Chapter 148

“Begitukah? Di mana? Tunggu sebentar, aku akan menanyakan arahnya.”

Lena pergi ke toko untuk menanyakan arah. Sementara itu, Leo Dexter berjalan ke luar toko sambil mengingat kejadian malam sebelumnya.

Yuan. Dia telah mendengar semua ceritanya.

“Jadi, apa yang ingin kamu lakukan?” Leo bertanya setelah mendengarkan ketenangan Yuan menceritakan kisahnya. Yuan terdiam cukup lama sebelum akhirnya berkata, “Tolong jangan mondar-mandir di depanku,” lalu dia kembali ke kamarnya.

Orang yang berbahaya.

Leo tidak peduli dengan dendam Yuan. Namun dia merasa tidak perlu memperburuk situasi dengan membunuhnya atau melaporkannya kepada pamannya.

Kemarahan Yuan tidak ditujukan pada Lena, yang secara signifikan mengurangi potensi bahayanya.

Selama Leo tetap waspada, bahaya apa yang bisa ditimbulkan oleh orang seperti itu padanya? Merasa percaya diri, Leo teringat sesuatu. Akhir cerita yang dia hadapi setelah memutuskan pertunangannya dengan Lena digambarkan seperti ini:

– Leo Dexter, lahir di ibu kota Barnaul… (ringkasan) …Leo telah mencoba meminta maaf, tapi Lena tidak pernah melihatnya lagi. Dia meninggalkan Kastil Avril dan pergi ke ibu kota Barnaul. Selama tinggal di rumah keluarga Dexter, dia menghabiskan hari-harinya dengan minum-minum dan ketika dia kehabisan uang, dia bekerja sebagai tentara bayaran. Leo, yang menghabiskan hari-harinya tanpa arti, meninggal lebih awal. –

Kenapa dia meninggal lebih awal? Kenapa dia tidak kembali ke Lena?

Itu bukan bunuh diri. Betapapun sedihnya aku, aku tidak akan memilih bunuh diri. Bahkan jika aku diliputi rasa bersalah dan putus asa, pada akhirnya aku akan kembali padanya. Aku akan berpegangan pada rok Lena dan memohon dengan menyedihkan.

Namun keberadaan Yuan memberikan jawaban atas misteri tersebut.

Seorang pria yang menghabiskan banyak alkohol karena putusnya pertunangan. Yuan pasti pernah melihat Leo Dexter seperti itu dan merasakan pemikiran tertentu… jelas.

‘Saya harus mengawasinya, tapi saya rasa saya telah berhasil mengatasi satu krisis. Sekarang, ancaman yang tersisa adalah Viscount Brina.’

Leo mengetukkan jarinya, memikirkan bahaya lain.

Apa yang dia inginkan?

𝐞𝓷u𝗺𝒶.𝐢d

Dia belum yakin. Tapi dari apa yang dia renungkan, Viscount Brina sepertinya bukan ancaman besar. Jari Leo berhenti mengetuk karena dia merasa lebih tenang.

Kemungkinan terburuknya adalah eksploitasi politik. Jika itu yang terjadi, dia bisa menolak. Mungkin menjengkelkan, tapi dia tidak merasa hidupnya akan berada dalam bahaya.

Selama aku menyembunyikan fakta bahwa aku membunuh ksatrianya.

“Leo. Aku mengetahuinya!”

“Di mana itu?”

“Mereka bilang langsung saja ke gang yang kita lewati tadi. Tempat ini sungguh membingungkan.”

Lena kembali.

Dia menunjuk ke sebuah gang di antara beberapa bangunan kumuh, dan keduanya berjalan sambil mengobrol sepanjang jalan.

Gang itu gelap dan sempit. Seperti kebanyakan jalan di Barnaul, jalan ini dilapisi dengan batu tipis berwarna abu-abu, dan setiap tujuh langkah atau lebih, toko-toko kecil menjual berbagai barang. Tetapi,

“Kita hampir sampai, tapi di mana itu? Seharusnya itu toko perhiasan… Hah?”

Saat dia berjalan menyusuri gang, Lena menyadari dia tiba-tiba merasakan kehampaan di sampingnya. Dia menoleh dan melihat Leo berdiri diam di tengah gang.

Wajahnya pucat.

Dia memandangnya seolah-olah dia telah melihat sesuatu yang tidak seharusnya dia lihat.

“Leo?”

“…”

Lena mengikuti pandangannya dan melihat ke belakang. Namun yang dilihatnya hanyalah gang sempit dengan pintu toko yang terbuka secara sporadis.

“Leo? Ada apa?”

“…Lena. Ayo kembali.”

“Hah? Apa yang kamu bicarakan…”

“Lena! Leo! Kamu datang!”

Pada saat itu, seseorang berlari keluar dari toko di ujung gang.

“Kak! Pasar ini membingungkan sekali. Aku tersesat.”

“Haha! Kamu sudah bekerja keras. Itu sebabnya aku tidak memberitahumu lokasi pasti toko itu. Tapi kamu menemukannya dengan baik. Ayo masuk ke dalam. Apakah kamu sudah makan siang?”

𝐞𝓷u𝗺𝒶.𝐢d

Itu adalah Ran.

Dia menyapa mereka dengan hangat dan menuntun Lena yang sedang berceloteh, “Tidak, aku tidak sengaja makan. Apakah ini tokomu, Kak?” menuju toko perhiasan.

Leo, ditinggal sendirian, mengertakkan gigi dan meletakkan tangannya di gagang pedangnya sebelum mengikuti mereka.

“Halo…”

Saat memasuki toko, seorang anak laki-laki dengan takut-takut menyambut mereka. Jelas sekali bahwa dia adalah putra Ran. Dan pria yang tampaknya adalah ayahnya, pemilik toko, menyapa mereka dengan sopan.

“Sayang. Ini teman-teman yang kuceritakan padamu, yang membantu menangkap monster itu. Lena, Leo, ini suamiku. Perkenalkan dirimu.”

Mereka bertukar perkenalan. Namun, suami Ran dan Lena tidak banyak bicara, dan Leo tetap memasang ekspresi kaku, hanya mengamati tata krama dasar, sehingga menimbulkan suasana canggung.

Tentu saja, Ran yang memimpin.

“Kalau begitu aku akan keluar sebentar. Bolehkah aku minum? Aku akan mengajak adikku, jadi jangan khawatir tentang makan malam… Maaf. Tolong urus tanpa aku.”

“Jangan khawatir. Bersenang-senanglah. Hanya saja, jangan keluar terlalu malam. Akhir-akhir ini kamu tidak sehat.”

“Baiklah. Aku akan kembali lebih awal.”

– Berciuman.

Ran mencium pipi suaminya yang berjanggut. Begitu mereka melangkah keluar, Lena menggoda,

“Kalian berdua sangat mesra. Ini pertama kalinya aku mendengar kalian berbicara seperti itu, Kak.”

“Yah, aku punya dosa. Haha. Ayo lewat sini. Tempat kakakku ada di sebelah.”

Ran membawa mereka ke toko terdekat tanpa ragu-ragu.

Toko ini juga tidak memiliki halaman dan tembok, tidak seperti toko sebelumnya yang menjual barang-barang kulit sederhana seperti kalung dan gelang. Yang ini terutama menampilkan barang-barang kain seperti syal dan ikat rambut.

𝐞𝓷u𝗺𝒶.𝐢d

“Selamat datang… Ya ampun! Lena, Leo. Kamu datang. Ini baru beberapa hari, tapi aku senang bertemu denganmu.”

“Halo!”

“Halo!”

Seorang laki-laki dan perempuan yang mirip Anne menyambut mereka. Gadis itu, dengan rambut panjang seperti ibunya, cantik, dan anak laki-laki itu, yang tampak lebih nakal daripada putra Ran, tersenyum lebar.

“Di mana suamimu?”

Tanya Ran sambil menarik putranya mendekat yang sedang mengintip tamu baru.

“Dia keluar sebentar. Lena, kamu sudah makan? Kamu belum? Baiklah… kenapa kita tidak makan camilan sambil menunggunya?”

Segera, sebuah meja telah disiapkan di area bengkel toko. Anne menyiapkan makanan sederhana, sambil berkata, “Tidak banyak, tapi cukup.”

Mengunyah keju yang keras dan eksotik, Anne berbicara.

“Anak-anak, inilah prajurit yang membantu ibu menangkap monster itu.”

“Mustahil!”

“Itu benar. Kenapa aku harus berbohong? Kamu tidak percaya padaku, jadi aku membawa mereka sebagai saksi.”

Mata penasaran anak laki-laki dan perempuan itu beralih ke Lena dan Leo. Leo masih terlihat tegang meninggalkan Lena untuk memuaskan rasa penasaran mereka.

Sambil berdehem, Lena mulai menggambarkan perburuan rusa jantan salju dengan gerakan animasi kepada anak-anak.

“…Dan kemudian monster itu mengangkat kedua kakinya tinggi-tinggi!”

“Itu mengangkat mereka?”

“Itu mengangkat mereka?”

Dengan tangan dan dagu bertumpu di atas meja, anak-anak dengan penuh semangat menggemakan kata-kata Lena. Saat ini, putra Ran juga telah bergabung dengan sepupunya, membentuk kelompok yang bersatu.

“Badai dahsyat sedang terjadi! Cuacanya sangat dingin hingga pipi kami serasa membeku!”

“Wow… pasti dingin sekali.”

“Jadi, apa yang terjadi selanjutnya? Apakah kamu mengalahkannya?”

“Ibumu dengan berani berdiri di depan monster itu dan…”

𝐞𝓷u𝗺𝒶.𝐢d

“Kemudian?”

“Kemudian?”

“Hahaha! Dia berkata, ‘Ini bukan apa-apa! Di ‘Pulau Es’ tempat asalku, ini seperti musim panas!’ Lalu dia mengambil kapak itu di sana dan…”

“Dengan kapak!”

“Eek! Aku takut.”

Anak-anak lelaki itu tampak semakin tertarik, sementara putri Anne, meskipun menutup matanya dengan tangan mungilnya, mengintip melalui jari-jarinya, mengamati gerak-gerik Lena yang bersemangat.

Lena melompat dari tempat duduknya, mengejutkan anak-anak. Ia menirukan aksi mengayunkan kapak dan jatuhnya rusa salju hingga menciptakan klimaks yang dramatis. Anak-anak bertepuk tangan kagum.

“Wow!”

“Kami tidak datang untuk berburu!”

“Aku juga tidak! Kami baru saja keluar untuk ‘jalan-jalan malam’!”

Kedua anak laki-laki itu tertawa dan berpura-pura adu pedang (walaupun mereka menggunakan tangan kosong). Gadis itu berseru, “Ibuku yang terbaik!”, memijat bahu Ran dan Anne.

Anak-anak berlari keluar, akhirnya meninggalkan meja dengan damai. Anne tersenyum cerah.

“Terima kasih telah meninggalkan cerita kami dan menjadikan kami pahlawan.”

“Hehe. Bagaimana? Bagus kan? Kalau kamu bersyukur, maka minuman malam ini untukmu… kamu tahu itu kan?”

“Tentu saja. Jangan khawatir. Tapi kenapa Leo diam saja sejak kita tiba?”

“Aku tidak tahu. Dia tidak seperti ini sebelumnya. Dia sudah seperti ini sejak kita tiba di sini.”

“Mungkin dia tidak menyukai anak-anak. Suamiku juga sama sebelum kami memiliki putra…”

Ran menangkap kata-kata Lena dan mulai berbagi cerita dari masa pengantin barunya. Anne juga ikut-ikutan. Meski percakapan seperti itu sering kali menimbulkan keluhan terhadap suami mereka, kali ini tidak.

Lena mengetahui alasannya, setelah mendengar tentang masa lalu mereka saat mengunjungi kota sumber air panas.

Ketiga wanita itu mengobrol sebentar. Leo hanya diam dan tak lama kemudian suami Anne kembali.

“Halo…?”

Suami Anne terlihat sangat mirip dengan suami Ran sebelumnya. Kecuali tidak adanya janggut, fisik dan wajah mereka yang hampir identik membuat Lena memiringkan kepalanya penasaran.

Begitu pula dengan Anne yang juga meminta izin suaminya. Mereka kemudian pergi mencari pub. Anak-anak, yang diharapkan berada di luar toko, tidak terlihat di mana pun, tetapi Ran dan Anne tampaknya tidak khawatir.

𝐞𝓷u𝗺𝒶.𝐢d

Saat mereka berjalan, Lena bertanya,

“Hei, apakah suamimu kebetulan… bersaudara?”

“Ya, benar. Kurasa aku tidak menyebutkannya sebelumnya? Kami punya mertua ganda.”

“Ah…”

Mertua ganda bukanlah hal yang aneh di dunia ini. Pernikahan sering kali digunakan untuk mempererat ikatan antar keluarga. Bagi bangsawan, itu adalah hal yang biasa, namun bahkan rakyat jelata melihatnya sebagai bentuk asuransi bagi kedua keluarga.

Misalnya, jika Ran kehilangan suaminya lebih awal, sebagai seorang janda, dia bisa menerima bantuan dari keluarga Anne.

Karena Ran bukan hanya saudara perempuan Anne tetapi juga janda dari saudara laki-laki suami Anne, keluarga-keluarga tersebut akan lebih cenderung untuk membantu satu sama lain dengan sukarela.

Sebaliknya, di suku Ainar, mertua ganda jarang terjadi karena seluruh suku sudah memiliki hubungan kekerabatan yang erat, dan mereka menghindari keterikatan garis keturunan yang lebih jauh.

Sementara Lena kagum dengan hal ini, mereka berempat tiba di sebuah pub di Pasar Gerbang Selatan.

“Tunggu di sini sebentar. Kami akan memesannya. Kamu mungkin tidak tahu apa yang enak di sini, jadi biarkan kami yang menanganinya, oke?”

Ran dan Anne menyapa pemilik pub dengan hangat. Duduk di kursi lusuh, Lena terus mengamati Leo yang masih memasang ekspresi serius dan melamun.

“Leo, ada apa? Apa kamu mengkhawatirkan sesuatu?”

“…Bukan apa-apa. Aku hanya punya banyak pikiran.”

“Apa yang kamu pikirkan?”

Duduk di sampingnya, Lena mendekat, tapi Leo menelan kekhawatirannya dan menghindari pertanyaannya.

Tempat ini… berbahaya.

[Prestasi: Baptisan Orang Suci – Leo memperoleh kemampuan {Divine Insight}.]

Gang tempat toko Ran dan Anne berada. Jejak kekuatan ilahi berjajar di tanah.

Saya tidak tahu milik siapa.

Tapi dari apa yang Leo bisa simpulkan dengan menggunakan pengetahuannya tentang {History of the Gods}, kekuatan suci yang terukir di gang itu jauh lebih kompleks daripada segitiga terbalik Barbatos, yang menunjukkan bahwa itu milik dewa yang jauh lebih tua.

Itu sebuah altar.

Karena ‘Kill Counter’ Revya, Leo tidak perlu khawatir tentang efisiensi persembahan, tetapi para dewa menggunakan berbagai teknik untuk memaksimalkan efisiensi terkecil sekalipun.

𝐞𝓷u𝗺𝒶.𝐢d

Salah satu teknik tersebut adalah dengan mengubah seluruh area menjadi sebuah altar, dan Pasar Gerbang Selatan, dengan lorong-lorongnya yang ditata dengan rumit dan ditandai dengan kekuatan ilahi, menjadi sebuah altar seperti itu.

Namun, hal itu belum selesai. Tampaknya ini baru saja dimulai karena tidak ada tanda di jalan utama yang melewati pusatnya.

Leo dengan gugup mengetukkan kakinya. Masih banyak hal yang perlu dikhawatirkan.

Mengapa membuat altar di Pasar Gerbang Selatan?

Meskipun itu adalah pasar, tidak banyak orang disekitarnya. Jika sebuah altar ingin dibuat, kawasan pemukiman akan menjadi target yang lebih baik.

‘Gerbang Selatan…’

Skenario terburuk muncul di benak saya.

Altar ini mungkin merupakan bagian dari altar yang lebih besar yang menargetkan seluruh ibu kota, Barnaul.

Altarnya bisa jadi salah satu dari delapan, diposisikan di titik mata angin dan antar mata angin — utara, selatan, timur, barat, timur laut, barat laut, tenggara, dan barat daya.

Keringat mengucur di punggung Leo. Membayangkan rasul dewa kuno yang berkeliaran di dekatnya membuatnya gelisah.

“Ran Anne! Lama tidak bertemu. Apa kau masih berpatroli? Aku melihatmu berjalan-jalan di malam hari.”

“…Hanya berjalan-jalan. Tidak berpatroli, tidak seperti itu. Tidak seperti Perang Sembilan Hari.”

Ran dan Anne dengan canggung melambaikan tangan mereka. Pemilik pub, yang rambutnya telah memutih, mengenang.

“Haha. Benar, benar. Tetap saja, menyenangkan melihatmu bertingkah seperti dulu ketika kamu berada di kelompok main hakim sendiri. Apa yang ingin kamu makan? Kami mendapat sayuran segar hari ini. Haruskah aku menggorengnya untukmu?”

Tak lama kemudian, Lena, Leo, Ran Aviker, dan Anne Aviker duduk bersama.

Mereka menyesap minuman mereka, terlibat dalam obrolan ringan dan membicarakan tentang Viscount Brina.

“Itu adalah masalah besar ketika tentara bayaran melarikan diri, tapi untungnya Leo menanganinya dengan baik dan bahkan membawa kembali tentara bayaran itu,” kata Lena.

Mereka bersenang-senang.

Namun pertemuan itu tidak berlangsung lama. Leo, melihat sekeliling dengan bingung, berkata, “Kita harus pergi. Ini sudah larut,” mendesak mereka untuk pergi.

Merasa sedikit kecewa, Lena mengucapkan selamat tinggal pada Ran dan Anne lebih awal dari yang direncanakan. Saat hendak pulang, terlihat anak-anak melompat-lompat dan bernyanyi di sebuah gang Pasar Gerbang Selatan.

“Ibu kami melompat-lompat seperti ini~ saat dia keluar jalan-jalan malam~.”

𝐞𝓷u𝗺𝒶.𝐢d

Lagu ceria anak-anak bergema menakutkan di gang yang gelap.

—————————————————————————————————————————–

Pendukung Tingkat Tertinggi Kami (Dewa Pedang):

1. Enuma ID

2. Bisikan Senyap

3. Matius Yip

4.George Liu

5.James Harvey

—————————————————————————————————————————–

Catatan TL–

Semoga Anda menikmati bab ini. Jika Anda ingin mendukung saya, Anda dapat melakukannya di patreon.com/EnumaID

Silakan beri peringkat novel di Novelupdates untuk Memotivasi saya untuk Menerjemahkan Lebih Banyak Bab [Untuk setiap Peringkat Bab Baru Akan Dirilis]