Kata penutup

Lama tidak bertemu, semuanya. Ini penulisnya, Takehaya. Kali ini aku membawakanmu volume 22. Aku ingin tahu apakah kalian semua memiliki 24 (atau 25 jika kamu termasuk bonus anime) berjajar di rak buku kamu? Saat volume pertama dirilis pada Februari 2009, volume ini menandai ulang tahun seri yang ke tujuh. Ketika saya berpikir bahwa orang-orang yang membeli volume pertama di sekolah menengah sudah memulai kehidupan dewasa mereka, saya diliputi perasaan aneh. Saat kami memasuki tahun delapan, saya akan melanjutkan kerja keras saya untuk memastikan bahwa semua orang dapat menikmati seri ini.

Nah, untuk isi jilid ini, kami mengikuti Koutarou dan yang lainnya yang jatuh ke permukaan Alaia di akhir jilid sebelumnya. Ada musuh di seluruh, tetapi mereka harus menerobos entah bagaimana. Kisah ini akan berkembang ketika mereka menemukan pertemuan dan peristiwa yang tidak terduga di sepanjang jalan.

Namun, sedikit masalah yang saya temui di sepanjang jalan adalah situasi hewan peliharaan di Forthorthe. Apakah ada kucing dan anjing di Forthorthe seperti di Bumi? Karena manusianya hampir persis sama, kita sudah tahu bahwa mamalia ada. Yang meninggalkan pertanyaan apakah kucing dan anjing berevolusi di suatu tempat di sepanjang garis.

Tidak seperti kekhawatiran Theia tentang manusia, kucing dan anjing tidak perlu sama persis. Mereka hanya perlu terlihat kurang lebih sama. Misalnya, anjing bulldog dan shiba inu sama-sama anjing meskipun betapa berbedanya mereka. Ada sejumlah ruang gerak di mana tidak ada masalah dengan Theia.

Tidak ada keraguan bahwa Bumi dan Forthorthe memiliki lingkungan yang serupa. Itu hanya meninggalkan masalah apakah makhluk serupa akan muncul atau tidak dari lingkungan yang sama. Dalam hal ini, sudah ada contoh di Bumi. Dari dulu, ada bukti makhluk hidup di berbagai benua yang berevolusi sendiri dan akhirnya terlihat sangat mirip. Mamalia dan marsupial seperti itu. Sementara mereka berada di tempat yang sangat berbeda di pohon evolusi, ada beberapa makhluk yang terlihat sama. Mungkin ada bentuk makhluk hidup yang pasti mengasumsikan berdasarkan kondisi hidup mereka.

Kondisi lingkungan di Bumi dan Forthorthe serupa. Akibatnya, sangat mungkin ada makhluk serupa. Tentu saja akan ada pengecualian, tetapi saya yakin aman untuk mengasumsikan bahwa binatang pada umumnya terlihat serupa di antara keduanya. Jadi dari sana, saya memutuskan bahwa kucing dan anjing memang ada di Forthorthe. Mungkin mereka memiliki kantong untuk membawa anak-anak mereka atau mungkin mereka memiliki warna dan pola yang berbeda secara dramatis, tetapi selama mereka dibiakkan secara selektif menjadi hewan peliharaan, mereka kemungkinan besar akan terlihat serupa.

Juga, Anda-tahu-siapa yang membuat penampilan lain. Setelah membaca buku ini, saya yakin Anda akan memiliki pemahaman yang samar tentang bagaimana keseluruhan busur Forthorthe akan turun. Seharusnya menyenangkan untuk membandingkan tebakan Anda dengan bagaimana hal-hal sebenarnya terungkap, jadi harap nantikan volume mendatang.

Oh itu benar! Suatu hari saya benar-benar menerima beberapa volume versi Taiwan Invaders of the Rokujouma !? Yang terbaru adalah volume 20. Aku terkejut mengetahui mereka sudah sejauh itu, dan aku bahkan lebih terkejut mengetahui itu datang dengan CD drama! Itu menggunakan suara Jepang, tetapi termasuk naskah yang diterjemahkan. Saya harus bertanya-tanya apakah itu benar-benar copacetic, tetapi menurut editor saya, S-kun, para penggemar di sana memiliki pegangan yang cukup bagus pada bahasa Jepang. Itu sendiri merupakan kejutan. Bahkan mungkin ada beberapa pembaca yang langsung masuk ke buku, jadi Halo, semuanya dari Taiwan! S-kun juga mengatakan versi Korea akan menyalip versi Taiwan, jadi halo juga untuk semua orang dari Korea!

Membaca karya saya di berbagai negara adalah pengalaman yang sangat istimewa. Saya tertarik untuk mencari tahu apa yang disukai pembaca internasional tentang seri ini. Saya yakin ada banyak yang berbeda dari satu negara ke negara dan budaya ke budaya. Bahkan mungkin ada perbedaan dalam bagaimana kita mengalami musim. Saya juga ingin tahu karakter mana yang populer di negara lain. Ini pertanyaan yang menarik, jadi saya ingin tahu apakah ada cara untuk mengetahuinya. Mungkin saya harus bug S-kun, ya? (Ha!) Saya akan melakukan yang terbaik sehingga penggemar dari negara lain dapat menikmati seri ini juga.

Ada satu hal lagi yang perlu saya sebutkan sehubungan dengan CD drama. Ini tentang CD drama bonus yang disertakan dengan edisi digital BOOKWALKER. Itu adalah pertama kalinya mereka memasukkan CD drama dengan edisi digital, jadi mereka tidak benar-benar tahu apa yang diharapkan dari segi penjualan. Ada beberapa ketidakpastian tentang apakah itu layak atau tidak, tetapi untungnya itu jauh melebihi tujuan minimum. Sekarang ada pembicaraan untuk melakukan lebih banyak di masa depan.

Saat saya menulis kata penutup ini menjelang akhir Maret, sudah diputuskan bahwa CD drama yang datang dengan salinan fisik volume 18 akan disertakan dengan versi digital volume ini. Meskipun saya tidak dapat membahas detailnya di sini, Anda dapat menemukannya di situs resmi Hobby Japan dan BOOKWALKER.

Secara pribadi, saya akan senang jika keempat CD drama bisa keluar dengan cara ini. Saya telah mendengar banyak orang mengatakan bahwa mereka ketinggalan membeli edisi khusus dari rilis fisik, jadi ini adalah cara yang sangat baik bagi penggemar untuk mendapatkan CD mereka.

Akankah cara ini menawarkan CD drama menjadi lebih luas di masa depan novel ringan atau subkultur secara keseluruhan, saya bertanya-tanya? Saya pikir itu akan membantu mengurangi masalah ketersediaan. Yang mengatakan, saya yakin ada orang yang menginginkan CD fisik, jadi rilis fisik selalu bagus juga.

Akhir-akhir ini salah satu hal yang saya khawatirkan adalah dunia berubah terlalu cepat dan respons kita terhadapnya terlalu tertunda. Contoh yang baik adalah bahwa kita di sini di sisi penerbitan tidak dapat mendengarkan proporsi suara pembaca yang benar.

Mayoritas pembaca novel ringan adalah siswa menengah ke atas, dan ada beberapa penggemar yang masih membaca usia tiga puluhan. Kita tahu bahwa orang benar-benar mereda di zona akhir usia dua puluhan berkat kuesioner yang disertakan dengan produk terkait, tetapi saya juga tahu kami tidak mendengarkan kalian semua. Begitu sedikit orang yang benar-benar mengirimkan survei fisik bahwa sebagian besar data berasal dari dua puluh online.

Pikirkan tentang itu. Anda harus menggunakan kartu kredit untuk membeli ebook di toko online, jadi kebanyakan orang yang berusia di atas 20 tahun. Di layanan jejaring sosial atau situs ulasan, banyak yang menyembunyikan usia mereka untuk melindungi informasi pribadi dan privasi mereka. Orang-orang itu biasanya lebih dari dua puluh. Selain itu, karena membeli buku sering kali tidak murah, orang yang membeli lebih banyak dan membelanjakan lebih banyak untuk buku cenderung jatuh dalam kelompok usia yang lebih tua juga.

Jadi karena itu, sementara kita mungkin bisa mendengar suara-suara pembaca dari seluruh internet, kita tidak mendengarnya dalam proporsi yang benar. Sulit untuk mengetahui secara akurat berapa banyak generasi yang mengatakan apa.

Kita tahu kita harus melakukan sesuatu tentang itu, tetapi sulit untuk menemukan solusi segera. Kami sedang mengerjakannya dan mendiskusikannya, tetapi sementara itu, kami masih mengandalkan survei fisik yang kalian kirimkan.

Sungguh ironis kita terjebak pada surat siput di era digital, tetapi saat ini adalah garis hidup kita. Menyerahkan survei yang Anda miliki tidak hanya membantu kami, tetapi juga seluruh industri. Kami terutama dapat belajar apa yang diperkenalkan kepada pembaca yang lebih muda dengan novel ringan. Itu adalah sesuatu yang perlu kita ketahui untuk menjaga budaya novel ringan, jadi saya harap Anda semua akan membantu kami.

Sekarang, dengan sedikit catatan pribadi, saya punya beberapa berita untuk dibagikan. Label lain yang saya gunakan untuk menulis novel ringan telah ditutup karena masalah operasi, jadi saya punya cukup banyak waktu luang di tangan saya hari ini. Tentu saja, tidak baik kehilangan pekerjaan, jadi saya sedang mengerjakan proyek baru. Jika saya harus memberikan label generik padanya, itu adalah kisah petualangan. Karakter utama tidak puas dengan kehidupan yang disediakan untuk mereka, jadi mereka meninggalkan kota asal mereka untuk melakukan perjalanan. Dari sudut pandang teknis, itu akan memiliki perasaan yang sama dengan Rokujouma !? Itu akan mulai sederhana dan perlahan mengungkapkan kompleksitasnya. Karena berbagai masalah orang dewasa yang besar dan menakutkan, saya tidak bisa melanjutkan terlalu lama tentang hal itu. Saya percaya saya akan dapat mengumumkan lebih banyak detail di masa depan, jadi harap bersabar.

Dengan itu, saya telah menggunakan semua ruang yang dialokasikan, jadi saya pikir saya akan membungkus semuanya di sini saat ini. Terakhir tetapi tidak kalah pentingnya, saya ingin mengucapkan terima kasih seperti biasa kepada semua orang di departemen penyuntingan yang bekerja sangat keras, kepada Poco-san untuk semua ilustrasinya, dan kepada Anda — para pembaca yang telah bertahan dengan saya selama tujuh tahun.

Mari kita bertemu lagi di kata penutup untuk volume 23.

Maret 2016

Takehaya