Chapter 170

Ruang ganti ramai namun sunyi.

Di area belakang panggung yang gelap, tersembunyi dari awan penonton yang berkumpul, semua orang berkomunikasi dengan isyarat tangan dan gerakan hening.

Dalam kegelapan yang menyesakkan, satu-satunya suara hanyalah lampu sorot yang menyilaukan, lantai panggung kayu kering yang berderit di bawah kaki para aktor, dan bisikan teredam dari para aktor yang sedang mempersiapkan peran mereka.

“Hoo. Haa. Hoo. Haa.”

Lena menarik napas dalam-dalam, mencoba menenangkan sarafnya.

Di atas panggung, Saint Azrae sedang menghukum iblis Seares di tepi Sungai Rodran, sementara Lena meregangkan anggota tubuhnya yang kaku.

Hampir tiba gilirannya untuk naik ke atas panggung.

Setelah mengalahkan kejahatan keempat di Dataran Anatolea, Santo Azrae, dalam keputusasaan, melemparkan piala kuningan dan mengutuk para dewa. Saat itulah dia akan masuk.

“Ehem. Ah. Ehem.”

Merasa semakin gugup, Lena mundur. Dia takut suaranya akan pecah jika terus begini.

Tanpa alas kaki, dia berjingkat kembali ke ruang ganti dan meneguk air untuk menenangkan tenggorokannya.

Dia takut. Pikiran untuk membuat kesalahan di depan mata penonton yang terfokus ketika orang suci pertama muncul sangatlah menakutkan.

Selain itu, masuknya dia menandai berakhirnya babak kedua . Tirai akan terbuka segera setelah Santo Azrae dan gadis gunung itu bertemu.

Alangkah indahnya jika kakaknya ada di sini.

Ketegangan membuat tangan dan kakinya gemetar. Dia merindukan seseorang untuk menghiburnya, tapi Jenia tidak ada. Dia berada di atas panggung, berperan sebagai iblis Seares, yang mempengaruhi dan menasihati Saint Azrae.

– Tok tok.

Kemudian, seseorang mengetuk pintu. Tanpa menunggu izin, pemilik teater, Bretin, masuk.

“Lena, kamu baik-baik saja?”

“Ya, aku baik-baik saja.”

Bretin mendekatinya dan membalikkan tubuhnya. Dia memijat bahu kecilnya dan memberikan beberapa nasihat.

“Kamu akan melakukannya dengan baik. Tapi tidak apa-apa jika Anda melakukan kesalahan. Tidak ada orang yang sempurna sejak awal. Semua orang membuat kesalahan… Saya tidak mengatakan Anda harus melakukannya, tetapi jika Anda melakukannya, buatlah kesalahan yang percaya diri dan berani.”

“…Apakah kamu menyuruhku melakukan kesalahan atau tidak?”

“Itu tergantung bagaimana kamu menerimanya, Lena.”

Lena tersenyum dan berbalik.

“Baiklah. Maka saya akan membuat kesalahan yang berani,” katanya dan dengan percaya diri meninggalkan ruang ganti.

Bretin terdiam sejenak, memperhatikan gadis kecil dan lembut itu menghilang tanpa alas kaki melalui pintu. Untuk sesaat, dia teringat akan sosok Cassia yang sedang mundur.

Seorang gadis yang berlari tanpa alas kaki untuk mengemis demi nyawa ayahnya. Setelah pemakaman, dia khawatir dia akan bunuh diri, tapi dia kembali dalam keadaan lemah namun bertekad. Dia telah kembali dan menusuk hati Bretin dengan kata-katanya.

– “Jangan terlalu terikat pada masa lalu.”

Tapi bagaimana mungkin seseorang tidak terikat? Dari saat dia terbangun di tempat tidur yang berlumuran darah, saat ibunya, yang telah menidurkannya, menghilang, masa lalunya membeku dalam waktu.

Namun,

– “Aku akan menjalani hidupku sendiri sekarang.”

Perkataan Cassia membuatnya tidak bisa fokus pada pekerjaan. Kehidupan yang dijalaninya, mendorong pelacur ke pangkuan laki-laki, tiba-tiba terasa menyesal.

Apa yang telah dia lakukan untuk gadis itu, Cassia? Dia hanya berkontribusi dalam menghancurkan hidupnya, dan koin emas yang dia tolak dengan dingin terasa tidak berharga. Itu tampak seperti potongan logam belaka.

Dia pergi menemui ‘tuannya’.

Bretin adalah seorang bajingan, lahir dari seorang selir. Dia menemui saudara tirinya, Baron Brian Sauer, putra sah Baron Brina dari Kerajaan Aslan, dan berkata,

“Saya ingin berhenti. Mohon ijinkan.”

Brian, penguasa semua rumah bordil di Orville, memandang saudara tirinya dengan heran. Dengan wajah penuh kerutan penasaran, dia bertanya,

“Mengapa kamu ingin berhenti? Apakah aku tidak cukup membayarmu?”

“TIDAK.”

“Kalau begitu, apakah kamu kekurangan wanita? Aku terus mengirimkan gadis-gadis dari rumah bordilku kepadamu. Ah, mungkin kamu tidak senang karena sudah tua? Anda membiarkan mereka masuk ke tempat tidur Anda tetapi tidak pernah menyentuhnya.”

Menggertakkan.

Bretin menggertakkan giginya. Ejekan Brian atas ketidakmampuannya tidur tanpa wanita di sampingnya terlalu berat untuk ditanggungnya.

“Kamu bajingan.”

ℯ𝐧𝓊𝗺𝒶.𝒾d

Kutukan itu hilang, dan Bretin gemetar saat berbicara.

“Tetap saja, aku adalah kakak laki-lakimu. Kami tidak berbagi darah, tapi aku tetaplah kakakmu.”

“…!”

“Ya, aku mengetahuinya. Aku tahu kamu bukan anak Ayah.”

Ayah sangat menyayangi ibunya. Meski berstatus selir, cinta ayahnya membuat Bretin mendapat pendidikan yang baik sejak kecil, mengancam posisi istri sah yang tidak bisa melahirkan anak.

Lalu tiba-tiba istri sah itu mempunyai seorang anak laki-laki. Itu terjadi tepat setahun setelah kakaknya, Baron Brina, mengunjungi keluarga Sauer.

Ayah meninggal. Pada hari kelahiran putranya, Ayah mengalami kecelakaan misterius, dan Bretin muda, yang juga kehilangan ibunya, tidak dapat berbuat apa-apa. Dia harus berpura-pura tidak tahu apa-apa dan menjadi anjing keluarga Sauer untuk bertahan hidup.

Begitulah cara dia hidup.

“Kamu mau mati?”

Wajah Baron Brian Sauer berkerut karena marah. Penurunan berat badannya yang cepat, upaya untuk menghapus jejak keluarga Brina yang gemuk, membuatnya tampak kurus.

Bretin tidak berkata apa-apa. Dia berdiri di sana dengan gemetar, seolah menantangnya untuk membunuhnya.

Kedua saudara tirinya, yang tidak berbagi setetes darah pun, saling melotot. Setelah hening lama, Brian Sauer mendengus.

“Bagus. Saya akan memperlakukan Anda sebagai orang tua saya. Apa yang kamu inginkan?”

“…Saya ingin mengambil rumah bordil yang saya kelola. Saya tidak meminta lebih.”

Meskipun posisi yang Anda pegang adalah hak saya, Bretin puas dengan itu. Dia meninggalkan nama ‘Sauer’ dan mengubah rumah bordil menjadi teater.

Bagi para pelacur, hal itu merupakan halilintar yang tiba-tiba. Karena tidak ada tempat untuk pergi dan tidak ada keterampilan yang dapat diandalkan, mereka bingung. Namun Bretin memastikan mereka bisa tinggal di lantai tiga teater.

Pelacur, yang bahkan dalam kondisi terbaiknya, hanya bisa berharap menjadi selir dari pria yang tidak berharga.

Memikirkan ibunya, Bretin mencari Cassia. Dia telah menjual toko sepatu ayahnya dan memulai bisnis baru di lingkungan yang lebih murah. Dengan bantuannya, dia membantu para pelacur mendapatkan kemerdekaan satu per satu.

Dia menebus kesalahannya, selangkah demi selangkah.

Di ruang ganti yang gelap, Bretin menghilangkan pikirannya. Dia membuka pintu dan berbisik, “Semoga berhasil,” kepada gadis yang hendak naik ke atas panggung.

Senyum.

Lena, yang memakai topeng yang menutupi separuh wajahnya, tersenyum. Dia menaiki tangga panggung, tubuh kecilnya penuh energi.

Gadis gunung yang lincah.

Saya seorang gadis gunung yang lincah dan baik hati.

Lena melangkah ke atas panggung, mengguncang sekantong berisi buah beri liar. Saat lampu sorot menyinari dirinya, dia melepaskan topengnya.

– Wow!!

Sorakan yang hampir terdengar seperti jeritan meledak. Rambut emas Lena berkibar, telinganya yang kecil dan menggemaskan terlihat, dan batang hidungnya yang menawan bersinar di bawah sorotan. Namun, di bawah garis rahangnya yang halus, ada bayangan yang dalam. Mata emasnya yang cerah berkilau begitu kuat sehingga membungkam penonton yang berisik.

Dia telah menyebabkan keributan.

Mengabaikan nasihat kakaknya yang berulang-ulang menyebabkan perhatian orang banyak yang sangat menggetarkan. Namun, Lena mendapati tatapan mereka ternyata mudah untuk ditangani.

ℯ𝐧𝓊𝗺𝒶.𝒾d

Beruntung kakaknya tidak ada di sini; jika tidak, dia akan dimarahi dengan kejam. Tapi topeng untuk gadis gunung? Dia harus melepasnya.

“Tidak bisakah kamu mendengarku?! Seseorang seharusnya tidak terlihat seperti itu! Bangun!”

Lena berteriak pada Saint Azrae, yang duduk dalam keputusasaan, dan permainan diakhiri dengan penampilan brilian dari pendatang baru, Lena, yang mencapai kesuksesan besar.

Namun Leo tidak menyaksikan hal ini.

*

Sementara itu, di Istana Kerajaan Orville, diadakan pesta dansa di Aula Perak Liatris.

Dinamakan berdasarkan bunga yang melambangkan kebangsawanan, aula itu sangat indah.

Ribuan tempat lilin perak menghiasi lampu gantung yang tergantung di langit-langit dan ibu kota pilar, menerangi aula luas dengan cemerlang. Langit-langit cermin setengah lingkaran dan lantai marmer putih dihiasi secara rumit dengan bunga Liatris berwarna perak.

Aula tersebut memancarkan keahlian dan kekeraskepalaan penciptanya, mencerminkan arti lain dari bunga Liatris: keras kepala.

Leo sedang bertugas.

Dia telah menyita pedang para pengawal bangsawan dan menggantinya dengan pedang upacara tanpa ujung yang tajam, sebuah aturan yang berlaku untuk semua ksatria Orde Pertama, Kedua, dan Ketiga yang memasuki istana.

Satu-satunya orang yang diizinkan membawa pedang mereka di istana adalah tokoh-tokoh penting seperti komandan dan wakil komandan para ksatria, dan para pengawal kerajaan yang melindungi istana.

“Kamu terlihat tajam. Bersenang-senang?”

Katrina mendekat, menggodanya. Dia adalah seorang ksatria Orde Kedua, mengenakan seragam yang pas bentuknya.

Meskipun ada rok untuk ksatria wanita, dia mengenakan celana dan jubah bergaris biru tua yang sama dengan rekan prianya.

“Bukankah kamu seharusnya mentraktir kami setelah kamu dibayar? Lihat, sudah kubilang padamu menjadi pengawal kerajaan itu sulit.”

“Serahkan saja pedangmu.”

“Astaga, kamu jadi pengap.”

Katrina menyerahkan pedangnya dan mengikuti rekan-rekannya.

ℯ𝐧𝓊𝗺𝒶.𝒾d

Leo tidak mampu memperhatikan Katrina saat ini. Dia sibuk memindai area tersebut, mencari Putri Chloe, Gilbert Forte, dan Pangeran Arnulf de Klaus.

Bola berjalan tanpa agenda yang ditetapkan.

Ini pada dasarnya adalah acara pendahuluan bagi pangeran yang berkunjung dari Kerajaan Astin, yang memungkinkan para bangsawan untuk bertemu dengannya sebelumnya.

Meskipun lantai dansa ramai dipenuhi anak-anak bangsawan, wanita, dan pelayan serta ksatria dari Kerajaan Klaus, Leo dapat dengan mudah melihat Pangeran Arnulf.

Namun, fokus utama Leo ada di tempat lain. Dia tidak mengkhawatirkan sang pangeran, melainkan potensi gangguan yang harus dia cegah.

‘Dimana dia? Dia harus muncul.’

Leo menjelajahi ruang dansa, mencari sang putri.

Dia menemukan Gilbert Forte.

Dia dengan enggan mengikuti ayahnya, Pangeran Herman Forte, yang muncul bersama Pangeran Cleon de Tatian, yang rambutnya berwarna gandum menyerupai hasil panen yang melimpah. Pangeran Cleon menghampiri Pangeran Klaus, sementara Gilbert iseng mengamati wanita-wanita di sekitarnya.

Bagi Leo, ini menghadirkan pilihan lain.

Alih-alih berfokus pada sang putri, dia bisa mencoba memancing Gilbert Forte menjauh dari ruang dansa.

Namun itu bukanlah pendekatan terbaik.

Akan mudah untuk memikat Gilbert, yang memiliki reputasi sebagai wanita yang suka main perempuan. Leo yang tampan bisa saja menyarankan agar mereka menggoda para wanita bersama-sama, dan Gilbert pasti setuju. Namun, seperti yang Leo lihat dalam upaya sebelumnya, membunuh Gilbert Forte tidak mencegah perang.

Dan dengan Master Pedang yang memelototinya, Leo merasa tidak nyaman mendekati arah itu.

Dia harus menghentikan Putri Chloe de Tatian. Mencegah tindakannya akan menjadi kunci kesuksesan.

Leo punya rencana untuk mencegat sang putri.

Dia bisa saja menumpahkan minuman padanya secara tidak sengaja atau merobek gaunnya karena terjatuh ke tubuhnya. Metode apa pun yang menyebabkan dia pergi akan berhasil. Jika perang masih meletus meskipun ada upaya-upaya ini, hal ini akan memastikan bahwa peristiwa {Perang} tidak dapat dihindari.

‘Itu dia!’

Setelah berjalan-jalan di ballroom beberapa saat, seiring tempo musik yang semakin cepat dan suasana mencapai puncaknya, Putri Chloe de Tatian muncul.

Dia memang memiliki kecantikan yang layak disebut sebagai bunga Kerajaan Bellita.

Rambut emasnya, seperti milik kakaknya, tergerai hingga ke pinggang dalam gelombang yang lebat. Garis rahang dan lehernya yang mulus secara halus melucuti penjagaan pria mana pun.

Alisnya yang digambar rapi dan matanya yang besar dan indah memiliki rona emas yang jernih. Kulit putih mulusnya mendukung senyuman lembutnya.

Tapi Lena masih lebih cantik.

Leo, setelah mengidentifikasi targetnya, bergegas ke arahnya. Dia melihat sang putri menuju Gilbert Forte, sang pangeran, dan bangsawan lainnya, dan mempercepat langkahnya. Dia mengambil dua minuman dari petugas yang lewat.

Kemudian, pada saat itu,

“Tuan Noel?”

Seorang pria yang mengenakan kulit balaena merah terbaik dan dihiasi bros hijau yang diukir dengan sisik miring memanggil Leo.

Itu adalah Marquis Benar Tatianus.

Dengan mata biru sedingin es, sang marquis memandang Leo dari atas ke bawah, menilainya, dan berbicara.

“Tolong luangkan waktu sebentar. Aku punya lamaran untukmu…”

Marquis memberi isyarat sedikit dengan dagunya, menandakan mereka harus pindah ke lokasi lain.

“Saya minta maaf. Ada urusan mendesak yang harus aku tangani. Bisakah kita membahasnya lain kali?”

Mengapa sekarang, sepanjang waktu?

Meskipun mendesak, Leo tidak bisa bersikap kasar kepada si marquis. Menyinggung perasaannya akan membuat situasinya jauh lebih buruk daripada sekadar berurusan dengan sang putri.

Leo membungkuk hormat. Marquis, yang tidak mengharapkan penolakan, berhenti sejenak sebelum menjawab, membiarkan Leo melewatinya.

Sialan, aku akan terlambat.

Putri Chloe sudah berjalan menuju Gilbert Forte. Gilbert, menyadari pendekatannya, berbalik menghadapnya.

Tepat di depan para pangeran. Adegan kekasaran yang belum pernah terjadi sebelumnya akan segera terjadi.

Jadi, segala kekasaran di pihak saya dapat diabaikan.

Berpura-pura menuju ke arah Katrina, Leo mengangkat minumannya tinggi-tinggi dan berteriak, “Katrina, saudari!

Aku di sini!” Tanpa benar-benar melihat, dia sengaja bertabrakan dengan Putri Chloe, menyebabkan kedua minuman tersebut tumpah ke seluruh dadanya.

Sang putri, yang basah kuyup oleh anggur, menatap dadanya yang basah kuyup dan kemudian mengangkat kepalanya. Matanya membelalak kaget, dan…

“A-aku minta maaf… Ugh!”

ℯ𝐧𝓊𝗺𝒶.𝒾d

Chloe mencengkeram kerah baju Leo dan menariknya mendekat, lalu menciumnya dengan ganas.

Di tengah keheranannya, Leo melihatnya tersenyum cerah, seolah benar-benar senang bertemu dengannya lagi, dan dia menariknya lebih dekat, memperdalam ciumannya.

Ballroom menjadi sunyi senyap.

Marquis Benar Tatian memperhatikan Leo dengan ekspresi aneh sebelum berbalik. Sang Master Pedang melotot mengancam, sementara Pangeran Cleon de Tatian menghela nafas sambil mengusap keningnya.

Dan di tengah semua itu, Pangeran Arnulf de Klaus, dengan rambut biru lautnya, tertawa kecil tidak senang, sementara Gilbert Forte bersiul penuh penghargaan, mengagumi tontonan itu.

Aduh!

Itu adalah insiden yang sangat besar, yang akan segera menimbulkan kekacauan di Orville.

—————————————————————————————————————————–

Pendukung Tingkat Tertinggi Kami (Dewa Pedang):

1. Enuma ID

2. Bisikan Senyap

3. Matius Yip

4.George Liu

5.James Harvey

—————————————————————————————————————————–

Catatan TL–

Semoga Anda menikmati bab ini. Jika Anda ingin mendukung saya, Anda dapat melakukannya di patreon.com/EnumaID

Silakan beri peringkat novel di Novelupdates untuk Memotivasi saya untuk Menerjemahkan Lebih Banyak Bab [Untuk setiap Peringkat Bab Baru Akan Dirilis]