Header Background Image

    ◇◇◇◆◇◇◇

     
    “Wow, ini benar-benar bisa dilakukan!”

    Beberapa jam setelah mengalahkan Rusa Roe yang Bermutasi, party Kim Mari melanjutkan petualangan mereka dengan lancar.

    Bukan hanya karena party mereka seimbang, monster yang mereka temui juga tidak sekuat itu.

    Meskipun mereka bermutasi karena sihir, sebagian besar makhluk yang menghalangi jalan mereka adalah herbivora lemah seperti tupai dan kelinci.

    Dan mereka bahkan tidak muncul dalam gerombolan.

    Seolah-olah monster menghindari area ini, terdapat kelangkaan kehidupan.

    Hanya herbivora yang gesit dan bodoh yang dapat dilihat.

    Bahkan binatang buas pun saling menghormati wilayah masing-masing.

    Ini adalah domain orang lain.

    Tentu saja, party Kim Mari, yang tidak menyadari fakta ini, sibuk memuji diri mereka sendiri atas betapa mudahnya hal itu.

    “Apakah kita benar-benar akan mencapai pintu masuk ke lapisan dalam dengan kecepatan seperti ini?”

    “Ini lebih mudah dari yang kukira…?”

    “Tidak, kami belum tahu. Yang kami temui hanyalah herbivora. Kami tidak boleh lengah, kami tidak tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.”

    Hanya Mage berkepala dingin yang memperingatkan party tersebut.

    Tetapi bahkan sang Penyihir pun sedikit bersemangat.

    Seperti yang dikatakan anggota party , penaklukan berjalan lancar.

    Bahkan penonton yang menonton streaming pun menikmati pertarungan tingkat tinggi.

    Namun, kepercayaan diri mereka hancur saat bertemu monster baru.

    “Koo-hoo… koo-hoo…”

    Monster besar muncul di hadapan mereka.

    Makhluk berkepala burung hantu dan berbadan beruang.

    Kaki depannya ditutupi bulu yang tajam, setajam pisau.

    Itu adalah monster besar yang disebut Owlbear.

    Sekilas terlihat berbahaya.

    Kim Mari segera memeriksa levelnya.

    Beruang Burung Hantu Lv 107 

    “…Oh, sial.” 

    Dia mengutuk. 

    Itu adalah level yang tidak dapat mereka atasi, apa pun yang mereka lakukan.

    Itu adalah monster yang 10 level lebih tinggi dari pemain nomor satu dunia saat ini.

    Makhluk yang bahkan mungkin tidak bisa mereka kalahkan dalam serangan tiba-tiba muncul.

    Kehilangan semangat juangnya, dia segera memerintahkan party untuk mundur.

    “Mundur!!” 

    [Kyaak!] 
    [Melarikan diri! Melarikan diri!!] 

    Biasanya, mereka mungkin bisa melarikan diri.

    Owlbears relatif jinak di antara monster.

    Namun sialnya bagi mereka, mereka sudah memasuki wilayah Owlbear.

    Itu tidak menunjukkan belas kasihan kepada mereka yang melakukan pelanggaran.

    ‘Hoo-koo!’ 

    en𝘂ma.𝓲d

    Owlbear yang marah menyerang party Kim Mari.

    Meskipun ukurannya sangat besar, kecepatannya luar biasa.

    Mereka mungkin benar-benar tertangkap.

    Kim Mari mengumpat dan memberi perintah party .

    ‘Brengsek! Ini buruk! Kami akan melukai salah satu kakinya lalu lari!’

    Bahkan makhluk itu tidak bisa terus mengejar mereka dengan kakinya yang terluka.

    Dengan pemikiran itu, Kim Mari mencengkeram kapaknya erat-erat.

    Anggota party juga menatap Owlbear dengan ekspresi penuh tekad.

    Satu kaki. 

    Mereka hanya melukai salah satu kakinya!

    “Hoo-koo!”

    Owlbear yang marah menyerang.

    Kaki depannya yang bersenjatakan bulu tajam diayunkan secara horizontal ke arah garis depan.

    Kim Mari mengertakkan gigi dan mengambil posisi bertahan.

    Namun, 

    ‘Ugh!’ 

    Kekuatannya luar biasa.

    Dia terlempar karena kekuatan pukulannya.

    Meskipun dia memblokir serangan itu, salah satu lengannya terluka parah.

    en𝘂ma.𝓲d

    Bagaimana dia bisa dipukul mundur dengan mudah, padahal dia seorang Tank?

    Seberapa kuatkah makhluk ini?

    Yang lebih mengerikan lagi adalah serangan itu tidak berakhir di situ.

    ‘M-Mari!’ 

    Pada saat singkat ketika dia tidak berdaya, Owlbear melanjutkan serangannya.

    Kali ini, targetnya adalah Archer yang lincah.

    Memanfaatkan momen perhatian mereka diganggu oleh Mari, Owlbear menyerang Archer.

    Gedebuk-! 

    Itulah akhirnya. 

    Pemanah, dikirim terbang, menabrak pohon dan mati seketika.

    Itu bukanlah serangan yang bisa ditahan oleh Archer lemah.

    Saat itu, mantra Mage sudah siap.

    ‘Saxum funda!’ 

    Juga dikenal sebagai Peluru Batu.

    Mantra yang menciptakan proyektil batu dan meluncurkannya ke sasaran.

    Itu adalah mantra yang dibuat dengan tergesa-gesa, tapi itu masih merupakan serangan kuat yang dilengkapi dengan mana.

    Namun, 

    Retakan! 

    Owlbear bahkan tidak tergores.

    Mantra itu mengenai kakinya, tapi proyektil batunya hancur dan lenyap.

    Serangan itu, yang dilengkapi dengan mana yang terkompresi, hanya membuat makhluk itu semakin marah.

    ‘Ini tidak mungkin.’ 

    Sang Penyihir bergumam tak percaya dan itulah kata-kata terakhirnya.

    ‘Hoo-koo!!!’ 

    Owlbear yang marah menerjang dan menggigit tubuhnya dengan paruhnya.

    Mage juga berubah menjadi partikel cahaya dan menghilang.

    Yang tersisa di tanah hanyalah topinya.

    ‘Ini gila.’ 

    Kim Mari mengutuk ketika dia menyaksikan adegan itu.

    Separuh dari party yang telah berkumpul dengan hati-hati telah musnah dalam sekejap.

    Priest laki-laki, yang telah menyembuhkan Mari, gemetar dan bergumam,

    ‘T-Tidak, kita harus lari…’

    Dia ketakutan. 

    Karena ini adalah game yang bertujuan untuk realisme, pemandangannya sangat mengerikan.

    Tentu saja mati hanya berarti merasakan sedikit kesakitan, namun masih ada ketakutan psikologis yang muncul dari visualnya.

    ‘Ugh…!’ 

    Sambil menggertakkan giginya, Kim Mari meraih tangan Priest dan mulai berlari.

    Dia tidak tahu apakah mereka bisa melarikan diri.

    Mereka mungkin tidak bisa melakukannya. 

    Namun mereka berlari sekuat tenaga.

    Mereka tidak ingin mati.

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    Saya cukup menyukai daging.

    Namun seseorang tidak bisa hidup hanya dari daging, 365 hari dalam setahun.

    en𝘂ma.𝓲d

    Tidak peduli seberapa lezat dan kaya proteinnya, kandungan lemaknya bisa sangat besar.

    Jadi terkadang, saya menginginkan sesuatu selain daging.

    Hari ini adalah salah satu dari hari-hari itu.

    Untuk beberapa alasan, saya menginginkan sayuran.

    Jadi, untuk pertama kalinya setelah sekian lama, saya mengumpulkan tanaman alih-alih berburu.

    Saya rajin memetik buah-buahan dan sayur-sayuran dan memasukkannya ke dalam kantong di pinggang saya.

    Saya berencana makan buah-buahan untuk makan malam, dan sayuran akan menjadi lauk untuk nanti.

    Sayuran sendiri tidak begitu menggugah selera.

    Jalan seorang vegan panjang dan sulit.

    ‘Haa, ini damai.’ 

    Aku berharap bisa selalu seperti ini.

    Saat saya selesai mengumpulkan cukup banyak tanaman…

    Tiba-tiba aku mendengar teriakan datang dari depan.

    ‘Aaargh! Aaaargh!’ 

    ‘Membantu!’ 

    Jeritan itu semakin dekat.

    ‘Apa itu?’ 

    Aku memiringkan kepalaku dan melihat ke arah sumber suara.

    Seorang pria dan seorang wanita berlari ke arahku.

    Dilihat dari ekspresi mereka, mereka ketakutan, seolah ada sesuatu yang mengejar mereka.

    Saya melihat ke belakang mereka, dan benar saja…

    Tetangga sebelah saya, Tuan Owlbear, sedang mengejar mereka.

    Dia tampak marah, wajahnya berkerut.

    Tampaknya mereka telah masuk tanpa izin di wilayahnya.

    Saat saya menilai situasinya, mereka memperhatikan saya.

    ‘Hah?’ 

    Mereka berhenti berlari dan menatapku dengan ekspresi bingung.

    en𝘂ma.𝓲d

    Dan itu bukanlah reaksi yang baik.

    ‘Aduh!’ 

    Pria itu, yang terlihat seperti seorang Priest , tersandung dan terjatuh saat perhatian mereka teralihkan.

    Dia pasti melewatkan akar pohon karena medan hutan yang rumit.

    Owlbear memanfaatkan pembukaan dan menutupnya.

    Aku mengaktifkan ‘Mata Pemain’ bahkan sebelum aku sempat berpikir.

    [Oh, itu Yor lol ​​] 

    [Damn, look at his outfit ㅗㅜㅑ]

    [Wow, halo, aku penggemarmu]

    [Sekarang bukan waktunya untuk menjilat Yor! Kita harus lari!!!]

    [Kyaak! Melarikan diri!] 

    Seperti yang kuduga, mereka adalah orang dunia lain.

    Dan mereka adalah streamer. 

    Waktu terus berjalan ketika saya memproses situasinya.

    ‘Hoo-koo!!’ 

    en𝘂ma.𝓲d

    Tetangga sebelah saya menerjang sambil mengayunkan kaki depannya.

    Priest yang lemah itu terbelah menjadi dua, berubah menjadi partikel cahaya.

    ‘T-Tidak! Jae-hoon!’ 

    Wanita itu berteriak putus asa.

    Dilihat dari obrolannya, sepertinya namanya adalah Kim Mari.

    Itu adalah nama yang mengingatkan saya pada gorengan dari snack bar.

    Itu adalah pemandangan yang tragis, namun tetangga kami yang ramah, Tuan Owlbear, tidak ketinggalan.

    Dia memanfaatkan momen Kim Mari berteriak dan mengayunkan kaki depannya yang tajam.

    ‘Ugh!’ 

    Gedebuk! 

    Dia dikirim terbang, batuk darah.

    Dia tidak mati, tapi dia terluka parah.

    Darah mengucur dari luka yang disebabkan oleh bulunya, dan dia tidak bisa bergerak dengan baik, mungkin karena beberapa tulangnya patah.

    Dengan kepergian Priest , dia akan mati kehabisan darah jika dibiarkan.

    Mungkin mengetahui bahwa dia sudah selesai, dia berteriak kepadaku,

    en𝘂ma.𝓲d

    ‘Berlari! Dia monster!’ 

    Aku menampar dahiku dan menatap Owlbear yang marah.

    ‘Tn. Owlbear, kenapa kamu begitu marah?’

    Sejujurnya, saya merasakan kekerabatan tertentu dengan Owlbear.

    Dia patuh selama kamu tidak melintasi wilayahnya, dan dia bahkan bertugas sebagai wali, melindungi rumahku.

    Dia sering menangani penyusup sebelum mereka mencapai gua saya.

    Saya bersyukur untuk itu, jadi saya bahkan melemparkan mayat Goblin ke wilayahnya untuk dia makan.

    Pastinya bukan karena saya malas dan ingin membuang jenazah.

    Benar-benar. 

    Jadi saya tidak ingin melawannya.

    Tapi monster yang mengamuk tidak mau mendengarkan alasan.

    Dia bahkan tidak mengenali tetangganya dan mengayunkan cakarnya ke arahku.

    Astaga-! 

    Suara tajam terdengar di udara.

    Aku menghindari serangannya dan mengerutkan kening.

    ‘Haa… haruskah aku lari saja?’

    Dia adalah orang dunia lain yang bisa bangkit kembali, jadi bukan masalahku jika dia mati.

    Saya belum memasuki wilayahnya, jadi melarikan diri sampai dia tenang juga merupakan sebuah pilihan.

    Dan saya sebenarnya akan melakukan itu.

    Tapi arah amukannya adalah masalahnya.

    Jika dia melanjutkan jalannya saat ini, dia akan mencapai area tempat aku menggantung cucianku.

    “Terkesiap!” 

    Aku hanya bisa panik.

    Bukan cucianku! 

    Aku sudah bersumpah mati jika cucianku tidak kering hari ini!

    Jadi, saya tidak punya pilihan selain menghalangi jalannya.

    Jika pendapat kami sejalan, mau bagaimana lagi.

    Salah satu dari kami harus berdarah.

    “Tn. Owlbear, ini situasi yang menyedihkan…”

    en𝘂ma.𝓲d

    Aku menghunuskan tombak yang diikatkan ke punggungku.

    Genggaman yang familiar terasa nyaman.

    Saya tidak memulai serangan itu.

    Dia sangat marah sehingga dia akan menyerang lebih dulu.

    “Koohoo!” 

    Seperti yang diharapkan, Owlbear mengayunkan kaki depannya lagi.

    Saya bisa memblokirnya, tapi saya bisa melihat lintasan serangannya.

    Tidak perlu membuang energi untuk memblokirnya.

    Jadi saya dengan mudah menghindari serangannya.

    Dia telah memanfaatkan gilirannya, jadi sekarang giliranku.

    Saya dengan mulus beralih ke serangan dan menusukkan tombak saya ke kaki depannya.

    Suara mendesing-! 

    “Hoo-hoo-hoo!”

    Beberapa bulunya yang seperti baja terpotong, dan darah merembes keluar.

    Saya mendengar suara heran Kim Mari di kejauhan.

    “Wow…” 

    Tapi aku hanya mengerutkan kening. 

    ‘Ah, sial.’ 

    Lukanya tidak cukup dalam.

    Bagaimanapun juga, dia adalah seekor Owlbear.

    Kulitnya sangat keras, selain kekuatannya.

    Tidak membantu kalau saya menggunakan tangan kosong.

    Jika aku menyihir tombakku dengan darah, aku bisa saja merobek lengannya.

    en𝘂ma.𝓲d

    ‘Tapi aku tidak bisa menggunakan darahku di depannya…’

    Aku melirik Kim Mari dan berpikir.

    Dia pasti akan curiga jika aku memanipulasi darahku.

    Terutama karena informasi tentang “Darah Iblis” baru saja terungkap di kalangan dunia lain.

    Saya tidak bisa menggunakannya secara terbuka di depan mereka.

    ‘Yah, mau bagaimana lagi.’

    Saya segera menyerah. 

    Itu lebih sulit untuk digunakan, dan sedikit kurang efisien, tapi…

    Aku punya trik lain.

    Segala sesuatu di dunia ini mengandung mana.

    Baik jumlahnya besar atau kecil, semuanya lahir dengan potensi yang besar.

    Dan beberapa dari mereka mengasah kemampuannya dan belajar mengendalikan mana mereka sendiri.

    Untuk memperkuat tubuh mereka, kompres mana, ubah menjadi sihir…

    Dan saya telah bertahan di tempat ini selama lebih dari 10 tahun.

    Saya telah bertempur dalam pertempuran yang tak terhitung jumlahnya, menari dengan kematian puluhan kali.

    Setelah melalui semua itu, aku harus bisa mengendalikan mana.

    Mengapa? 

    Karena kalau tidak, aku akan mati.

    Wooong- 

    Aku menyalurkan mana ke ujung tombakku.

    Aku mengedarkan mana ke seluruh tubuhku, menyegarkannya.

    Aura kebiruan menyelimuti tombak itu.

    Aku mengambil posisi menyodorkan.

    Kresek, kresek. 

    Otot-ototku berkontraksi, mengumpulkan kekuatan.

    Jika aku menusuknya sekarang, tombakku akan melesat ke depan seperti pegas.

    “Hoo-kook!”

    Mungkin karena merasakan bahayanya, Owlbear mengambil sikap bertahan.


    Kaki depannya yang seperti baja bersilangan, membentuk huruf X.

    Saya bisa merasakan tekadnya untuk memblokir serangan apa pun.

    Tapi itu tidak ada gunanya. 

    Jika dia ingin memblokir, dia seharusnya melakukannya sebelum aku mempersiapkan seranganku.

    Ini adalah konsekuensi dari kegagalannya.

    Saya mengumpulkan kekuatan yang cukup dan menusukkan tombak ke depan.

    Hanya itu yang diperlukan.

    Bang-!

    Bulu-bulu seperti baja tersebar ke udara, bersama dengan tetesan darah.

    Gelombang kejut yang kuat terpancar dari tubuh Owlbear, menyebar ke segala arah.

    Yang tersisa hanyalah mayat Beruang Burung Hantu, dengan lubang besar di kepala dan kaki depannya.

    “!!”

    Suara Kim Mari dipenuhi dengan keterkejutan.

    Aku mengabaikannya dan diam-diam berduka untuknya.

    ‘Beristirahatlah dengan tenang… tetangga sebelahku.’

    Aku bahkan menitikkan air mata di hatiku.

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    [Catatan Penerjemah] 

    [Tidaaaak tetangga meninggal… cucianku tidak bisa hilang, jadi oh baiklah]

    0 Comments

    Note