Chapter 139

Inikah rasanya kembalinya kemenangan?

Sebuah festival diadakan di suku Ainar. Kepala suku, dengan penuh kegembiraan, bahkan memerintahkan pembukaan tong minuman keras yang belum matang, dan semua perburuan yang sedang berlangsung dihentikan.

Tak ayal, Lena Ainar dan Urok Ainar menjadi bintang festival ini.

Menurut tradisi, keduanya membawa bangkai binatang itu di atas kereta luncur mengelilingi tembok Kastil Avril. Pada akhirnya, mereka menaiki platform yang didirikan di ruang terbuka dan mengangkat tinggi-tinggi kepala rusa putih. Sorakan anggota suku Ainar yang berkumpul cukup keras hingga mengguncang kastil.

“Ha ha ha! Bagus sekali! Bagus sekali!”

Dehor tertawa terbahak-bahak dari peron. Dia terlihat sangat senang sambil menepuk bahu Lena.

Namun di sampingnya, dua prajurit lainnya menggerutu.

“Orang ini, baru kemarin dia mengomeli kita tentang putrinya yang menjalani cobaan karena kita…”

“Saya selalu tahu pria itu memiliki sedikit kerumitan pada anak perempuannya. Tak disangka pejuang bertubuh besar seperti dia begitu protektif terhadap putri dewasanya. Huh, untung dia kembali dengan selamat.”

Mengabaikan para pejuang yang bergosip, kepala suku tua itu melangkah maju ke arah Lena dan Urok.

Dengan sorak-sorai yang semakin keras, dia pertama-tama mendekati Urok dan menggenggam tangannya.

“…Paman… Aku tahu kamu akan… Terima kasih… Apakah kakimu baik-baik saja…?”

Lena, yang berdiri di sampingnya, tidak dapat mendengar ketua dengan baik karena sorak-sorai yang keras.

Dia berbalik sesekali, melambaikan tangannya dengan penuh kemenangan. Akhirnya, kepala suku menoleh ke arahnya.

“Kamu melakukannya dengan baik. Anda mengatasi cobaan dan kembali sebagai pejuang hebat. hehe. Tidak peduli seberapa mudanya kamu, tidak akan ada pejuang muda sepertimu di Utara.”

Dia juga menggenggam tangan Lena dan mendudukkannya di samping Urok sambil tersenyum.

“Kalau saja kamu adalah cucu iparku… hehe.”

“Ha ha. Kakek, maaf tapi itu tidak akan terjadi.”

Lena berkata dengan percaya diri.

Mungkin suaranya agak keras karena Dehor yang mendengarnya memanggilnya kakek, memelototinya, tapi Lena hanya mengangkat bahu.

Saya seorang pejuang besar sekarang juga.

Meskipun Dehor dan prajurit lainnya sangat menghormati, hubungan antara pemimpin dan prajurit adalah setara.

e𝗻u𝓂𝗮.i𝐝

Lena membungkuk dan berbisik ke telinga kepala suku tua itu.

“Aku akan menikah dengan Leo.”

“Hehe. Sayang sekali. Sekarang, mari hentikan pembicaraan pribadi.”

Kepala suku tersenyum dengan mata berkerut dan membalikkan tubuhnya. Dia mengangkat tinggi pergelangan tangan Urok dan Lena.

– Waaah!

Di tengah sorak-sorai yang memekakkan telinga dan suara siulan yang tajam, Ran, Anne, dan Leo, yang bukan anggota suku Ainar, bertepuk tangan dari bawah peron.

Saat itu adalah hari di pertengahan musim dingin, dan masih ada satu bulan lagi sebelum perang pecah.

*

“Apa yang akan kamu lakukan sekarang?”

Anne bertanya di meja minum. Upacara untuk merayakan kelahiran prajurit besar telah selesai, dan festival yang sebenarnya baru saja dimulai.

“Tentu saja, kami akan kembali.”

Ran menjawab. Leo sedang mengisi gelas di sampingnya.

Lingkungan sekitar agak bising. Karena saat itu musim dingin, sulit mengadakan pesta di ruang terbuka, sehingga suku Ainar mengubah tempat penyimpanan kulit tersebut menjadi sebuah kedai minuman.

Itu tidak lebih dari menggunakan bungkusan kulit sebagai kursi dan meja untuk meletakkan minuman dan makanan yang disediakan secara kasar, tapi orang-orang berkumpul dalam kelompok, mengobrol dengan gembira.

Di antara mereka ada seorang lelaki tua bernama Boris Ainar. Dia menceritakan kisahnya sendiri yang tidak dipercaya oleh siapa pun – “Saya beritahu Anda! Ada sebuah kuil misterius. Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri! Itu adalah malam dengan bulan biru…”

Anne meninggikan suaranya dan bertanya lagi.

“Kembali sudah jelas. Maksudku bagaimana kita akan kembali. Apakah kita akan mencari Paman Vernon, atau kembali sendiri?”

“Yah, akan lebih cepat jika kita pergi sendiri tapi…”

Ran Aviker, saudara perempuannya, mendentingkan cangkir kayunya dengan cangkir Leo, menyesapnya, dan melanjutkan.

“Paman pasti khawatir. Saya pikir akan lebih baik untuk kembali bersama. Tujuan selanjutnya adalah kediaman Baron, jadi letaknya tidak jauh.”

Leo bergabung dalam percakapan mereka.

“Siapa Vernon?”

“Aku tidak memperkenalkannya padamu. Dialah yang meminjamkan kudanya kepada kita.”

“Oh.”

Leo mengangguk penuh pengertian.

e𝗻u𝓂𝗮.i𝐝

Saat kami pergi berburu binatang itu, kami meminjam kuda dari seorang pedagang. Dia tampaknya memiliki hubungan dekat dengan Ran dan Anne dan dengan senang hati meminjamkan kami dua ekor kuda, sehingga memudahkan kami menemukan rusa putih.

“Oh ayolah, Kakek Boris. Tidak ada lagi yang mempercayai hal itu.”

“Apa!? Mengapa tidak? Saya adalah saksi nyata. Apa menurutmu aku berbohong?”

“Kakek, kamu sering berbohong. Terakhir kali kamu bilang kamu melihat peri atau semacamnya, seorang gadis bersayap… ”

“Ehem! Itu hanya lelucon. Tapi ini nyata. Saya tinggal di kuil itu selama sehari. Ada pedang di altar. Namun di pagi hari, semuanya hilang. Pedang, kuil. Saya yakin itu adalah aula ‘Lachar’. Saya melihat kuil para dewa. Ya. Sangat. Benar saja, seorang pejuang hebat sepertiku…”

Oh, berisik sekali.

Sementara Leo sedang menggaruk telinganya, Anne melanjutkan pembicaraannya.

“Saat kita tiba, bukankah mereka sudah pergi?”

“Jika kita tidak bisa menghindarinya, kita hanya perlu melacaknya… Jika aku tahu itu akan memakan waktu selama ini, aku akan memberi tahu Paman Vernon di mana harus menemui kita terlebih dahulu.”

“Mengapa kita perlu menemukannya?”

Leo mengetahui melalui keterampilan melacaknya bahwa Vernon dan karavannya saat ini berada di tenggara.

“Waktunya pulang. Kami tinggal di ibu kota.”

“Barnaul? Kalian?”

“Mengapa? Apakah ada masalah dengan kita yang tinggal di ibu kota?”

“Saya tidak bermaksud seperti itu. Saya baru mendengar tidak ada suku asli di dekat ibu kota.”

“Itu benar. Tidak ada. Kami baru saja menikah di daerah itu.”

Leo memperhatikan dia menahan sesuatu. Rasanya canggung untuk bertanya lebih banyak, jadi dia diam-diam menyesap minumannya. Ran, sepertinya bisa membaca pikirannya, menyandarkan dagunya di tangannya dan bertanya,

“Kamu, kamu ingin pergi ke Barnaul, bukan?”

“…”

Leo tetap diam. Dia masih tidak yakin apa yang harus dilakukan selanjutnya, jadi dia tidak punya jawaban.

Ran mendinginkan lehernya yang memerah dengan tangannya yang dingin dan menebak,

“Aku mengerti, seseorang dengan keahlianmu tidak akan mau menyia-nyiakannya di tempat seperti ini. Seharusnya aku menyebutkan ini sebelumnya, tapi aku sangat terkesan. Keterampilanmu luar biasa, tapi… kamu juga memimpin dengan baik. Apakah kamu seorang bangsawan? Apakah keluargamu jatuh saat perang saudara, jadi kamu berakhir di sini? Ada cukup banyak orang seperti itu.”

“…Memang benar aku datang setelah perang saudara, tapi aku bukanlah seorang bangsawan. Keluargaku adalah garis keturunan ksatria.”

e𝗻u𝓂𝗮.i𝐝

“Hmm~ Jadi itu sebabnya kemampuanmu sangat mengesankan. Seorang kesatria… Ah! Jadi Anda ingin pergi ke ibu kota untuk mengikuti turnamen tersebut. Benar?”

“Sebuah turnamen? Turnamen apa…”

Saat itu, pintu kedai terbuka dan menimbulkan keributan. Sorakan meletus saat Lena masuk, dikelilingi oleh orang-orang.

Setelah menyapa semua orang dengan sopan, Lena mendekati Leo.

“Itu dia. Aku sudah mencarimu. Oh, kamu di sini juga, saudari. Biarkan aku bergabung denganmu.”

“Bagaimana kamu bisa lolos?”

“Saya kabur dengan dalih memeriksa Urok. Astaga, kakek kepala dan pejuang besar punya banyak hal yang mengganggu untuk dikatakan… Leo, apakah bahumu baik-baik saja?”

Leo mengangkat bahunya.

Sejak dia pergi ke gereja untuk berobat bersama Urok Ainar yang terluka, dia kini merasa nyaman.

Leo memberi tempat untuk Lena. Dia membawa bungkusan kulit lainnya dari sudut dan meletakkannya di sebelahnya, dan mereka berempat berbagi minuman dalam suasana kedai yang ramai.

Mereka mengobrol tentang berbagai hal.

Pertanyaan berkisar dari bagaimana rasanya dihormati sebagai pejuang besar, hingga pertanyaan menggoda tentang hubungan mereka berdua.

Lena mengobrol tanpa ragu-ragu. Saat percakapannya bertemakan topik feminin, Leo, yang mendengarkan dengan tenang, sesekali tersipu.

Dengan wajah memerah karena alkohol, Lena berkata,

“Saya bahagia sekarang, tapi saya tidak berencana untuk puas hanya dengan menjadi seorang pejuang besar. Saya punya mimpi besar. Saya ingin menjadi seorang ksatria. Dan…”

“Oh? Kami membicarakan hal itu sebelum Anda datang. Benar, Leo ingin mengikuti Turnamen Maunin. Apakah kamu akan pergi bersama?”

“Kapan aku pernah mengatakan itu…”

“Benar-benar? Leo, apakah kamu ingin berpartisipasi dalam Turnamen Maunin? Kamu bilang kamu tidak mau melakukannya sebelumnya.”

Lena menatapnya dengan penuh semangat. Leo sejenak kehilangan kata-katanya di bawah tatapan penuh harapnya. Terlebih lagi karena…

‘Apa itu Turnamen Maunin? Aku sudah mendengarnya sejak tadi.’

Dia pernah mendengar Turnamen Maunin-Letii dari mulut Lena sebelumnya. Itu adalah turnamen yang diikuti Dehor dan ibunya ketika mereka masih muda, dan dia telah mendengarnya saat menjauhkan diri dari Lena untuk memutuskan pertunangan mereka, di Kastil Bidorinin di Kerajaan Suci Jerome.

Kelihatannya seperti nama pendek untuk itu… tapi apa hubungannya dengan menjadi seorang ksatria? Dan, pernahkah dia menyatakan keengganannya untuk mengikuti turnamen itu?

e𝗻u𝓂𝗮.i𝐝

“…Aku baru saja berubah pikiran.”

“Itu mengejutkan. Kamu sangat keras kepala dalam hal ini. Apakah itu karena aku?”

Dia tidak tahu apa yang dia bicarakan.

Tapi, karena merasa bahwa persetujuan itu akan menyenangkan Lena, Leo mengangguk sedikit, dan Lena tersenyum cerah dengan wajahnya yang memerah.

“Terima kasih. Untuk mengesampingkan harga diri Anda. Saya akan bekerja keras. Meskipun aku cukup tertinggal…”

Bau alkohol.

Mabuk, Lena mendekat. Wajahnya, begitu dekat, tampak seperti dia menginginkan sesuatu, dan dia dengan lembut menjulurkan lidahnya dan menyentuh bibirnya.

Leo menutup bibirnya yang sedikit menonjol. Melirik ke arah Ran dan Anne, yang memperhatikan dengan penuh harap, dia berkata,

“Apa yang kamu lakukan, dengan semua orang menonton?”

“…Ck. Pengecut sekali.”

“Ah, sayang sekali. Kita bisa saja melihat sesuatu yang bagus… Anda sedang dalam kondisi prima. Anda berada di masa prima. Daripada begini, haruskah kita keluar? Agak dingin, tapi mereka menyalakan api unggun di ruang terbuka.”

Ran mengedipkan mata pada Leo, memberi isyarat sesuatu, lalu bangkit. Mereka berempat segera pindah ke tempat lain.

Saat mereka meninggalkan gudang dan menutup pintu, kisah berlebihan lelaki tua Boris tentang ‘Pulau Perang’ di laut utara yang jauh, tempat para pejuang bertempur setiap hari, bocor.

“Untuk Lena! Untuk pencapaian luar biasa dari pejuang besar kita!”

Di sekitar api unggun besar yang terbuat dari ratusan kayu bakar, para prajurit yang sedang minum mengangkat cangkir mereka tinggi-tinggi ke arah Lena.

“Sekarang bintang malam telah tiba, mari kita berpesta lebih giat lagi!”

Setelah menemukan tempat duduk, para pemuda itu berdiri dan berteriak. Mereka mengeluarkan beberapa Nenato besar (gendang silinder setinggi pinggang) dan mulai menabuhnya dengan keras.

Para pejuang menari selaras dengan irama, bernyanyi sambil mengelilingi api unggun.

Tentu saja, Lena, bintang malam itu, dengan cepat ditarik ke dalam pesta dansa. Awalnya, dia menggerutu, “Hei! Melepaskan! Aku ingin jalan-jalan dengan Leo!” tapi tak lama kemudian dia menjadi bagian dari grup, ikut menari.

“Aku iri… Apakah desa kita mengadakan festival seperti ini?”

Anne bertanya pelan. Dia selalu tenang, tapi suaranya melankolis saat dia melihat para pejuang.

“…Mungkin. Hei, haruskah kita ikut berdansa?”

“Pfft. Kita terlalu tua untuk ikut serta dalam hal itu. Itu akan menjadi konyol.”

“Jadi apa? Kami berada di suku lain, dan kami akan segera berangkat. Kita harus mengalaminya. Itu sebabnya kami datang ke sini. Ayo pergi!”

Ran dengan paksa menarik adiknya. Mereka bergabung dengan para pejuang penari, dengan kikuk menirukan gerakan mereka.

Para pemuda suku Ainar dengan hiasan bulunya yang mencolok dengan senang hati menerima perempuan-perempuan yang agak lebih tua itu untuk ikut menari.

Leo memperhatikan dari kejauhan.

Dia duduk di tempat semula dan minum sendirian saat Lena berlari.

“Kamu ikut juga!”

“Hah? Tapi aku bukan anggota suku…”

“Apa bedanya? Aku adalah pejuang terhebat di suku ini, dan kamu adalah suamiku!”

Lena menyeret Leo Dexter ke api unggun. Pada malam gembira kelahiran prajurit besar itu, bulan di langit telah kehilangan rona birunya dan menjadi agak merah, tapi malam ini, tidak ada yang peduli.

e𝗻u𝓂𝗮.i𝐝

Catatan TL–

Semoga Anda menikmati bab ini. Jika Anda ingin mendukung saya, Anda dapat melakukannya di patreon.com/EnumaID

Silakan beri peringkat novel di Novelupdates untuk Memotivasi saya untuk Menerjemahkan Lebih Banyak Bab [Untuk setiap Peringkat Bab Baru Akan Dirilis]