Volume 9 Chapter 7

Semua orang menunggu musim semi. Itu terutama benar di desa-desa pertanian, di mana mereka bisa merasakan tanah kembali hidup, tetapi itu juga berlaku bagi mereka yang ada di ibukota kerajaan. Tentu saja, yang mereka rasakan adalah hilangnya kayu bakar dan biaya pemanas lainnya.

Tapi hari musim semi datang ke E-Rantel, hanya ada keheningan.

Jalan utama sepi, seolah-olah semua orang telah mati. Tapi di dalam rumah-rumah yang melapisinya dengan daun jendela yang ditarik—meski dilihat dari dekat, ada celah yang terbuka—kehadiran orang bisa dirasakan. Mereka mengintip ke luar dengan napas tertahan.

Itu adalah hari dimana E-Rantel dipindahkan ke Ainz Ooal Gown dan menjadi kota Negara Kegelapan.

Gerbang kastil pertama terbuka, dan bel berbunyi sebagai tanda selamat datang.

Setelah jeda yang tepat, gerbang kedua terbuka, dan bel berbunyi lagi.

Antara gerbang kedua dan ketiga adalah area di mana sebagian besar orang tinggal.

Alasan para penduduk tidak meninggalkan kota adalah karena mereka tahu bahwa bahkan jika mereka lari, hidup mereka akan sia-sia.

Bahkan mereka yang telah mencapai status master atau pengrajin di E-Rantel harus memulai dari awal sebagai magang di kota baru.

Di kota dengan sejarah, kepentingan pribadi ada sebagai hal yang biasa. Wajar jika orang luar akan mulai dari level terendah. Dengan kata lain, bahkan jika mereka pergi ke kota lain, kebanyakan orang tidak akan dapat menemukan pekerjaan yang layak dan akan menghabiskan sisa hidup mereka di daerah kumuh.

Mereka yang tidak punya tempat untuk lari—hampir semua orang—tetap ada.

Tetapi bahkan orang-orang ini akan lari jika hidup mereka dalam bahaya. Tentu saja. Apa yang mereka ketahui tentang tuan baru mereka—tidak, raja—adalah bahwa dia mengerikan.

Misalnya, dia adalah seorang kastor yang membantai tentara kerajaan.

Misalnya, dia berdarah dingin dan abadi.

Misalnya, dia adalah monster yang suka mandi darah anak-anak.

Mereka telah mendengar segala macam rumor, tidak ada yang bagus.

Itulah mengapa mereka semua bersembunyi di balik pintu tertutup, di balik bayangan jendela mereka, menunggu untuk melihat sekilas Ainz Ooal Gown.

Segera, rombongannya turun ke jalan utama.

Semua orang yang melihatnya tidak bisa berkata-kata—karena dia terlihat persis seperti yang dikatakan rumor.

Orang pertama baik-baik saja. Di kepala kelompok adalah seorang wanita cantik yang bersinar seperti bulan.

Dia mengenakan gaun putih salju dan memiliki rambut hitam berkilau dan kulit seperti marmer putih. Penampilannya yang berhiaskan berlian begitu luar biasa sehingga tidak menyisakan ruang untuk nafsu atau kecemburuan. Tapi tanduk tumbuh dari kepalanya, sayap hitam tumbuh dari pinggulnya, dan lebih dari segalanya, kecantikannya yang mustahil adalah bukti bahwa dia bukan manusia.

en𝐮𝓶a.𝐢d

Mengikuti kecantikan yang tak tertandingi, seperti dewi, datang tentara. Saat itu, warga bergidik ngeri.

Dari perbedaan armor, mereka bisa tahu ada dua kelompok.

Untuk menyebut kelompok pertama, mungkin “Ksatria Kematian”?

Setiap ksatria membawa perisai menara yang menutupi tiga perempat tubuh mereka di tangan kiri mereka dan flamberge di tangan kanan mereka.

Di bawah jubah hitam-gagak yang compang-camping, tubuh mereka yang besar—tingginya lebih dari enam kaki—dilapisi dengan armor full plate yang terbuat dari logam hitam dengan pola seperti pembuluh darah merah yang mengalir di atasnya. Paku tajam menjorok di sana-sini, menjadikan setelan itu sebagai perwujudan kekerasan. Helm mereka memiliki tanduk iblis dan wajah terbuka yang membuat fitur busuk makhluk itu terlihat. Dalam rongga mata mereka yang kosong, kebencian mereka terhadap makhluk hidup dan antisipasi pembantaian membara merah.

Sebagai nama untuk kelompok kedua, “Prajurit Maut” sepertinya cocok.

Mereka membawa pedang bermata satu bergagang panjang dan memiliki berbagai senjata berbeda di pinggul mereka—kapak tangan, gada, busur, cambuk, tombak pendek. Semua peralatan mereka memiliki tanda yang menunjukkan bahwa mereka digunakan dengan baik.

Tingginya lebih dari enam kaki dan berlapis baja tetapi ringan. Tidak jelas kulit binatang apa itu, tapi mereka mengenakan pelindung kulit usang dan balutan kutukan luka—perban dengan kutukan tertulis di atasnya—di sekitar lengan, wajah, dan sebagainya. Mengintip dari bawah perban, seperti kelompok lainnya, tampak ciri-ciri runtuh yang jelas-jelas bukan milik makhluk hidup.

Setiap anggota dalam kelompok itu tampak sangat kuat, tetapi ketika orang-orang melihat tandu yang mereka bawa, keterkejutan mereka ditimpa oleh kekaguman baru dan terlupakan.

Mayat hidup yang duduk di atasnya memancarkan kehadiran kematian yang luar biasa dan mengeluarkan kabut hitam yang berputar-putar. Di belakangnya bersinar lingkaran hitam.

Semua orang langsung tahu—makhluk ini adalah Ainz Ooal Gown.

Kita tidak bisa hidup di bawah makhluk seperti itu. Ini jauh melampaui ancaman kematian. Banyak dari mereka yakin akan hal itu, tetapi tiba-tiba sebuah pintu terbuka.

Setiap orang yang mengintip dengan putus asa melalui celah kecil penutup untuk melihat apa yang terjadi melihat seorang anak laki-laki berlari. Dia memiliki sesuatu yang terkepal di tangannya saat dia berlari menuju prosesi aneh Ainz Ooal Gown. Seorang wanita pucat pasi yang tampaknya adalah ibunya sedang mengejarnya.

“Kembalikan Ayah!” Suaranya yang muda dan bernada tinggi bergema dengan sangat keras. “Kembalikan Ayah, dasar monster!”

Dia berakhir dan melemparkan sesuatu. Itu adalah sebuah batu.

Batu kecil yang dia pegang terbang menuju parade, mungkin di Ainz Ooal Gown.

Mungkin karena bocah itu gugup, batu itu jatuh jauh dari sasarannya dan berguling-guling di tanah.

Mengikutinya, ibu anak laki-laki itu tampak seperti dia akan mati kapan saja, seolah-olah dia sepenuhnya memahami apa nasib mereka nantinya. Dia mengangkat putranya dari belakang, mati-matian berusaha melindunginya dengan tubuhnya sendiri.

“B-dia hanya seorang anak kecil! Aku mohon, tolong maafkan dia!”

Wanita cantik itu tersenyum menanggapi permohonan ibu yang panik.

Kami diselamatkan. Siapapun akan berpikir demikian dan merasa lega. Itu adalah senyum keibuan yang lembut.

“Itu tidak sopan kepada Lord Ainz. Hukumannya adalah kematian.”

Kapan dia mengeluarkannya? Wanita cantik itu tiba-tiba memegang bardiche raksasa. Kekuatannya tidak diragukan lagi tidak manusiawi.

en𝐮𝓶a.𝐢d

Mudah untuk membayangkan bagaimana itu akan digunakan, dan imajinasi itu bisa dikatakan benar.

“Sungguh hewan busuk yang kau pelihara. Anda seharusnya malu sebagai peternak stok betapa murahnya harga dagingnya!”

Menyadari bagaimana nasib mereka saat wanita cantik itu mendekat, sang ibu meremas putranya dengan erat.

“Silahkan! Anakku, tolong setidaknya lepaskan anakku. Aku tidak peduli apa yang terjadi padaku! Saya mohon padamu!”

“Apa yang kau bicarakan? Aku tidak akan membunuhmu. Lord Ainz tidak memihak pada pembunuhan yang tidak masuk akal. Aku tidak akan membunuh siapa pun yang tidak melakukan kejahatan. Santai dan tunggu daging giling di tangan Anda siap… Favorit pribadi saya adalah roti daging goreng.”

Tidak ada yang tahu bagaimana dia akan membunuh anak laki-laki di pelukan ibunya. Tetapi meskipun semua orang tahu bahwa kehidupan singkat anak itu akan berakhir dalam beberapa detik, tidak ada yang bergegas keluar untuk mencoba menyelamatkannya.

Para penonton ingin menghindari melihat pertumpahan darah yang akan datang, tetapi mereka tidak bisa mengalihkan pandangan mereka.

Baik ibu dan anak itu tampak terikat oleh energi mengerikan wanita cantik itu—mereka tidak bergerak sedikit pun.

“Sesali tindakan tidak sopan Anda terhadap yang paling tinggi di dunia ini dan mati.”

Saat dia hendak mengayunkan senjata besarnya, tanah tersentak. Sumbernya adalah pedang raksasa yang menancap di tanah di antara pasangan yang menyedihkan dan wanita itu.

Tidak ada seorang pun di kota ini yang tidak mengenal pedang itu—atau pemiliknya.

Sang legenda hidup.

Pejuang yang tak terkalahkan.

Pahlawan yang hebat dan baik hati.

Setelah kedatangan satu orang yang bisa menyelamatkan ibu dan anak yang malang itu, semua orang meneriakkan nama pemilik pedang di benak mereka.

Itu adalah Dark Warrior, Momon.

Pria yang mengenakan baju besi hitam gagak dengan santai muncul di jalan dan menarik pedang keluar dari bumi. Dia mengayunkannya membentuk busur besar untuk menghilangkan kotoran. Dia sudah memiliki pedang di tangannya yang lain, jatuh ke posisi bertarung saat dia menghadapi wanita cantik itu.

“Kau bersikap sangat kasar pada seorang anak yang melempar batu. Tidak akan ada yang mau menikahimu.”

“Betapa kasarnya, tapi ketika kamu mengatakannya, aku merasa— Ahem. Jika seseorang tidak menghormati Lord Ainz, tidak peduli apakah mereka orang dewasa atau anak-anak. Mereka semua harus mati.”

“Dan bagaimana jika aku bilang aku tidak akan mengizinkannya?”

“Aku akan menganggapnya sebagai pemberontakan melawan raja negeri ini dan menghancurkanmu.”

“Saya mengerti. Yah, itu tidak buruk. Tapi jangan berpikir kamu bisa mengambil nyawaku dengan mudah. Ketahuilah ini adalah tempat Anda akan mati; lalu datang padaku!”

Momon dengan cekatan mengacungkan kedua pedangnya dan bersiap untuk bertempur. Sikapnya yang berani—dan bukan hanya itu, tetapi juga memerintah—sangat heroik.

“Kalian, lindungi Lord Ainz,” perintah wanita cantik itu kepada para prajurit yang telah mundur dengan tandu. Kemudian dia mengangkat bardiche-nya.

Perasaan penonton bahwa Momon pasti bisa menang dinegasikan oleh kekuatan lawan yang sama kuatnya. Mereka tahu secara naluriah bahwa wanita ini adalah prajurit yang kuat seperti Momon.

Para pejuang menutup jarak di antara mereka secara perlahan, dengan sepersekian langkah. Orang yang meredakan suasana yang bergejolak itu adalah Ainz Ooal Gown sendiri. Mungkin dengan sihir? Dia diam-diam terbang keluar dari tandu dan hinggap di tanah, lalu meraih bahu wanita cantik itu dari belakang.

“Tuan Ainz!”

en𝐮𝓶a.𝐢d

Kemudian dia mendekatkan wajahnya ke telinga wanita itu dan membisikkan sesuatu. Wajahnya berubah menjadi senyuman lembut dan manis.

“Dimengerti, Tuan Ainz. Saya akan melakukan apa yang Anda katakan. ”

Setelah membungkuk pada Ainz, dia mengarahkan bardiche ke Momon lagi, tapi sebelumnya tidak ada rasa haus darah.

“…Aku tidak menanyakan namamu. Katakan padaku sekarang.”

“Saya Momon.”

“Saya mengerti. Momon. Saya bertanya kepada Anda: Apakah Anda pikir Anda bisa mengalahkan kami?

“…Tidak, itu tidak mungkin. Jika aku bermaksud mati, aku mungkin hanya bisa membunuh salah satu dari kalian.”

Mendengar itu, penduduk kota diserang oleh keputusasaan. Pahlawan hebat seperti itu hanya bisa membunuh satu monster …

“Dan jika saya bertarung dengan kekuatan penuh, banyak orang akan mati dalam pertempuran yang dihasilkan. Saya tidak bisa melakukan itu.”

“Betapa bodohnya kamu. Anda memiliki kekuatan yang luar biasa, namun untuk orang lemah ini, Anda akan— Oh, sepertinya saya telah berbicara dengan sia-sia. Rupanya, Lord Ainz punya tawaran untukmu. Anda harus bersyukur. Katakanlah kamu menyerah pada pasukan Nazarick.”

“Apakah kamu sudah gila?”

“Kasar sekali. Lord Ainz tidak berniat memerintah kota ini melalui pembantaian dan keputusasaan. Bukannya dia mendapatkan sesuatu dengan membunuh manusia, kau tahu. Tetapi bahkan jika dia mengatakan itu, orang-orang di sini tidak akan mempercayainya, jadi kamu harus bekerja di sisinya.”

“…Apa maksudmu?”

“Ke depan, mungkin ada orang lain seperti orang bodoh yang melemparkan batu itu ke Lord Ainz. Jika itu terjadi, penggal kepala orang itu. Dengan begitu, Lord Ainz tidak perlu membuat orang-orang yang tidak bersalah di kota menderita. Yang perlu Anda lakukan hanyalah berjaga-jaga.”

“…Saya mengerti. Jadi saya akan melayani dekat dengannya sebagai pengamat?”

“Tidak terlalu. Seperti yang saya katakan, Anda akan membunuh pemberontak dengan tangan Anda sendiri. Dia menyuruhmu untuk menjadi perwakilan kota, serta penegak hukum. ”

“Aku tidak tertarik mengikuti hukum jahatmu.”

“Kami tidak berencana membuat sesuatu yang begitu jahat. Jadi apa yang akan kamu lakukan? Jika Anda tidak akan mengabdikan pedang Anda untuk Lord Ainz, Anda adalah individu yang berbahaya, yang berarti saya harus membunuh Anda sekarang — tidak peduli berapa banyak orang yang terlibat.”

Momon melihat sekeliling.

“Saya sedang dalam perjalanan ke tempat lain. Saya tidak berencana menjadi bawahan siapa pun. ”

“Jika itu jawabanmu, tidak apa-apa. Lalu akankah kita memulai pertandingan kematian kita dan menyelesaikan semua manusia ini dalam pertempuran berikutnya? ”

“Tunggu! Jangan langsung mengambil kesimpulan. Saya belum mengatakan apa yang akan saya lakukan. Juga, saya punya pasangan. Apa yang akan terjadi padanya?”

“Dia bisa melayani denganmu. Apa jawaban lain yang mungkin ada?”

en𝐮𝓶a.𝐢d

“Aku yang dulu akan memprioritaskan mencapai tujuan perjalananku, tapi…Sepertinya aku tiba-tiba terikat dengan kota ini. Apakah itu akan berhasil untuk Anda bahkan jika saya tidak menyerah?

Ainz mendekati wanita itu lagi dan berbisik di telinganya.

“Dia bilang dia akan mengizinkannya. Momon, bekerja keras untuk Tuan Ainz.”

“…Mengerti. Ingatlah bahwa jika kamu pernah membuat orang-orang di kota ini menderita tanpa alasan, pedang ini akan memenggal—kedua kepalamu.”

“…Kalau begitu jika ada orang dari kota ini yang mencoba memberontak melawan Lord Ainz, lepas kepala mereka. Bahkan jika mereka seorang anak. Saya menantikannya—untuk melihat orang-orang ini memberontak. Saya tidak sabar untuk melihat Anda menggeliat kesakitan saat Anda membunuh mereka. Yah, kita akan pergi sekarang. Ikut nanti.”

Pesta Ainz Ooal Gown dengan santai berlanjut. Setelah arak-arakan yang sangat panjang itu berlalu dan kelompok itu tidak terlihat lagi, orang-orang berhamburan keluar dari rumah mereka. Apakah benar-benar ada begitu banyak untuk memulai? Ada kerumunan yang sangat besar, itu cukup untuk membuat siapa pun yang menonton bertanya-tanya.

Banyak yang memuji Momon.

Momon dengan canggung memberi isyarat dengan kedua tangan untuk menenangkan mereka ketika dia mendengar tamparan kering. Dia berbalik untuk melihat dan melihat sang ibu telah menampar putranya.

“Kenapa kamu ingin melakukan itu?”

Dia menamparnya lagi.

Ibu dan anak itu menangis.

Tapi dia terus menamparnya.

Momon meraih tangannya.

“Mungkin kita bisa menyebutnya cukup? Aku ingin menanyakan sesuatu padanya.”

“Tuan Momon, aku minta maaf anakku membuat masalah untukmu!”

“Jangan khawatir tentang itu. Lebih penting lagi, permisi. Baiklah, kamu, jangan menangis. Saya ingin berbicara dengan Anda.”

Momon menenangkan anak itu sebaik mungkin dan bertanya mengapa dia melakukan apa yang dia lakukan.

Semua orang pasti mengira semua anak laki-laki ingin membalaskan dendam ayah mereka, tetapi yang satu ini mengatakan seorang pria aneh menghasutnya, jadi dia pikir melempar batu adalah hal yang benar untuk dilakukan.

“Saya mengerti. Bu, Anda tidak harus memarahinya lagi. Dia mungkin di bawah pengaruh mantra. Saya menduga itu adalah plot Theocracy untuk mendorong Ainz Ooal Gown dan saya untuk saling melawan.”

“…Tapi…mengapa Theocracy melakukan itu? Tidakkah menurutmu itu pasti rencana Ainz Ooal Gown? Untuk memaksamu menjadi anteknya?”

Itu adalah pemilik toko yang dibuka beberapa tahun lalu yang berbicara, dan Momon mengangguk dengan tulus.

“Kurasa itu kemungkinan lain. Tapi itu menguntungkan kami jika itu benar. Aku akan berdiri di dekatnya, melihat bagaimana dia beroperasi. Jika dia sepertinya akan melakukan sesuatu yang akan membahayakan kalian semua, aku akan segera memenggal kepalanya. Tapi sebagai imbalannya, tolong jangan memberontak melawannya.”

“Kenapa tidak? Dengan Anda di pihak kami—”

“Tolong jangan selesaikan kalimat itu. Mereka sudah menunggunya. Jika Anda memulai pemberontakan, mereka akan memerintahkan saya untuk membunuh Anda semua—untuk kesenangan mereka sendiri.”

en𝐮𝓶a.𝐢d

Momon merentangkan tangannya, menghadap orang-orang di jalan, dan menyatakan dengan percaya diri, “Aku tidak bisa melanggar janji yang baru saja aku buat. Itu sebabnya, selama mereka tidak bersikap tidak masuk akal, saya ingin Anda menerima apa yang mereka katakan. Jika menurut Anda apa pun yang mereka minta tidak masuk akal, tolong beri tahu saya.”

Menyadari bahwa bagi Momon, mereka semua adalah sandera, ekspresi orang-orang berubah sedih.

Tapi Momon memberi mereka tawa lembut. “Tolong jangan terlalu khawatir. Selain itu, mungkin dia benar-benar akan menjadi penguasa yang layak. Mari kita lihat bagaimana keadaannya. Dan jika Theocracy telah aktif, mungkin ada seseorang yang mencoba menghasut Anda untuk memberontak. Harap waspada.”

Tidak ada cara yang cocok dengan salah satu dari mereka.

Tapi tidak ada yang menawarkan pendapat yang bertentangan.

Ainz Ooal Gown adalah seorang undead. Tak satu pun dari mereka bisa mempercayai makhluk berbahaya yang membenci kehidupan. Tapi tidak ada satu orang pun yang tidak percaya pada Momon. Dan Momon baru saja menyerah pada tujuannya sendiri demi mereka. Wajar jika mereka ingin membalas kebaikannya.

Semua orang setuju dengan apa yang Momon katakan, berjanji mereka akan memberi tahu orang lain yang mereka kenal sebelum menyebar ke kota.

Akibatnya, aturan E-Rantel berubah lebih tanpa pertumpahan darah, lebih damai, daripada yang bisa dibayangkan oleh negara-negara tetangga.

en𝐮𝓶a.𝐢d