Bab 4 — Misteri Jiwa Bahasa

Nada elektronik yang diputar dari sisi bantal Zenjirou membangunkannya dari tidurnya.

“N…ngh?”

Masih setengah bermimpi, dia mengulurkan tangan dan mencari-cari ponselnya, mematikan alarm sebelum mengangkatnya ke wajahnya dan memeriksa waktu.

05:30.

Itu agak awal untuk seorang pekerja kantoran di Jepang modern tetapi relatif terlambat untuk orang di dunia ini. Dalam peradaban dengan sebagian besar hanya nyala api alami untuk penerangan, siang hari sangat berharga. Itu adalah norma bagi penduduk setempat untuk bangun dengan matahari tepat pukul empat pagi, dan tidur sampai jam ini jelas merupakan tanda kemewahan.

Namun, untuk Zenjirou, tidak perlu menyetel alarmnya sepagi itu. Dia memiliki lampu untuk menerangi malam dan tidak ada pekerjaan mendesak yang harus dilakukan di siang hari. Hanya ada satu alasan dia menggunakan alarmnya untuk bangun lebih awal daripada saat dia menjadi pekerja kantoran. Itu agar dia tidak merindukan istrinya, Aura, di pagi hari. Lagi pula, pergi tidur bersama tetapi bangun setelah dia berangkat kerja akan sedikit kesepian.

Dia meletakkan teleponnya kembali dan meluncur ke sebelah kiri tempat tidur di mana tubuh Aura yang tak berdaya terbaring, tidur dengan damai. Itu adalah hari kesepuluh sejak mereka menyelesaikan pernikahan mereka.

Kebiasaan mereka adalah pergi tidur seperti biasanya setelah mereka selesai mengabdikan diri untuk tugas perkawinan mereka dan menyeka diri dengan handuk basah, jadi mereka berdua saat ini tanpa sehelai pakaian pun. Secara teknis, mereka memiliki selimut tipis yang menutupi mereka, tetapi bahkan kain tipis pun terasa berat mengingat betapa panasnya malam di Capuan.

Dia melingkarkan lengannya di sekitar ratu setengah tanpa sadar, dengan ringan menyapukan tangannya ke punggungnya. Sensasi napasnya di dadanya dan kehangatan dari tubuhnya di tangannya membawa tindakan mereka dari setiap malam ke dalam pikiran.

“Aura…”

Dia pernah tidur dengan wanita ini. Realitas itu dengan cepat membentuk rasa sayang padanya. Dia memeluknya, payudaranya yang telanjang menekan dadanya sendiri saat dia dengan penuh kasih mengusap rambut merah panjang istri tercintanya.

Tentu saja, itu pasti membuatnya terbangun.

“Ng… ah…? Zenjirou?”

Setelah terbangun, dia membiarkan dirinya rileks dalam pelukannya, memeluk tubuhnya dan mengusap kepalanya ke lehernya, mendengkur seperti kucing yang sedang dibelai.

Sebenarnya, ini lebih seperti saya berhasil mengalahkan singa betina atau harimau betina daripada seekor kucing.

Zenjirou menutup matanya dengan gembira pada sensasi geli yang menyenangkan di lehernya, mempererat cengkeramannya di sekelilingnya. Orang-orang sering menyamakan wanita dengan kucing, tetapi kekuatan Aura tidak sebanding dengan makhluk yang begitu lembut. Bahkan seekor macan tutul bukanlah referensi yang cukup baik. Dia adalah predator puncak yang berkuasa atas semua yang dia survei.

Keduanya menikmati kehangatan satu sama lain untuk beberapa saat sebelum Aura melepaskan diri dari pelukannya dan meninggalkan tempat tidur. Memamerkan tubuh telanjangnya dengan bebas, tubuh yang matang di tempat yang seharusnya, dan juga kencang, dia mengambil handuk dari seember air di samping tempat tidur dan menyeka tubuhnya.

“Fiuh…”

Sementara mereka mengeringkan diri begitu mereka selesai beraksi setiap malam, suhu yang terik membuat pria dan wanita yang berbagi tempat tidur akan terus berkeringat tidak menyenangkan.

“Setelah kamu selesai, serahkan ke sini, aku juga perlu membersihkannya,” kata Zenjirou, naik dari tempat tidur, masih telanjang, dan mendekatinya. Dia lebih pucat dari istrinya.

“Sangat baik. Haruskah aku menghapusmu sendiri, Suamiku?

Zenjirou hendak menyerah pada tawaran menggoda itu, tetapi menggelengkan kepalanya. “Itu sangat menggoda, tapi terlalu menggoda dan saya rasa saya tidak akan bisa berhenti di tengah jalan. Meskipun jika kita bisa pergi jauh-jauh hari ini, aku akan memanfaatkan kesempatan itu.”

“Memalukan. Sayangnya, saya memiliki pekerjaan yang mengantri, jadi saya kekurangan waktu untuk itu. Maafkan aku, tapi kita harus menunggu sampai malam ini.”

Sementara dia agak bergantung pada belas kasihannya pada malam pertama mereka, dia dengan cepat beradaptasi dengan seks dalam sepuluh hari sejak itu dan sekarang bisa dengan nyaman bercanda dengannya. Dia selesai menyeka dan mencelupkan handuk ke dalam air sebelum memerasnya dan membuangnya.

“Mengerti. Aku akan menantikannya sepanjang hari. Sebenarnya, apa yang kita lakukan hari ini? Dari segi makanan?” tanyanya sambil mengeringkan tubuhnya.

“Yah, sepertinya aku tidak punya waktu untuk datang ke istana dalam untuk sarapan atau makan siang. Jika semuanya berjalan lancar maka saya mungkin bisa makan malam di sini. Jika Anda ingin makan bersama, Anda bisa keluar ke istana, ”katanya sambil berpakaian, menatapnya dengan penuh selidik.

Jika saya melakukan itu, saya mungkin akan bertemu dengan bangsawan selain Aura. Saya tidak punya petunjuk sekarang, dan jika saya berbicara dengan mereka sembarangan, saya mungkin menyebabkan beberapa masalah nyata baginya, pikirnya cepat dalam menanggapi tatapannya.

Kepribadiannya yang kuat dan percaya diri membuatnya mudah untuk dilupakan, tetapi mengingat sifat patriarkal masyarakatnya, pemerintahannya sama sekali tidak mutlak. Bahkan jika itu tidak mungkin, Zenjirou secara tidak sengaja mengatakan sesuatu yang dapat dilihat sebagai kritik atau ketidakpuasan terhadap istrinya akan menjadi penghalang yang cukup besar baginya.

Saya mungkin terlalu memikirkannya, tetapi lebih baik aman daripada menyesal.

“Nah, terlalu merepotkan untuk pergi sejauh itu. Aku hanya akan bermalas-malasan di sini. Oh, saya ingin setidaknya belajar cukup untuk menghindari rasa malu budaya segera. Saya belum tentu bisa tinggal di dalam sepanjang waktu. Itulah caranya mengatakan padanya bahwa dia akan melakukan sebanyak yang dia bisa untuk menghindari menghalanginya.

“Aku mengerti,” katanya, membaca niatnya dengan sempurna dan memberinya senyum penuh kasih. “Kalau begitu, aku akan melakukan yang terbaik untuk menyelesaikan semua urusanku sebelum makan malam. Anda mungkin merasa kesepian sendirian sampai malam ini, tetapi bersabarlah. Sejauh sopan santun dan sejenisnya, saya akan dengan senang hati mengajari Anda sendiri jika saya hanya punya waktu. Baiklah, saya akan mengatur seseorang yang cocok untuk membantu Anda, ”dia meyakinkannya.

“Saya buruk, maaf untuk menjadi seperti mengganggu.”

“Jangan khawatir, ketidaknyamanan ini adalah buatanku sendiri.”

𝓮𝓷𝐮𝗺a.id

Aura akhirnya selesai berpakaian, dan keduanya saling mendekat sebagai satu kesatuan.

“Sampai jumpa lagi, Suamiku.”

“Ya, semoga harimu menyenangkan.”

Ini adalah pembalikan peran yang nyata, pikirnya, dan pikiran itu muncul di wajahnya dengan seringai masam saat pasangan itu saling berciuman singkat. Kemudian Zenjirou memperhatikan istrinya keluar untuk menjalankan tugas ratu sambil tersenyum.

“Nah, apa yang harus dilakukan hari ini?”

Setelah melihatnya pergi, Zenjirou mengenakan T-shirt dan petinju dari dunia lamanya, dan sepasang celana putih longgar yang umum di dunia ini saat dia bersantai di sofa. Dia agak sibuk sampai saat itu, bagaimana dengan pernikahan dan menyiapkan generator, jadi ‘gaya hidup tidak melakukan apa-apa’ akhirnya dimulai sekarang. Dia mungkin akhirnya menemukan dirinya dengan terlalu banyak waktu luang, tetapi setidaknya untuk saat ini, dia memiliki segunung hal yang ingin dia lakukan.

Sebagai seorang pekerja kantoran, dia hanya mengumpulkan DVD, tidak pernah menemukan waktu untuk menontonnya, dan hal yang sama berlaku untuk permainan, yang sebagian besar bahkan tidak pernah dia buka.

Dia terus membeli album digital dari band dan penyanyi favoritnya lebih karena kebiasaan daripada apa pun sejak universitas, tetapi dia hanya mendengarkan musik selama perjalanannya. Masih banyak lagu yang belum sempat dia dengar.

“Kurasa aku akan mulai dengan acara TV. Ah, tapi jika saya mulai sekarang, saya akan terganggu oleh sarapan.”

Begitu sarapan tiba, seorang pelayan yang ditugaskan di istana dalam akan datang dan memberitahunya. Dia adalah penguasa istana ini sekarang, jadi dia bisa mengubah jadwal pagi jika dia suka, tapi dia tahu dia tidak boleh membuang bebannya sembarangan. Lagi pula, dunia ini bahkan tidak memiliki kompor gas atau air mengalir, apalagi peralatan listrik. Sarapan lebih cepat dari jadwal berarti para pelayan perlu mengumpulkan air yang diperlukan dalam waktu yang lebih singkat. Menunda itu berarti mereka harus memulai dari awal untuk membuat semuanya segar untuk waktu penyajian yang baru. Anda tidak bisa begitu saja memasukkan makanan premade ke dalam microwave seperti yang Anda bisa lakukan di Jepang.

“Lagipula, aku baru saja menikah dengan ini… mendapatkan reputasi buruk dengan para pekerja terlalu berisiko. Berapa banyak yang tersisa dari apa yang saya bawa?”

Agak lapar, dia membuka lemari es dan mengintip ke dalam. Syukurlah, mesin besar itu bekerja dengan baik dengan daya yang ditarik dari generator mikro.

Isinya saat ini terdiri dari buah dan alkohol dari dunia ini, dan sedikit makanan yang dia bawa dari rumah. Tentu saja, sebagian besar sisa makanannya adalah cokelat, hardtack, dendeng, biskuit, dan lain-lain yang dia masukkan ke dalam ranselnya untuk berjaga-jaga jika terjadi sesuatu yang tak terduga selama pemanggilan, jadi tidak ada gunanya menyimpannya di dalam. kulkas.

Selain itu, dia memiliki plum kering yang dibuat oleh bibinya untuk ‘dibawa ke luar negeri’ (seperti yang dia yakini dia lakukan), mie Shinshuu Soba yang direkomendasikan pamannya, dan juga saus untuk mereka.

“Cokelatnya akan sedikit sia-sia. Dari apa yang dikatakan Aura, mereka bahkan tidak tahu tanaman kakao, jadi aku mungkin tidak akan pernah bisa memilikinya lagi. Setidaknya mereka punya banyak gula, tapi sepertinya itu adalah bahan gelap yang tidak dimurnikan.

Zat itu mungkin yang mereka ekstrak dan saring dari tebu atau tanaman serupa lainnya dengan kandungan gula tinggi. Rasanya aneh bagi Zenjirou, yang terbiasa dengan gula pasir standar. Dia telah menyimpan resep kue, cookies, krim karamel, dan lain-lain ke komputernya, tetapi dengan jenis gula dan tepung yang tersedia di sini, dia ragu dia bisa membuat sesuatu yang layak.

Dia juga tidak membawa mixer atau microwave, jadi dia tidak akan bisa membuat permen semudah di rumah. Jika dia mencoba, dia harus memanggil orang yang bertanggung jawab atas dapur, menjelaskan metode umum dan membiarkan mereka melakukannya.

Dia bermaksud untuk mengumpulkan sebanyak mungkin selama bulan persiapannya, tetapi saat dia sekarang memulai hidup barunya di dunia ini, ada banyak hal yang dia sesalkan tidak dibawa. Yang paling utama di antara mereka adalah kaca untuk jendela.

Zenjirou membuka daun jendela, membiarkan udara luar yang panas berhembus tanpa ampun. Dia melihat ke sudut ruangan tempat AC-nya duduk dan mengerang.

“Saya benar-benar merindukan itu. Anda selalu mendapat kamar dengan jendela tertutup di Jepang, jadi saya bahkan tidak pernah berpikir…”

Tanpa kaca di jendela, bahkan jika dia memasang unit, mungkin tidak akan mampu mempertahankan suhu yang diinginkannya. Dengan jendela terbuka, AC kurang dari setengah efektif.

Sayangnya, menutup semuanya, menghalangi cahaya, dan mengandalkan lampu saja agak tidak sehat, dan bahkan jika dia melakukan itu, daun jendela kayunya tidak kedap udara seperti jendela kaca yang dibangun dengan standar modern. Ruangan itu juga besar, jadi dia bertanya-tanya berapa banyak AC domestik yang bisa menurunkan suhu.

“Saya mungkin akan gagal memasangnya, jadi saya kira saya akan menyerah saja,” dia memutuskan sambil menghela nafas, menyingkirkan masalah kaca dan AC dari pikirannya untuk saat ini.

Untungnya, meletakkan sebongkah es di depan kipas ternyata bekerja jauh lebih baik daripada yang diharapkannya untuk pendinginan.

“Yah, terserah. Mengeluh tidak akan membantu, jadi aku hanya akan bersenang-senang.”

𝓮𝓷𝐮𝗺a.id

Keputusannya dibuat, Zenjirou mengeluarkan tas penyimpanan DVD dari bawah TV dan mulai memilih apa yang ingin dia tonton.

“Hmm, seberapa jauh yang aku dapatkan dengan ini? Saya pikir saya melihat sampai Solar Car tiba di pulau dengan adu banteng? Dan itu adalah Detektif Chase VS 100 ketiga yang terakhir saya tonton?”

◇◆◇◆◇◆◇◆

Sementara Zenjirou bermalas-malasan menonton TV di depan kipas angin dan sebongkah es, istrinya berada di kantor melakukan pekerjaannya sebagai seorang ratu.

Menjadi kepala negara, sebagian besar pekerjaan itu berputar di sekitar pertemuan dan audiensi. Mengepalai pemerintah dan tentara, karena saat ini tidak ada yang mengisi peran Perdana Menteri atau Marshall, hari-harinya cukup sibuk.

Waktu luang yang dia miliki di antara setiap pertemuan dan audiensi digunakan untuk membaca laporan yang telah diberikan kepadanya. Saat dia memeriksa setumpuk perkamen drake (perkamen yang terbuat dari kulit drake dasbor yang dirawat), Fabio berbicara dari tempatnya berdiri di sisinya.

“Yang Mulia, sudah hampir waktunya.”

Aura mendongak dari perkamen pada laporan monoton dari pria berwajah ramping itu. “Hm? Ah, sudah. Siapa selanjutnya?”

Waktu diukur jauh lebih longgar di dunia ini daripada di Jepang modern mengingat kurangnya penunjuk waktu, tetapi urusan di istana dibagi menjadi seperempat jam, atau lima belas menit. Karena sebagian besar pekerjaannya harus diselesaikan saat matahari terbit, sang ratu sibuk seperti kebanyakan politisi di Jepang pada siang hari.

Janjimu berikutnya adalah dengan Komandan Pujol Guillén dari Ksatria.

Mendengar nama itu, sebuah seringai terlihat di wajahnya. Dia adalah salah satu dari dua kandidat suaminya sebelum Zenjirou dipanggil. Dia memang seorang prajurit yang cakap, dengan banyak keberhasilan di bawah ikat pinggangnya dalam perang baru-baru ini meskipun masih muda. Tapi menurut perkiraan Aura dia terlalu ambisius, jadi tidak cocok untuk menjadi pasangannya.

Apa yang akan dikatakan pria yang memiliki posisi ‘Suami Ratu’ dalam genggamannya, hanya untuk direnggut darinya oleh seseorang dari dunia lain, katakan padanya sekarang? Imajinasinya saja sudah cukup untuk membuatnya menghela nafas.

“Yang Mulia, mereka yang berpangkat komandan atau menteri kabinet memiliki hak untuk meminta audiensi langsung dengan raja. Lord Pujol hanya menggunakan haknya yang sah. ”

Kekesalan Aura bertambah pada ketenangan suaranya, tetapi secara logis, dia tahu bahwa Fabio benar. “Saya sadar. Baik, suruh dia masuk, ”perintahnya dengan suaranya yang biasa dan dengan ekspresi bermartabat, setelah menarik napas dalam-dalam untuk meredakan amarahnya.

“Aura, Yang Mulia. Pertama, izinkan saya untuk mengucapkan selamat atas pernikahan Anda.

“Terima kasih, Tuan Pujol. Saya sangat senang mendengarnya dari Anda. Meskipun kita tidak bersama sebagai suami istri, saya berharap dapat mempertahankan hubungan kita sebagai penguasa dan pengikut hingga masa depan.”

“Pujian Anda menghormati saya, Bu.”

Awal percakapan mereka ini adalah basa-basi yang terang-terangan.

Pujol Guillén dapat digambarkan sebagai orang militer stereotip. Dia berdiri lebih tinggi dari Aura, yang sudah tinggi untuk seorang wanita. Dia memiliki wajah yang dipahat, tak kenal takut, dan bagian lengannya yang terlihat di bawah lengannya penuh dengan bekas luka. Telapak tangannya yang besar seperti sarung tangan juga memiliki kapalan yang terlihat dari memegang pedang.

Jika Anda bertanya kepada seseorang yang lebih cocok menjadi pasangan Aura berdasarkan penampilan, setiap orang akan cenderung mengatakan itu adalah Pujol. Dia lebih cocok dengannya secara visual, rambut hitam dan kulit gelapnya melengkapi dengan rambut merah dan kulitnya yang kuning kecoklatan. Tingginya juga lebih cocok untuknya, lebih tinggi dari rata-rata untuk pria dengan cara yang sama dia tinggi dibandingkan dengan kebanyakan wanita.

𝓮𝓷𝐮𝗺a.id

Dia adalah seorang prajurit yang terampil dan seorang komandan yang cakap, seorang pahlawan perang dengan banyak kemenangan untuk dibanggakan. Tapi pahlawan ini telah kehilangan kesempatan untuk menikahi sang ratu.

Dia sekarang melihat ke bawahannya dan berbicara terus terang. “Yang Mulia, saya yakin Anda sadar, tetapi saya memiliki seorang adik perempuan. Dia terhubung dengan lemah, seperti diriku, tetapi dia memiliki darah bangsawan di nadinya, mana yang signifikan, dan keanggunan serta kesopanan untuk berperilaku di depan umum. Apa pendapat Anda tentang membuatnya menjadi selir Sir Zenjirou untuk memulihkan darah keluarga kerajaan?

Aura mati-matian menekan keinginan untuk memegang kepalanya di tangannya di hadapan proposal pria ambisius yang tiba-tiba dan jelas ini. Inilah alasannya. Ambisi yang terlalu jelas inilah yang menyebabkan dia sangat tidak cocok menjadi suaminya, terlepas dari eksploitasi militernya.

Aura tidak memiliki kepribadian yang cocok untuk menetap, jadi jika mereka menikah, ada kemungkinan kuat bahwa Kerajaan Capua akan terpecah menjadi faksi yang mendukung mereka masing-masing, dan itu akan menciptakan keretakan.

Bahkan terlepas dari itu, membesarkan selir kepada wanita yang baru menikah menunjukkan kurangnya pertimbangan.

“Hm, menarik. Dan bagaimana dengan pemikiran kakakmu?” dia bertanya tanpa merusak ketenangannya.

Pujol memandang Aura dengan aneh. “Saya adalah kepala keluarga Guillén.”

Dia tidak salah, tentu saja. Perkawinan bagi perempuan diputuskan oleh kepala keluarga mereka. Dia hanya menelepon sesuai dengan tradisi negara.

Jika ada, Aura-lah yang telah menyimpang dari tradisi-tradisi itu dengan mempertahankan watak ratunya. Selain itu, sebagian besar kepala keluarga memang mempertimbangkan perasaan anak perempuan dan saudara perempuan mereka sampai batas tertentu ketika membuat keputusan seperti itu. Tetapi tampaknya Pujol hanya memperhitungkan keadaannya sendiri.

Menyadari bahwa pembicaraan mengarah ke arah yang salah, Aura tersenyum tanpa ekspresi dan bergerak untuk mengubah arah. “Jadi begitu. Tapi suamiku baru saja tiba di dunia ini. Ia masih perlu menyesuaikan diri, baik secara mental maupun fisik. Dia berada pada batasnya dengan saya sendirian.

Pujol menyipitkan matanya tajam pada penolakan datarnya. “Dan apakah itu sesuatu yang Sir Zenjirou katakan sendiri?”

Aura menjawab lebih angkuh dari yang diperlukan pada kekasaran bawahannya, kesal karena dia akan menanyai ratunya. “Tentu saja. Apakah Anda meragukan kata-kata saya?

“Sama sekali tidak. Permisi. Namun, saya ingin menyampaikan salam saya langsung kepada Sir Zenjirou, sebagai seorang yang bergelar bangsawan bagi yang lain. Apakah Anda akan menyampaikan hal itu kepadanya dengan jelas ?”

“Sangat baik. Saya akan menyampaikan setiap kata kepada suami saya.

“Silakan lakukan,” katanya, memberi hormat seorang ksatria dengan kepalan tangan kanannya ke bahu kirinya sebelum mundur dari kantor.

Begitu dia yakin komandan yang ambisius itu telah pergi, Aura menghela nafas panjang.

“Sejujurnya. Upaya pernikahannya sendiri gagal dan sekarang dia mengirimkan saudara perempuannya. Sikapnya sama kurang ajarnya seperti biasa. Betapa menyegarkan.” Nada suaranya mengingkari kata-katanya saat dia secara praktis melontarkan “pujian” -nya.

Fabio angkat bicara, tetap diam seperti patung sampai saat itu. “Keterusterangan Tuan Pujol memang membantu kami dalam menjelaskan perasaan bangsawan secara keseluruhan. Kemungkinan akan ada banjir proposal serupa dalam beberapa hari mendatang. Jika Anda terus menolaknya sedemikian rupa, pasti akan ada desas-desus bahwa Anda membatasi kebebasan suami Anda untuk mempertahankan kekuasaan Anda sendiri.

Aura mengerutkan kening pada keterusterangan sekretarisnya yang biasa dan mengajukan keberatannya. “Dia mengurung diri di istana bagian dalam tidak lain adalah pilihannya sendiri. Aku tidak memberinya perintah.”

“Saya sadar. Dia bijaksana, dan saat ini secara lahiriah sangat kooperatif. Namun, interaksi antara kalian berdua terbatas pada istana batin; tidak ada yang terlihat oleh para bangsawan di istana.”

Setiap kata yang dia katakan itu benar, dan Aura hanya bisa menghela nafas. “Jadi, aku perlu agar suamiku mengumumkan kehadirannya di dalam istana sampai batas tertentu. Dengan begitu, dia bisa menunjukkan kepada mereka secara langsung bahwa hubungan kami berjalan dengan baik. Namun, rasanya seolah-olah saya menang atas dia.

Dia ragu-ragu untuk mendorong kesulitan tambahan padanya setelah dia tidak menunjukkan apa-apa selain cinta. Itu membuatnya merasa seperti dia melakukan persis seperti yang disiratkan oleh rumor itu: membatasi kebebasannya untuk mempertahankan kekuatannya sendiri.

Sekretarisnya, bagaimanapun, tidak menghiraukan nada melankolisnya dan terus berbicara dengan wajah yang mungkin seperti diukir dari granit. “Itu tidak bisa dihindari. Saran Komandan Pujol agar Sir Zenjirou mengambil seorang selir terdengar masuk akal jika dilihat dari perspektif mempertahankan garis keturunan kerajaan.

“Yah, kurasa begitu …” Aura mengakui, tidak bisa tidak setuju. Betapapun bersemangatnya mereka, ada batasan jumlah anak yang bisa mereka miliki jika Zenjirou tetap monogami. Aura memiliki bobot aturannya untuk dipertimbangkan juga, dan dia tidak bisa terus-menerus melahirkan anak.

“Apa yang sebenarnya kamu pikirkan?” tanyanya tiba-tiba. “Apakah kamu yakin aku harus menerima saran Komandan Pujol?”

Sudut pandang objektif pria paruh baya, yang hanya berfokus pada hasil, adalah titik referensi yang berguna.

Dia mengangkat bahu sedikit dan menjawab, “Perspektif pribadi saya bisa dianggap sebagai penghinaan terhadap keluarga kerajaan. Saya tidak dapat memutuskan apakah itu cocok untuk telinga Anda. Dia menundukkan kepalanya.

Aura melambaikan tangannya dengan acuh tak acuh, menyuruhnya melanjutkan. “Tidak relevan. Selain itu, kesopanan yang dangkal adalah apa yang Anda kembangkan. Bahkan jika itu membuatku marah, kamu tidak akan dihukum. Bicaralah dengan bebas.”

𝓮𝓷𝐮𝗺a.id

Sekretaris itu membungkuk lagi karena diberi izin dan mulai. “Pertama-tama, dalam hal kesimpulan keseluruhan, saya menentang Sir Zenjirou mengambil saudara perempuan Komandan Pujol sebagai selir.”

“Oh?” Dia mencondongkan tubuh ke depan dengan penuh minat, terkejut dengan jawabannya.

“Seorang selir bangsawan dengan ikatan langka dengan keluarga kerajaan mungkin tampak seperti menjamin generasi bangsawan berikutnya, tetapi sebenarnya berpandangan pendek begitu Anda mempertimbangkan generasi berikutnya. Lagi pula, jika semua yang memiliki ikatan kuat adalah anak-anak Sir Zenjirou, bahkan dengan wanita yang berbeda, mereka akan tetap menjadi saudara tiri.

“Ah, begitu,” dia mengangguk mengerti.

Pengaturan seperti itu pasti akan meningkatkan jumlah mereka yang berdarah bangsawan, tetapi jika mereka memiliki ayah tunggal dan saudara tiri, akan sangat sulit untuk menemukan pasangan yang cocok untuk mereka semua.

Perkawinan antara saudara tiri tidak dilarang oleh hukum di Kerajaan Capua, tetapi juga tidak disahkan. Mereka tahu dari sejarah bahwa anak-anak di antara mereka yang terlalu dekat dapat mengalami kesulitan dengan pikiran dan tubuh.

“Jadi, hanya memikirkan kelanjutan dari garis keturunan bangsawan, akan lebih baik bagi saudara perempuan Komandan Pujol untuk menikahi kandidat lain untuk tanganmu, Lord Raffaello dari keluarga Márquez. Pada saat yang sama, jika Sir Zenjirou mengambil penyihir berbakat atau wanita bangsawan yang cocok sebagai selirnya dan menghasilkan keluarga cabang, maka tidak ada hal buruk yang akan dikatakan. Sir Zenjirou memiliki hubungan yang cukup kuat sehingga kita mungkin mengharapkan anak seperti itu bahkan mewarisi sihir ruang-waktu. Tentu saja, ini semua didasarkan pada kalian berdua yang menghasilkan ahli waris.”

Bibir Aura berubah menjadi senyum sinis saat dia mendengarkan pidato sekretarisnya. “Jadi, sejauh yang kau ketahui, pernikahan antara bangsawan dan bangsawan hampir sama dengan membiakkan dash drake.”

Sekretaris kurus itu tetap tidak tergerak oleh sinismenya. “Oleh karena itu peringatan saya bahwa pandangan saya akan tampak kasar. Selain itu, ini hanyalah pertimbangan bagaimana meningkatkan jumlah orang dengan sihir ruang-waktu. Pernikahan terjalin dengan hati, dan anggota keluarga Guillén dan Márquez yang sembrono untuk menikah akan mengarah pada pembentukan keluarga dengan pengaruh yang terlalu besar dan dapat menyebabkan pemberontakan.

“Saya tahu, dan saya harus mempertimbangkan konsekuensi itu sebelum membuat keputusan akhir. Tetapi itu berarti bahwa suami saya pada suatu saat perlu secara resmi menghadapi bangsawan, atau bahkan lebih banyak ketidakpercayaan akan ditanggungkan kepada saya.

Aura meletakkan dagunya di tangannya dan berpikir sejenak sebelum tiba-tiba menatap pejabat itu.

“Fabio, berapa lama dia bisa tetap diam di dalam istana sambil menjaga ketidakpercayaan bangsawan tetap terkendali?”

“Saya akan menyarankan setidaknya sebulan, dan paling lama enam bulan. Jika itu berlanjut lebih dari itu, apapun yang dia katakan akan dibuang karena Anda telah membuatnya mengatakannya, ”jawabnya dengan lancar, seolah-olah dia mengharapkan pertanyaan yang tiba-tiba.

“Satu bulan… Yah, kurasa begitu. Benar, untungnya, dia telah meminta untuk mempelajari adat dan norma dunia ini. Mari kita cari guru untuknya.”

“Seorang tutor? Meskipun laki-laki dilarang di istana dalam?”

Aura tersenyum penuh arti menanggapi penyelidikannya. “Tentu saja, tutornya adalah seorang wanita. Saya juga ingin dia diajari dasar-dasar sihir pada saat yang sama, jadi itu harus menjadi seseorang yang lebih terampil dari rata-rata sebagai penyihir.”

Seorang penyihir wanita yang terampil untuk mengajarinya… Jika orang mendengar itu, bisa diartikan sebagai Aura resmi mencari calon selir. Jadi dia menambahkan peringatan.

“Jika tidak ada kandidat yang cocok, saya akan bertanya pada wanita tua itu. Saya hanya berdoa agar tidak ada yang terlalu berani mengajukan diri untuk posisi itu.”

“Wanita tua” itu merujuk pada istri kepala penyihir, Pasquala. Jika orang-orang masih merekomendasikan wanita muda yang belum menikah setelah mendengar bahwa penyihir yang sudah menikah berusia tujuh puluhan sedang dipertimbangkan, itu berarti mereka terlalu bodoh untuk menyadari apa yang diinginkan Aura, atau terlalu ambisius sehingga mereka memprioritaskan perolehan pengaruh atas permintaan ratu mereka.

Pria di sampingnya mengangkat bahu sedikit bermasalah dan menawarkan beberapa nasihat terakhir. “Yang Mulia, jika Anda menguji bawahan Anda secara blak-blakan, Anda akan kehilangan hati rakyat. Hati-hati di jalan.”

“Aku tahu. Saya tidak mengabaikan saran Anda agar suami saya mengambil selir dan membuat keluarga cabang. Tapi pertama-tama saya harus mengungkap kandidat yang lebih merepotkan.”

Itu memang sesuatu yang Aura enggan pertimbangkan dengan kehidupan mereka yang baru menikah berjalan dengan sangat baik, jadi sedikit ketidaksenangan bisa dimengerti. Dia memahami perlunya bangsawan untuk menikah demi kenyamanan politik, tetapi bahkan bangsawan pun ingin menjaga cinta untuk diri mereka sendiri.

𝓮𝓷𝐮𝗺a.id

“Sungguh, tidak ada salahnya menikmati pernikahan baru kita sendirian untuk sementara waktu,” katanya sedih sambil mengangkat bahu.

◇◆◇◆◇◆◇◆

Malam itu, setelah makan malam, Aura dan Zenjirou berpelukan di sofa, bersantai.

“Hmm, selain bahaya jam larut, menghabiskan malam seperti ini menjadi jauh lebih menyenangkan dengan pencahayaan yang begitu terang,” Aura mengapresiasi, melihat ke enam lampu yang menerangi ruangan.

“Haha, kamu benar. Tapi aku sudah terbiasa dengan itu, jadi tidak terasa spesial bagiku, ”jawabnya.

Aura telah melakukan tugasnya di siang hari, tetapi begitu matahari terbenam, dia relatif bebas. Tentu saja, ada satu atau dua bola dalam seminggu yang harus dia hadiri, jadi tidak ada jaminan bahwa dia bebas melakukan apa yang dia suka pada malam tertentu. Namun, ketika Zenjirou membandingkannya dengan waktunya sebagai pekerja kantoran, akhir dari hari kerjanya masih berakhir cukup awal sejauh yang dia ketahui.

Berkat itu, dia dan Aura bisa menghabiskan malam berdua saja sebagai suami istri. Konon, sebagai suami ratu, tidak mungkin untuk melepaskan diri dari kecenderungan politik yang akhirnya terjadi pada percakapan, bahkan jika mereka sedang bersantai sambil berbicara.

“Jadi, kamu meminta seorang tutor untuk mengajariku adat dan norma di sini?” dia menegaskan setelah mendengar detail keputusannya sore itu, tidak terlalu terkejut.

“Memang,” jawab istrinya dengan ekspresi terhormat. “Akan memakan waktu lama untuk mengambil keputusan. Untuk sementara, saya akan mengajari Anda kapan pun saya bebas. Saya lebih suka mengajari Anda semuanya sendiri, tetapi seperti yang saya katakan, saya kekurangan waktu. Permintaan maaf saya.”

“Tidak apa-apa, serius. Aku tahu kamu sibuk. Tapi… tidak apa-apa, kan? Saya tidak bisa berjanji saya tidak akan mengatakan sesuatu yang aneh kepada mereka.

Khawatir tentang menggunakan nada yang tepat dan sebagainya dengan seseorang yang ada di sana untuk mengajari Anda sopan santun dan norma budaya mungkin menempatkan kereta di atas kuda, tetapi itu adalah kekhawatiran yang sah. Seseorang yang dipilih untuk menjadi tutor pangeran permaisuri akan memiliki sejumlah status mereka sendiri, jadi mungkin berinteraksi dengan sembarangan dapat menyebabkan dia jatuh ke dalam reputasi buruk di dalam istana.

Aura menggelengkan kepalanya pada kekhawatiran itu sambil tersenyum. “Tidak, pidatomu yang biasa sudah cukup untuk memulai. Saya akan melatih Anda dengan etiket minimal sampai tutor Anda diputuskan, ”katanya dengan ceria untuk meredakan kekhawatirannya.

“Ahaha, santai saja,” jawabnya dengan tawa tegang, tepat saat ketukan datang dari pintu.

“Ya?” Zenjirou menjawab secara otomatis.

“Permisi, bak mandinya sudah siap,” panggil suara pelayan yang tidak asing lagi.

“Hah? Oh, ya, ini tentang waktu itu. Mengerti, saya akan segera ke sana, ”dia kembali, berdiri dari sofa dan mengambil lampu dari rak.

Zenjirou dikejutkan oleh kedalaman kegelapan saat akan mandi untuk pertama kalinya, jadi dia membeli lentera dari pusat rumah setempat selama perjalanan pulang singkatnya. Biasanya membutuhkan empat sel D, tetapi dia menggunakan spacer yang memungkinkan AA yang dapat diisi ulang bekerja di tempatnya. Terlalu berbahaya bagi seorang amatir untuk memasang listrik di ruangan yang penuh air, jadi hanya ini yang harus dia andalkan untuk mandi.

Terlepas dari itu, lentera itu memiliki dua puluh delapan LED mini dan berhasil menerangi ruangan sehingga “masih suram, tapi lumayan”, sejauh yang dia ketahui.

Namun, para pelayan dan Aura merasa sangat cerah.

“Benar, tidak apa-apa, sepertinya belum perlu diisi,” dia menegaskan setelah menyalakannya untuk memeriksa. Dia mengambilnya dan menuju pintu.

Mari kita pergi, Zenjirou, kata Aura, mengambil lengannya yang tidak ditempati oleh lentera dan memegangnya di dadanya.

“Umm, jadi maksudmu… kita mandi bersama?” Meskipun berbagi tempat tidur, mereka belum berbagi kamar mandi.

Aura tersenyum mempesona pada suaminya, sama bingungnya dengan sarannya yang berani. “Anggap kamu tidak keberatan, ya.”

“Aku tidak bisa menolaknya, terlalu menarik untuk ditolak,” katanya, ekspresi bejat di wajahnya saat dia praktis melayang menuju kamar mandi, lengannya masih dengan gembira di tangan Aura.

◇◆◇◆◇◆◇◆

Setelah mereka berdua benar-benar menikmati mandi mereka, masing-masing menuangkan segelas minuman keras favorit mereka dan menyejukkan tubuh mereka yang memerah di depan pendingin improvisasi. Zenjirou memiliki sekaleng bir rendah malt yang akan Anda beli dengan kasing, dan Aura memiliki sisa anggur putih dari malam sebelumnya. Kedua minuman telah didinginkan oleh lemari es dan menenangkan tenggorokan kering mereka dengan baik.

“Aku bisa terbiasa dengan ini,” kata Aura sambil mendesah senang, matanya terpejam menikmati sensasi dinginnya anggur di gelas dan angin sejuk dari kipas di tubuhnya.

Dia mengenakan pakaian tidur tipis, menikmati angin dingin dari kipas angin listrik, dan minum anggur dingin di malam Capua yang selalu menyesakkan. Itu adalah kemewahan yang bahkan tidak dimiliki oleh bangsawan. Meski sudah terbiasa dengan iklim di sini, bukan berarti Aura tidak nyaman di tengah panas terik.

“Ini buruk… aku harus tetap kuat atau pada akhirnya aku akan mengurung diri di sini juga.”

“Lurus Kedepan. Atau setidaknya, itulah yang ingin kukatakan, tapi seorang ratu tidak bisa melakukan itu. Nah, kembalilah kapan pun Anda punya waktu; Saya akan selalu di sini untuk menyambut Anda, ”jawabnya pada leluconnya.

“Baiklah, saya akan makan siang di sini sesering yang saya bisa, jadi silakan,” jawabnya, memutuskan untuk menambah jumlah waktu yang dia habiskan di sini, seolah-olah itu tidak sepenuhnya dikatakan bercanda.

“Mengerti, kalau begitu aku akan memastikan ada es untuk makan siang,” dia meyakinkannya sambil tersenyum.

Betapapun besarnya lemari es itu, ia tidak dapat menyediakan cukup es untuk dibiarkan di depan kipas dua puluh empat tujuh. Dia harus berhemat sampai batas tertentu sehingga dia tidak akan kehabisan es jika dia kembali menemuinya. Suhu melonjak hingga lebih dari 37°C pada tengah hari. Dan begitu udara naik di atas suhu tubuh, kipas angin itu sendiri hanya meniupkan angin panas dan tidak mendingin dengan baik.

Setidaknya akan sedikit lebih baik dengan wadah air, bahkan jika dia tidak memiliki cukup es, tetapi tidak akan dingin di dekat situ. Dia serius ingin AC.

Dengan siram dari bak mandi serta tenggorokannya yang kering akhirnya teratasi, Aura menoleh ke Zenjirou dengan ekspresi yang sedikit tegang. “Saya menyesal harus mengatakan ini meskipun memberi tahu Anda bahwa Anda tidak akan memiliki tanggung jawab di sini, tetapi mari kita mulai kuliahnya sekarang. Pertama, kami akan membahas tanggapan umum dari keluarga kerajaan.”

“Uh huh? Kita mulai malam ini?” Zenjirou bertanya dengan heran.

“Tentu saja,” jawabnya dengan senyum tenang. “Kami memiliki pencahayaan yang sangat cemerlang, jadi kami harus memanfaatkan malam dengan baik.”

Dengan kata-kata itu, dia berbalik untuk menatap matanya di mana dia duduk di sebelahnya. Sementara itu, Zenjirou menatap langit-langit dengan ekspresi pahit.

“Maann, waktu luang berharga yang bisa kuhabiskan bersamamu digunakan untuk belajar.”

Ekspresi Aura merasa malu untuk sesaat atas tanggapan jujurnya, tetapi kembali normal sebelum tatapan Zenjirou meninggalkan langit-langit saat dia menjawab, “Saya senang mendengar bahwa Anda menikmati waktu kita bersama, tetapi kita memiliki tenggat waktu. Tapi jangan khawatir, aku tidak akan membiarkannya mengganggu waktu kita di kamar.”

𝓮𝓷𝐮𝗺a.id

“Yah, kurasa tidak ada pilihan. Meskipun saya ingin menggunakan waktu Anda tidak di sini untuk belajar… Oh? Tunggu sebentar…”

Begitu dia mengutarakan keinginannya yang tidak masuk akal, Zenjirou sepertinya mengingat sesuatu dan berdiri. Dia berjalan menuju sudut ruangan tempat dia mengumpulkan barang-barang yang dia bawa dari Jepang.

“Aku yakin aku membawanya. Ini kecil, jadi pasti jatuh ke karpet…”

“Zenjirou?”

“Hebat, ini dia, ini dia,” katanya, menemukan benda itu dan kembali ke sofa dengan kubus perak di tangannya.

“Apa itu?” Aura bertanya dengan tatapan bingung.

“Itu kamera digital. Itu singkatan dari ‘kamera digital.’ Ini untuk mengambil foto, aslinya… gambar diam, maksud saya, tapi juga video, dengan suara juga, ”katanya sambil mengangkat perangkat.

Aura hanya memiringkan kepalanya, tidak mengerti. “Foto? Gambar diam? Video? Dengan suara? Apa maksudmu?”

Dia mempertimbangkan bagaimana menjelaskannya sejenak tetapi tidak dapat menemukan kata-kata untuk melakukannya. Menjelaskan teknologi semacam itu kepada seseorang yang tidak memiliki konsep tentangnya ternyata sangat sulit.

“Bagaimana saya bisa mengatakannya? Dibutuhkan gambar yang sangat mendetail tentang sesuatu dalam sekejap, dan menyimpan suara serta gambar bergerak untuk membuat rekaman.”

“Rekaman? Menghemat bagaimana?”

Bahkan penjelasan yang disederhanakan tidak cocok dengan pengetahuannya yang ada, jadi dia pikir dia tidak akan mudah mengungkapkannya dengan kata-kata.

“Kurasa aku hanya akan menunjukkannya padamu. Apakah Anda akan mulai menjelaskan sopan santun dan hal-hal yang Anda bicarakan sedetik yang lalu? dia bertanya, menyalakan kamera dan mengarahkannya ke arahnya.

“Hmm…” gumamnya, menatap alat aneh itu dengan ragu, tapi memutuskan untuk mempercayainya saat dia berdiri dan mulai berbicara. “Saya tidak sepenuhnya mengerti, tapi sangat baik. Saya akan mulai dengan dasar-dasarnya, kalau begitu.

“Biasanya, jarang anggota keluarga kerajaan melakukan kontak dengan seseorang yang berkedudukan lebih tinggi di depan umum. Dengan mengingat hal itu, saya ingin mengajari Anda cara berinteraksi dengan mereka yang berpangkat lebih rendah dan setara. Pada dasarnya, yang pertama berbicara haruslah bawahan. Umumnya, mereka akan…”

Aura melanjutkan dengan instruksinya tentang bagaimana sopan santun di Capua bekerja, memberi isyarat saat dia berbicara, sementara Zenjirou terus memutar kamera. Dia membelinya selama tahun pertamanya bekerja, jadi dia menggunakannya sedikit, tapi dia hanya mengambil beberapa video karena penasaran sejak awal.

Dia tidak tahu apakah itu merekam dengan benar, atau apakah itu bisa menangkap suaranya dari jarak ini. Ada beberapa hal yang membuatnya khawatir, tetapi dia tidak perlu memikirkannya terlalu dalam. Jika gagal, dia akan menghadapinya. Tidak menangkap rekaman yang sempurna bukan berarti tidak ada gunanya sama sekali.

Dia mengarahkan kamera ke istrinya saat dia menjelaskan dasar-dasar etiket lokal.

“Dan itu sudah cukup untuk memulai. Apakah kamu menerima semua itu, Zenjirou?”

Saat Aura menghentikan penjelasannya, Zenjirou melakukan hal yang sama dengan rekamannya. “Benar, terima kasih, Aura. Sekarang saya hanya perlu melihat apakah itu berhasil. Maaf, sulit untuk mengungkapkannya dengan kata-kata, jadi tunggu sebentar, ”katanya sebelum pindah ke meja tempat komputernya berada.

Dia dengan cepat membangunkannya dan mengeluarkan kartu SD dari kamera, memasukkannya ke dalam slot.

“Hmm, masih belum jelas bagiku, tapi kurasa ini alat lain dari duniamu?” Aura bertanya, datang untuk berdiri di belakangnya saat dia mengutak-atik mesin.

“Ya itu dia. Erm, saya kira saya akan memeriksa apakah itu benar-benar direkam sebelum saya menyalinnya dari kartu, ”jawabnya sambil membuka file langsung dari kartu SD.

Beberapa detik berlalu, kemudian layar menunjukkan sebuah ruangan yang familiar dengan seorang wanita berkulit kuning kecoklatan dengan rambut merah berbicara dengan penuh semangat di tengah bingkai.

“Oh, betapa mengejutkan! Ini saya. Kata-katanya persis seperti yang saya katakan juga. Bagaimana cara kerja perangkat ini? Kurasa aku belum pernah melihat benda seperti itu bahkan di Kerajaan Kembar!” serunya heran, tapi Zenjirou tidak bisa menjawabnya.

Dia saat ini bahkan lebih terkejut daripada Aura yang melihat video untuk pertama kali dalam hidupnya.

“Biasanya, jarang sekali seorang anggota keluarga benar-benar terhubung dengan alguien de walikota di ruang publik. Sebagai konsekuensi, deseo enseñarte las interacciones con personas de rangeo inferior e igual…”

“Apa-apaan ini…?”

Kata-kata yang keluar dari layar menggunakan bahasa yang tidak bisa dia pahami.

◇◆◇◆◇◆◇◆

Tidak dapat memahami kata-kata Aura saat rekaman diputar ulang, dia mengaku kepada istrinya, dan dia kembali menatapnya dengan rasa ingin tahu.

“Jadi, meskipun alat ini menyerap suara, ia tidak dapat menyerap jiwa bahasanya? Lagi pula, aku tidak bisa merasakan mana yang berasal darinya.”

𝓮𝓷𝐮𝗺a.id

“Hah? Jiwa bahasanya?” dia membeo menanggapi istilah asing itu, ekspresinya benar-benar bingung.

Dia melihat ekspresinya dengan aneh beberapa saat sebelum menyadari bahwa sepertinya ada masalah mendasar dengan pemahamannya tentang situasinya. “Tunggu, Zenjirou, mari kita bicarakan ini secara berurutan. Pertama, apa yang membuatmu terkejut?”

Dia tidak bisa menyembunyikan kebingungannya. “Itu karena aku tidak bisa memahamimu sama sekali dari kamera, meskipun biasanya aku bisa… kalau dipikir-pikir, kurasa ini adalah dunia lain, jadi bisa berkomunikasi dalam bahasa Jepang selama ini terasa aneh.”

Dia tidak mempertanyakannya sama sekali sampai saat itu, meskipun dia telah menghabiskan satu setengah bulan di sana sejak transisi.

“Benar, di situlah pengetahuan kita berbenturan. Zenjirou, mungkinkah orang yang menggunakan bahasa berbeda di duniamu sendiri tidak bisa berkomunikasi?”

Tampaknya sangat jelas bahwa dia ingin membalas dengan tepat, tetapi dia tetap diam. “Ya, kupikir itu sudah jelas, tapi dari caramu mengatakannya, kurasa di sini berbeda?”

“Memang. Dunia ini memiliki negara dan ras dengan banyak bahasa yang berbeda. Bahkan di sini di Benua Selatan, ada bahasa yang sangat berbeda di Utara, Selatan, Timur, dan Barat, tetapi tidak ada halangan untuk mengadakan percakapan. Hal itu karena bunyi-bunyian yang orang-orang memiliki kesadaran yang sama mengandung ‘jiwa’ bahasa itu.

“Ini mungkin salah satu pengetahuan yang paling umum di dunia ini, jadi aku merasa tidak perlu menjelaskannya sebelumnya, tapi sepertinya kamu memerlukan klarifikasi seperti itu. Ini mungkin memakan waktu, jadi mari kita duduk.”

Dia mengarahkan Zenjirou ke sofa untuk memulai penjelasan yang lebih rinci tentang fakta sehari-hari di dunianya: “jiwa bahasa”.

Setelah duduk kembali dan mendengarkan deskripsi panjang Aura, dia mempelajarinya secara mental dan meringkas apa yang telah dia pelajari untuk memastikan bahwa dia mengerti.

“Jadi, kata-kata di dunia ini memiliki ‘jiwa’, yang artinya bahkan orang yang menggunakan bahasa yang berbeda tidak memiliki hambatan untuk saling memahami?”

“Memang. Dunia ini pada dasarnya tidak memiliki contoh ‘kesulitan komunikasi,’” dia mengangguk.

Zenjirou memiliki beberapa pertanyaan yang tidak bisa dia selesaikan sendiri, dan memecatnya. “Eh, kalau begitu nyaman di sini, bukankah belajar bahasa itu sendiri tidak perlu? Anda tahu, Anda bisa mendengus dan menyampaikan artinya.

Pertanyaannya blak-blakan, tapi Aura menggelengkan kepalanya. “Tidak, kamu tidak akan melakukannya. Jiwa adalah sesuatu yang didasarkan pada ‘pengenalan akan arti yang benar dari sebuah kata yang dianut oleh banyak orang.’ Seorang bayi yang baru lahir mungkin menangis dan memiliki arti ‘payudara’ di dalam tangisannya, tetapi itu adalah arti yang hanya dimiliki oleh seorang anak, sehingga jiwa tidak melakukan apa-apa. Sesuatu di urutan seribu orang perlu mengenali tangisan itu sebagai arti ‘payudara.’”

“Hah. Tunggu, jadi jika orang dewasa yang kejam mengajari seorang anak kecil bahwa ‘meja’ disebut ‘kursi’, dan sebaliknya, jika anak itu berbicara dengan seseorang yang memiliki bahasa berbeda, mereka hanya akan mendengar ‘kursi’ meskipun mereka berbicara. maksudnya meja?”

“Memang. Jiwa yang bersemayam di dalam kata-kata hanyalah ‘apa arti dari kesadaran bersama atas kata tersebut.’ Itu tidak ada hubungannya dengan apa yang diyakini pembicara .”

“Begitu ya… Lalu kenapa aku tidak mengerti rekamannya? Itu mereproduksi suara dengan benar, bukan?”

Aura mengangguk pada pertanyaan alaminya dan menawarkan hipotesisnya sendiri. “Aku yakin itu karena alatnya kekurangan mana. Kita tidak menyadarinya selama kehidupan kita sehari-hari, tetapi jiwa bahasa yang memungkinkan kita untuk mencapai pemahaman menggunakan mana dalam jumlah kecil. Suara tanpa mana tidak memiliki jiwa yang aktif di dalamnya, bahkan jika itu benar.”

Penjelasannya cukup mudah dimengerti. Dia mengangguk berulang kali, mengklarifikasi lebih lanjut. “Begitu, kan… Jadi, bukankah banyak orang di sini yang bisa berbicara banyak bahasa? Anda hanya membutuhkan satu bahasa dan Anda mendapatkan terjemahannya, jadi belajar bahasa kedua pasti sulit.”

Dengan metode dunia ini, jika orang Amerika mengatakan “apel”, orang Jepang secara otomatis akan mendengar “ringo”. Itu akan membuat hampir tidak mungkin bagi orang Jepang untuk belajar bahasa Inggris nantinya.

Aura sepertinya memahami pikirannya dan mengangguk dalam-dalam. “Memang, karena ini, satu-satunya orang yang belajar banyak bahasa adalah beberapa penyihir. Penyihir berpengalaman dapat secara sadar menghentikan emisi mana mereka, seperti ini: Te quiero, cariño.”

Sama seperti kata-kata sebelumnya yang dimainkan dari komputernya, Zenjirou tidak bisa lagi memahaminya.

“Kamu perlu diajari oleh penyihir asing yang bisa mengendalikan mana mereka dengan cara ini. Sebaliknya, jika Anda sendiri dapat mengontrol mana dan menghentikan alirannya, jiwa tidak lagi berfungsi. Itu membutuhkan pembicara dan pendengar untuk memiliki mana. Juga, ada tempat-tempat di mana pemanggilan mana itu sendiri dihambat. Jiwa bahasa tidak bekerja di lokasi tersebut.”

Jika Aura benar, maka keseluruhan Bumi adalah salah satu tempat itu, atau penduduk Bumi hanyalah ras yang hampir tidak memiliki mana sama sekali. Either way, leluhurnya satu setengah abad sebelumnya kemungkinan besar menghadapi kesulitan yang signifikan. Mereka adalah orang-orang yang konsep kesulitan komunikasinya tidak ada, didorong ke dunia di mana mereka tidak dapat berkomunikasi dengan siapa pun. Itu adalah keajaiban mereka bisa bertahan hidup untuk memiliki anak.

“Huh, jadi mempelajari bahasa lain di sini cukup sulit dan tidak banyak menawarkan. Tapi masih ada penyihir yang berusaha keras untuk melakukannya? Mengapa? Sepertinya kamu tidak membutuhkannya.”

Aura mengangguk lagi, menjawab sambil tersenyum. “Ini lebih untuk mempelajari karakter daripada kata-kata. Karakter adalah representasi dari pengucapan. Mempelajari karakter tanpa bisa berbicara itu sulit. Karakter tidak memiliki jiwa jika Anda tidak mempelajarinya. Misalnya, Anda tidak akan dapat membaca teks dari negara lain.”

“Ah, benar. Sebenarnya, saya belum melihat tulisan apa pun di dunia ini. Bisakah Anda menunjukkan kepada saya beberapa?” dia bertanya, mengambil kesempatan untuk memberinya selembar kertas dan bolpoin.

𝓮𝓷𝐮𝗺a.id

“Hmm, ini perkamen yang sangat tipis dan putih. Pena itu juga memiliki bentuk yang aneh. Dimana tempat tintanya?”

“Oh tidak. Ini terbuat dari kayu, bukan kulit binatang. Pena itu disebut bolpoin dan Anda bisa menulis hanya dengan menekannya. Tinta sudah ada di dalamnya.”

Dia bingung pada awalnya, menangani alat tulis modern untuk pertama kalinya, tetapi bolpoin tidak terlalu sulit untuk digunakan dibandingkan dengan pena celup, jadi dia segera terbiasa dan menanggapi dengan kekaguman.

“Oh, ini paling nyaman! Tidak perlu terus-menerus mencelupkan pulpen ke dalam tinta sangat membantu, tetapi yang lebih penting lagi, pulpen ini bergerak begitu lancar bahkan di atas perkamen tipis ini, saya dapat menulis tanpa menarik pulpen dan merobeknya.”

“Selain kertas, aku punya lusinan bolpoin. Mengapa tidak mengambil beberapa? Saya juga punya warna lain, seperti merah dan biru.”

“Saya akan sangat menghargai itu. Saya akan membawa Anda ke atasnya. Baiklah, saya sudah selesai. Ini adalah tiga puluh karakter yang digunakan di wilayah Barat Benua Selatan yang berpusat di negara ini.”

Dia menunjukkan kepadanya satu set simbol asing yang tertulis di atas kertas.

“Huh, aku sudah menduganya, tapi itu benar-benar fonetis. Ada tiga puluh, jadi saya ingin tahu apakah mereka mendekati alfabet Latin? Hei, Aura, coba tulis ‘a,’ ‘i,’ ‘u,’ ‘e,’ dan ‘o,’ lalu ‘a,’ ‘ka,’ ‘sa,’ ‘ta,’ dan ‘na.’”

“Hm, apa? Maaf, tetapi apakah Anda akan mengulanginya?

“Ya, kita akan pergi satu per satu. Pertama adalah ‘a…’”

Untungnya, suara pendek tanpa arti disampaikan ke Aura saat dia mengatakannya. Sementara dia menuliskannya, dia tahu bahwa sebagian besar mirip dengan alfabet di dunia aslinya. Tidak ada pembagian linguistik yang jelas antara vokal dan konsonan, tetapi mereka membentuk diftong dengan beberapa karakter untuk satu bunyi yang mencapai hal yang sama. Namun, tidak ada pembedaan antara R dan L (tidak ada karakter yang berkorespondensi dengan L), ada beberapa karakter yang berkorespondensi dengan M, dan berbagai perbedaan lainnya. Namun, sebagian besar karakter dapat diwakili dengan alfabet.

Perbedaan jelas lainnya mungkin adalah tidak adanya huruf besar dan kecil. Itu membuat perekaman sedikit nuansa menjadi lebih sulit, tetapi mungkin lebih mudah untuk mempelajari lebih sedikit karakter.

“Sepertinya mempelajari tiga puluh karakter ini seharusnya cukup sederhana. Padahal belajar bagaimana kalimat dibangun lebih rumit. Mungkin akan lebih membantu untuk memulai dengan angka? Aura, selagi kamu melakukannya, bisakah kamu mengajariku angka-angka dari dunia ini?” dia bertanya dengan santai sambil menambahkan panduan pengucapan untuk dirinya sendiri ke masing-masing dari tiga puluh simbol.

Namun, reaksi ratu mengejutkannya. “Angka? Anda ingin tahu seperti apa angka saat ditulis? Saya benar-benar berpikir bahwa mempelajari semua angka sekaligus akan agak sulit…” Sambil berbicara, dia mengambil selembar kertas lain dan mulai menulis. “Ini ‘satu’, ini ‘dua’, dan ini ‘tiga.’ Saya pikir akan lebih baik membatasi diri kita pada sepuluh untuk memulai. Selain pedagang dan personel militer, sangat jarang melihat orang yang tidak mengenali satu juta atau satu miliar.”

Zenjirou terdiam dan melihat kertas itu. Ada beberapa karakter yang sesuai dengan setiap angka yang dia sebutkan, membuatnya terlihat seperti dia telah menulis seluruh kata. Hampir seperti menulis “satu”, “dua”, dan “tiga” dalam bahasa Inggris, bukan angka itu sendiri.

“Apakah dunia ini tidak memiliki angka?” Dia ingin mengatakan itu tidak mungkin, tetapi itu tidak terlalu tidak mungkin.

Di Jepang, sebelum mereka mempelajari angka Arab, mereka akan menggunakan karakter Cina untuk angka, batang penghitung, atau abaci untuk perhitungan yang lebih rumit. Mereka memiliki persamaan simultan awal seperti tsurukamezan , yang menggunakan jumlah dari jumlah kaki untuk menemukan jumlah bangau dan kura-kura, atau teorema Pythagoras untuk menghitung kedalaman badan air dengan jarak tanaman terapung yang ditambatkan ke dasar. terharu. Rupanya, tidak jarang menemukan perhitungan yang jauh lebih rumit dari yang diharapkan jika Anda memeriksa dokumen dari manifes stok milik pedagang dan daimyo.

Dengan mengingat hal itu, bukan karena kurangnya angka secara otomatis disamakan dengan kurangnya matematika. Lagi pula, tidak mungkin istana sebesar itu dibuat tanpa matematika yang lebih tinggi sama sekali. Jika, kemungkinan besar, istana baru saja dibangun berdasarkan pengalaman, maka itu bahkan lebih tidak masuk akal. Itu akan menjadi sihir sejati.

Namun, keberadaan atau ketiadaan angka Arab akan memiliki pengaruh yang jelas pada kemampuan matematika kelas bawah. Untuk meningkatkan tingkat dasar kemahiran berhitung, sepuluh digit termasuk nol sangat diperlukan.

“Jadi, yang Anda maksud dengan angka adalah karakter yang secara eksplisit menunjukkan angka? Membuat penasaran. Keuntungan apa yang mereka miliki?” Aura bertanya dengan penuh minat, mendorong penjelasan penuh semangat dari Zenjirou tentang sifat angka yang tak ternilai.

“Benar, hal pertama adalah mereka mudah dipelajari. Dengan sistem desimal, jika Anda mempelajari sepuluh angka, termasuk nol, Anda dapat menuliskan angka apa pun . Jika Anda menambahkan empat simbol untuk penjumlahan, pengurangan, perkalian, atau pembagian maka kebanyakan orang dapat mempelajari aritmatika dasar dalam dua atau tiga tahun.”

“Ya, ya …” dia mengangguk bersama.

Zenjirou benar-benar melupakan tekadnya sendiri untuk menghindari membuat gelombang di sini sebanyak mungkin saat dia menjelaskan sistem bilangan Bumi kepada ratu.