Chapter 0

Chapter 0 – Prologue: Buku Harian Orang Desa

< 1 >

Seseorang baru saja datang ke desa.

Dia tidak meninggalkan kesan yang baik. Dia pasti sudah melalui masa-masa yang cukup sulit. Mungkin itu sebabnya matanya tampak memiliki nyala api yang tidak diketahui di dalamnya. Itu selalu memberi kesan bahwa sesuatu akan terjadi.

Aku ingin menyingkirkan pria itu, tetapi kepala desa menerima orang asing itu, seperti biasa.

Nah, karena sikap itu, aku juga akhirnya tinggal disini.

Aku memutuskan untuk tidak terlalu peduli tentang itu.

< 2 >

Sudah empat hari sejak pria itu menetap di desa.

Dia tampak seperti pria yang pendiam, sangat pendiam sehingga keberadaannya bisa dipertanyakan. Sepertinya dia hampir tidak pernah meninggalkan rumahnya.

Beberapa penduduk yang berisik di desa menunjukkan minat padanya, tetapi aku tidak terlalu tertarik.

Aku hanya berharap hari-hari damai ini berlanjut.

< 3 >

Seminggu sejak itu, kira-kira sepuluh hari telah berlalu sejak pria itu datang.

Sekarang aku punya perkiraan tentang apa yang dilakukan pria itu. Anak-anak yang mengintip dari pagarnya memberi tahu ku. Bahwa dia memegang pedang setiap hari.

Itu selalu terlihat seperti dia memiliki latar belakang bagus. Sekarang aku tahu apa itu.

Tetap saja, aku tidak tertarik padanya.

Apa anak-anak membicarakannya atau tidak, aku memutuskan untuk melakukan pekerjaan ku.

< 4 >

Satu bulan lagi berlalu.

Dia masih memegang pedangnya di halaman rumahnya.

Belum melihatnya, aku baru saja mendengarnya dan masih tidak tertarik.

< 5 >

Satu bulan lainnya berlalu.

Pria itu masih memegang pedang, dan penduduk desa terus mengoceh tentang hal itu.

Bahwa dia mengasah keterampilan pedangnya untuk semacam balas dendam, bahwa dia adalah seorang ksatria yang jatuh atau tentara bayaran yang terkenal.

Mereka usil. Dan aku tidak terlalu tertarik.

Tetapi menyuruh mereka berhenti akan lebih menjengkelkan, jadi aku melanjutkan dengan pekerjaan ku.

Hal yang dia lakukan … sudah terlambat. Aku perlu tidur siang.

< 6 >

Besok aku akan pergi melihatnya memegang pedangnya.

Dia telah berlatih selama setengah tahun. Setiap hari, apakah langit sedang hujan atau bersinar.

Aku dulu acuh tak acuh terhadap urusan orang lain, tetapi sekarang aku tidak punya pilihan selain mengakuinya.

Rasa penasaran ku meningkat.

en𝓊m𝓪.i𝗱

Seberapa cepat dia?

Seberapa kuat dia?

Berapa banyak usaha yang dia lakukan untuk mengasah ilmu pedangnya yang luar biasa?

Aku akan tahu semuanya besok.

< 7 >

Mengecewakan. Aku benar-benar kecewa.

Ini mungkin terlihat bagus untuk penduduk yang tidak tahu apa-apa tentang pedang, tetapi aku telah melihat beberapa pendekar pedang, aku tahu pasti.

Dia tidak hebat. Terus terang, dia rata-rata.

Saat aku berjalan menuju halaman, aku berpikir bahwa harus ada sesuatu, latar belakang.

Sebuah cerita. Pasti ada cerita menyakitkan yang akan membuat hatiku membengkak dan terbakar.

Tapi sepertinya dia tidak akan menyelesaikan masalahnya.

Dia adalah orang bodoh. Dan yang menyedihkan.

Sekarang, aku benar-benar harus berhenti memperhatikannya.

Aku harus minum sebelum tidur.

< 8 >

Satu keluarga datang ke desa.

Seorang pensiunan tentara bayaran, satu putra dan putri.

Namun, putrinya cukup cantik.

Ketika dia tersenyum dan menyapa penduduk desa, kupikir seorang malaikat telah turun dari surga.

Sudah lama. Sudah lama sekali sejak aku merasa seperti ini.

Bahkan sekarang, ketika aku menulis buku harian ku larut malam, aku tidak bisa berhenti berkeringat.

Aku akan mencoba berbicara dengannya besok. Jelas, aku harus melakukannya. Aku menuliskannya, jadi aku tidak menundanya lagi.

Ah, dan ini tidak terlalu penting tapi …

Pria itu mengayunkan pedangnya hari ini.

Sudah 3 tahun sekarang.

< 9 >

Hari ini adalah hari yang aneh.

Tanpa ragu, aku senang dengan hari ini. Karena ini adalah hasil dari 2 tahun pendekatan.

Saat ini, di sampingku, istriku yang cantik Rema sedang tidur. Aku sangat senang hingga aku bisa menangis kapan saja.

Omong-omong

Anehnya …

Pria itu, yang sama sekali tidak ada hubungannya denganku, terus muncul di kepalaku.

5 tahun adalah waktu yang lama.

Sampai-sampai bagiku, yang telah dilanda pesimisme karena mimpi ku yang hancur, mendapatkan kembali harapan, jatuh cinta, menikah dan menemukan kebahagiaan.

Sampai-sampai Jackson di sebelah telah tumbuh dewasa dan meninggalkan desa untuk menjadi tentara bayaran.

Tapi, orang itu tidak berubah.

Sementara banyak orang menghadapi suka dan duka puluhan kali, dia hanya berdiri di sana di tempat yang sama, mengayun dan mengayun dan mengayun lagi.

Ketika aku memikirkan pria yang melanjutkan pertapaannya seolah-olah dia telah berjanji untuk melakukan tugas itu kemarin, dengan cara yang sama seperti yang dia lihat ketika datang ke desa, dengan emosi yang tidak diketahui yang sama yang masih memantulkan nyala api di matanya …

Seperti yang ku katakan, ini aneh. Sudah terlambat untuk melihat pria itu ketika perhatian semua orang telah meninggalkannya.

Tapi aku memutuskan untuk menerimanya.

en𝓊m𝓪.i𝗱

Berapa lama penebusan dosanya bisa berlanjut? Aku harus memeriksa setiap hari mulai besok.

< 10 >

5 tahun 1 bulan, dan 12 hari.

Pria itu terus berlatih dengan pedangnya.

< 11 >

5 tahun 2 bulan, dan 25 hari.

Pria itu terus berlatih dengan pedangnya.

< 12 >

5 tahun 5 bulan, dan 3 hari.

Hari itu sangat panas. Tetap saja, dia berlatih.

< 13 >

Anak kami lahir. Rema dan aku memiliki anak yang cantik. Seorang putri, putriku yang cantik.

Semua orang, termasuk ayah mertua ku dan kepala desa, merayakan kelahiran kehidupan baru. Aku dan istriku disambut dengan senyuman oleh seluruh warga.

Dan pria itu melanjutkan pelatihannya.

Sudah 6 tahun, 2 bulan dan 27 hari.

< 14 >

9 tahun 6 bulan, dan 16 hari.

Dia berlatih hari ini juga.

< 15 >

Ah, sudah 10 tahun termasuk hari ini.

Pria itu berlatih dengan pedang.

< 16 >

Ups, aku tidak memeriksanya.

Jadi … hari ini sudah 12 tahun 3 bulan.

Tidak masalah karena dia pasti sedang berlatih, seperti kemarin.

Sebenarnya, aku tidak tertarik seperti dulu.

Sama seperti matahari terbit di pagi hari dan bulan muncul di malam hari, seperti musim semi datang setelah musim dingin, bagaimana mungkin pria itu terobsesi dengannya untuk waktu yang lama?

en𝓊m𝓪.i𝗱

Tiba-tiba, aku merasa seperti orang bodoh.

Benar, aku perlu lebih memperhatikan putri ku Laura dan istriku Rema daripada mengurusi omong kosong itu.

Aku harus berhenti mulai besok.

Aku serius.

…

…

Ini adalah akhir dari buku harian yang ditulis oleh seorang pria desa, Cheonbu.

Dan 20 tahun telah berlalu.

***

Pria desa dengan wajah keriput bangun pagi-pagi sekali.

Dia adalah kepala desa. Dia adalah suami Rema dan ayah Laura.

Ketika dia masih muda, dia dulu pesimis dan memiliki kepribadian yang buruk, tetapi tidak lagi.

Semua orang di desa menyukainya karena memperlakukan orang lain dengan senyum hangat. Tahun-tahun telah mengubahnya.

‘Benar. Untuk hari yang akan datang ketika aku, yang egois pada intinya, berubah menjadi kepala desa yang menerima salam dari orang-orang. Perjalanan waktu benar-benar menakjubkan.’

Senyum kecil muncul di bibirnya saat dia berjalan dalam kedinginan.

Pria desa itu bergerak perlahan.

Dia menerima salam dari para pemburu yang bangun pagi untuk berburu di pagi hari. Dia mendengar dengkuran dari pemilik toko dan mengingat lokasi yang perlu diperbaiki.

Setelah memeriksa dengan cermat setiap sudut dan celah desa, tempat terakhir yang dia kunjungi adalah tempat yang tidak banyak dikunjungi orang.

‘… Sudah 35 tahun sejak saat itu.’

Rumah pria yang berlatih dengan pedang di tangannya.

Awalnya, dia tidak tertarik.

Kemudian, dia tertarik, tetapi pria itu tidak baik.

Cibiran terbentuk di mulutnya, mengingat upaya dari pendekar pedang itu.

Emosi yang dirasakan pria desa itu adalah penyesalan.

Dan kasihan.

Namun, setelah 5 hingga 10 tahun, bukan itu masalahnya.

Emosi yang dia rasakan begitu berat dan besar sehingga dia tidak bisa mengatakannya dengan kata-kata.

“…”

Apa yang telah dia lalui?

Apa yang mendorongnya? Apa yang terjadi, Apa!!!

Bahkan pemikiran itu sudah lama berlalu.

Desa menyaksikan pria itu berlatih seolah-olah dia sedang menyaksikan sesuatu yang suci.

Karena alasan itulah dia pindah.

Tapi …

Sesuatu yang berbeda muncul di matanya.

Penduduk desa dengan cepat bergerak karena dia terkejut.

“Huk, huk, huk!”

Orang tua itu sekarang berusia lebih dari 60 tahun.

Dia tidak terlalu sakit, tapi dia tidak cukup kuat untuk berlari.

Meskipun dia tidak berlari untuk waktu yang lama, dia kehabisan napas.

Tapi dia tidak berhenti, dia lari.

en𝓊m𝓪.i𝗱

Berkat itu, lelaki tua itu dapat melihat akhir dari keajaiban.

Wooong!

Orang tua itu berdiri dengan mata lebar.

Pedang kolosal menopang pendekar pedang itu.

Dan cahaya abu-abu perak pada pedang itu jelas memudar, bersama dengan pria itu.

Pria desa itu tidak mengatakan apa-apa sampai itu berakhir.

“…”

Saat-saat terakhir pendekar pedang tua itu.

Betapa hebatnya itu.

Betapa luas dan menyilaukan pedang cahaya yang dia ciptakan.

Pria desa yang datang terlambat tidak bisa melihatnya sepenuhnya. Tetapi bahkan jika dia tidak melakukannya, dia tidak dapat memahaminya karena dia bukan ksatria.

Tapi itu tidak masalah.

Apa yang dia lihat sejauh ini sudah cukup.

Upaya pendekar pedang dan apa yang telah dia kumpulkan.

Rasa sakit yang telah dia alami.

Seluruh hidupnya.

Prosesnya lebih berharga daripada hasil yang dicapai.

Penduduk desa menatap tubuh pendekar pedang tua itu sejenak dan berbicara dengan air mata berlinang.

“Tolong, kuharap kau pergi ke tempat yang bagus ….”

Dan setelah sekian lama.

en𝓊m𝓪.i𝗱

Ketika itu menjadi masa lalu di mana tidak ada yang bisa mengingat pria yang memegang pedang, penduduk desa adalah satu-satunya yang mengawasinya.

…

..

.

“… Uhm”

Putra tertua dari keluarga Pareira, Duke Airn Pareira, menjadi sadar akan kehidupan masa lalunya.

***

Catatan Penerjemah

Bagi mereka yang bertanya-tanya tentang “Pareira”, itu terjemahan yang benar dari sumber KR, tepatnya adalah “Airn Pareira” dan “Airn Pereira” adalah lokalisasi bahasa Inggris. Kami memutuskan untuk mengikuti nama “Airn” untuk menghindari kebingungan pembaca manhwa, tetapi tetap mempertahankan nama belakang Pareira.