kata penutup

Saya dengar tidak jantan untuk membuat alasan, jadi saya tidak akan membuat alasan. Tapi izinkan saya untuk mengatakan ini: Jika ingatan saya benar, ini pasti Septendecimber di musim dingin 2015!

Saya juga ingat mendengar bahwa rencana tidak pasti dan tidak ada yang diputuskan. Sungguh kata-kata yang memikat! Penuh dengan romansa!

…Saya minta maaf.

Saya tidak berencana membuat Anda menunggu Volume 11 seperti saya membuat Anda menunggu yang satu ini, jadi saya harap Anda akan memaafkan saya. Dan di volume berikutnya—yah, jika Anda membaca sampai akhir, maka tidak ada gunanya menuliskannya di sini.

Rupanya, akan ada edisi khusus dari volume kesebelas, yang pertama dalam beberapa saat. Jika Anda menonton animenya, maka banyak dari Anda mungkin sudah tahu, tetapi itu akan mencakup episode baru tiga menit dari Ple-Ple-Pleiades — sungguh mengejutkan!

Nah, setiap orang yang membaca Volume 10, apa yang akan Anda lakukan?

Jika Anda memimpin sebuah organisasi—atau lebih seperti jika Anda menjalankan sebuah negara—apa yang akan Anda kerjakan terlebih dahulu? Ainz beroperasi sembarangan, tapi saya sangat tertarik untuk mendengar apa yang Anda semua akan mulai. Akan menyenangkan jika saya bisa mendengar beberapa pendapat Anda di beberapa titik.

Saya akan lebih bahagia jika ini menginspirasi Anda untuk menulis fanfic dan bahkan novel asli Anda sendiri.

Begitulah cara saya memulai.

Dan ini juga dipromosikan di bagian belakang buku, tapi kami sedang melakukan jajak pendapat popularitas. Tolong beritahu kami karakter favorit Anda. Ini adalah jenis jajak pendapat popularitas yang belum pernah dilihat sebelumnya—di mana posisi nomor satu sudah ditentukan.

Bahkan jika ada karakter yang lebih populer dari yang diharapkan, itu tidak berarti mereka lebih banyak muncul di buku, tapi saya ingin tahu siapa yang Anda suka.

Oke, mulai sekarang, terima kasih.

Maaf aku mengacaukan jadwalmu. Terima kasih sekali lagi, so-bin.

Untuk korektor Osako, desainer Code Design Studio, editor saya F ta, terima kasih. Dan untuk teman saya dari masa mahasiswa saya, Sayang, terima kasih seperti biasa.

Dan yang paling penting, terima kasih kepada Anda, para pembaca. Ceritanya telah berubah sepenuhnya dari novel web, tapi saya harap Anda menikmatinya.

KUGANE MARUYAMA

September 2015