Header Background Image

    ◇◇◇◆◇◇◇

     
    ‘Wow… Ini menegangkan…’

    [Tapi itu masih lapisan luar??]

    [Lapisan luar bisa dibilang merupakan tempat berburu pemula… Jangan bilang kamu takut pada babi hutan?]

    [Kucing yang penakut haha] 

    ‘Tidak, tidak, bukan itu. Hanya saja, suasananya menyeramkan. Dan ada kemungkinan besar untuk mati di sini…’

    [BENAR.] 

    [Pemandangannya indah, tapi suasananya agak berlebihan;]

    [Cobalah datang ke sini pada malam hari. Bahkan di VR, itu cukup menakutkan hingga membuatmu kesal..]

    Setelah mengumumkan isinya, Yoo Chae-rin segera menuju ke hutan tanpa penundaan.

    Ini karena penonton berbondong-bondong datang begitu dia menyebut Hutan Terlarang.

    Tampaknya seseorang telah menyebarkan berita tersebut di komunitas.

    Seperti yang diharapkan, kata “pertama” memegang kekuasaan di mana-mana.

    Jika dia membuang-buang waktu untuk berlama-lama, dia pasti akan kehilangan penonton.

    Jadi, Yoo Chae-rin memutuskan untuk memasuki Hutan Terlarang sesegera mungkin, meskipun itu berarti mengubah jadwalnya.

    [qztw12 telah mendonasikan 1.000 won!]

    Jadi, berapa kecepatan sinkronisasi yang Anda tetapkan?

    ‘Oh itu? Saat ini jumlahnya sekitar 20 persen.’

    Saga Setan memiliki fitur unik yang disebut “tingkat sinkronisasi.”

    Meskipun itu adalah game VR yang bertujuan untuk sensasi realistis, harus ada batasannya.

    Tidak ada seorang pun yang ingin mengalami kematian sebenarnya dalam sebuah game.

    Bahkan jika mereka melakukan hal tersebut, apakah hal tersebut diperbolehkan secara moral adalah masalah lain.

    Oleh karena itu, Demon’s Saga menerapkan sistem “tingkat sinkronisasi”, yang memungkinkan pemain untuk menyesuaikan intensitas rasa sakit.

    Pengaturannya berkisar dari minimal 15% hingga maksimal 90%.

    Sebagian besar pengguna menyetel tingkat sinkronisasi mereka ke 40% atau lebih tinggi secara default, namun saat melakukan aktivitas dengan kemungkinan kematian yang tinggi, seperti eksplorasi peta atau pertempuran, mereka cenderung menurunkannya ke tingkat minimum.

    [20 persen? 20 persen?? hahahahahahaha]

    [Kucing yang penakut haha] 

    [Sebaiknya tumbuhkan saja sepasang, dasar kucing penakut]

    [Jangan khawatir, unnie, aku menyukaimu apa adanya…]

    Tentu saja, hal itu tidak menghentikan ejekan dalam obrolan tersebut.

    Seperti halnya komunitas mana pun, semakin rendah risikonya, semakin besar kemungkinan salah satu komunitas tersebut disebut pengecut, dan menurut logika mereka, 20% dari mereka termasuk dalam kategori “kucing yang sangat penakut”.

    ‘Aku bukan kucing penakut! Ini eksplorasi peta! Dan saya bahkan menaikkannya 5% lebih tinggi dari minimum!’

    Tentu saja, Yoo Chae-rin hanya bisa merasa frustasi.

    Masuk akal untuk mengatur kecepatan sinkronisasi ke minimum untuk konten eksplorasi peta yang melibatkan kemungkinan kematian.

    Ini karena rasa sakit akibat kematian tidak dapat dibayangkan, tidak peduli seberapa besar rasa sakit itu diturunkan.

    Bahkan ada temuan penelitian yang menunjukkan bahwa kematian dengan tingkat sinkronisasi yang tinggi dapat menyebabkan trauma tingkat PTSD.

    Bahkan pengembang merekomendasikan untuk menikmati game dengan kecepatan sinkronisasi yang disetel serendah mungkin.

    Jadi, reaksi obrolan tersebut sungguh tidak adil…

    Tentu saja, hanya karena dia benar bukan berarti ejekan dalam obrolan akan hilang.

    Whoooo-

    Saat dia bertengkar dengan penonton, hembusan angin bertiup melalui hutan.

    Dia menggigil dan dengan cepat mengencangkan kerah bajunya.

    ‘Brr… Apa karena ini musim dingin? Dingin sekali.’

    Tampaknya menurunkan kecepatan sinkronisasi tidak dapat sepenuhnya menghalangi rasa dingin yang menggigit.

    ℯn𝓾𝓶a.id

    [Apakah kamu tidak membawa alat sihir pelindung dingin?]

    ‘Aku tidak membawanya karena aku mungkin akan kehilangannya jika aku mati. Alat sihir itu mahal.’

    Meskipun kebangkitan dimungkinkan setelah kematian, bukan berarti tidak ada hukuman.

    Ada berbagai hukuman untuk kematian.

    Kehilangan item dalam inventaris Anda adalah salah satunya.

    Oleh karena itu, dia saat ini hanya mengenakan mantel bulu tebal di atas pakaian dasarnya.

    Intinya, dia mengenakan celana dalam di bawahnya.

    Bagaimanapun, dia terus mengobrol dengan pemirsanya sambil masuk lebih dalam.

    Jumlah penonton yang terus meningkat berhenti di sekitar 1.500.

    Itu bukanlah angka yang besar, tapi itu masih merupakan angka yang besar bagi Yoo Chae-rin, yang merupakan seorang streamer kecil-kecilan.

    Saat mereka melanjutkan penjelajahan, salah satu penonton bertanya.

    [Omong-omong, bagaimana kalau kita melihat cerita hantu itu selagi kita di sini?]

    ‘Ayolah, itu tidak mungkin nyata.’

    [Kamu tidak pernah tahu, mungkin sebenarnya ada orang di sana haha]

    Cerita hantu. 

    Hal itu merujuk pada salah satu foto yang sempat membuat heboh masyarakat beberapa bulan lalu.

    Foto tersebut menangkap siluet seorang pria di dalam hutan.

    Meski minatnya sudah berkurang setelah beberapa waktu berlalu, masih ada sedikit yang mengingatnya.

    Dan di antara mereka ada yang mengharapkan kejadian menarik.

    [Apa yang akan kamu lakukan jika memang ada laki-laki di sana?]

    ‘Apa maksudmu apa yang akan aku lakukan? Saya akan berpikir, “Apa yang dilakukan seseorang di tempat berbahaya seperti ini!” dan beri dia pelajaran… hehe.’

    Yoo Chae-rin tidak menjelaskan lebih lanjut tentang bagian “pelajaran”.

    Dia hanya mengungkapkannya melalui tindakannya.

    Dia menggoyangkan jarinya dengan senyum nakal di wajahnya.

    Kelihatannya agak kasar, tapi itu adalah badut yang luar biasa, cocok untuk streamer.

    [hahahahahaha]

    ℯn𝓾𝓶a.id

    [Berasal dari kucing penakut yang bahkan tidak bisa memegang tangan laki-laki haha]

    [Dia benar-benar sesuatu yang lain haha]

    Tentu saja, dia hanya bisa bercanda karena dia yakin cerita hantu itu palsu.

    Dia tidak cukup naif untuk mempercayai hal-hal seperti itu.

    Itu pasti hasil photoshop atau semacam kesalahan visual.

    ‘Ah, monster akan segera muncul. Kalau begitu aku akan mengaktifkan skill Stealth-ku.’

    Dan dengan itu, dia menyatu dengan pemandangan.

    Beberapa jam kemudian dia menemukan makhluk mencurigakan…

    Dua bulan telah berlalu. 

    Selama waktu itu, fase mengamukku telah terjadi dua kali, dan aku hampir bunuh diri sekali.

    Tapi setelah menahannya dengan kekuatan mental manusia super, dunia sepertinya bisa ditanggung.

    Berkat mendapatkan makanan yang cukup, saya tidak perlu lagi khawatir akan kelaparan selama musim dingin.

    Singkatnya, saya hidup besar.

    Sekarang, saya tidak perlu terlalu sering keluar rumah saat cuaca dingin.

    Yang tersisa hanyalah menghabiskan waktu yang saya miliki tanpa batas.

    ‘Mendesah…’ 

    Seperti yang Anda ketahui, ini adalah era abad pertengahan.

    ℯn𝓾𝓶a.id

    Tidak ada ponsel, tidak ada komputer, tidak ada TV, dan terlebih lagi, saya adalah seorang pecundang yang tidak punya teman yang bahkan tidak bisa bercakap-cakap.

    Oleh karena itu, kebosanan dan kesepian yang terjadi secara alami adalah masalah yang harus saya atasi sendiri.

    Kesepian, khususnya, adalah berita buruk.

    Ibarat rawa yang dalam, jika aku membiarkan diriku tenggelam terlalu jauh ke dalamnya, aku mungkin akan tenggelam dalam keputusasaan.

    Hanya ada satu cara untuk mengatasi hal ini.

    Tetap sibuk dengan sesuatu, apa pun, untuk mencegah diriku terjatuh.

    Itu sebabnya saya punya berbagai hobi.

    Memasak, berjemur, menjahit, mengasah pisau…

    Untuk beberapa alasan, kebanyakan dari mereka berhubungan dengan kelangsungan hidup, tetapi mereka sempurna untuk menghabiskan waktu.

    Ditambah lagi, mereka benar-benar membantu saya dalam kehidupan sehari-hari.

    Dan hari ini, saya memilih untuk mengasah pisau saya.

    Aku sudah makan, dan pedangku menjadi sangat tumpul karena seringnya berburu sebagai persiapan menghadapi musim dingin.

    Sudah waktunya untuk beberapa pemeliharaan.

    Saya dengan santai duduk di atas batu terdekat dan memasang batu asah di depan saya.

    Lalu, aku menyusun senjata yang kumiliki, satu per satu.

    Dimulai dengan tombak yang paling sering saya gunakan, disusul pisau daging, pisau lempar, dan kapak.

    Beberapa senjata sudah cukup lama tidak dirawat, terbukti dengan darah menghitam yang menempel di senjata tersebut.

    Membersihkannya akan sangat merepotkan.

    ℯn𝓾𝓶a.id

    ‘Aku seharusnya merawatnya dengan baik…’

    Menyesali penundaan saya, saya mulai bekerja.

    Sial-sial- 

    Suara logam yang bergesekan dengan batu asah bergema di dalam gua yang gelap dan suram.

    Suara baja yang diasah memiliki kualitas yang mengerikan.

    …Dari sudut pandang orang luar, pemandangan ini mungkin terlihat cukup mengancam.

    Bukan berarti siapa pun bisa menemukan jalan mereka ke sini, tapi tetap saja.

    Tersesat dalam pikiranku saat mengasah, aku selesai mengerjakan kapak sebelum aku menyadarinya.

    Mungkin karena hanya digunakan untuk memotong kayu, bilahnya sendiri tidak terlalu kotor.

    Setelah selesai dengan kapak, saya langsung mengambil pisau daging.

    Karena merupakan alat yang paling sering digunakan, kondisinya cukup parah.

    Bilahnya tidak hanya tumpul, tetapi juga berlumuran darah dan kotoran.

    Aku mencoba mengasahnya dengan rajin, tapi mantel bulu yang kupakai terus tersangkut di batu asah, membuatku kesal tanpa henti.

    ‘Brengsek…’ 

    Keluhan tentu saja keluar dari bibirku.

    Mantel ini mengganggu, tapi saya tidak bisa melepasnya dalam cuaca seperti ini…

    Meskipun ada api unggun di dekatnya, rasa dingin masih terasa meresap ke dalam kulitku.

    Sudah 12 tahun sejak aku mulai tinggal di sini, tapi aku masih belum terbiasa dengan cuaca seperti ini.

    Buk, Buk… 

    ‘…?’ 

    Saat aku memikirkan hal ini, aku mendengar suara kerikil berguling di suatu tempat di dekatnya.

    Suaranya tidak terlalu keras, tapi di gua yang sunyi ini, suaranya pun terdengar lebih keras.

    Merasakan kehadiran, aku mengangkat kepalaku.

    Apa itu tadi? 

    Apakah ada binatang yang masuk ke dalam? Atau monster?

    Namun bertentangan dengan ekspektasi saya, tidak ada apa pun yang terlihat.

    ‘…Apakah aku salah dengar?’ 

    Aku memiringkan kepalaku dan mencoba fokus pada pekerjaanku lagi.

    ℯn𝓾𝓶a.id

    Atau lebih tepatnya, aku berpura-pura fokus.

    Apa aku salah dengar? 

    Mustahil. 

    Kerikilnya pasti menggelinding.

    Sekarang, tinggal mencari tahu apakah itu fenomena alam sederhana atau kesalahan langkah seseorang.

    Yang terbaik adalah selalu berhati-hati jika ingin bertahan hidup di hutan ini.

    Di antara hewan dan monster di sini, ada banyak yang licik di luar imajinasi.

    Mungkin saja ada orang-orang yang menutupi kehadiran mereka untuk memudahkan perburuan.

    Sial-sial- 

    Suara penajaman yang tidak berarti berlanjut untuk beberapa saat.

    Menekan agresi yang muncul dalam diri saya, saya bertindak seolah-olah saya sedang menjalani rutinitas normal saya.

    Sekali saja, jika mereka mengeluarkan suara lain, sekali saja…


    Lalu aku bisa menebangnya bahkan sebelum mereka tahu apa yang menimpa mereka.

    Pasti ada konsekuensi jika menerobos masuk ke rumah orang lain.

    ‘…’ 

    Aku mengira akan terjadi kebuntuan yang agak membosankan, tapi suara itu datang lebih cepat dari yang kukira.

    Berdesir- 

    Suara sesuatu yang bergesekan dengan dinding gua bergema, samar namun jelas.

    Tampaknya lawannya bukanlah pemburu yang sangat terampil.

    Saya tahu lokasinya, jadi saya bertindak tanpa ragu-ragu.

    Aku melemparkan pisau lempar dari sampingku dan segera menyerang dengan tombak di tanganku.

    Pisau adalah pengalih perhatian, tombak adalah yang sebenarnya.

    Saat perhatian mereka terfokus pada pisaunya, tombakku sudah menembus tenggorokan mereka.

    Namun, apa yang tidak saya antisipasi…

    Apakah aku berasumsi lawanku seratus persen adalah binatang atau monster…

    “Kyaak?!” 

    “…Hah?” 

    Itulah kenapa mau tak mau aku dibuat bingung sejenak oleh jeritan nyaring seorang wanita.

    Itulah kenapa lintasan tombakku yang tadinya tepat sasaran menjadi melenceng.

    Gedebuk-! Gedebuk-! 

    Pisau dan ujung tombakku menancap di dinding gua.

    Dan di antara kedua senjata itu, sesosok manusia perlahan menampakkan dirinya.

    Seorang wanita dengan fitur lembut, rambut bob perak, dan mata ungu.

    Sambil mengerutkan kening saat melihatnya, aku bertanya padanya,

    “Siapa kamu?”

    Seorang wanita aneh tiba-tiba muncul di rumah saya.

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    [Catatan Penerjemah] 

    0 Comments

    Note