Kata Penutup

Lama tidak bertemu. Takehaya di sini. Kita bertemu lagi. Virus korona masih merajalela, tetapi saya lega bahwa saya dapat mengirimkan volume ini dengan aman. Saya hanya bisa berharap semua kekacauan diselesaikan tahun depan.

(Catatan: Kata penutup ini mengandung banyak spoiler, jadi saya sarankan Anda membaca volume sebelum melanjutkan.)

Saya memiliki cukup banyak ruang untuk kata penutup kali ini karena buku ini mencapai kurung enam belas halaman berikutnya (seperti yang saya bicarakan di kata penutup terakhir), jadi saya ingin membahas beberapa konten yang kami tutupi ini. volume. Pertama adalah mobil dan ponsel di Magical Kingdom of Folsaria.

Folsaria punya banyak mobil, tapi sedikit berbeda dari yang kita kenal. Mereka didukung oleh mana, menjadikannya semacam item magis. Asal muasalnya sudah tua, dengan prototipe pertama diproduksi sekitar tiga ratus tahun yang lalu. Saat itu, mereka adalah golem berbentuk kuda yang menarik gerobak. Seiring waktu, mereka menjadi lebih kecil dan lebih efisien, terutama setelah mereferensikan mobil-mobil di Bumi. Mereka akhirnya menjadi identik secara estetika, meskipun mereka bekerja secara ajaib di dalam.

Mereka sebenarnya cukup sederhana secara mekanis dibandingkan dengan mobil modern. Mana yang disimpan digunakan untuk langsung memutar poros penggerak, jadi tidak ada mesin dan tidak ada mekanisme untuk mengirimkan tenaga dari mesin ke ban. Tubuhnya juga sebagian diperkuat oleh sihir, jadi konstruksinya juga disederhanakan. Karena itu, performa mereka sangat kurang. Relatif, setara dengan mobil Bumi beberapa dekade lalu.

Namun, mereka memiliki kelebihannya sendiri. Yakni ramah lingkungan dan dikendalikan secara otomatis. Karena mereka menjalankan sihir, tidak ada knalpot. Dan karena mereka dikembangkan dari golem, mereka dapat beroperasi sendiri sampai batas tertentu. Meski begitu, mereka masih membutuhkan pengemudi di jalan yang rumit dan area yang tidak beraspal. Dalam pertempuran juga. Karena itu, semua kendaraan Rainbow Heart membutuhkan sopir. Ada makhluk ajaib yang bisa menggantikan pengemudi manusia, tapi langka dan mahal.

Kini, untuk ponsel, Folsaria baru memasuki era komunikasi berbasis teknologi. Beberapa tahun yang lalu, semuanya ajaib. Setiap komunikasi jarak jauh membutuhkan mantra atau semacamnya. Maki sendiri menggunakan salah satu item tersebut saat pertama kali muncul, namun item tersebut memiliki kekurangan. Pertama dan terpenting adalah bahwa jangkauan dan kualitas perangkat bergantung pada keterampilan pengguna dan mana yang melekat padanya. Sihir juga merupakan teknologi analog, jadi tidak cocok untuk mentransmisikan informasi dalam jumlah besar. Masalah lain adalah bahwa perangkat semacam itu cukup mahal.

Itulah mengapa Folsaria memutuskan untuk beralih ke digital, menggunakan ponsel dan smartphone bumi sebagai referensi. Perangkat yang lebih baru ini lebih baik dalam mengompresi dan mengirim informasi. Ini mengurangi mana yang perlu mereka gunakan, yang membuatnya lebih kecil dan lebih murah untuk diproduksi. Akibatnya, semakin banyak orang yang membelinya. Banyak pengikut setia yang memiliki ponsel sendiri sekarang.

Itu tidak berarti metode komunikasi sulap tradisional sudah usang. Mereka masih digunakan dalam diskusi rahasia. Pengenalan teknologi digital yang berbagi fitur umum membuatnya relatif mudah untuk diretas dan disadap, sehingga komunikasi sulap tradisional akan bertahan untuk sementara waktu.

Itu tentang mencakup semua yang ada di mobil dan ponsel. Karena kehidupan di Folsaria memainkan peran besar dalam buku ini, saya ingin menyentuh satu hal lagi: menulis kerajaan sihir yang dimodernisasi agak rumit. Ada banyak hal yang perlu dipertimbangkan, seperti fakta bahwa sains tertinggal karena sebagian besar masalah dapat diselesaikan dengan sihir. Sekarang, kebangkitan Grevanas juga merupakan hal yang rumit, jadi mari kita bahas lebih detail tentang itu.

Dalam seri ini, sihir bekerja dengan menggunakan mana untuk mengubah kenyataan. Misalnya, Ledakan mantra menyebabkan ledakan tanpa bahan peledak yang sebenarnya. Karena tidak ada yang meledak secara sah, skala, warna, dan kecepatan ledakan semuanya ditentukan oleh imajinasi pengguna. Dalam banyak kasus, mereka menciptakan kembali ledakan yang pernah mereka saksikan sebelumnya. Kadang-kadang mereka meniru mantra tuannya, atau bahkan sesuatu yang pernah mereka lihat di video.

Dengan kata lain, selama mereka dapat membayangkannya dengan baik, mereka dapat meniru bahan peledak plastik yang terbakar cepat dengan hampir tidak ada nyala api yang terlihat, atau bahkan ledakan bensin yang membakar dengan lambat dengan banyak api merah. Jika seseorang memberi Yurika informasi palsu tentang ledakan, dia mungkin akan berhasil mereproduksi apa yang dijelaskan kepadanya selama dia memiliki mana yang diperlukan untuk mewujudkannya. Terlepas dari penampilan, kekuatan mantra Ledakan bergantung pada berapa banyak mana yang dimasukkan oleh pelontar ke dalamnya.

Sekarang, mari kita terapkan logika yang sama ini pada kebangkitan Grevanas. Pria itu sendiri meninggal lebih dari tujuh ratus tahun yang lalu. Jiwanya telah bereinkarnasi menjadi tubuh yang berbeda atau tetap tinggal di dunia sebagai roh jahat.

Jika dia bereinkarnasi, jiwanya perlu dipulihkan terlebih dahulu. Itu akan dilakukan secara artifisial melalui sisa pemikiran di buku hariannya dan barang-barang lainnya. Tidak jauh berbeda dengan bagaimana Sanae kembali ke tubuhnya.

Sementara itu, jika dia menjadi roh jahat, jiwanya akan habis dimakan lebih dari tujuh ratus tahun yang lalu. Itu akan menjadi sesuatu yang sama sekali berbeda, jadi itu perlu dipulihkan dengan cara yang sama. Langkah ini tidak akan diperlukan jika dia dibangkitkan segera setelah dia meninggal. Misalnya, Dark Purple tidak harus melakukannya untuk kekasihnya, meskipun ada risiko jiwanya diubah oleh pusaran pengaruh kekacauan.

Singkatnya, jiwa Grevanas perlu dipulihkan terlepas dari apakah dia telah bereinkarnasi atau berubah menjadi roh jahat. Melakukan hal itu hanya berdasarkan buku harian dan harta bendanya, bagaimanapun, hanya akan menghasilkan hasil yang tidak lengkap. Dia menulis pemikirannya dalam buku hariannya, tetapi apakah dia mencatat setiap detail dari seluruh hidupnya? Sulit dipercaya. Jadi tidak peduli berapa banyak sisa pemikiran yang dapat dikumpulkan, mereka tidak akan pernah sepenuhnya membentuk jiwa. Dan itu bahkan tidak menyebutkan potongan-potongan yang hilang seiring waktu. Dengan demikian, hasilnya dijamin menjadi produk yang belum jadi.

Detail yang hilang diisi oleh imajinasi si perapal mantra — sama seperti mantra Ledakan. Maxfern tidak terkenal di Folsaria, jadi persepsi umum adalah bahwa Grevanas adalah dalang sebenarnya di balik kudeta. Dengan kata lain, orang percaya Grevanas yang rasional adalah penakluk yang galak. Citra dirinya melengkapi jiwanya, membawa kepribadiannya lebih dekat dengan Maxfern. Kekuatan pusaran kekacauan juga berpengaruh padanya. Itulah mengapa Grevanas yang dibangkitkan tidak menunjukkan penyesalan tentang penggunaan botol hitam, meskipun dia ragu-ragu di masa lalu.

Mengingat semua ini, bagaimana seseorang bisa menghidupkannya kembali lebih dekat dengan kepribadian aslinya? Jawabannya sederhana: bangkitkan dia lebih cepat. Penting juga untuk menghilangkan pusaran pengaruh kekacauan. Jiwanya perlu dilindungi dari dua faktor itu — waktu dan kekacauan. Dengan cara itu, bahkan jika gambar seorang kastor tentang dirinya membentuk proses kebangkitannya, perubahannya akan minimal selama sang kastor mengenalnya dalam hidup. Itulah mengapa Grevanas berkata dia akan memiliki kesempatan yang lebih baik jika Koutarou-lah yang menghidupkannya kembali. Berbeda dengan orang-orang beriman yang hanya pernah membaca tentang Grevanas, Koutarou sebenarnya mengenal orang itu. Dia bahkan pernah bertengkar dengannya sebelumnya.

Sekarang, Grevanas dibangkitkan dengan memiliki jiwanya yang telah dipulihkan ditempelkan ke tubuhnya. Ini mirip dengan apa yang terjadi pada Darzakah, tetapi tidak seperti naga kerangka, Grevanas masih memiliki keinginan bebas. Tubuhnya yang direvitalisasi pada dasarnya adalah objek magis, memungkinkan dia menggunakan sihir yang lebih besar dengan lebih efisien. Ini pada dasarnya setara dengan tongkat Maki atau Yurika — hanya saja jauh lebih kuat.

Dalam istilah pesulap, Grevanas sekarang menjadi lich. Daripada benar-benar dibangkitkan, dia dihidupkan kembali sebagai undead. Manfaat menjadi lich tidak terbatas pada peningkatan kekuatan magisnya. Karena dia bukan lagi makhluk hidup, dia tidak perlu makan, tidur, atau bernapas. Dia juga tahan terhadap racun dan penyakit. Memang, bisa dibilang dia adalah musuh bebuyutan gadis penyihir favorit kami.

Namun di sisi lain, menjadi seorang lich tidak semuanya merupakan keuntungan. Dalam wujud barunya, Grevanas memiliki kelemahan yang sama dengan zombie dan kerangka. Kerentanan terhadap pengusiran setan oleh pendeta, misalnya. Apalagi tubuhnya dimumikan. Dia pada dasarnya mengorbankan kemanusiaannya untuk kekuatan magis — sebuah transformasi yang dipancarkan oleh pusaran kekacauan. Keluarga Grevanas di masa lalu mungkin sangat muak dengan apa yang akan dia lakukan.

Itu tentang mencakup keadaan khusus tentang Folsaria, tetapi karena saya memiliki beberapa ruang tersisa, saya ingin menyentuh sesuatu yang sengaja tidak terselesaikan. Koutarou berbicara bahasa Jepang. Dia lahir dan besar di Jepang, dan serialnya sebagian besar berlatar di Jepang, jadi dia tidak punya alasan untuk berbicara apa pun. Hal yang sama sebagian besar berlaku untuk karakter lain.

Jadi, bahasa apa yang digunakan Grevana yang telah bangkit? Jawabannya, tentu saja, adalah Forthorthian Kuno Bawah. (Bahasa yang sama yang dia gunakan dalam hidup. Itu disebut sebagai bahasa umum pada masanya, tapi sekarang dianggap sebagai bahasa kuno.) Koutarou dan Clan mempelajarinya di masa lalu Forthorthe, jadi mereka berdua pasti bisa baik-baik saja mengobrol dengannya.

Hal yang sama berlaku untuk siapa saja yang memiliki perangkat terjemahan. Ini termasuk Ralgwin dan anak buahnya. Dan sebagai pesulap yang terampil, Grevanas juga dapat menggunakan sihir terjemahan sendiri. Jadi karena dia bisa berkomunikasi dengan siapa pun yang dia pilih, saya tidak repot-repot membahas bahasa apa yang dia gunakan dalam buku itu. Ada banyak hal penting yang terjadi.

Theia, Ruth, dan Clan semuanya berada di perahu yang sama. Di jilid awal, mereka bergantung pada perangkat terjemahan mereka untuk berkomunikasi. Mereka berbicara bahasa umum Forthorthian (berbeda dari versi kuno), dan pada awalnya mereka tidak bisa mengerti bahasa Jepang. Dua tahun telah berlalu sejak itu, dan mereka sekarang dapat mengucapkannya tanpa kesulitan. Namun, ketika topik yang sangat rumit dilibatkan, mereka masih menggunakan perangkat terjemahan mereka untuk menghindari kesalahpahaman.

Saya hanya tidak mengerti maksudnya menjelaskan semua transisi ini. Mungkin ada contoh menyenangkan di mana hal-hal berbeda antara apa yang diucapkan dalam bahasa Jepang dan apa yang dirender oleh perangkat terjemahan, dan sementara mengungkitnya ketika itu terjadi akan baik-baik saja, saya tidak percaya ada artinya merinci itu dalam percakapan sehari-hari. . Karena itu, masalah bahasa jarang muncul di buku-buku. Hanya jika diperlukan. Seperti saat Koutarou bercakap-cakap dengan anak-anak Forthorthian di volume 14 misalnya.

Saya pikir keempat topik yang saya bahas dalam kata penutup ini penting untuk pengaturan, tetapi juga penting untuk tidak berlebihan. Saya merasa bahwa apa yang saya pilih untuk tidak ditulis sama pentingnya.

Baiklah, sepertinya saya akhirnya kehabisan ruang, jadi mari kita selesaikan semuanya di sini. Saya ingin menutupnya dengan ucapan terima kasih yang biasa. Kepada semua orang di departemen editorial atas bantuan mereka dalam memproduksi volume ini, kepada Poco-san yang telah membantu ketika saya meminta satu ilustrasi terakhir Maki sebagai seorang anak, dan akhirnya, kepada semua pembaca saya atas dukungan Anda yang tiada henti … terima kasih kamu.

Mari bertemu lagi di kata penutup untuk volume 37.

Oktober, 2020

Takehaya