Chapter 143

“Anda bisa menggunakan ruangan ini, Tuan. Apakah Anda sudah makan?”

Yuan baru membuka pintu setelah melihat lencana kapten dari kelompok tentara bayaran pamannya. Leo berbicara dengan sopan.

“Ya. Aku tadi makan sebentar dengan pamanku. Tapi… kudengar kau diadopsi.”

“Benar. Perlengkapan tidur dan pakaian cadangan ada di lemari ini, dan handuk serta air ada di laci ini. Namun, ada area mandi di dekat sumur di halaman, jadi kamu tidak perlu mencuci di kamar. Dan toilet adalah…”

Yuan dengan santai mengabaikan kata-katanya, menekankan asal usul yatim piatunya yang sederhana sambil dengan sopan menunjukkan ruangan itu. Leo tidak keberatan dan terus menjelajahi rumah itu.

Rumah itu kecil.

Dibandingkan dengan kawasan megah yang pernah dilihat Leo, ini hanyalah sebuah bangunan dua lantai dengan paviliun satu lantai yang sederhana. Sejujurnya, rumah itu tidak terlihat lebih baik dari rumah ayahnya di Kastil Avril.

Meski begitu, dinding yang ditutupi tanaman ivy dan halaman luas yang dikelilingi pagar tinggi membuktikan sejarah panjangnya sebagai rumah keluarga ksatria.

“Nona Lena, Anda dapat menggunakan kamar ini. Tempat tidur dan pakaian cadangan ada di sini… Baiklah, saya permisi dulu. Selamat malam. Jika Anda butuh sesuatu, hubungi saya. Kamar saya ada di atas.”

Begitu Yuan pergi, Lena dan Leo mulai membongkar barang bawaan dengan olok-olok lucu.

Saat Leo mencoba memasukkan pakaian dalamnya ke dalam laci, Lena Aina sedikit tersipu tapi tidak menghentikannya.

Setelah mengatur barang-barang mereka dengan kasar, keduanya pergi keluar bersama. Halamannya, diselimuti kegelapan, berbau tanah segar.

“Lihat itu. Ada istal juga.”

Lena, yang menunjukkan ketertarikan yang besar pada rumah tempat Leo dilahirkan, menunjuk ke kandang di halaman.

Leo nyaris tidak bisa menahan kata-kata, “Begitu,” berusaha tampil seolah-olah dia sudah tahu tentang istal.

Kandang itu, yang didekati secara alami seolah-olah dia tahu kandang itu ada di sana, ternyata kosong.

Elson telah menjual kudanya untuk mendanai kelompok tentara bayarannya, meninggalkan kandangnya kosong.

“Rumah ini bagus. Kamu besar di sini? Apa yang kamu lakukan untuk bersenang-senang? Apakah kamu punya teman?”

Itu adalah pertanyaan yang sulit.

Leo mengangkat bahu dan berkata, “Itu hanya… normal.”

Meski jawaban yang membosankan, Lena tahu dia selalu menjadi orang yang membosankan dan mengalihkan minatnya ke hal lain.

Selanjutnya, perhatiannya tertuju pada sebuah gudang yang menempel di gedung satu lantai. Lena mengintip ke dalam dan segera masuk tanpa ragu-ragu.

Leo mengikutinya ke dalam gudang yang penuh dengan berbagai rintangan dan tujuan. Sebagian besar barangnya adalah boneka latihan, pedang kayu, dan perlengkapan pelindung, dengan beberapa barang rumah tangga yang ditempatkan dengan canggung.

“Wow, lucu. Bahkan ada perlengkapan untuk anak-anak.”

Lena mengambil pedang kayu dari sudut. Itu tampak seperti pedang satu tangan tetapi merupakan pedang dua tangan yang dibuat lebih kecil untuk anak-anak.

“Ups, itu rusak.”

Pedang kayu itu memang patah. Ujungnya tergores parah, seperti terbentur batu, dan ada retakan antara gagang dan bilahnya.

“Apakah kamu merusak ini ketika kamu masih kecil? Hanya bercanda. Leo kita tidak akan…”

“Siapa di sana?! Pencuri?!”

Pintu gudang tiba-tiba terbuka.

Seorang pria paruh baya dengan pakaian lusuh, memegang pentungan erat-erat, siap menghadapi penyusup tetapi segera mengenali Leo.

“Ya ampun! Bukankah itu tuan ‘muda’? Apakah kamu ingat aku?”

“…Tidak. Siapa kamu?”

Dia adalah seorang pelayan.

Setelah bertukar salam singkat dan sepihak, pelayan itu berbicara.

“Pantas saja kamu tidak mengingatku. Aku belum pernah melihatmu sejak Tuan Noel pergi. Kudengar kamu pindah ke kampung halaman ibumu setelah perang. Kapan kamu tiba di sini?”

enuma.𝒾d

“Aku baru saja tiba. Ah, tidak perlu mengajak kami berkeliling. Sepupuku sudah melakukannya.”

“Tuan tua sudah menetapkan kamar. Mengapa dia tidak menelepon saya… Mengerti. Apakah Anda memerlukan sesuatu?”

Leo mengakhiri percakapan dengan pelayan itu.

“Selamat malam kalau begitu. Istriku akan menyiapkan sarapan untukmu. Aku harus berangkat lebih awal ke ladang… Sampai jumpa nanti malam.”

Pelayan itu masuk ke rumah satu lantai. Leo kemudian mengetahui bahwa bangunan itu untuk para pelayan. Di masa lalu, mereka mempekerjakan beberapa pelayan, namun sebagian besar melarikan diri selama perang. Hanya satu yang kembali dan sekarang tinggal di sana bersama istrinya.

“Lena, ayo masuk ke dalam.”

Pelayan itu pergi, dan Leo meraih tangan Lena, tapi dia menggelengkan kepalanya dan mulai melakukan pemanasan.

“Silakan. Aku akan berlatih lebih lama lagi sebelum masuk.”

“Apakah kamu tidak terlalu memaksakan diri akhir-akhir ini? Tenang saja. Kamu bisa melukai dirimu sendiri.”

“Saya baik-baik saja.”

Lena mengambil pedang dari gudang dan mengambil posisi.

Berdiri di halaman yang remang-remang, dia menarik napas dalam-dalam dan perlahan, perlahan-lahan menyakitkan, menurunkan pedangnya secara vertikal, menghembuskan napas selambat-lambatnya.

Leo memperhatikan dengan tenang.

Dia kemudian mengambil pedang dan berdiri empat langkah di depannya, meniru gerakannya.

Dalam gerakan pelan dan hening, Lena tersenyum.

Dia mencintai Leo, yang, mengetahui dia meniru permainan pedangnya, menunjukkannya dalam diam. Dia merasa konyol karena khawatir bisa bertemu dengan pria yang begitu baik.

‘Seharusnya aku meminta satu kamar.’

Dengan pikiran kurang ajar, Lena mengangkat pedangnya lagi. Mata mereka bertemu saat Leo menirunya.

Pedang mereka berciuman ringan saat mereka turun perlahan, suara ‘ching’ samar bergema di angin musim semi yang dingin.

*

Keesokan paginya.

Leo bangun pagi-pagi, mengambil handuk, air, dan pakaian cadangan, lalu menuju ke sumur. Sumur itu memiliki area pancuran kayu yang dipartisi, tempat dia menanggalkan pakaian dan mengisi bak mandi.

– Berderit.

Es tetap berada di air yang diambil dari sumur. Meskipun musim semi telah tiba, fajar di utara masih terasa dingin.

Menyesal karena kurangnya abu, Leo mengisi bak mandi dan membiarkan pakaiannya terendam, lalu menyiram dirinya dengan air sedingin es.

Sebuah getaran menjalari dirinya.

Namun tubuhnya segera menyesuaikan diri, menghasilkan panas untuk mengimbangi dingin. Leo dengan tenang memeriksa kondisinya.

Tidak ada masalah.

Tubuhnya kembali seimbang dengan cepat. Meski baru empat bulan berlalu, dia tidak mengabaikan latihan untuk menyeimbangkan sisi kiri dan kanannya sejak skenario dimulai.

Tubuhnya yang dibangun dengan otot-otot yang mengisi setiap incinya, menunjukkan hasil kerja kerasnya.

“Tuan, apakah Anda batuk? Anda berada di sini sebelum saya lagi hari ini.”

Itu adalah pelayan dari hari sebelumnya. Leo, setelah mandi, keluar sambil menutupi bagian bawahnya dengan handuk, membuat pelayan itu mengoreksi dirinya sendiri.

“Ah, tuan muda. Anda rajin. Bahkan saat masih kecil, Anda pekerja keras. Mantan majikan pasti bangga melihat Anda tumbuh dewasa.”

“Apakah kamu berbicara tentang kakekku? Aku tidak ingat dengan baik. Kapan kakek nenekku meninggal?”

“Mereka lewat sebelum melihat kekacauan itu. Mereka tidak berumur panjang tetapi melihat kelakuan cucu mereka. Masa lajang Tuan Elson membuat mereka khawatir… Haha.”

‘Kekacauan’ yang dia maksud adalah Perang Sembilan Hari. Leo, yang duduk di tepi sumur, menyimpan informasi tentang kakek dan neneknya yang terlupakan di benaknya.

“Apakah pamanku saat itu berniat untuk tidak menikah?”

enuma.𝒾d

Leo mencelupkan tangannya ke dalam bak mandi untuk mencuci tangan, tapi pelayan itu menepuk bahunya.

“Ah, jangan tanya. Dia sangat menderita. Dia melewatkan kesempatannya daripada berniat untuk tetap melajang. Kemarilah.”

Mengikuti pelayan itu ke belakang area pancuran, ada mesin cuci.

Mesin cuci kayu yang dioperasikan secara manual. Leo memasukkan pakaian basahnya dan mengisinya dengan air sambil bertanya,

“Apa yang terjadi sehingga dia kehilangan kesempatannya?”

“Pada saat itu, tuannya adalah seorang semi-ksatria dari keluarga kerajaan. Dia bertemu dengan seorang ksatria yang jahat.”

Leo mengangguk mengerti. Dia mengambil abu di samping mesin cuci, menuangkannya ke dalamnya, dan memutar pegangan tutupnya dengan kuat.

Kehidupan seorang semi-ksatria sangatlah sulit.

Itu adalah proses yang dilalui sebagian besar calon ksatria, melayani sebagai pengawal selama bertahun-tahun, memenuhi kebutuhan para ksatria.

Jika seseorang cukup beruntung bertemu dengan seorang ksatria yang baik hati, mereka dapat mempelajari ilmu pedang dan menerima rekomendasi.

Tapi itu jarang terjadi. Biasanya, semi-ksatria harus belajar dengan memperhatikan teknik para ksatria dan berlatih hingga larut malam, sehingga mengurangi waktu tidur mereka.

Bagaimana jika mereka melayani seorang ksatria jahat?

Karir semi-kesatria itu mungkin akan berakhir sebelum dimulai. Bahkan jika mereka berhasil mengembangkan keterampilan dan mengikuti ujian masuk Ksatria Kerajaan, sudah menjadi kebiasaan untuk bertanya kepada ksatria yang mereka layani tentang karakter mereka.

– Mencicit. Mencicit. Mencicit.

Mesin cuci mengerang karena kekuatan Leo.

Dayung di dalam, terhubung ke pegangan, memukul pakaian, dan otot-otot Leo yang kuat memutar pegangan dengan kuat.

Melihat hal tersebut, pelayan yang tadinya berniat membantu, memutuskan untuk mundur dan melanjutkan ceritanya.

“Bahkan setelah bertahan beberapa tahun untuk menjadi seorang ksatria kerajaan, pamanmu berhenti ketika kamu langsung menjadi seorang ksatria. Dia pasti sangat kecewa.”

Pelayan itu mengenang.

Pada hari Noel, yang baru beranjak dewasa, lulus ujian masuk ksatria murni karena keterampilannya, tanpa magang atau rekomendasi seperti biasa, Elson mabuk berat. Dia duduk di hadapan pelayan itu sambil meratap.

+ + +

“Sialan. Aku mengetahuinya. Aku selalu tahu kakakku jauh lebih kuat dariku. Tapi tahukah kamu apa yang sebenarnya menjengkelkan? Dia tidak pernah menunjukkan kekuatan penuhnya. Dia menahan diri demi aku. Betapa menyedihkannya kakak laki-lakinya.. .”

Pelayan muda itu memainkan gelasnya.

Tuan muda, yang biasanya tidak mengonsumsi alkohol karena takut mengganggu pelatihan, tidak punya kata-kata untuk diucapkan.

Setelah hening beberapa saat, Elson meneguk minumannya dan berbicara dengan tegas.

“Kau tahu? Aku berhenti. Aku akan berhenti besok.”

“Tuan, tetapi Anda sudah bekerja sangat keras…”

“Tidak. Aku lelah membereskan bajingan itu. Ayah akan kecewa, tapi dengan kakakku yang memimpin keluarga, aku bisa hidup sesukaku. Haha! Ya. Aku tidak pernah dimaksudkan untuk menjadi seorang ksatria. Aku dulu memimpikan mimpi yang salah.”

Tidak, Tuan, Anda akan menjadi seorang ksatria yang hebat. Selalu rajin dan menghormati para pelayan, dia tidak kekurangan apa pun untuk menjadi seorang ksatria terhormat.

Pelayan itu ingin berkata, “Itu tidak benar!” Namun sebelum dia dapat berbicara, Elson mengangkat gelasnya.

“Tidak apa-apa. Kamu tidak perlu menghiburku. Mari kita rayakan saja adikku tercinta menjadi seorang ksatria hari ini! Untuk Noel, ksatria termuda di Kerajaan Aisel! Hahahaha…”

Mabuk, Elson pingsan, dan pelayan membawanya ke kamarnya.

Berpikir dia akan bangkit lebih kuat keesokan harinya, pelayan itu terkejut saat mengetahui Elson telah pergi, meninggalkan sepucuk surat di tempat tidurnya. Dia kembali bertahun-tahun kemudian, pada hari pernikahan Noel.

“Aku kembali! Hahaha! Hai teman. Bagaimana kabarmu?”

Elson telah banyak berubah.

Dengan janggut dan tawa yang hangat, dia melingkarkan lengannya di bahu pelayan itu, yang sekarang menjadi tentara bayaran yang riang.

“Astaga, kamu masih hidup. Aku senang kamu kembali. Tapi apa yang terjadi dengan wajahmu? Memar itu…”

“Tidak banyak. Hanya dipukul oleh ayah sedikit. Dia masih kuat. Hahaha! Oh, mereka datang. Nah, kakakku menemukan wanita yang baik. Aku sendiri belum pernah bertemu dengannya. Oh, ngomong-ngomong, apakah kamu sudah menikah?”

“Tahun lalu. Sedang menantikan kelahiran bayi.”

“Selamat. Sial, aku satu-satunya yang belum menikah. Aku cemburu.”

Pernikahan berlanjut.

Pendeta dengan sungguh-sungguh mengumumkan persatuan di hadapan Tuhan, dan Noel serta mempelai wanita saling berhadapan.

Seorang gadis yang ditemui Noel saat membantu kompetisi Mauwin-Ready. Dia adalah seorang pejuang dari suku Ainar, tanpa ragu menatap tatapan Noel dan menciumnya dengan mengesankan.

enuma.𝒾d

“Jadi, kamu kembali untuk selamanya? Jangan pergi lagi. Tuan dan nyonya sangat khawatir.”

“Aku tahu. Kukira mereka tidak akan mengakuiku… Tapi ayah ingin aku mewarisi keluarga. Yah, itu bagus. Sekarang ada sesuatu yang ingin kulakukan.”

“Apa itu?”

Elson tersenyum licik.

“Kamu akan segera mengetahuinya.” Ia kemudian bergegas memeluk kakaknya.

Dia tampak bahagia.

+ + +

“Begitu. Uh… Terima kasih.”

Leo mengambil ember air dari pelayannya. Dia mengeluarkan pakaian yang direndam dalam air abu dari mesin cuci dan mulai membilasnya.

“Aku harus mandi dan berangkat. Kita sudah bicara cukup lama.”

“Apakah kamu tidak akan makan?”

“Aku makan tadi. Seharusnya istriku menyiapkan sarapan di rumah. Lalu…”

Pelayan itu memasuki area pancuran, dan Leo, setelah selesai membilas pakaian, kembali ke mansion.

Di dalam, seorang wanita berwajah ramah sedang sibuk menyiapkan sarapan.

“Senang bertemu dengan Anda, Tuan Muda. Mohon tunggu sebentar. Saya akan menyiapkan makanan enak untuk Anda,” katanya, meski butuh beberapa saat untuk menyelesaikannya.

Leo, Lena, dan Yuan yang agak terlambat dengan sabar menahan rasa lapar mereka, saat Elson masuk.

Dia tampak seperti belum tidur, matanya merah.

Yuan buru-buru mengambil mantelnya.

“Kamu kembali? Kamu pasti lelah. Sarapan dan istirahat.”

“Tidak, aku perlu berganti pakaian dan keluar lagi. Ada sesuatu yang mendesak terjadi.”

“Tetapi sebaiknya Anda makan. Saya dengar Anda makan malam ringan tadi malam… Nyonya! Bagaimana makanannya?”

“Sudah siap! Keluar sekarang!”

Uap mengepul dari hidangan hangat yang disajikan.

Hidangan utamanya adalah ‘Fenaran’ (sejenis tumis daging cincang) dan ‘Dampfdel’, roti kukus berwarna putih, dengan aroma yang aduhai.

Karena musim semi, belum banyak sayuran yang datang ke kota, jadi acar lobak tersedia di meja.

Kelimanya duduk.

Yuan mengiris Dampfdel yang kenyal dan meletakkan acar lobak di atasnya dengan tangannya, lalu bertanya,

“Jadi, apa urusan mendesaknya? Apakah kamu akan bertemu dengan seorang bangsawan?”

“Ya. Viscount Brina sangat ingin bertemu denganku.”

“Fiuh! Koff… Koff.”

Lena, yang memakan acar lobak dan Fenaran dengan garpu, tersedak. Leo pun tampak terkejut sambil meletakkan peralatannya.

Catatan TL–

Semoga Anda menikmati bab ini. Jika Anda ingin mendukung saya, Anda dapat melakukannya di patreon.com/EnumaID

Silakan beri peringkat novel di Novelupdates untuk Memotivasi saya untuk Menerjemahkan Lebih Banyak Bab [Untuk setiap Peringkat Bab Baru Akan Dirilis]