Header Background Image

    ◇◇◇◆◇◇◇

     
    Bau busuk sepertinya terpancar dari tumpukan mayat.

    Tanahnya berlumuran darah, bahkan mencapai kakiku.

    Segera setelah video dimulai, banyak sekali penduduk desa yang memenuhi layar.

    Mayat-mayat yang hancur dengan luka tusukan berserakan di seluruh desa seperti sampah.

    Tapi bisakah itu disebut luka tusuk?

    Itu lebih seperti air mata daripada luka.

    Kondisi mayat-mayat itu sangat mengerikan.

    Meskipun itu hanya permainan, Chae-rin hanya bisa mengerutkan keningnya.

    Mengejar realisme… bahkan dalam situasi seperti ini, permainan itu tidak ada gunanya.

    Situasi ini tampaknya telah berlangsung cukup lama, dan lingkungan sekitar berada dalam kekacauan total.

    Penduduk desa yang masih hidup berteriak tentang kemunculan “Milikku”.

    Dilihat dari pemandangannya saja, sepertinya ada pembunuh psikopat atau binatang buas besar yang mengamuk di desa.

    Tapi yang berdiri di tengah-tengah video adalah…

    Sakit… Sakit… 

    Seorang anak muda. 

    Dia tampak berusia sekitar 14 tahun.

    Seorang anak laki-laki kecil praremaja.

    Tapi dia berlumuran darah, air mata mengalir di wajahnya.

    Kenapa… Kenapa ini terjadi padaku…? Aku baru lahir, kenapa aku harus hidup seperti buronan?

    Matanya aneh, hitam pekat.

    Hanya cahaya merah yang tidak menyenangkan di tengahnya yang mengisyaratkan bahwa dia memiliki pupil, yang oleh orang-orang disebut heterochromia.

    Anak laki-laki itu, setelah menangis beberapa saat, berbicara lagi.

    …Lupakan. Saya harap kalian semua mati.

    𝐞num𝗮.i𝒹

    Nadanya kekanak-kanakan dan hampir merajuk.

    Namun kekuatannya tidak bisa diabaikan.

    Dia menerjang orang yang merekam.

    Menabrak-! 

    Ledakan keras bergema di udara.

    Orang yang merekam, yang tampaknya adalah kelas Tank, menahan serangan itu tetapi meringis.

    Dampaknya pasti sangat besar.

    Mengambil keuntungan dari aggro yang terfokus padanya, dia berteriak pada penduduk desa,

    Semuanya, lari selagi bisa!

    T-Terima kasih! 

    Anda menyelamatkan kami, nona muda!

    Sisanya… berulang-ulang.

    Chae-rin menyaksikan seorang wanita dewasa, kelas Tank, berjuang melawan anak laki-laki praremaja.

    Sejujurnya, orang yang merekam memang punya beberapa peluang untuk menyerang.

    Tapi mungkin karena penampilan musuh yang masih muda, mereka selalu ragu-ragu.

    Kebuntuan yang membosankan berakhir ketika para ksatria tiba di desa beberapa menit kemudian.

    Para ksatria segera membentuk lingkaran dan menebang Tambang.

    Seorang anak laki-laki berusia 14 tahun, tanpa ragu-ragu.

    Darah berceceran. 

    Usus tumpah. 

    Setelah keributan mereda, seorang kesatria yang tampaknya rank tinggi mendekati orang yang merekam dan mengungkapkan rasa terima kasihnya.

    Terima kasih. 

    Berkat Anda, kami dapat mencegah jatuhnya korban lebih lanjut.

    Oh… tidak apa-apa… 

    Orang yang merekam dengan canggung menggaruk kepalanya.

    Mereka tampak gelisah, mungkin karena ada seorang anak laki-laki yang baru saja meninggal.

    Ekspresi ksatria itu juga tidak cerah.

    Namun, ksatria itu tampak gelisah karena alasan yang berbeda.

    Ksatria itu melihat sekeliling dan bertanya kepada bawahannya,

    𝐞num𝗮.i𝒹

    …Korban? 

    Ya! Sejauh ini, kami telah mengkonfirmasi sekitar 41.

    Banyak sekali korban jiwa di desa terpencil…

    Ekspresi ksatria itu berubah menjadi serius.

    Kemudian, seolah-olah sedang membuat pengumuman publik, mereka berkata,

    Iblis mungkin akan segera turun.

    Itulah akhir videonya.

    Yoo Chae-rin segera menelusuri komentar.

    Reaksi obrolan tersebut beragam.

    [Para pengembang game itu melakukannya lagi]

    [Bahkan untuk game realistis, bukankah ini terlalu kejam?]

    [Mereka membunuh seorang anak demi visi artistik mereka~~]

    [Ksatria itu tidak punya hati lol ]

    Beberapa orang menyatakan simpatinya, mengatakan bahwa melakukan hal itu kepada seorang anak adalah hal yang berlebihan, meskipun itu hanya sebuah permainan.

    [Demon descent? ㄷㄷㄷㄷ]

    [Konten baru turun? lol ] 

    [Iblis akhirnya muncul setelah setengah tahun www]

    𝐞num𝗮.i𝒹

    Yang lain sangat antusias dengan informasi baru ini, mengabaikan implikasi etisnya.

    [Tapi… anak itu agak lucu… hehe]

    [Benar haha] 

    [Mati, cepat mati] 

    [Tuan, tolong tahan nafas Anda selama satu jam saja, saya mohon]

    Dan bahkan ada beberapa komentar aneh yang tercampur, membuat obrolan menjadi berantakan.

    Yoo Chae-rin dengan hati-hati menyaring komentar untuk mendapatkan informasi yang berguna.

    [Jadi, apa itu Tambang? Apakah itu manusia?]

    [Ya, aku bertanya pada penduduk desa, dan mereka bilang itu karena Darah Iblis?]

    [Darah Setan?] 

    [Apa itu;] 

    Dia mencari tahu mengapa anak laki-laki itu berubah.

    [Jadi, apa masalahnya dengan keturunan Iblis?]

    [Aku bertanya pada ksatria itu, dan mereka berkata bahwa anak laki-laki itu dan semua orang mati adalah korban. Segel Iblis pasti melemah secara signifikan]

    [Oh]

    [Jadi penggerebekan akan segera terjadi?]

    [Siapa yang tahu?] 

    Dia juga mengetahui bahwa mungkin ada konten baru yang akan segera hadir.

    Setelah membaca semua komentar, Chae-rin berpikir.

    ‘Darah Iblis…’ 

    Dia tidak tahu apa itu, tapi sepertinya suasananya kejam.

    Sungguh tragis mengubah seorang anak laki-laki menjadi seperti itu dan namanya juga agak chuunibyou-ish.

    Meskipun ini adalah dunia virtual, para NPC yang tinggal disini terasa nyata.

    Mereka semua merasa seperti orang sungguhan dengan emosi, rasa sakit, dan kegembiraan.

    Jadi mau tidak mau dia merasa terganggu dengan tragedi seperti itu.

    Tapi dia adalah seorang gamer, yang harus dia lakukan hanyalah menikmati permainannya.

    Dia mengesampingkan pemikiran itu dan memutuskan untuk fokus pada konten baru.

    Untungnya, dia tidak menghubungkan Tambang ke Yor.

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    Seminggu telah berlalu sejak akhir musim dingin dan datangnya musim semi.

    Bulan yang cemerlang hampir menghilang, semakin gelap seiring berjalannya waktu.

    Apa maksudnya? 

    Itu berarti fase mengamuk menimpaku lagi.

    Hari ini adalah bulan baru, dan aku harus menghadapi iblis yang muncul di dalam diriku sekali lagi.

    Tapi kali ini, aku tidak khawatir.

    Karena saya punya air suci!

    Air suci adalah barang yang sangat penting bagiku, itu melemahkan kekuatanku ketika digunakan.

    Tapi itu hanya mempengaruhi Darah Iblis, bukan tubuhku sendiri.

    Apa maksudnya? 

    𝐞num𝗮.i𝒹

    Artinya jika aku menggunakannya pada Tipe A, aku bisa mencegah darahku mengamuk.

    Jika digunakan dengan benar, saya bisa mengatasi fase mengamuk dengan sedikit rasa sakit.

    Saya membutuhkan sekitar 3 botol air suci untuk setiap fase mengamuk.

    Dengan 6 botol, saya bisa melewati fase mengamuk selama dua bulan.

    Jadi secara alami suasana hati saya sedang baik.

    “Biasanya sulit mendapatkannya.”

    Berkat Yoo Chae-rin, saya bisa mendapatkannya dengan relatif mudah.

    Sungguh menyenangkan berinteraksi dengan orang dunia lain.

    Bagaimanapun, aku tidak perlu takut apa pun hari ini.

    Ayo, Tipe A!

    Namun, saat malam tiba, yang terlintas di benakku adalah…

    Serahkan tubuhmu padaku.

    Sebuah suara yang mengganggu bergema di kepalaku.

    Itu adalah Tipe B. 

    Aku mengutuk ketika aku menyadarinya.

    “Ah, sial.” 

    Sayangnya, air suci tidak berfungsi pada Tipe B.

    Merasakan kemarahan aneh muncul dalam diriku, aku berlari keluar gua.

    Seperti yang saya sebutkan sebelumnya, Tipe A memengaruhi tubuh saya, dan Tipe B memengaruhi pikiran saya.

    Di Tipe A, saya bisa melihat darah saya mengamuk.

    𝐞num𝗮.i𝒹

    Lalu bagaimana tipe B mempengaruhi pikiran saya?

    Jawabannya sederhana. Itu memperkuat emosiku.

    Berdebar! Berdebar! Berdebar! 

    Saat saya melangkah keluar dari gua, saya merasakan jantung saya berdebar kencang.

    Itu bukan karena aku kehabisan napas.

    Itu adalah respons fisiologis untuk memanipulasi amarahku.

    Aku merasakan panas di kepalaku, dan sesak di dadaku.

    Pikiran negatif terus bermunculan, berusaha mengaburkan pikiranku.

    Dan… darah sepertinya mengalir deras ke tubuh bagian bawahku.

    Mau bagaimana lagi. 

    Tipe B tidak hanya mengintensifkan emosi tetapi juga memperkuat naluri dasar.

    Semakin rumit dan terpelintir hati seseorang, semakin mudah iblis menggodanya.

    Apakah Anda tidak puas dengan dunia? Apakah Anda berniat untuk terus melarikan diri selamanya?

    Saya tidak tahu apakah suara di kepala saya itu benar-benar setan atau hanya halusinasi pendengaran.

    Tapi ada satu hal yang pasti.

    Jika aku menyerah padanya, aku akan melewati titik dimana aku tidak bisa kembali lagi.

    Oleh karena itu, cara menghadapi Tipe B adalah kebalikan dari Tipe A.

    Berbeda dengan Tipe A, di mana saya harus berdiam diri di kedalaman gua, di Tipe B, saya harus keluar dan berlarian sebanyak mungkin.

    Jika aku tetap diam, aku akan termakan oleh emosiku sendiri.

    Saya harus mengalihkan perhatian saya dan menyibukkan pikiran saya untuk menghindari mendengarkan suara itu.

    “Grr! Kulit pohon! Kulit pohon!” 

    “Pekikan!” 

    Meskipun saat itu malam tanpa bulan, musuh ada dimana-mana.

    Saya bisa melihat mata berkilauan dari hewan dan monster yang bermutasi.

    𝐞num𝗮.i𝒹

    Mereka menerjangku begitu mereka melihatku.

    Aku tidak repot-repot menghindar, aku membunuh mereka semua.

    Malam adalah domain mereka. 

    Tidak peduli seberapa terampilnya aku, melawan mereka dalam kegelapan pekat itu sulit.

    Tubuhku memar, dan darah mengalir di setiap pertempuran.

    Tapi aku tidak peduli. 

    Saya perlu melampiaskan kemarahan ini.

    Saya perlu menghilangkan stres ini.

    Suara itu terus berbisik di latar belakang.

    Katakan padaku apa yang kamu inginkan.

    Saya menginginkan harem gadis cantik dan banyak seks.

    Sebuah ruangan yang penuh dengan gadis-gadis cantik. Kulit lembut dan payudara besar!

    Untuk menikmati kehidupan mewah dan kesenangan bersama gadis-gadis tercantik di dunia, itulah impian saya.

    Saat mendengarkan suara iblis, saya harus melontarkan omong kosong seperti ini dari waktu ke waktu.

    Jika aku terlalu banyak mendengarkan bajingan serius itu, aku akan jatuh ke dalam depresi.

    Humor sangat penting untuk kelangsungan hidup.

    Kalau tidak, hidup ini terlalu keras.

    Saat aku memikirkan itu, suara itu berbicara lagi.

    Jangan berbohong. 

    Saya berbicara dengan suara keras.

    “Apa?” 

    𝐞num𝗮.i𝒹

    Maksudmu aku tidak menginginkan harem yang berisi gadis-gadis cantik dan banyak seks?

    Itu tidak masuk akal! 

    Bukankah itu impian setiap manusia yang terlahir dengan tongkat dan dua bola?

    Wajar jika pria sejati menginginkan hal seperti itu.

    Itu sebabnya saya berpikir sebagian besar “laki-laki” di dunia ini adalah gay.


    Tentu saja, jika ada seseorang di dunia ini yang juga menginginkan hal itu, aku akan mengakuinya sebagai pria sejati.

    Tapi suara itu terus berlanjut. 

    Ada hal lain yang benar-benar Anda inginkan, bukan?

    Sesuatu yang lebih kuinginkan daripada harem gadis cantik dan banyak seks?

    Tanpa sadar aku menanyakannya,

    ‘Apa itu?’ 

    Itu menjawab, 

    Untuk kembali ke peradaban.

    ‘…’ 

    Aku bisa memberimu itu.

    𝐞num𝗮.i𝒹

    Serahkan dirimu padaku, dan aku akan mewujudkan impianmu.

    Tidak, saya akan melakukan lebih dari sekedar memenuhinya.

    Aku akan mengubah dunia ini sendiri.

    Aku terdiam sesaat tapi kemudian, aku berkata dengan dingin,

    “Aku tidak membutuhkannya.” 

    Saya tahu kata-katanya hanyalah godaan kosong.

    Aku tahu itu adalah mimpi yang mustahil.

    Saya bisa menolak tawarannya tanpa ragu-ragu, jadi saya menghabiskan sisa malam itu dengan mengembara di hutan.

    Matahari terbit beberapa jam kemudian.

    ◇◇◇◆◇◇◇

     

    [Catatan Penerjemah] 

    [BROOOOOOOOOOOO AKU TAK TUNGGU SAMPAI CHAE RIN MENEMUKAN INI MANUSIA CMON AKU PERLU LEBIH BANYAK CHAPPIES]

    0 Comments

    Note