukan orang yang sesuai dengan deskripsi. Ini sebagian karena korban digambarkan sebagai anak di sekolah dasar atau menengah, sehingga Mitsuha benar-benar di luar jangkauan penyelidik. Mereka memiliki banyak saksi dan pengakuan para penjahat, tetapi korbannya adalah Jane Doe dan mayatnya tidak ditemukan. Polisi bingung.

Di sisi lain, ketiga lelaki itu mendapatkan apa yang layak mereka dapatkan. Mitsuha pasti akan mati jika bukan karena tabrakan aneh dan kebetulan dengan makhluk kuno. Fakta bahwa dia selamat tidak mengubah apa pun; mereka masih melakukan tindakan pembunuhan, jadi itu adil untuk menghukum mereka dengan tepat. Jika mereka dilepaskan, mereka pasti akan melakukan hal serupa dan melecehkan orang lain, menjadikan lebih banyak orang tak berdosa menjadi korban.

Setelah keluarganya meninggal, Mitsuha mengakhiri langganan koran yang mereka miliki. TV kabel dan internet sudah lebih dari cukup baginya. Koran-koran juga menumpuk dengan cepat, dan dia tidak bisa diganggu untuk membersihkannya — belum lagi bahwa tukang pos selalu menjejalkannya ke dalam kotak surat seperti dia sedang mengisi mimpinya yang rusak, sehingga orang-orang dapat mengetahui apakah Mitsuha ada di rumah atau tidak. sekilas. Jika beberapa jenis kumuh menemukan dia tidak sering ada, hartanya akan berada dalam bahaya.

Mitsuha tidak ada di Bumi ketika insiden tebing masih baru, dan bahkan selama kunjungan terakhir ini, dia sudah terlalu sibuk membalas semua pesannya yang terlewat untuk menonton TV atau menjelajahi web. Dia tidak memiliki kesempatan untuk melihat cerita itu, dan pada saat dia kembali lagi, semua outlet berita telah sepenuhnya membatalkannya. Mitsuha tidak pernah mendengar tentang investigasi atau bahkan menarik kembali orang-orang dari pengintai.

Kembali ke dunia lain, sudah hampir waktunya bagi Mitsuha untuk bergerak maju. Tujuh hari telah berlalu sejak perjalanan singkatnya ke rumah, dan luka-lukanya telah sembuh dengan sangat baik sehingga dia harus menyembunyikan fakta bahwa mereka tidak meninggalkan bekas luka sama sekali. Beberapa penduduk desa dengan senang hati membeli taring dan bulu serigala. Tampaknya, kulit serigala remaja adalah barang berkualitas; mereka tidak membawa kerusakan yang hampir sama dengan kerusakan orang dewasa, sehingga ketiga yang dijual Mitsuha membuatnya mendapatkan satu sen yang cukup. Pembeli juga mengatakan sesuatu tentang memperbaiki bahan dan menjualnya ke kota terdekat. Jadi Anda memiliki kontak dengan kota, pikirnya.

Diberkahi dengan dana yang baru diperolehnya, Mitsuha sekarang dapat memberi tahu semua orang yang dia inginkan untuk melakukan perjalanan. Dia berencana untuk pergi ke kota tempat tinggal penguasa lokal, lalu pergi ke ibukota dari sana. Dari apa yang dia pelajari, kota penguasa lokal tidak terlalu mengesankan. Meskipun tidak se pedesaan desa ini, gambar itu masih pas. Namun demikian, itu adalah kota paling maju di daerah itu, titik awal untuk gerbong-gerbong modal, dan yang paling penting, tempat tinggal penguasa lokal.

Setelah pertemuannya dengan serigala, Mitsuha berteman dengan penduduk desa selain Colette, yang membantunya belajar lebih banyak. Mereka semua memastikan untuk berterima kasih padanya, dan para penatua — yang mengira dia tidak bisa bergerak karena luka-lukanya — duduk untuk berbicara dengannya. Penduduk desa tidak tahu banyak secara individu, tetapi begitu dia mengumpulkan semuanya, dia memiliki informasi yang mengesankan. Pada akhirnya, dia menjadi lebih berpengetahuan tentang kota terdekat dan keluarga penguasa lokal daripada orang lain yang hadir.

Saya akan mulai dengan menipu tuan, Mitsuha memutuskan.

Menurut penduduk desa, dia adalah orang yang sangat baik untuk bangsawan. Dia menghargai rakyatnya, tidak pernah ragu untuk menunda pajak selama panen yang buruk … Pada dasarnya, orang-orang telah memukul jackpot bersamanya. Bukan hanya itu, tapi dia juga menghitung, artinya dia juga punya banyak pengaruh di ibukota. Lagi pula, jika Anda mengabaikan adipati, yang memiliki darah bangsawan, satu-satunya yang diperhitungkan adalah marquis.

Kota itu sekitar delapan belas mil jauhnya, pikir Mitsuha . Setidaknya, itu dugaanku berdasarkan apa yang dikatakan penduduk desa padaku. Tetapi jika mereka berjalan pada kecepatan gila seperti dua belas mil per jam, maka delapan belas itu bisa dengan mudah menjadi seratus! Ugh, baiklah, cukup itu. Untuk saat ini, saya harus fokus memenangkan dan makan hitungan sehingga saya bisa mendapatkan kereta ke ibukota. Saya sangat membutuhkan dukungannya.

Apa? Ingin tahu bagaimana saya akan membayar kereta dan bertahan di ibukota? Tentu, uang yang saya dapatkan di sini tidak akan cukup, tetapi sekali lagi, di situlah perhitungannya masuk.

Selain itu, dia belum mengurus kendala terbesarnya.

“TIDAK, TIDAK, TIDAK, TAK TERLIHAT!” Colette menguap. “JANGAN PERGI!” Mitsuha tidak bisa menyalahkan gadis itu. Keduanya telah menyelamatkan satu sama lain, dan tidak ada banyak gadis di sekitar usianya di desa. Jika Colette tidak mencari makan, dia sudah di seluruh Mitsuha, terutama setelah yang terakhir mengalami beberapa luka parah.

“Maaf, tapi aku harus pergi,” kata Mitsuha padanya. “Saya ingin melakukan ini sejak awal. Selain itu, orang-orang saya dan saya telah sepakat untuk bertemu di ibukota jika terjadi kesalahan. ”

“T-Tapi, tapi …!” Colette tidak mau menyerah. Bahkan orang tuanya tidak bisa menenangkannya.

“Baiklah, kalau begitu mari kita berjanji. Setelah saya menetap di ibu kota, saya akan kembali ke sini dan menceritakan semuanya kepada Anda. Dan jika Anda pernah pergi ke sana, saya akan memastikan untuk melihat Anda tidak peduli apa. ” Colette merintih, tetapi perlahan menjadi tenang.

“Kamu gadis yang cerdas. Anda tahu Anda tidak bisa menghentikan saya, kan? Jadi, kumohon … Tersenyumlah untukku? Aku akan memikirkanmu sepanjang waktu sampai aku melihatmu lagi, dan aku tidak ingin mengingatmu seperti ini. ”

“Hic …” Colette mengeluarkan satu isak lagi, lalu memaksakan bibirnya yang goyah menjadi senyuman. Ayahnya, Tobias, kagum melihat pemandangan itu. “Gadis ini praktis adalah penggoda utama!” dia berbisik. Oke, itu tidak sopan!

Pagi berikutnya, penduduk desa melihat Mitsuha pergi ketika dia akhirnya berangkat ke kota. Dia punya tas yang diisi dengan kebutuhan: khusus, satu galon air dan empat kali makan, dua di antaranya ringan. Penduduk desa telah memutuskan bahwa, karena perjalanan itu memakan waktu satu hari penuh untuk orang dewasa, itu akan memakan waktu dua hari untuk Mitsuha. Mereka memasukkan tasnya sesuai, tanpa meninggalkan satu inci untuk yang lain.

Mitsuha tidak membawa terlalu banyak bersamanya pada awalnya, namun penduduk desa telah berusaha memuatnya dengan selimut dan perlengkapan lainnya. Jika dia membawa mereka, dia tidak akan bisa berdiri, apalagi berjalan. Beberapa orang bahkan menawarkan untuk ikut dengannya, tetapi dia dengan tegas menolak. Itu akan sangat buruk bagi saya.

Ngomong-ngomong, dia sedikit banyak harus memaksa jalan keluar dari desa. Dia diberitahu bahwa jarang ada orang yang pergi ke kota; itu adalah perjalanan dua hari di sana dan kembali, tiga jika Anda menghabiskan malam di sana. Terlalu jauh bagi siapa pun untuk pergi ke sana tanpa harus mengurus urusan serius. Tinggal di salah satu penginapan kota juga merupakan kemewahan kecil. Desa itu sebagian besar mandiri, sehingga orang-orang di sini tidak mendapatkan cukup uang untuk membayar kamar, makanan, dan barang dagangan.

Intinya adalah bahwa tidak ada yang pergi ke kota tanpa alasan yang sangat bagus. Apa pun yang tidak dapat mereka peroleh dari dalam desa sering kali dapat dibeli dari pedagang keliling yang sesekali mampir. Mereka bahkan menerima permintaan dan akan melakukan yang terbaik untuk membawa barang-barang itu pada kunjungan berikutnya.

Mitsuha sangat menyadari fakta bahwa dia dapat memilih untuk tidak pergi ke kota, dan mereka tidak akan menjadi lebih bijaksana. Jika beberapa penduduk desa memutuskan untuk melakukan perjalanan seperti itu dalam beberapa minggu atau bulan, dia ragu mereka akan berkeliling bertanya tentangnya. Bahkan jika mereka melakukannya, mereka tidak akan belajar apa-apa karena dia tidak akan pernah tiba di tempat pertama. Bukannya aku tidak berencana pergi ke kota, pikirnya. Aku hanya akan benar – benar keluar dari jadwal.

Mitsuha sekarang memiliki pemahaman penuh tentang gerakan lintas-dunianya— “lompat dunia”, begitu ia suka menyebutnya. “Benda” itu telah memasang pemahaman ini langsung ke otaknya. Menurut buku pedoman tidak berwujud, area pertama yang dia lompati telah ditentukan secara acak, tetapi sekarang dia bisa pergi ke mana pun dia mau.

Ada satu peringatan: dia hanya bisa bepergian ke tempat yang bisa dia bayangkan, yang dalam hal ini berarti tempat yang pernah dia kunjungi sebelumnya. Dia bisa melompat di antara tempat-tempat di satu dunia dengan menggunakan dunia lain sebagai batu loncatan. Untuk itu, dia pertama kali harus ke sana menggunakan metode normal, tetapi begitu selesai, dia bisa melompat ke sana kapan pun dia mau. Jadi untuk sekarang, Mitsuha akan langsung ke kota, lalu kembali ke Bumi untuk membuat beberapa persiapan. Lagipula, mendekati raja dan mengamankan jalan ke ibukota tidak akan mudah.

Begitu dia berjalan jauh dari desa, Mitsuha melompat pulang, melompat ke skuternya yang terpercaya, Scooty, lalu melompat kembali. Jalan setapak antara desa dan kota hampir tidak pernah digunakan, jadi saksi tidak masalah. Bahkan jika seseorang menemukan dia, dia bisa saja melompat kembali ke Bumi. Medannya tidak terlalu mulus, jadi dia tidak bisa melakukan perjalanan dengan kecepatan penuh, tetapi dia tiba di pinggiran kota setelah hanya satu jam berkendara. Dia belum bertemu siapa pun di jalan, jadi semuanya berjalan sesuai rencana.

Cukup untuk hari ini, Scooty. Saya akan berjalan sepanjang jalan ketika saya kembali. Sekarang saatnya sibuk! Mitsuha kembali ke rumah dan berganti pakaian kasual. Dia berjalan ke stasiun dan naik kereta ke kota terdekat dengan pangkalan militer Amerika. Beberapa orang Amerika juga ikut dalam perjalanan itu, kebanyakan prajurit yang ditugaskan di pangkalan itu. Sepertinya aku tidak harus menunggu sampai aku tiba di sana untuk bagian ini, pikirnya.

“Permisi.” Dia mengarahkan kata-katanya kepada pria paling berpenampilan cerdas di sana. Dia hanya bertanya apakah kereta akan berhenti di kota pertama yang muncul di benaknya, berterima kasih padanya ketika dia menjawab, dan berjalan ke mobil tetangga. Dia kemudian keluar di halte berikutnya dan melakukan perjalanan kembali ke titik awalnya. Dengan itu, Mitsuha memperoleh kemampuan untuk berbicara, menulis, dan memahami bahasa Inggris.

𝐞numa.id

Mengapa dia memilih pria ini khususnya, Anda bertanya? Yah, kemampuannya pada dasarnya “memindai” otak orang yang ia ajak bicara untuk menyalin bahasa mereka. Biasanya, ia dapat memperoleh yang paling banyak diketahui tentang bahasa dengan berinteraksi dengan banyak pembicara yang berbeda, tetapi karena ia memiliki kolam yang terbatas untuk dipilih, ia berusaha untuk memilih orang yang paling berpengetahuan yang ia lihat.

Begitu dia kembali ke rumah, Mitsuha masuk internet dan mulai menjalankan beberapa pencarian. Kata kunci, hasil, situs — semuanya dalam bahasa Inggris, dan ia menggunakan halaman demi halaman sebagai bagian dari persiapannya.

◇ ◇ ◇

Ribuan mil jauhnya, di sana berdiri markas organisasi tentara bayaran kecil. Grup ini memiliki reputasi yang relatif baik. Dengan standar tentara bayaran, yaitu.

“Kapten. Anda mendapat tamu, ”salah satu laporan melaporkan, membuka pintu ke kantor yang tampak biasa.

“Cukup yakin aku tidak punya janji hari ini,” jawab pria yang bertanggung jawab.

“Ini kunjungan yang tidak diumumkan. Tidak apa-apa? ” Kapten mengambil waktu sejenak untuk merenungkannya. Mereka tidak berada di misi besar, dan uang dari pekerjaan kecil dapat menumpuk dan membantu menutupi biaya operasi pasukan.

“Aku akan ke sana sebentar lagi … Bawa mereka ke ruang tamu.”

“Diterima. Heheh, kamu akan terkejut. ”

“Whazzat? Apakah itu cewek panas atau apa? ”

“Hmm … Bisa dibilang begitu.”

Ya benar. Tidak mungkin seorang wanita seperti itu datang ke sini, dari semua tempat-tempat terkutuk itu, pikirnya tak percaya ketika dia berjalan ke ruang penerimaan. Ketika dia membuka pintu dan melihat siapa yang menunggu di dalam, rahangnya hampir jatuh.

Lagipula bocahku tidak berbohong. Yah, sial, aku benar-benar terkejut. Dia memandangi pengunjung itu. Dia jauh dari “cewek panas”, tapi “gadis cantik” tampaknya cukup dekat.

“Senang bertemu denganmu,” gadis itu memulai. “Namaku Mitsuha, dan aku punya permintaan untukmu …” tamunya adalah seorang siswa sekolah dasar dengan rambut hitam halus, mata gelap mistis, dan wajah proporsional, seperti boneka. Kapten mendengarkan keseluruhan monolognya sebelum berbicara.

.

“Jadi, kamu memberitahuku bahwa kamu ingin belajar menggunakan senjata kecil, berlatih target, berlatih dengan pisau dan bertarung dengan pedang pendek, dan bagi kita untuk mendapatkan semua perlengkapan itu untukmu, ya …?” Anak atau tidak, dia adalah klien. Dia bertanggung jawab di sini, jadi jelas dia tahu bagaimana berbicara bisnis bahkan jika dia merasa aneh oleh seluruh situasi. Gadis itu mengangguk sebagai jawaban.

“Pistol adalah hal yang paling mendesak. Secara khusus, saya ingin yang kecil dapat saya bawa setiap saat untuk membela diri, sebuah pistol berkapasitas tinggi yang dapat saya gunakan sebagai senjata utama saya, revolver ringan yang akan saya gunakan jika yang lain macet. , satu set holster untuk ketiganya, dan pelatihan cara menggunakannya. Yang lainnya sekunder. Pelatihan pisau dan pedang mungkin tidak terlalu berguna … jadi jangan ragu untuk mengabaikannya. Anggap itu hanya untuk intimidasi. ”

“Katakan di sini, kamu juga ingin belajar menggunakan senapan mesin, senapan serbu, penembak jitu, dan granat, ditambah peluncur roket ‘n’ granat … Nona, apa yang terjadi megacorp setelah kamu pergi ?!” Dia tidak bisa membantu tetapi menaikkan suaranya. Sial, aku kehilangan ketenangan.

“Aku merencanakan hal seperti itu …! Ini hanya untuk pertahanan diri. Negara saya saat ini dalam keadaan kerusuhan, Anda tahu … Oh, dan tentu saja saya akan membayar di muka. ”

Darimana asalmu ?! Apakah penjahatmu punya tank atau apa ?!

“Ah, aku saat ini memiliki banyak yen Jepang tergeletak di sekitar,” katanya. “Apakah itu akan merepotkanmu jika itu yang aku bayar?”

“Yah, tentu saja, yen jauh lebih baik dari yuan atau menang, setidaknya,” jawab tentara bayaran. “Akan ada biaya ketika kita mengubahnya menjadi dolar, meskipun … Kamu akan menutupinya, kan?”

“Oh, tapi tentu saja. Saya tidak keberatan sama sekali. Ah, tapi saya bisa beralih menggunakan koin emas. Apakah Anda akan menerima itu juga? ”

Koin emas? Serius, siapa sih kamu? Jika dia bisa mengangkat alis lebih jauh, dia akan melakukannya.

“Tidak ada yang menentangnya, tapi kita bicara seperti apa? Krugers? Maples? ”

“Tidak. Itu akan menjadi koin tanpa nama dari negara tanpa nama. Pikirkan saja nilai emas yang sebenarnya di dalamnya. Saya akan membawa Anda sampel lebih cepat daripada nanti, sehingga Anda dapat menilainya. Tapi…”

“Tapi?”

“Ingatlah bahwa pada akhirnya kamu mungkin harus mengkonversi koin-koin ini dengan seratus — tidak, oleh ribuan.”

Setelah mereka mencapai kesepakatan, gadis itu pergi. Dia sangat teduh … tidak … aneh, tapi aku harus mengambil pekerjaan itu. Harus ada yang menutupi biaya pasukan ini, sial! Kapten itu cukup yakin bahwa dia telah membuat pilihan yang tepat, tetapi karena suatu alasan, tangan yang memegang rokoknya masih bergetar. Dia telah memerintahkan salah satu bawahannya untuk mengikutinya. Sekarang saya hanya harus menunggu sampai dia kembali.

“Aku kembali, Cap’n,” kata pria yang dimaksud ketika dia masuk.

Uhh, oke, rasanya agak terlalu cepat.

“Bagaimana hasilnya?”

“Maaf, tapi … aku kehilangan dia.”

Apa? Dia menyingkirkan pria ini ?

𝐞numa.id

“Aku melihatnya berbelok di jalan keluar dari pangkalan, tetapi ketika aku mengejarnya, dia pergi. Saya melihat sekeliling tempat itu, tetapi saya tidak dapat menemukannya di mana pun. ”

“Omong kosong apa itu ?! Tidak ada lagi putaran untuk mil! ”

Bawahannya tidak punya jawaban. Dia juga tidak punya hal lain untuk dikatakan. Astaga, kurasa aku benar-benar perlu mengambil senjata, pikirnya sambil menatap benda-benda di mejanya. Ada gulungan tebal yen dan selembar kertas dengan ukuran gadis itu — ukuran Mitsuha — di atasnya. Mereka membutuhkan ukuran tubuhnya untuk mengetahui sarung apa yang diperlukan untuk mendapatkannya.

Secangkir, ya …

◇ ◇ ◇

Sobat, itu sangat menegangkan! Mitsuha berpikir.

Percakapannya dengan kapten adalah kali pertama dia berbicara dengan seseorang dalam bahasa Inggris di luar kelasnya. Selain itu, menjadi orang asing dan tentara bayaran sama sekali tidak membantu menenangkannya.

Menjaga aksi beberapa wanita kelas atas benar-benar sulit! Aku benar-benar basah oleh keringat! Setelah bisnisnya selesai, dia menghilang dari markas tentara bayaran. Mereka mungkin mengirim seseorang untuk membuntutinya, tetapi itu tidak masalah. Dia hanya berjalan keluar dari gerbang depan, belok kanan, dan melompat.

Dia memilih grup tertentu setelah berjam-jam melakukan riset online. Itu mengejutkannya melihat betapa beragamnya kelompok tentara bayaran. Ada yang sangat besar, ada yang kecil, ada yang menjulang tinggi, beberapa sampah bumi, dan sebagainya … Kemudian lagi, mungkin aneh untuk menyebut setiap kata kunci “terhormat”. Tetap saja, dia mencari yang terlihat lebih masuk akal daripada kebanyakan.

Jika dia merasa telah melakukan kesalahan, yang harus dia lakukan adalah membuat dirinya langka. Menjauh dari radar mereka tampaknya cukup mudah. Dan jika mereka mencoba menangkap atau melanggar saya, saya akan menghancurkan mereka. Jika gudang senjata mereka tiba-tiba dikosongkan, atau dana dan dokumen mereka hilang bersama dengan brankas mereka, merc akan memiliki tangan mereka terlalu penuh untuk berurusan dengan seorang gadis pelarian. Sebagai pelompat dunia, saya akan menjadi pencuri hebat, pembunuh, atau teroris … Tapi itu bukan gayaku! Tee hee! Dia hanya berharap hubungan baru ini tidak berubah menjadi buruk.

Adapun bagaimana dia sampai ke negara lain dengan begitu mudah … Dia pada dasarnya memiliki pencerahan.

Dia awalnya mendapat kesan bahwa, karena dia membutuhkan gambaran mental yang konkret dari tempat mana pun yang dia inginkan, dia harus berada di sana setidaknya sekali. Tetapi terpikir olehnya untuk mencoba eksperimen kecil. Dia menyerap acara TV, film, dan siaran berita yang menunjukkan tempat tertentu, lalu memeriksa foto satelit lokasi tersebut. Ini memberinya citra mental dan — tidak, bahkan lebih baik daripada — yang dia miliki jika dia melihatnya sendiri.

Hasil? Kesuksesan total. Mitsuha sekarang bisa melompat ke berbagai tempat di luar Jepang. Namun, dia hanya bisa menggunakan taktik ini di Bumi. Lagi pula, tidak ada foto atau satelit di dunia lain, yang berarti bahwa ia harus benar-benar melakukan perjalanan ke tujuannya setidaknya sekali. Mengerikan sekali.

Saya pada dasarnya membakar melalui uang Ibu dan Ayah … Tapi ini di sini seperti investasi awal. Biaya yang diperlukan.

Pikirannya diarahkan ke sebuah kalung di atas meja. Itu adalah produk mewah nyata. Kalung itu dihiasi dengan mutiara setebal sepertiga inci dan harganya lebih dari satu juta yen. Ini sebenarnya senjata terbaiknya, jadi dia tidak bisa menerima sesuatu yang murah.

Tepat di sampingnya ada pisau lipat Gerber. Bukan yang ditinggalkan Tsuyoshi, tapi yang baru dia beli. Ada juga Pisau Tentara Swiss dan pisau berburu Randall. Di gantungan pakaian terdekat, ada gaun yang terlihat mahal — dan sebenarnya cukup mahal — berpasangan dengan sepasang sepatu hak. Selain itu, ada beberapa set pakaian cadangan, serta beberapa aksesoris. Mitsuha dengan hati-hati memasukkan semuanya ke dalam ransel besar, berpakaian, dan melengkapi apa pun yang dia bisa.

Baiklah! Pindah!

Segera dia berdiri di depan sebuah pintu besar. Mengambil napas dalam-dalam, dia mempersiapkan diri. Akhirnya tiba saatnya untuk langkah selanjutnya dalam rencananya. Dia meraih pengetuk itu dan mengetuknya di pintu, menciptakan suara keras. Meskipun tidak ada yang bisa mendengarnya, dia berteriak dari dalam pikirannya.

Hellooo!