Kata Penutup

Ini mungkin tidak keluar di bulan Maret, tapi selamat Tahun Baru. Takehaya di sini. Kali ini, Penjajah Rokujouma !? volume 34 telah diterbitkan dengan aman. Saya tidak punya banyak ruang untuk kata penutup kali ini, jadi ini akan lebih ringkas.

Dalam volume ini, kita melihat kekuatan Ralgwin bermain untuk teknologi energi spiritual bawah tanah. Koutarou dan tujuan perusahaan sedikit berbeda, jadi kedua belah pihak akhirnya menang kali ini. Pertempuran mereka berikutnya mungkin akan menjadi yang menentukan.

Salah satu yang menarik dari buku ini adalah melihat Harumi menjadi serius. Aku yakin ada di antara kalian yang merasa was-was tentang pertarungannya, tapi seperti yang dikatakan Harumi, itu hanya sesuatu yang membuatnya mundur saat Koutarou tidak ada. Kami sepertinya tidak akan melihatnya lagi untuk sementara waktu. Sorotan lain kali ini adalah mantra baru Yurika, yang merupakan tambahan yang bagus untuk sihir asam dan racunnya. Itu efektif — dan itu buruk. Mungkin sudah waktunya bagi Yurika untuk melepaskan hantu dan bergabung dengan Darkness Rainbow saat citra gadis penyihirnya merosot seperti batu. (Dia juga mendapatkan reputasi tertentu yang tidak dia sukai karena itu.) Bagaimanapun, saya harap Anda menikmati momen Rainbow Yurika.

Sementara itu, Theia dan Shizuka tidak mendapat banyak kesempatan untuk bersinar kali ini. Theia bahkan mengeluarkan beberapa peralatan baru tetapi tidak bisa berbuat banyak dengannya. Seperti yang sudah diketahui oleh kalian yang sudah membaca volumenya, kali ini ini sebagian besar adalah pertempuran defensif. Penyerang besar kami tidak memiliki banyak pekerjaan, tapi itu akan berubah di lain waktu. Nantikan Theia yang menggunakan peralatan barunya dengan baik.

Berbicara tentang volume 35, seorang putri baru juga akan masuk: Nefilforan, yang dikirim ke Bumi atas perintah Elfaria. Nefilforan adalah master seni bela diri dan dipuji sebagai jenius dalam pertempuran, meskipun dia mengkhususkan diri dalam pertempuran jarak dekat daripada keahlian menembak seperti Theia. Dia lebih seperti Shizuka dalam hal itu. Gelar pribadinya, Aldousine, berarti “tombak besar yang menusuk”. Seperti yang bisa Anda tebak, itu kebetulan senjata pilihannya.

Sekarang, volume berikutnya akan melanjutkan di mana yang ini tinggalkan dengan kemungkinan serangan terhadap markas Ralgwin. Nefilforan harus benar-benar mendapat kesempatan untuk menunjukkan barang-barangnya dan menampilkan kekuatan penuhnya. Mungkin dia dan Theia bisa saling berhadapan. Nantikan itu!

Kebetulan, saya punya berita menarik tentang seri ini. Versi bahasa Inggris digital mulai keluar beberapa tahun yang lalu, dan baru-baru ini ada kampanye crowdfunding untuk menghasilkan versi fisik juga. Ini menetapkan tujuan $ 50.000 USD untuk menerbitkan seribu eksemplar volume 1 hingga 31 dalam sepuluh buku omnibus.

Sejujurnya, saya pikir mencapai itu akan sulit mengingat popularitas luar negeri yang rendah. Jadi saya terkejut saat mengetahui bahwa itu lebih dari tiga kali lipat dari tujuan aslinya dan menghasilkan $ 165.000 USD. Itu adalah jumlah pemilih yang spektakuler. Saya pikir sebagian besar pendukung telah membaca serial ini secara digital juga, jadi mereka mendukungnya dua kali. Departemen editorial dan saya sangat berterima kasih.

Sepertinya Penjajah Rokujouma !? menjangkau penggemar yang antusias di seluruh dunia. Serial ini juga diterbitkan dalam bahasa Taiwan, Korea, Thailand, dan Cina, dengan jangkauan di lebih dari selusin negara. Saya akan bekerja keras untuk memenuhi harapan semua penggemar saya di luar negeri maupun di Jepang. Saya menantikan dukungan Anda yang berkelanjutan.

Saya pikir itu hampir mengisi semua ruang yang saya miliki, jadi mari kita selesaikan semuanya di sini. Saya ingin berterima kasih kepada semua orang di bagian editorial atas kerja keras mereka; Poco-san untuk ilustrasi mereka tanpa keluhan meskipun tiba-tiba ada penambahan mecha; dan penggemar saya di seluruh dunia.

Mari kita bertemu lagi di kata penutup untuk volume 35.

Januari, 2020

Takehaya