Chapter 225

Pertemuan Kedua sebagai Teman Masa Kecil.

Pesta perpisahan diadakan di desa Demos. Itu adalah pertemuan untuk mendoakan Lena dan Leo baik-baik saja saat mereka berangkat ke gereja ibu kota, dan apa yang dimulai sebagai malam ucapan selamat berubah menjadi perayaan yang meriah seiring dengan mengalirnya minuman.

Hans sendiri yang menggerutu di depan api unggun yang menyala-nyala.

“Bagaimana mereka bisa sampai ke Kerajaan Suci Jerome?” dia berpikir. Sepertinya semua orang tersesat dalam mimpinya.

Tapi Hans tahu yang sebenarnya.

Alasan penduduk desa senang bukan karena mereka percaya mereka berdua bisa sampai ke ibu kota gereja. Mereka yakin Lena pada akhirnya akan melepaskan mimpinya dan kembali menikahi Leo.

Ptui.

Hans meludah ke dalam api dan berkata dengan keras, agar semua orang mendengarnya, “Bukankah mereka berdua hanya kawin lari?” Ada tawa di sekitar, tapi dia mendapat omelan dari ibunya.

Malam itu, Hans tidak bisa tidur. Saat dia terombang-ambing, dia menerima kekalahannya.

Lena dan Leo bersiap berangkat dengan kereta menuju desa yang lebih besar. Hans buru-buru mengganti pakaiannya dan berlari menuju toko roti. Dia mengemas roti yang tidak terjual dari hari sebelumnya ke dalam kotak kecil dan memasukkannya ke dalam gerobak.

“Hei, Leo. Ini hari terakhirmu di sini, jadi sekali saja tidak ada salahnya.”

“Tidak, tidak apa-apa.”

Saat mereka mendorong gerobak bersama-sama, Hans menggerutu di dalam. Jika dia bisa, dia akan membalikkan gerobaknya. Dia ingin memberitahu Lena yang sedang membagikan air,

“Itu semua bohong! Anda tidak bisa pergi ke gereja ibu kota!”

Tapi dia tidak sanggup melakukannya karena Lena terlihat sangat bahagia, sama sekali tidak menyadari cara-cara dunia.

Brengsek. Sialan semuanya.

Gerobak itu tiba terlalu cepat.

Menjelang senja, mereka sampai di pinggiran desa Torito, dan para pemuda bersiap untuk berkemah pada malam hari. Lena dan Leo mengucapkan selamat tinggal dan pergi. Hans diam-diam menyelinap pergi dan mengikuti mereka.

Dia tahu akhir apa yang menanti mereka. Dia juga tahu lebih baik tidak melihatnya.

Tapi dia tidak bisa menahan diri. Dia menyaksikan dengan linglung ketika keduanya menemukan sebuah penginapan, dan dia berdiri di jalan yang gelap, melihat ke atas.

Lampu menyala di lantai dua, menimbulkan bayangan di tirai.

Siluet dengan rambut panjang bergerak ke atas dan ke bawah. Lalu lampu padam.

Hans menggigit bibirnya. Merasakan kekalahan yang pahit, dia berbalik dan menemukan sebuah toko yang sering dia bantu, tempat dia belajar perdagangan dari seorang pedagang.

Bahkan di sana, dengan tempat tidurnya yang lusuh, Hans tidak bisa tidur. Dia memikirkan siluet yang memantul dan membenturkan kepalanya ke dinding untuk menenangkan dirinya. Siluet itu tidak berarti mereka melakukan hal seperti itu, dan kalaupun memang demikian, lalu kenapa? Lena telah memilih Leo.

Hans menghela nafasnya dan melepaskan perasaannya yang masih tersisa.

Bagus. Saya harap mereka berdua bahagia. Aku akan bersikap tenang tentang hal itu. Suatu hari nanti, mereka akan melihatku sebagai pedagang besar. Lagipula, Leo tidak lebih dari seorang pemburu… Pada saat itu, tidak masalah meskipun dia mencoba untuk mendapatkan sisi baikku.

Hans memimpikan seorang sepupu miskin datang kepadanya untuk meminjam uang. Dalam mimpinya, dia dengan murah hati meminjamkan uang kepada Lena, yang mengenakan pakaian compang-camping, dan mengatakan kepadanya bahwa dia tidak perlu membayarnya kembali.

Namun keesokan harinya, Hans mendapati dirinya menuju ke penginapan itu tanpa menyadarinya.

Leo kebetulan sedang berdiri di depan penginapan. Hans pura-pura tidak tahu apa-apa dan menyapanya.

“Oh! Leo. Jadi kamu menginap di sini tadi malam?”

“Han. Apakah kamu sudah menjual semuanya?”

“Barang-barang saya cepat terjual. Apakah kamu sudah makan?”

“Belum. Aku akan makan di sini sebentar lagi.”

“Bagus~ Kalau begitu, ayo kita makan bersama.”

Leo mengangguk kaku. Sikapnya sedikit berbeda dari biasanya.

‘Apakah dia membual bahwa dia menang?’

𝗲𝓃um𝗮.i𝓭

Tiba-tiba merasakan luapan amarah, Hans bertanya,

“Jadi, apakah kamu melakukannya dengan Lena?”

“Melakukan apa?”

“Bagaimana menurutmu?”

“…”

Leo tidak menjawab untuk beberapa saat. Dia memasang ekspresi tenang, seolah bertanya-tanya kenapa Hans menanyakan pertanyaan tak berguna seperti itu, membuat Hans merasa kasihan.

Tak lama kemudian, Lena turun.

Mereka bertiga makan di ruang makan penginapan, dan Lena menyapa Hans dengan senyum cerahnya yang biasa. Percakapan tentu saja beralih ke perjalanan Lena dan Leo.

“Kamu akan pergi ke istana tuan? Bukankah itu arah yang salah? Kamu bilang kamu akan pergi ke Nevis. Kamu harus menuju ke barat, jadi mengapa kamu pergi ke utara?”

“Tapi kita tidak punya pilihan, kan? Kita perlu bergabung dengan karavan pedagang, tapi tidak ada satupun di sini, kan?”

Bodoh sekali.

Hans mendecakkan lidahnya dan berkata,

“Eh~ Kamu tidak tahu apa-apa tentang dunia ini. Ada pasar yang buka saat ini, jadi bagaimana mungkin tidak ada karavan? Saya yakin ada beberapa yang menuju ke barat. Ingin aku memperkenalkanmu pada salah satunya?”

“Kamu kenal seseorang?”

“Saya mengenal Torito seperti punggung tangan saya.”

Seberapa baik seorang remaja lelaki bisa mengetahui tempat itu? Namun di hadapan Lena, Hans membual dengan percaya diri.

Setelah berkeliling pasar, bertanya kepada pedagang yang ia kenal apakah ada karavan yang menuju ke Nevis hari itu, akhirnya ia mendapat jawaban.

𝗲𝓃um𝗮.i𝓭

“Tidak ada yang keluar hari ini. Saya bertanya kepada pria di sana, dan dia mengatakan karavan mereka akan berangkat besok pagi. Rupanya itu yang tercepat. Jika kamu ingin pergi, aku akan memperkenalkanmu kepada master karavan. Saya tidak terlalu dekat dengannya, tapi saya sudah bertemu dengannya beberapa kali.”

Master karavan adalah seorang pedagang yang selalu berusaha membuat Hans bekerja untuknya dengan imbalan mengajarinya sesuatu, tanpa membayar sepeser pun. Pria berperut buncit itu menyambut Hans dengan hangat.

“Hei, sudah lama tidak bertemu. Ini adalah teman-teman saya. Mereka ingin pergi ke Nevis. Apakah kamu punya rutenya?”

“Saya tidak akan langsung pergi ke Nevis, tapi saya bisa membawa mereka setengah jalan ke sana. Saya bisa memperkenalkan mereka ke karavan lain menuju Nevis dari sana. Apakah itu akan berhasil? Jika dua orang ingin naik, biayanya lima koin perak. Dibutuhkan dua minggu untuk sampai ke sana. Saya harus menurunkan banyak barang untuk memberi ruang bagi mereka. Dan makanan akan…”

Lena memandang Hans dengan berbeda. Merasakan tatapannya berubah, Hans membantu Leo menawar harga.

“Hans… Terima kasih atas bantuanmu.”

Ha ha. Apa yang lebih menggembirakan daripada menerima ucapan terima kasih dari gadis yang Anda sukai? Hans menjawab,

“Ha ha ha. Bukan apa-apa. Perjalanan yang aman.”

Dan menertawakannya. Dengan tenang.

Keesokan harinya, Hans berdiri di pinggiran desa Torito.

Karavan yang dia perkenalkan kepada mereka sedang berangkat, dan dia melihat Lena dan Leo naik di belakang gerobak. Hans merasa sedikit pahit, tapi dia berharap cinta pertamanya dan sepupunya selamat dalam perjalanan mereka.

Lena, Leo. Hiduplah dengan baik.

Saya akan menjadi pedagang dan pergi ke Nevis juga. Saat itu… Kurasa aku sudah bisa memberitahumu bahwa aku menyukaimu.

Langkahnya kembali ke desa Demos terasa lebih ringan. Beberapa tahun kemudian, Hans menjadi pedagang, seperti yang dia janjikan pada dirinya sendiri, dan pergi ke Nevis.

Dan di sana, dia bertemu Leo.

—————————————————————————————————————————–

Permintaan : Silakan Nilai kami pada Pembaruan Novel untuk Memotivasi saya untuk Menerjemahkan.