Bab Tiga: Liberté, Égalité, Fraternité

Nama saya Kanou Shinichi, dan saya manajer umum Amutech, perusahaan hiburan umum pertama di dunia alternatif ini.

Ya, itu kedengarannya keren, kurasa, tapi itu tidak mengubah kenyataan. Faktanya adalah, saya dilempar ke dalam situasi di mana bahkan birokrat segera mengakui bahwa mereka tidak tahu apa yang akan menjual di sini, dan sekarang saya seharusnya menjual barang-barang di sini.

Bagaimanapun, jangan pikirkan detailnya. Pada dasarnya, tugas saya adalah membawa banyak hal yang saya pikir mungkin menarik bagi orang-orang di dunia lain ini, atau setidaknya Kerajaan Penatua Suci. Saya tidak berharap untuk memukulnya keluar dari taman untuk pertama kalinya. Saya hanya mencoba meletakkan dasar untuk memiliki hit nanti.

Dan itu membutuhkan penelitian.

“Mungkin juga mulai dengan apa yang ada di sini.”

Saya melihat-lihat kantor lantai pertama saya. “Perpustakaan” mungkin kata yang lebih baik. Saya telah membuat daftar panjang “barang otaku” untuk Matoba-san; sekarang rak-rak dipenuhi dengan manga, anime anime dan Blu-ray, disc game, dan banyak lagi. Tentu saja, manga dan novel bukan satu-satunya barang kertas yang saya minta; ada juga banyak buku desain dan poster.

Hasilnya adalah kantor saya terlihat seperti toko buku otaku-centric atau toko DVD di Akiba. Semua hal ini tidak akan menjadi emas, tetapi hanya melihatnya mengesankan.

“Itu semacam mimpi yang menjadi kenyataan,” aku bergumam, sedikit kewalahan.

Setiap hal yang saya dapatkan adalah pengeluaran yang perlu. Lupakan pajak penjualan; Biro sedang mengumpulkan seluruh tagihan. Matoba-san jelas mendapat sedikit kejutan stiker, tetapi membawa semuanya ke sini sebenarnya adalah masalah yang lebih besar daripada uang.

Sama seperti catatan, tampaknya ada magnet yang aneh atau sesuatu di terowongan hyperspace, karena perangkat komunikasi nirkabel tidak akan berfungsi sama sekali, dan bahkan kabel kabel dikenakan banyak kebisingan. Jadi sayangnya, koneksi internet harus dihapus dari daftar keinginan saya.

Karena itu, saya membuat daftar situs terpisah yang perlu diperiksa secara teratur. Orang-orang di sisi lain akan melihat secara berkala, mengunduh artikel penting, dan menaruhnya di media fisik yang dapat dibawa kepada saya. Kami akan kehilangan kedekatan, tetapi saya hanya harus berguling dengan itu.

“Apakah ini budaya otaku kalian, ‘Tuan?” Lizardman, Brooke, berdiri di sampingku, memandang sekeliling ruangan dengan takjub. Setidaknya, saya pikir itu takjub. Wajahnya yang bersisik membuat ekspresinya sulit dibaca seperti biasa, tetapi nada dan gerak tubuhnya memberi saya cukup untuk melanjutkan.

Saat ini, Brooke membantu saya membawa kotak demi kotak barang dagangan dari wadah di luar ke ruangan ini. Sekarang setelah sedikit tenang, dia memiliki kesempatan untuk melihat apa yang ada dalam semua kotak yang dia bawa.

Myusel dan saya telah melakukan pekerjaan mengambil buku-buku dan DVD dan semacamnya dari kotak dan meletakkannya di rak-rak. Kami sudah mulai lebih awal dan menghabiskan sepanjang hari untuk itu, namun kami baru sekitar enam puluh persen selesai.

“Ya, ini dia. Tapi hei, hanya menatap saja tidak akan membawa kita ke mana-mana. Brooke, jika Anda melihat sesuatu yang terlihat menarik bagi Anda, jangan ragu untuk meraihnya. ”

“Bolehkah aku benar-benar? Seorang pelayan seperti saya, menyentuh harta milik Anda yang terhormat? ”

“Tidak apa-apa,” kataku sambil tersenyum. “Aku tidak peduli apakah kamu seorang pelayan atau raja, intinya adalah untuk membuat sebanyak mungkin orang membaca hal ini. Tapi saya butuh umpan balik, jadi jika Anda memeriksa semua hal ini, beri tahu saya apa yang Anda pikirkan. ”

Brooke menatapku. Matanya tidak pernah berkedip; mereka tampak seperti kaca. Saya pikir dia sedikit terkejut …

“Masih tidak yakin? Bagaimana jika saya katakan … Pilih apa pun yang Anda suka. Itu perintah. ”

“Hmmm…”

Brooke membungkukkan bahunya dan menggaruk yang kukira bagian belakang kepalanya, lalu berjalan ke rak. Faktanya, Myusel, yang dengannya saya berbicara hampir sama sebelumnya, telah mengambil segenggam manga dengan penuh minat.

Sekitar sepuluh hari sejak aku memberinya bagan hiragana. Dia sudah menghafal semua hiragana, dan bisa membaca katakana juga. Karena saya membantunya belajar setiap malam, dia bahkan dapat mengenali beberapa ratus kata bahasa Jepang setiap hari. Ternyata dia sebenarnya kue yang cukup pintar. Belum lagi dia tampaknya senang belajar membaca dan menulis, bahkan jika itu dalam bahasa dunia yang sama sekali berbeda, dan dia mengambil bahasa Jepang dengan sangat cepat.

Mungkin sebagian darinya adalah dia tinggal bersamaku. Seperti yang saya katakan sebelumnya, cincin ajaib yang kami pakai bertindak hampir seperti penerjemah simultan; Myusel masih bisa mendengar kata-kata yang sebenarnya aku katakan. Dan seperti menonton film subtitle, ketika dia mendengar kata-kata yang sama berulang-ulang, dia mulai belajar bahasa Jepang walaupun dia sendiri.

Secara alami, dia belum bisa membaca kanji untuk dibicarakan, tetapi banyak manga memasukkan pelafalan dalam hiragana di sebelah kanji, dan gambar-gambar itu sendiri adalah bentuk komunikasi dalam novel grafis, sehingga dia benar-benar dapat mengetahui apa yang sedang terjadi dalam beberapa seri yang relatif sederhana.

Saya telah memerintahkan Brooke untuk mengambil buku karena alasan yang sama. Dia dan Myusel akan menjadi subjek penelitian yang berharga.

Baru saja aku memikirkan semua ini, aku mendengar suara yang tidak jelas. Itu terdengar seperti seseorang berkelahi, mungkin di lorong, tapi aku tidak bisa mengerti apa yang dikatakan. Meskipun, jika mereka berbicara Penatua, aku tidak akan bisa memahaminya. Kekuatan cincin itu tidak mutlak. Jika Anda tidak dapat melihat orang lain atau jika Anda terlalu jauh, itu tidak akan selalu berhasil. Tapi kemudian, tiba-tiba—

“KANOU SHINICHI !!”

Pintu terbuka. Ketika saya melihat siapa yang datang menyerbu ke kantor saya, rahang saya jatuh.

“Empress Eldant ?!”

“Memang!” jawab Tidak-Sebenarnya-an-Pola Dasar-Gadis Kecil-Karakter Majesty. “Jadi di sinilah tempat persembunyianmu, Kanou Shinichi. Kami datang untuk mengamati penginjilan Anda secara langsung dan sesegera mungkin! ” Petralka harrumph ed, seakan pikir saya harus berterima kasih untuk ini.

Rupanya, dia mendapat kabar bahwa sejumlah besar barang dagangan otaku telah dibawa masuk dan datang untuk melihatnya sendiri. Saya tahu kami berada di kota kastil, tetapi apakah benar-benar aman bagi permaisuri untuk keluar tanpa banyak pengawal? Tunggu … Seberapa cepat dia bisa bepergian?

en𝐮ma.i𝐝

Saya sibuk menyimpan kata seru ini ketika:

“K-Paduka …!” Beberapa langkah di belakangnya datang seorang lelaki tua yang lemah, bahunya terengah-engah — Zahar, perdana menteri. “Y-Yang Mulia … seorang permaisuri tidak boleh lari … menyusuri lorong,” dia mengi. “A-Dan membanting pintu adalah yang paling tidak cocok …!”

Dalam permainan, manga, anime, dan novel ringan, perdana menteri tampaknya selalu termasuk dalam salah satu dari beberapa kategori. Anda memiliki orang-orang menyedihkan yang hanya membusukkan diri mereka sendiri dalam kemuliaan yang dipantulkan oleh penguasa, orang-orang jahat yang mengendalikan penguasa seperti boneka, dan tipe bos terakhir yang berpura-pura menjadi subyek yang setia tetapi secara diam-diam merencanakan pemberontakan. Tapi lelaki tua ini sepertinya benar-benar ingin membesarkan permaisuri dengan benar, bahkan jika dia sedikit memanjakan. Pelayan yang benar-benar baik.

Akan tetapi, Petralka tampaknya tidak memahami ekspresi kesetiaannya yang khusus.

“Berhenti mengoceh, pak tua. Kami tidak lari, kami hanya berjalan cepat. ”

“Ohh, Yang Mulia, tidak lebih dari keangkuhan kerajaanmu …” Zahar mengerang dan meletakkan tangannya ke wajahnya. Jelas ini bukan pertama kalinya mereka mengalami hal seperti ini. Saya merasa tidak enak untuknya. Tentunya, ia memiliki tugas perdana menteri untuk dihadiri.

“Hmm!” Petralka melihat ke sekeliling kantorku, yang, dalam skala kecilnya sendiri, telah menjadi Akiba-fied, dan membuat suara yang terkesan. “Paling banyak menangkap! Apakah ini ‘budaya otaku’ yang kamu bicarakan dengan kami? ” Matanya berbinar penuh harap.

Mm-hmm. Itu ungkapan yang sempurna untuk seorang gadis loli.

Tunggu … Myusel juga enam belas tahun, kan? Saya mungkin bersikap konservatif, tetapi saya membanggakan diri karena memiliki berbagai keahlian ketika datang ke karakter moe. Dan Petralka adalah moe dengan cara yang sedikit berbeda dari Myusel.

“Betapa berbedanya ini dengan hiasan dindingmu yang berwarna luar biasa!”

Tidak seperti Brooke, Petralka bahkan tidak pernah berpikir untuk meminta izin; dia menyeret Zahar ke rak buku bersamanya dan sekarang membaca satu per satu manga dengan seruan “Ooh!” atau “Hmm!” Sejauh yang saya tahu, dia tidak bisa membaca sepatah kata pun dalam bahasa Jepang — tetapi sepertinya itu tidak menghentikannya untuk menikmati buku.

Fiuh. Melihat dia bangun di jari kaki bergoncang kecil untuk mencapai rak yang lebih tinggi sangat lucu, itu seharusnya ilegal.

“… Hmm?” Petralka mengeluarkan suara bingung saat membalik-balik halaman satu buku. “Kami tidak mengerti!”

“Yah, er, kamu tidak akan,” aku menyeringai.

Dia berbeda dari Myusel dalam segala hal. Brooke juga, meskipun dia tampak tertarik, mungkin tidak tahu sama sekali apa yang sedang terjadi dalam buku-buku itu. Bagaimanapun, dia dan Myusel sama-sama membeku di dinding begitu Petralka masuk.

Saya kira itu adalah reaksi alami. Siapa pun akan terkejut memiliki permaisuri muncul tiba-tiba. Dan di dunia abad pertengahan seperti ini, dia pada dasarnya adalah penguasa absolut. Jika salah satu dari mereka mengatakan atau melakukan sesuatu yang ceroboh di depannya, hidup mereka bisa berakhir sebelum mereka menyadarinya. Memberitahu mereka untuk tenang mungkin tidak ada gunanya.

“Mendesah. Dan di sini fotonya terlihat sangat menarik, ”kata Petralka kecewa.

Maaf — aku tahu betapa sensitifnya dia tentang penampilan mudanya — tapi dia sangat menggemaskan dengan ekspresi di wajahnya sehingga aku tidak bisa menganggapnya sebagai penguasa seluruh bangsa. Saya sangat ingin melakukan sesuatu untuknya.

“…Kamu. Kanou Shinichi. ”

“Ada apa, Yang Mulia? Ngomong-ngomong, kamu bisa memanggilku Shinichi. Mengatakan ‘Kanou Shinichi’ sepanjang waktu seperti jika aku memanggilmu sebagai ‘Yang Mulia Petralka seorang Tetua Ketiga’ setiap kali kami berbicara. ”

“Mm. Kamu bilang kita harus memanggilmu Shinichi, kalau begitu? ” Dia tampak bingung sesaat.

“Ya, Yang Mulia,” kataku, membungkuk, hampir butler-esque, membungkuk.

“Mm. Kami memiliki pepatah: ‘Ketika di Kamara, makan apa yang dimakan orang Kamaran.’ Untuk menikmati budaya otaku, kami akan menyetujui cara Anda. ” Dia tersenyum ramah dan mengangguk.

en𝐮ma.i𝐝

Saya tidak begitu jelas tentang apa “Kamara” itu, tetapi sentimen itu cukup akrab. Mungkin itu adalah sesuatu yang dibagikan oleh semua manusia.

“Shinichi,” katanya, tersenyum sangat loli.

“Ya yang Mulia?”

“Kami memberimu dispensasi khusus untuk memanggil kami sebagai Petralka.”

“Yang Mulia,” protes Zahar, “itu sama sekali—”

“Bukankah kamu yang mengajari kami bahwa setiap negeri memiliki nilai-nilainya sendiri dan nilainya sendiri? Dan untuk mengabaikan nilai-nilai itu hanya menimbulkan kebencian? Dan karena itu, seorang pemimpin terkadang harus tunduk pada kebaktian bukan miliknya? ”

“Erm … aku … aku memang mengajarimu itu …”

“Kalau begitu jangan khawatir. Itu hanya akan berada di dalam mansion ini. Rumah ini adalah, jika Anda mau, tanah yang kami berikan kepada Shinichi. Anda lihat, Shinichi? Di luar tembok ini, teruslah memanggil kami Yang Mulia. Memang benar bahwa siapa pun yang mendengar Anda memanggil kami dengan nama depan kami mungkin salah paham. ”

“Salah paham?”

“Biasanya,” kata Perdana Menteri Zahar, mengambil saputangan dari tas dan menyeka keringat dari alisnya, “hanya anggota keluarga kerajaan yang dapat menggunakan nama yang diberikan satu sama lain. Selain yang berhubungan dengan darah dan pernikahan, hanya satu orang lain yang dapat menggunakan nama Imperial — dan itu adalah tunangannya. ”

“………… Erm.” Sekarang sayalah yang mulai berkeringat. “Apa kau yakin tentang ini?”

“Yakin tentang apa?” Petralka berkata dengan ekspresi bingung.

“Er, well … Sudahlah.”

Jika itu tidak mengganggunya, tidak masuk akal bagiku untuk bertindak cerewet tentang itu, kau tahu? Kalau saja anggota keluarganya bisa memanggilnya Petralka, maka saya hanya perlu memikirkan ini seolah-olah kami adalah keluarga. Seolah-olah dia adalah adik perempuanku, katakanlah …

Saya tidak berbicara sesaat.

“Ada apa, Shinichi?” Petralka bertanya.

“Oh, uh, tidak ada apa-apa.”

Aku benar-benar tidak berusaha menjaga diriku dari mimisan besar-besaran atas gambar Petralka memanggilku “Kakak Besar ♪.”

Saya sebenarnya memiliki seorang adik perempuan di Jepang, sehingga seluruh gagasan tentang “adik perempuan moe” tidak pernah benar-benar cocok dengan saya. Tetapi jika itu adalah seseorang seperti Petralka — pada dasarnya karakter dua dimensi menjadi hidup, secara harfiah citra adik perempuan yang manis tetapi sedikit lancang — yah, mungkin aku bisa melihatnya.

“Lebih penting lagi, apa yang ada di benakmu, Yang Mulia — maksudku, Petralka?”

“Hm? Ah, ya, Shinichi, itu benar. Seperti adanya, kita tidak bisa menikmati budaya otaku. Cincin ini hanya bekerja dengan orang lain yang mengenakannya; kita tidak bisa membaca surat-surat ini. ”

“Itu benar.”

“Dan karenanya,” kata Petralka sambil menyeringai …

Ekspresi itu sangat lucu, tidak ada pertanyaan. Tetapi untuk beberapa alasan, saya punya firasat buruk tentang ini.

Bagaimana ini bisa terjadi …?

Saya benar-benar tidak tahu caranya.

Di sebelah kanan saya duduk Myusel, tampak sedikit ketakutan. Di sebelah kiriku duduk Petralka, gambar kesungguhan.

Dan saya duduk di antara kedua gadis itu, gigi saya semua berceloteh karena gugup. Bagaimanapun, kami praktis saling bahu membahu. Saya bisa mencium bau tubuh mereka, jika Anda ingin menjadi tumpul. Dan hampir seolah-olah itu tidak cukup bagi mereka, mereka berdua terus merangkak mendekati saya.

Terperangkap di antara dua wanita muda, saya hanya berpegangan pada keseimbangan emosional saya. Saya merasa jika saya membuat suara yang aneh, mungkin akan ada keretakan kritis.

en𝐮ma.i𝐝

Keringat meluncur turun di pipiku. Seluruh tubuhku kaku, aku berbisik dengan suara bergetar: “T-Tolong jangan bunuh aku …”

Baik Myusel maupun Petralka tidak mengatakan apa-apa. Saya pikir saya akan berteriak karena beban kesunyian.

Tapi saat itu, Petralka berbisik padaku, “Hei!”

Dia berbisik. Tepat di telingaku. Napasnya … Napas permaisuri loli tepat di telingaku …

Tetapi ketika pikiran-pikiran gila berjalan di kepalaku, dia melanjutkan, “Cepat dan balik halaman! Kami sangat ingin tahu apa yang terjadi selanjutnya! ”

Kami masih di kantorku, duduk bersama di sofa dalam irisan Akiba dadakan saya.

Manga terbuka di atas lutut saya. Itu adalah drama petualangan fantasi, sesuatu yang saya pilih karena saya pikir mungkin mudah bagi Petralka dan Myusel untuk terhubung. Saya tidak berpikir SF atau tindakan yang direbus dengan kasar tentu akan masuk akal bagi mereka saat ini, dan strip lelucon empat-panel tentang kehidupan sehari-hari, apalagi.

Selain itu, saya membaca buku komik dengan keras untuk kepentingan kedua gadis yang tidak bisa berbahasa Jepang. Sebagai catatan, itu hanya Petralka dan Myusel di kamar bersamaku. Brooke minta diri dengan alasan dia harus bekerja di kebun, sementara Zahar dan Minori-san sedang menunggu di luar. Petralka telah mengusir mereka, menilai mereka sebagai gangguan untuk membaca manga.

Lalu mengapa Myusel bersama kami, Anda bertanya? Karena saya telah meminta Petralka untuk membiarkannya tinggal. Setelah semua hal tentang memanggilnya dengan nama depannya, aku merasa itu ide yang sangat buruk untuk menyendiri di kamar bersamanya — dan lagi pula, aku ingin Myusel belajar lebih banyak bahasa Jepang, jadi aku meminta agar dia menjadi lebih baik. diizinkan untuk tetap membaca.

Biasanya, aku akan sangat berterima kasih untuk situasi seperti ini, tapi …

Merasakan kehangatan seorang gadis di setiap sisiku, aku mendorong erangan yang mengancam akan melarikan diri.

Deskripsi adegan dalam komik jelas sebagian besar visual; itu bergantung pada gambar. Yang berarti bahwa tiga orang yang mencoba membaca buku komik bersama secara alami menjadi sangat dekat satu sama lain karena mereka semua bersandar untuk melihat hal yang sama. Akibatnya, meskipun gadis-gadis itu tampaknya tidak menyadarinya, mereka bersikap ramah kepada saya dengan cara yang biasanya tidak pernah terjadi.

Setiap kali saya membuat membalik halaman, siku saya akan menyapu gelombang Myusel … yah, Anda tahu. Dan lenganku yang lain pada dasarnya ditekan secara permanen terhadap anugerah sederhana Petralka. Bukan hanya itu, tetapi aroma manis, bunga yang melayang dari rambut mereka menyelimuti saya dari kedua sisi. Untuk seorang remaja yang sehat, itu seperti perlombaan daya tahan.

Apakah ini yang dirasakan semua orang dalam game ero itu?

Saya sangat menyesali pilihan saya akan manga. Jika saya telah memilih novel ringan, sesuatu di mana cerita itu disampaikan terutama melalui prosa, saya mungkin bisa menghindari situasi ini … Tapi sudah terlambat untuk yang harus dimiliki. Kedua teman saya asyik dengan cerita pertama yang pernah mereka lihat dari dunia lain, dan jika saya mencoba mengatakan “Ayo baca yang lain” sekarang, bahkan Myusel mungkin membunuh saya, apalagi Petralka.

Lalu…

“Oh …!” Ketika saya membalik halaman, Myusel mengeluarkan suara senang dari sebelah saya. “Ini tentang kamu, bukan, Master? Saya mengenali kata ini. ”

Dia menunjuk ke kanji 可能, dipoles dengan hiragana yang membaca kanou . Kata itu berarti “mampu,” “mampu,” atau “mungkin,” dan ditulis dengan karakter yang berbeda dari nama saya, untuk mana kanji itu 加納. Tapi dia benar bahwa mereka terdengar sama.

“Oh,” kataku. “Kau benar, bacaannya sama. Tapi sebenarnya bukan namaku — itu berarti sesuatu yang lain. ”

“Ya?”

“Karakter Kanji masing-masing memiliki makna sendiri. Kadang-kadang Anda mendapatkan kata-kata yang terdengar sama tetapi artinya berbeda. ”

“Kamu melakukannya?”

Myusel berkedip, sekaligus bingung dan terkesan.

“Wow, kamu benar-benar pembelajar cepat, Myusel,” kataku.

Ya, itu hanya hiragana dan katakana, totalnya hampir seratus karakter, tetapi mencoba untuk mengambil hal-hal seperti itu ketika satu-satunya waktu Anda bisa belajar adalah larut malam setelah seharian bekerja bukan berarti prestasi. Saya tahu dia cerdas.

“Oh, tidak, Tuan. Itu semua karena Anda begadang membantu saya belajar. Saya tidak pernah membayangkan hari itu akan tiba ketika saya bisa membaca tulisan apa pun, ”gumamnya.

Dia telah menemukan kegembiraan karena bisa membaca dan menulis, bahkan jika dia belajar bahasa dari dunia lain, dan itu memotivasi dia untuk menyerap bahasa Jepang seperti spons. Bagi saya, melihat wanita muda yang cantik ini begitu bahagia membuat saya sadar bahwa semua waktu yang saya habiskan untuk mengajarinya tidak sia-sia.

“Apa karakter-karakter ini di sini?” dia bertanya.

“Itu disebut onomatopoeia. Mereka agak rumit … ”

Namun, semua kegembiraan ini membuatku benar-benar melupakan gadis yang duduk di sisi lain diriku. Hanya untuk sesaat, ingatlah, tetapi aku benar-benar merindukan tatapan yang Petralka perbaiki padaku.

“Shinichi!” Seru Petralka. Dia melompat dari sofa, mantranya rusak.

“Hah? Oh! Benar, benar. Maaf, Yang Mulia. ”

“Kupikir aku sudah memberitahumu untuk memanggilku Petralka!”

“Oh, maaf soal itu, Petralka,” kataku tergesa-gesa, tapi terlalu sedikit, sudah terlambat. Tanpa sepatah kata pun, Petralka meraih lenganku dan menarik lurus ke atas — dan kemudian, tak percaya, dia menjatuhkan diri tepat di tempat manga itu berada dua detik yang lalu.

Yaitu, berlutut.

Whaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ?!

“P-Petralka ?!”

Dia meraih tangan saya yang menggapai-gapai dan membawanya, buku komik sama sekali, berlutut. Jadi saya berakhir dengan dia duduk di pangkuan saya dan saya pada dasarnya memeluknya dari belakang. Dan ya, dia masih kecil, tetapi untuk membaca manga seperti ini, pada dasarnya aku harus meletakkan daguku di bahunya …!

Kami jelas agak terlalu dekat sekarang.

en𝐮ma.i𝐝

Saya malu dan juga senang memiliki gadis loli-ish ini di pangkuan saya, tetapi saya bahkan tidak ingin memikirkan kesalahpahaman yang akan terjadi jika ada yang menangkap kami seperti ini.

“I-I-I-Ini pasti tidak apa-apa!”

“Diam! Leher kami lelah ketika kami harus melihat dari samping! ”

“Aku tidak memperdebatkan hal itu, tapi—”

“Jangan khawatirkan dirimu sendiri — baca! Dan kamu, maid, ”katanya, menatap Myusel. “Pergi buatkan teh untuk kita! Cawan kami sudah dingin; rebus kami yang baru! ”

“Apa? Oh! Y-Ya, segera! ” Myusel bergerak cepat seperti tembakan.

“Pelayan harus melayani,” kata Petralka dengan wajah penuh kemenangan.

Kata-kata itu menang dan menyakitkan. Myusel, ekspresi ketakutan di wajahnya, membungkuk lagi dan meninggalkan ruangan hampir berlari.

“Erm, Yang Mulia?”

“Petralka.”

“Maaf. Petralka. Apakah kamu marah?”

“Tidak, bukan kami!” dia berteriak.

Kau tahu, dalam bahasa Jepang, kata untuk “di bawah” secara harfiah ditulis dengan karakter “untuk berteriak dengan marah.” Tapi tentu saja. Anda tidak kesal.

Bukannya aku bisa mengatakan itu pada Yang Mulia Kaisar. Ngomong-ngomong, aku merasa tidak enak karena mengabaikannya, bahkan jika itu hanya sesaat, jadi aku tidak menekankan intinya.

“Kamu binatang. Semakin bersemangat saat Anda melihat seorang wanita. ”

“Guh …?!”

Bergairah? Apa maksudnya, bersemangat ? Mendengar seorang gadis berbicara seperti itu sudah cukup untuk membuat mata Big Bro menangis.

Lagi pula, apakah saya mendapatkan perawatan “binatang”? Maksudku, kurasa itu karena dia tidak menatapku sebagai manusia sehingga dia nyaman duduk di pangkuanku dengan tangan di sekelilingnya. Pelukan yang bagus, seolah-olah dari hewan peliharaan.

Saya akui, ketika Petralka pertama kali melemparkan dirinya ke pangkuan saya, saya merasakan detak jantung saya melonjak … tapi sekarang saya melihat kenyataan itu terlalu jelas.

Saya menghela nafas ke dalam dan melanjutkan membaca.

Itu beberapa hari setelah kunjungan mendadak Petralka. Saya berhasil membersihkan kantor saya sedikit, jadi suatu pagi saya memutuskan untuk pergi ke kota.

Saya merasa saya perlu memahami tingkat budaya Kekaisaran Penatua. Tentu saja, saya dapat meminta Matoba-san untuk salinan laporan dari tim survei awal, tetapi kemudian saya harus bekerja keras melalui kertas putih birokrasi yang padat, dan lagi pula, saya ingin melihat sendiri seperti apa calon pelanggan saya.

Jika kita benar-benar ingin mendapatkan budaya otaku untuk “melekat” di Kekaisaran, kita tidak bisa hanya berurusan dengan bangsawan dan bangsawan selamanya. Budaya kutu buku adalah pot peleburan nyata; apa pun berjalan selama itu menarik. Anda bahkan bisa mengatakan budaya otaku berdiri di atas pundak karya yang tak terhitung jumlahnya di mana minat belaka dianggap sebagai kebenaran, bahkan jika karya-karya itu sebagian besar telah dilupakan.

Itu berarti bahwa untuk budaya otaku, mereka yang benar-benar mencari uang tunai dan membeli karya — pelanggan yang pembeliannya mendukung pencipta dan distributor — mendikte apa yang benar; anime bisa memiliki anggaran terbesar di dunia, tetapi jika gagal memperhitungkan otaku, itu akan meledak. Ini semua mengarah pada satu kesimpulan — jika saya akan menyebarkan otaku-isme di sini, saya harus mendapatkan dukungan dari demografi terbesar di sekitar: rakyat jelata.

Kami tidak bisa hanya membawa banyak barang geek acak dan berharap yang terbaik. Suatu jaringan listrik akan diperlukan pada titik tertentu, dan jika kita tidak bisa mengajar orang membaca, ini semua akan sia-sia. Jangankan buku; bahkan untuk mendapatkan anime dan game di luar sana, kita perlu teater dan sebagainya.

Lupakan SimCity: ini adalah SimAkiba.

Dan begitulah aku berjalan ke kota, ditemani oleh Minori-san, yang bertindak sebagai pengawalku, dan Brooke, yang bertindak sebagai pemandu dan pembawa bagasi. Ini adalah pertama kalinya aku melihat kota dari dekat, tidak menghitung ketika aku melihatnya di jendela kereta kuda kami — atau lebih tepatnya, kereta burung.

“Hah…”

Itu tampak kurang lebih seperti yang telah lewat, tetapi sebenarnya keluar dan berjalan di sekitar mengungkapkan detail yang belum saya perhatikan sampai saat itu.

Bau, misalnya. Ada bau terbakar, cukup untuk terlihat tetapi tidak cukup untuk benar-benar menyebalkan, bersama dengan bau sesuatu yang busuk. Pembakaran itu mungkin berasal dari perapian atau api unggun; bau busuk itu mungkin sampah atau toilet. Bahkan, saya ingat pernah mendengar bahwa istana di Versailles tidak memiliki toilet. Benar-benar hal-hal sepele yang jelek.

Tanpa sistem pembuangan kotoran, atau bahkan bisnis yang mengkhususkan diri dalam mengambil barang-barang itu, memiliki toilet di dalam hanya akan menghasilkan perangkap bau di rumah Anda. Tampaknya hanya ada beberapa pilihan, dan kebanyakan orang memilih salah satunya: melemparkannya ke sungai, menggunakannya sebagai pupuk, atau meninggalkannya di ladang di suatu tempat. Saya pernah mendengar bahwa di Eropa, mereka biasa membuangnya keluar bagian belakang gedung atau bahkan memberi makan babi-babi itu sebagai tumpahan. Mungkin mereka melakukan hal serupa di sini.

Kebetulan, di rumah besar kami, Brooke mengambil barang-barang itu, diduga untuk digunakan sebagai kompos di bangunan tambahan, jadi kami bisa menggunakan toilet tanpa khawatir terlalu banyak — tapi itu mungkin tidak praktis di antara rakyat jelata.

“Kurasa kamu tidak berpikir kalau karakter dua dimensi harus melakukan hal semacam itu.”

Ini pada dasarnya adalah dunia fantasi langsung, tetapi ini adalah orang-orang yang hidup, dengan semua fungsi biologis yang disyaratkan.

Hal lain yang saya perhatikan adalah kebanyakan tanda memiliki gambar. Mungkin ini karena sangat sedikit orang yang bisa membaca. Jelas, menggambar gambar seperti manusia hidup membutuhkan banyak keterampilan, dan sebagian besar gambar pada tanda-tanda ini lebih simbolis daripada apa pun. Hasilnya adalah bahwa meskipun saya tidak bisa membaca alfabet lokal, saya tahu bahwa tempat ini adalah sebuah kedai minuman, bahwa seseorang adalah pandai besi, di sini ada toko roti, dan seterusnya dan seterusnya.

Tetapi hal nomor satu yang mengejutkan saya ketika saya berjalan di sekitar kota adalah …

“Apakah ada yang menghiburmu, Tuan?” Brooke, berjalan tepat di depanku, berbalik dan bertanya. Pada awalnya saya agak terintimidasi untuk memiliki dia sedekat itu, tetapi ketika saya terbiasa dengannya, saya menemukan matanya yang lebar, bundar, dan mulutnya yang besar, yang tampak seperti dia selamanya tersenyum, secara mengejutkan menyenangkan. Banyak orang memelihara ular sebagai hewan peliharaan. Saya pikir mungkin saya mulai melihat ketertarikan.

“Segala sesuatu. Ada banyak makanan untuk dipikirkan di sini. ”

“Apakah begitu? Saya yakin saya hanya melihat hal-hal yang sama yang saya lakukan setiap hari. ” Wajahnya tidak berubah, tetapi dari irama suaranya dan cara lidahnya keluar masuk mulut, kukira dia sedikit sinis.

“Yah, kita tidak memiliki lizardmen atau elf tempat asal saya, untuk satu hal.”

Kami sudah memiliki cukup “ras,” hitam dan putih dan Asia dan apa pun, untuk membuat kami gila. Namun, di sini, setiap orang tampaknya memiliki sifat yang unik — ada manusia di mana-mana, tetapi sekitar satu dari setiap sepuluh orang adalah peri atau lizardman atau yang lainnya. Brooke tidak menarik perhatian khusus.

“Jika kamu ingin melihat setengah manusia,” kata Brooke, “aku sarankan kamu mencoba tempat latihan di luar kota.”

en𝐮ma.i𝐝

“Tempat pelatihan?”

“Semacam pangkalan militer,” Minori-san menyela. “Ada asrama untuk pangkat, bersama dengan beberapa fasilitas pelatihan. Satu peleton dari JSDF sebenarnya meminjam ruang di sana. Tampaknya, militer adalah tempat termudah bagi setengah manusia untuk mendapatkan pekerjaan di negara ini. ”

“Hah…”

Anda tahu, saya bertanya-tanya di mana para prajurit lain yang tinggal di LAV. Saya kira itu adalah alasan pelatihan ini.

Saya memutuskan untuk pergi melihatnya.

Lapangan pelatihan ternyata tampak seperti halaman sekolah raksasa. Di satu sudut, saya bisa melihat asrama dan apa yang tampak seperti gudang, tetapi selain itu itu hanya ruang yang besar dan datar. Jelas sepertinya tempat yang digunakan tentara untuk berlatih. Kebetulan, sepertinya JSDF bersembunyi di tenda-tenda di sekitar gudang dan asrama. Kata-kata “Pasukan Bela Diri Jepang” yang tercetak di tenda-tenda hijau gelap jelas salah tempat di dunia fantasi ini.

Tapi apa pun.

“Apakah itu—” Mataku membelalak ketika aku mengamati apa yang kupikirkan — apa yang cukup kuyakini — adalah latihan tentara. Sepuluh manusia. Sepuluh peri. Sepuluh lizardmen. “—Anak-anak ?!”

“Yah, ya,” kata Brooke, dengan nada apa yang membuat orang ini sangat terkejut?

“Tapi tapi…”

Di bawah undang-undang Jepang, saya sendiri masih di bawah umur, dan para prajurit (?) Di lapangan itu pasti termasuk beberapa anak yang tampak seperti mereka berusia pertengahan remaja, atau mungkin bahkan lebih muda. Sekitar setengah dari mereka berlatih dengan pedang kayu, tetapi setengahnya lagi membuat gerakan yang rumit. Kemudian mereka mengulurkan tangan kanan mereka, dan—

“Astaga!”

Popopopop ! Ada serangkaian ledakan kecil, dan sederet bunga api menghujani tanah di depan mereka. Sebentar, kupikir aku melihat bola-bola cahaya keluar dari telapak tangan mereka yang terentang.

“Apakah itu…”

“Latihan sihir,” Minori-san menegaskan. “Meskipun mereka belum cukup kuat untuk benar-benar menyakiti siapa pun.”

“… Apakah mereka berlatih Fireball ?”

“Mungkin.”

Tidak mungkin. Sebelum tampilan sihir ofensif asli ini aku hanya bisa berdiri dengan mulut ternganga.

Aku cukup yakin telah mendengar bahwa lizardmen tidak memiliki kekuatan sihir, jadi tidak mungkin bagi mereka untuk benar-benar menggunakan sihir, dan memang, itu semua manusia dan elf yang berdiri di sana membuat percikan api.

Meski begitu, meskipun …

“Bagaimanapun, ini adalah tempat latihan,” kata Minori-san dengan sedikit cemberut. Itu aneh. Dia sepertinya tidak terlalu senang dengan apa yang dilihatnya. “Mereka kebanyakan fokus pada anak-anak itu, yang akan menjadi tentara. Seperti yang kami katakan, di sekitar sini, cara tercepat bagi setengah manusia untuk mendapatkan pekerjaan yang menguntungkan adalah bergabung dengan tentara. ”

Menurut Minori-san, setengah manusia biasanya bahkan tidak memiliki apa yang kita anggap sebagai kewarganegaraan. Tetapi mereka dapat memperolehnya jika mereka bergabung dengan militer dan menghabiskan sejumlah waktu sebagai seorang prajurit. Apakah mereka tetap di militer setelah itu atau pergi dan mendapatkan pekerjaan sipil, dinas dalam angkatan bersenjata adalah cara tercepat bagi setengah manusia untuk membuat jalan mereka di dunia manusia.

“Aku pernah berada di militer dulu,” kata Brooke.

“Betulkah?” Saya bertanya.

“Tentu saja. Kalau tidak, saya pasti tidak akan diizinkan untuk bekerja di rumah bangsawan. ”

Sebagai pelayan, Brooke harus melakukan banyak pekerjaan fisik; itu sebenarnya mungkin pekerjaan yang cukup bagus untuk lizardman. Tugas militer, saya kira, bertindak sebagai bukti bahwa ia adalah orang yang setengah jalan dan meningkatkan peluangnya untuk diterima. Meskipun Brooke memiliki cincin ajaib sama seperti kita semua, itu tampaknya tidak diberikan kepadanya karena dia bekerja dengan saya, tetapi telah diberikan ketika dia bergabung dengan tentara.

“Saya kira Myusel juga ada di angkatan bersenjata di beberapa titik,” katanya.

“Tidak. Serius? ” Saya bertanya.

Saya tidak meragukannya; Aku hanya tidak bisa membayangkan Myusel yang lemah dan rapuh di ketentaraan. Saya kira ada banyak jenis pekerjaan di militer, jadi dia tidak harus berada di garis depan atau apa pun.

“Aku tahu apa yang kamu pikirkan,” kata Minori-san, “tapi aku tidak akan menekan siapa pun tentang hal itu jika aku jadi kamu. Ada pembagian kelas di dunia kita sendiri juga, dan masyarakat yang menerimanya. Pikirkan tentang India, di mana masih ada sistem kasta yang efektif, bahkan jika secara resmi dilarang. ”

“… Ya,” kataku. “Dan kudengar kau bisa mendapatkan kewarganegaraan melalui dinas militer di AS juga.”

Intinya adalah, dalam lingkungan multiras – praktis multi-spesies – seperti ini, tidak mudah untuk hanya menuntut perdamaian atau kesetaraan. Ini melampaui warna kulit; Lizardmen, misalnya, jelas merupakan bentuk kehidupan yang berbeda. Rasanya seperti mengatakan kucing atau anjing harus diperlakukan sama.

Tetapi tetap saja…

Saya mendengar semacam bel berbunyi.

“Oh,” kata Brooke. “Mereka sedang istirahat.”

Rupanya begitu: anak-anak tersebar dalam kelompok-kelompok kecil di sekitar lapangan pelatihan. Sekelompok tiga anak elf langsung menuju kami.

“Apa yang kamu lakukan?” tanya mereka, mata mereka bersinar karena penasaran. Hal semacam ini membuat jelas bahwa mereka benar-benar masih anak-anak — mereka tidak dapat menahan minat mereka pada sesuatu yang baru.

“Kamu nampak berbeda dari orang-orang ‘sehlf dee-fens fource’. Kamu disini untuk apa?”

“Hmm …” Aku merenungkan bagaimana menjelaskannya, lalu memanggil Brooke. Saya mengeluarkan salah satu manga yang saya bawa dari operator di punggungnya dan menunjukkannya kepada anak-anak peri.

“Aku ingin memberi tahu semua orang tentang hal-hal ini.”

“Apa itu?”

Sampul manga khusus ini membual seorang pria muda memegang pedang. Mungkin semua orang di sini sudah terbiasa dengan bahasa yang disederhanakan atau simbolis karena semua tanda di sekitar kota; orang-orang di Kerajaan Kekaisaran tampaknya tidak menunjukkan keengganan terhadap gambar manga seperti ini. Jika ada, mereka benar-benar menyukai mereka.

Salah satu anak mengambil manga dari saya dan mulai membalik halaman dengan keinginan yang jelas. Tapi kemudian…

en𝐮ma.i𝐝

“Hei, apa katanya?” dia bertanya, kesal.

Dia bisa mendapatkan semacam pengertian umum bahwa sesuatu yang menarik sedang terjadi, tetapi karena tidak dapat membaca hal itu menyedot kesenangan dari itu. Kami pasti akan membutuhkan penerjemah secepat mungkin.

Tunggu sebentar. Ingat Myusel. Bahkan jika kami menerjemahkan buku-buku ini, anak-anak ini mungkin tidak dapat membaca bahasa mereka sendiri.

Bagaimana sistem pendidikan di sini?

“Apa yang biasanya kalian lakukan untuk bersenang-senang?” Saya bertanya.

“Menyenangkan? Kami tidak dapat memilikinya, ”anak-anak peri menjawab, membusungkan pipi mereka. “Ketika tidak ada pelatihan, kita harus membantu memotong rumput di lapangan pelatihan. Ditambah lagi, ada ternak untuk dijaga dan ladang untuk ditanam. ” Anak-anak itu berbicara dengan cepat. Mereka sepertinya berpikir aku mengolok-olok mereka.

“T-Tunggu. Maksudmu…”

Mereka tidak punya waktu menyisihkan hanya untuk bermain? Kembali ke Jepang, anak-anak muda memiliki segala macam waktu luang, dan banyak cara untuk menikmatinya. Beberapa anak mungkin terinspirasi oleh mobil patroli pada program TV anak-anak untuk menjadi detektif; yang lain mungkin menemukan mereka sangat menikmati mengumpulkan bug sehingga mereka memutuskan untuk menjadi sarjana.

Tetapi anak-anak di dunia ini tidak memiliki waktu seperti itu. Orang dewasa di sekitar sini hanya diam-diam melakukan pekerjaan mereka, dan mereka tentu berharap anak-anak membantu. Tidak ada cara dan tidak ada waktu untuk menyebarkan media. Lagi pula, mereka secara tidak sadar akan percaya, berdasarkan pengalaman, bahwa memang begitulah dunia ini. Itu praktis cuci otak.

Saya membayangkan Myusel, mempelajari hiragana larut malam. Betapa terkejutnya dia ketika saya menawarkan diri untuk membantunya belajar membaca dan menulis, meskipun tidak ada manfaat praktisnya bagi saya.

Sekali lagi saya tersadar betapa saya — dan semua anak Jepang — dibesarkan di bawah selimut pelindung tebal. Itu bukan hanya masalah sistem pendidikan. Itu adalah perbedaan mendasar dalam sistem nasional, dalam kekuatan ekonomi, dalam pembangunan masyarakat. Kebahagiaan saya adalah hadiah ajaib yang disediakan oleh keberpihakan kebetulan dari serangkaian keadaan yang sangat, sangat spesifik.

Otaku adalah semua tentang budaya pop Jepang. Mungkin itu hanya cara mengatakan otaku tidak bisa ada kecuali di Jepang atau di tempat seperti itu.

“Kamu tidak membaca buku atau apa?”

“Bagaimana mungkin kita? Mereka super mahal, dan hanya bangsawan dan cendekiawan yang bisa membaca dan menulis, “jawab anak-anak, mengerucutkan bibir mereka.

“Tidak ada yang mengajarimu? Maksud saya, bagaimana cara membaca dan menulis? ”

“Apa yang bangsawan akan ajarkan kepada orang biasa bagaimana melakukan itu?” para elf menjawab seolah-olah itu adalah hal yang paling jelas di dunia.

en𝐮ma.i𝐝

“… Hm.”

Manga paling menarik. Novel yang paling menggetarkan hati. Anime dan game paling menarik. Anak-anak ini tidak tahu tentang itu; mereka bahkan tidak memiliki kemampuan untuk memahaminya.

Saya hanya—

Saya menepuk salah satu anak peri di kepala. Dia menatapku bingung. Tiba-tiba, saya menemukan sebuah keinginan terbentuk di hati saya. Keinginan memberi anak-anak seperti ini sesuatu yang bisa mereka nikmati, meski hanya sebentar. Untuk memberi mereka hiburan.

Saya berada di dunia fantasi, karena menangis dengan suara keras. Paling tidak, kita semua bisa menikmati diri kita sendiri dengan berpura-pura melakukan petualangan kecil.

Kami melakukan tur singkat ke kota dan kembali ke rumah sekitar pukul tiga sore. Lagipula itu nomor di arloji saya; jelas, itu tidak secara khusus cara menceritakan waktu yang digunakan di dunia ini. Matoba-san telah memberitahuku bahwa lamanya satu hari dan bahkan satu minggu di sini hampir sama dengan di dunia kita, jadi tidak perlu bagiku untuk mengatur ulang arlojiku.

Tentu saja ada alasan mengapa kami kembali sepagi ini. Ada seorang tamu yang harus kami hibur, yang mengunjungi hampir setiap hari.

“Hmm!” Yang Mulia Kaisar, Permaisuri Petralka dari Kekaisaran Tetua Suci, mengintip manga dari tempat dia bertengger di lutut saya, yang sekarang menjadi tempat dia selalu duduk. “Untuk berpikir bahwa seorang Bard akan menghadapi naga merah tua, spesies berbahaya yang ditunjuk! Tentunya ia tidak memiliki peluang, hanya dipersenjatai dengan busur dan lagunya. Apa yang bisa dia pikirkan? Shinichi, maukah kamu tidak membaca halaman berikutnya posthaste ?! ”

Petralka bersemangat tinggi. Sejak kunjungannya beberapa hari yang lalu, dia muncul setiap hari sekitar saat ini dan memerintahkan saya untuk membaca buku komik kepadanya. Cara suaranya naik saat dia menuntut agar aku terus menunjukkan betapa sungguh-sungguh penguasa muda itu menikmati manga.

Tapi bagaimana ceritanya di sini? Apakah benar-benar baik-baik saja bagi penguasa seluruh kekaisaran untuk mengambil pesiar harian keluar dari kastil seperti ini? Ya, Zahar dan beberapa pengawal menunggu di luar ruangan, tapi dia masih tampak terlalu berani. Bahkan jika, seperti yang saya duga, kesatria Garius dan Perdana Menteri Zahar sedang mengurus pekerjaan administrasi yang sebenarnya.

Jadi di sinilah aku, hanya memeluk seorang wanita muda yang cantik yang duduk di pangkuanku — jika ada yang melihatnya, mereka mungkin bertanya-tanya apa yang telah kulakukan sehingga pantas mendapatkan hadiah seperti itu. Namun dari sudut pandang saya, itu mengejutkan bermasalah.

Pikirkan seperti ini: jika aku membiarkan pikiran kotor dari jauh memasuki kepalaku, dan jika itu akan menyebabkan perubahan biologis dalam diriku, Petralka akan segera tahu, dan mungkin akan membuatku dipenggal kepalanya karena lèse-majesté .

Mungkin saja saya bisa lolos dengan permintaan maaf yang sangat besar. Either way, ini bukan kondisi kerja yang menguntungkan. Betapapun ringannya seorang gadis, membiarkannya duduk di pangkuan Anda selama satu jam atau lebih akan membuat kaki Anda mati rasa. Membaca semua dialog dan efek suara membuat tenggorokan saya kering, jadi suara saya mulai pecah. Saya benar-benar berharap dia akan membiarkan saya pergi segera.

Pada saat ketika, pada hari normal, kupikir kita akan segera beristirahat—

“Yang Mulia. Menguasai.” Ketukan dan suara Myusel datang dari sisi lain pintu. “Jika Anda akan memaafkan saya.”

Pintu terbuka, dan Myusel memasuki kantor sambil mendorong kereta perak. Aroma manis mencapai hidung saya. Aku memandangi gerobak dan melihat piring perak yang ditumpuk dengan kue-kue yang tampak sangat mirip puff krim. Mataku melebar; Myusel, dengan senyum malu-malu, berkata, “Ini teh, dan krim runto untuk pergi bersamanya.”

Saya mendapati diri saya menatapnya dengan seksama. “Aku tidak meminta teh.”

“Tidak, Tuan,” katanya. “Tapi aku pikir kalian berdua mungkin lelah sekarang …”

Itu adalah pelayan untukmu! Sangat perhatian. Dia membawakan kami beberapa permen untuk menghidupkan kembali energi kami yang lesu.

“Terima kasih, itu membantu,” kataku. “Kalau begitu, bagaimana kalau kita istirahat sebentar?”

“Apa yang kamu bicarakan?!” Petralka menuntut dengan marah. “Kami hanya mendapatkan bagian yang baik!”

“Tulang tenggorokanku kering, aku hampir tidak bisa membaca. Ayo, mari kita minum teh. ” Saya tersenyum dan mengadopsi nada seperti saya sedang berbicara dengan seorang anak kecil. Tetapi itu berlawanan dengan efek yang saya inginkan.

Dalam retrospeksi, saya menyadari betapa hal itu mengganggu Petralka sehingga dia terlihat sangat muda, dan betapa dia benci diperlakukan seperti anak kecil. Saya tahu dia berusia enam belas tahun, tetapi bukan saja dia tidak terlihat seperti itu, tuntutannya yang terus-menerus dan egois membuatnya tampak lebih muda daripada dia dan membuat saya berbicara seperti yang saya miliki.

Ketidaksukaannya jelas. Perlahan, permaisuri anak turun dari pangkuanku. Aku merasakan kelegaan sesaat — sampai dia berputar dan menatap Myusel. Lalu dia mulai membangkitkan rasa takut padanya, “Lagipula, siapa kamu sebenarnya! Basis wanita, selalu … selalu mengganggu! ”

Mungkin dia, dengan caranya sendiri, diam-diam tahan dengan perilaku Myusel sampai sekarang. Akhirnya, semua kekesalannya keluar.

“Seperti barusan! Seolah-olah Anda tahu kami berada di bagian yang baik dari cerita! ”

“Aku— aku—!” Myusel telah berubah sepenuhnya putih di bawah serangan layu ini. Dan tidak heran. Kekanak-kanakan atau tidak, dia berurusan dengan permaisuri seluruh bangsa di sini. “Aku hanya berpikir tuannya mungkin lelah …”

Itu masuk akal, tetapi bagi raja absolut yang marah, kata-katanya seperti melemparkan gas ke atas api.

en𝐮ma.i𝐝

“Apakah kamu berani berbicara kembali kepada kami ?!” Suara Petralka bergetar; wajahnya semerah dia dihina. “Kamu— Kamu keji setengah berkembang biak!”

“Aku benar-benar minta maaf …!” Kata Myusel, melemparkan dirinya ke tanah.

Petralka hampir membuatnya terdengar seperti setengah peri adalah kejahatan, dan Myusel tampaknya tidak tahu bagaimana membela diri. Dia hanya bisa meminta maaf. Saya hanya berdiri di sana, terkejut melihat contoh buku teks tentang diskriminasi yang terjadi di depan mata saya.

Aku harus melakukan sesuatu. Saya tidak tahu apa, tapi saya harus hentikan ini.

Terlepas dari pemikiran yang mengalir di kepalaku, apa pun yang bisa kukatakan hanya tampaknya akan mengipasi api amarah Petralka. Jadi saya berdiri di sana, membuka dan menutup mulut.

Kemudian, seseorang melompat langsung ke tengah pertempuran mengerikan ini.

Suara jengkel datang dari arah pintu yang masih terbuka. “Keributan apa ini?”

“Oh …!”

Tanpa sadar aku menegang. Itu adalah cowok berambut perak, ksatria Garius. Dia tidak menginspirasi banyak kepercayaan pada saya, sebagian karena saya telah membantahnya sejak pertama kali kami bertemu, dan sebagian karena fujoshi Minori-san berfantasi tentang kami. Ada juga sikapnya yang serius dan tidak membungkuk, fakta bahwa ia adalah seorang sarjana dan pejuang, dan hanya udara keseluruhan dari kompetensi totalnya — itu semua agak banyak untuk saya tangani.

“Saya mendengar Anda di sini, Yang Mulia, dan ketika saya datang untuk memeriksa Anda, apa yang saya temukan?” Dia melihat ke kantor dengan cemberut.

Penampilan Garius praktis meneriakkan ksatria kerajaan dua sepatu yang bagus !! , jadi mungkin dia akan membawa Petralka ke tugas karena menyalahgunakan Myusel. Maksudku, para ksatria seharusnya membela yang tak berdaya, kan?

“Petralka … Ahem, Yang Mulia.”

“Hm?”

Dia melirik Petralka, juga Myusel yang sudah lama menderita, yang masih di tanah, dan menghela napas. Kemudian dia mulai berjalan menuju penguasa …

“Er … Garius …- san …?”

… dan kemudian melewatinya. Dia dengan tenang duduk di sofa di ujung meja dari saya. Dia sama sekali tidak berusaha campur tangan dengan Petralka — pada kenyataannya, hampir seolah dia tidak melihatnya atau Myusel.

“Apakah kamu tidak akan menghentikannya?”

“Begitu kemarahan Yang Mulia bangkit, itu tidak mudah surut,” katanya dengan terus terang. “Hanya bersamanya sampai dia lelah.”

Dia terdengar seperti kakak laki-laki yang mengundurkan diri dari kemarahan adik perempuannya. Sebenarnya, kalau dipikir-pikir, saya kira keduanya secara teknis terkait.

“Tidak, tunggu, tunggu, kita harus hentikan ini!”

“Hentikan? Mengapa?” Garius bertanya, benar-benar bingung. “Jika dia terlalu keras untukmu, pasang saja telingamu.”

Apakah orang ini nyata?

“Bukan itu masalahnya! Myusel adalah— ”

“Hm?” Garius berkedip dan melihat Petralka dan Myusel, seolah-olah memperhatikan keberadaan pelayan untuk pertama kalinya. “Myusel? Apakah dia pelayan setengah-peri? Bagaimana dengan dia? ”

“Kaisar sedang meneriakkan paru-parunya ke arahnya, meskipun dia tidak melakukan kesalahan apa pun.”

“Jika pelayan itu telah melakukan sesuatu yang tidak menyenangkan Yang Mulia, apa lagi yang Anda harapkan?” Sepertinya dia benar-benar tidak mengerti apa yang saya maksudkan. “Lagipula, sepertinya dia tidak akan terbunuh. Pemukulan sesekali adalah bahaya pekerjaan. Bagaimanapun, sebagai setengah peri, dia biasanya tidak akan bisa menjadi pelayan di rumah tangga bangsawan. Semakin banyak alasan dia dapat mempertimbangkan bagian dari pekerjaan ini. Saya yakin dia tahu ini mungkin terjadi. Dan jika dia tidak melakukannya, itu hanya menunjukkan bahwa dia tidak memenuhi syarat untuk menjadi pelayan. ”

“Apa— ?!” Aku menatapnya, semua kehilangan kata-kata.

Tepat di depan mataku, Myusel sedang diserang karena sesuatu yang tidak bertanggung jawab untuknya – kecelakaan lahir semata – dan tidak ada yang bisa dia katakan untuk membela diri; dia hanya bisa meringkuk ketakutan.

“Jika kamu ingin memukulku, coba ini.”

Itulah kata-kata yang diberikan Brooke padaku. Aku ingat bagaimana Myusel lebih mengkhawatirkan tanganku yang terluka daripada tentang Brooke, yang dipukuli bukan karena kesalahannya sendiri.

Ternyata, itu wajar saja. Di sini, di Kekaisaran Tetua, itu dianggap normal.

“Hrrgh …”

Aku merasakan kemarahan yang tidak seperti biasanya yang membara di dalam perutku.

“Apa yang terjadi pada kebajikan ksatria?” Aku menggeram.

“Kebajikan yang kejam?” Garius mengangkat alisnya yang bingung.

Bahkan gerakan sederhana ini berhasil memancarkan kehalusan. Dari luar, dia benar-benar adalah gambar kesatria yang sempurna. Tapi semua yang dia katakan penuh dengan diskriminasi dan bias kasual. Dan saya tidak tahan lagi.

“Apa hubungan kebajikan ksatria dengan situasi ini?” Garius menggerutu.

Dia tidak tahu. Dia benar-benar tidak tahu.

“Para bangsawan yang menyebut nama mereka sebagai ksatria untuk kemuliaan Kekaisaran Tetua Suci sepenuhnya dididik dalam etiket dan tugas militer mereka sendiri. Itu adalah kebajikan seorang ksatria. ”

Jadi rupanya, merendahkan yang kuat dan melindungi yang lemah tidak masuk ke dalamnya di sini.

Sekarang saya memikirkannya, bushido, “jalan prajurit” —sistem etika yang sering dibandingkan dengan cara para kesatria — dikatakan oleh beberapa orang telah dikembangkan di era Edo, dimulai pada abad ketujuh belas. Beberapa orang mengklaim itu tidak ada pada saat samurai benar-benar bertarung. Seharusnya itu bukan filosofi medan perang yang praktis, tetapi semacam samurai-isme kursi yang dikembangkan oleh para prajurit yang berusaha memberi makan diri mereka sendiri pada saat seni pertempuran sedang menurun.

Dari perspektif itu, mengingat bahwa Kekaisaran Penatua saat ini menghadapi pertempuran perbatasan dengan tetangga-tetangganya, mungkin saja bahwa realisme bermata keras adalah urutan masa itu; tidak ada ruang untuk cita-cita membela yang tak berdaya.

“Sepertinya aku sudah salah paham apa artinya menjadi seorang ksatria,” kata Garius. “Dengarkan aku. Seorang kesatria melindungi negara ini, Kekaisaran Tetua Suci; dia adalah perwujudan dari hukum dan prinsip-prinsipnya. Jika ada sesuatu yang mengancam prinsip-prinsip itu, tentu saja dia akan memberikan dirinya dalam perjuangan melawannya, tetapi dia tidak memiliki hak untuk campur tangan ketika segala sesuatunya sebagaimana seharusnya. ”

“Seperti yang seharusnya ?!”

“Dia bahkan bukan elf — dia setengah darah, keturunan campuran, dan Petralka adalah permaisuri Kekaisaran Tetua Suci. Yang Mulia memiliki kekuatan hidup dan mati. ”

Saya tidak mengatakan apa-apa dengan segera, tetapi anak laki-laki saya marah. Orang-orang di sini menelan hook, line, dan sinker berpikir seperti itu, tanpa menyayangkan terlalu banyak memikirkan berapa banyak objek ketidakpedulian mereka akan terluka.

Ah. Sekarang saya melihatnya. Saya agak pusing ketika pikiran itu mengenai saya.

Itu semua tentang label yang kami berikan.

Seperti itulah adanya.

Dia tipe pria seperti itu.

Label menyebabkan kita melihat sesuatu, atau seseorang, hanya dari satu sudut.

Dia hanya seorang otaku. Dia hanya seorang yang tidak memiliki dunia. Dia hanya setengah keturunan.

Kata-kata simbolis yang sederhana seperti lubang di perut seseorang; membuat kita merasa seolah-olah kita memahaminya. Dan aku benci itu. Ada semua jenis otaku yang berbeda, misalnya. Orang baik dan jahat. Bahkan kerumunan “lolicon”, yang sering disembunyikan sebagai penjahat praktis, bukanlah kelompok yang bisa Anda uraikan menjadi satu kata atau ide. Ya, ada pekerjaan gila yang menculik anak-anak untuk menyiksa mereka secara seksual. Tetapi ada juga penggemar loli yang akan memberikan hidup mereka untuk menjaga anak-anak agar tidak terluka.

Namun orang-orang menemukan penyebut umum terendah dan kemudian berhenti mencoba mempelajari hal lain.

Tidak apa-apa mengolok-oloknya karena dia seorang otaku.

Tidak apa-apa untuk mendiskriminasinya karena dia memiliki darah campuran.

Tidak masalah-

Petralka masih berteriak. “Bagaimana kamu bisa mengharapkan kita untuk minum teh yang dibuat oleh setengah peri, ?! Kami mendengar bahkan elf tidak akan mengambil orang seperti Anda! Kami mendengar Anda harus merangkak keluar dan hidup di rawa! Tetap di belakang — Kami tidak ingin bau lumpur menimpa kami! ”

Tidak mungkin semua itu benar. Myusel pasti dilumpuhkan oleh rasa takut dan putus asa; Aku bisa melihat rahangnya menggantung terbuka saat dia berbaring di tanah.

Saya melihat … sendiri.

Saya teringat kembali pada waktu saya mencoba untuk mengakui cinta saya kepada teman lama saya dan dia telah menembak saya, mengatakan, “Anda seorang otaku, kan?” Penilaiannya didasarkan pada apa yang dunia pikirkan tentang otaku; dia tidak menganggapku untukku.

Dan bagaimana dengan saya? Pada saat itu, saya berkata pada diri sendiri sesuatu seperti, Gadis-gadis hari ini tidak peduli . Saya akan memasukkan teman saya ke dalam sebuah kotak seperti yang dia lakukan pada saya. Begitulah cara saya berusaha mengatasinya.

Dia tidak punya alasan nyata untuk cara dia menghinaku, namun aku tidak bisa menjawab. Saya hanya mengatakan pada diri sendiri bahwa itulah cara dunia bekerja dan menyerah. Itu membuatku memimpikan saat itu lagi dan lagi, dengan menyedihkan melolongkan kata-kata yang tidak bisa kukatakan.

Saya ingin menjadi salah satu karakter utama yang mengagumkan dari manga atau anime atau game atau novel ringan. Biarkan mereka mengatakan saya menutup telepon pada hal-hal aneh – saya ingin menjadi salah satu dari orang-orang hebat yang akan menjatuhkan ketidakadilan di mana pun dia menemukannya, dengan berani menyatakan apa yang dia yakini, bahkan jika itu menjadi musuh semua orang di sekitarnya.

Buku pelajaran saya. Manga dan anime, game, dan novel. Inilah yang mereka ajarkan kepada saya.

“Petralka!”

Sebelum saya tahu apa yang saya lakukan, saya telah meraih pergelangan tangannya. Itu adalah tindakan impulsif. Garius melompat dari sofa dengan kaget.

Semuanya membeku, suasana di ruangan itu praktis membeku.

Aku bermaksud berteriak pada Petralka. Untuk membuatnya mengerti sakitnya diteriaki seperti yang dilakukannya pada Myusel. Saya curiga tidak ada yang pernah berteriak padanya sebelumnya. Ya, ya, tidak terlalu dewasa. Saya tidak peduli!

Itu rencanaku ………………………………………….. …………………………………….. Tapi.

“… Shinichi …?”

Petralka balas menatapku, lengannya masih terangkat untuk melempar salah satu isapan krim — atau krim runto atau apa pun — ke Myusel yang meringkuk. Dia tidak terlihat marah, hanya benar-benar bingung. Aku mengambil ekspresi terkejut. Bahkan mungkin sedikit ketakutan.

Dia tampak sangat muda, seperti anak yang dimarahi. Aku merasakan amarah mengalir keluar bagiku seperti udara dari balon yang muncul. Dengan lembut aku mengambil kue dari anak yang terbelalak itu dan mencoba tersenyum.

“Ahem. Yah, er … Bagaimana saya mengatakannya …? ”

Sampah. Saya membutuhkan beberapa baris yang sangat keren, dan saya tidak mendapatkan apa-apa.

Apa yang akan dikatakan karakter utama pada saat seperti ini? Saya melakukan pencarian kecepatan tinggi melalui perpustakaan mental saya, tetapi muncul kosong.

Ketika aku berdiri di sana dengan bodoh, ekspresi Petralka mulai berubah. Dia mengerutkan kening, lalu memelototiku.

“Shinichi, dasar kau! Apa maksudmu dengan mencoba mengambil bagian dari makhluk basis seperti itu ?! ”

Kehilangan sesuatu yang lebih baik, saya berbicara dari hati. “Apa maksudmu, apa maksudku ?! Terlalu menyakitkan untuk ditonton lagi! Aku tahu bagaimana rasanya diejek hanya karena label bodoh. ”

“Label? Apa yang kamu bicarakan-”

“Petralka, dengarkan,” kataku pelan. Saya tidak mengajar. Saya praktis memohon. “Dalam budaya saya, kami tidak memiliki perbedaan sosial seperti ini, oke?”

“Hrm?”

Dia menatapku, bingung. Dia benar-benar tidak tahu apa yang saya bicarakan. Jujur, aku bisa merasakan diriku menjadi panas karena malu — tetapi aku mengatakan pada diriku sendiri untuk menghadapinya dan terus berbicara. “Budaya kita dibangun di atas, Anda tahu … Kebebasan dan kesetaraan dan persekutuan.”

Anda tahu, saya pernah mendengar budaya otaku Jepang mengalami kemajuan pesat di Perancis. Mungkin karena prinsip-prinsip itulah negara itu dibangun? Apa yang dipikirkan secara acak. Sudahlah.

“Jika Anda akan menikmati budaya yang saya bawa di sini, Anda harus belajar darinya juga … Eh, saya pikir. Mungkin tidak. Tapi bagaimanapun, Anda setidaknya harus memahaminya. ”

Petralka menatapku seolah-olah aku telah masuk ke dalam bahasa asing bahkan dari yang aku sudah berbicara. Aku melirik ke sekeliling ruangan untuk menemukan Garius dan bahkan Myusel yang paling banyak dilecehkan menatapku dengan mata terbelalak.

Ruangan itu sunyi senyap. Entah itu keheningan berat atau ringan, aku tidak tahu. Tapi kemudian…

“Shinichi …” Petralka adalah yang pertama membuka mulutnya. “Apa ‘kesetaraan’ yang kamu bicarakan? Apakah itu nama seorang filsuf? ”

Saya tidak mengatakan apa-apa, tetapi hanya berdiri di sana, seratus persen bingung.

Saya kira kadang-kadang ada kata-kata bahkan cincin ajaib telepati tidak dapat membantu orang lain mengerti. Kadang-kadang terjemahan gagal ketika dua bahasa tidak membagikan konsep tertentu. Tapi tunggu. Apakah Petralka benar-benar tidak tahu apa itu kesetaraan? Atau apakah dia tidak pernah diajari, dibesarkan sebagai permaisuri?

Aku merasakan getaran aneh melewatiku. Garius menatapku ragu.

“Kebebasan berarti tidak terikat atau tanpa batas — Apakah kau, Kanou Shinichi, berbicara tentang tidak dimintai pertanggungjawaban hukum atas tindakanmu?”

Tunggu, tunggu, tunggu, dari mana dia mendapatkan ide itu ?!

“Um …” Myusel berbicara dengan ragu-ragu. “Apakah ‘persekutuan’ … Apakah itu semacam perasaan romantis …?”

“Itu yang kamu khawatirkan ?!” Aku berkata dengan putus asa, dan lebih keras dari yang seharusnya.

Ledakan kemarahan awal saya adalah karena diskriminasi botak yang saya saksikan, tetapi ini melampaui pertanyaan tentang siapa yang benar atau salah tentang apa. Myusel adalah satu hal, tetapi bahkan pihak berwenang di sini, Petralka dan Garius, sepenuhnya terperangkap oleh pandangan tetap mereka tentang dunia dan tidak berusaha untuk melihat kemungkinan lain. Kesadaran mereka diliputi oleh gagasan tentang struktur kelas — pada kenyataannya, konsep diri mereka sendiri dibangun di atasnya, sehingga mereka tidak bisa mempertanyakannya. Ini seperti bagaimana katak di sumur tidak bisa membayangkan lautan.

“Ah, menangis dengan keras,” aku mengerang, memegangi kepalaku. Saya berharap kita perlu membangun infrastruktur sebelum membawa barang otaku — listrik, melek huruf, hal semacam itu. Tetapi sekarang saya menemukan bahwa saya harus mengajari mereka konsep-konsep filosofis yang paling sederhana juga ?!

Namun sebenarnya, kisah otaku adalah produk dari Jepang modern, yang berarti hal-hal seperti individualitas dan kesetaraan adalah hal mendasar bagi mereka. Banyak dari mereka memusuhi hal-hal seperti totaliterisme dan diskriminasi. Tetapi sebagai hasilnya, jika pembaca tidak memiliki pemahaman tentang individualitas atau kesetaraan, mereka cenderung sulit bersimpati dengan banyak karakter utama.

Aku baru saja mulai putus asa ketika Garius angkat bicara.

“Paling menarik.”

Menarik? Apakah dia baru saja mengatakan menarik ?

“Aku yakin kamu akan membiarkan amarahmu membuatmu mengkritik Yang Mulia,” katanya. “Apakah itu juga produk dari apa yang Anda sebut kebebasan, kesetaraan, dan persekutuan? Apapun masalahnya, yang paling menarik adalah melihat kemarahan Yang Mulia mereda karena beberapa kata. ”

Reaksi dari Garius ini benar-benar tidak terduga.

“Sejujurnya, budaya di sini di Kerajaan Tetua Suci kita telah mandek selama hampir setengah abad. Beberapa bahkan mengklaim bahwa kami telah mencapai titik nadir budaya. Ketika perang terus berlangsung, ia meninggalkan kita dengan sedikit kesempatan untuk menikmati budaya baru atau mendapatkan apa pun dari luar perbatasan kita. ”

Saya tidak berbicara, tetapi saya pikir itu masuk akal. Budaya, terutama yang kuat dan beragam, hanya mungkin jika Anda memiliki sumber daya cadangan untuk itu. Budaya memang berkembang selama masa perang, tentu saja, dan bahkan bisa menjadi cukup matang, tetapi akan selalu lebih terbatas daripada di masa damai — hanya hal-hal tertentu yang akan diizinkan. Itu cukup jelas dari melihat orang-orang seperti Jepang selama Perang Dunia II, atau Cina selama Revolusi Kebudayaan.

“Untuk beberapa waktu sekarang, para sastrawan telah menduga bahwa ini menghambat kemampuan rakyat jelata untuk menjalani kehidupan yang penuh. Tetapi karena masalahnya secara efektif adalah masalah yang tidak terlihat, kami telah menunda untuk mengatasinya berkali-kali. ”

“Ya, kurasa aku bisa melihatnya.”

Saya tahu ksatria ini adalah yang tajam. Dalam arti yang sangat luas, ia praktis berbicara sosiologi. Dia memiliki pandangan luas tentang dunia, dan ya, itu mungkin cara berpikir yang dipinjam, tetapi untuk tempat yang pada dasarnya abad pertengahan seperti ini, saya tidak bisa menyalahkannya.

“Justru itulah alasan Perdana Menteri Zahar dan kelompoknya mendorong perdagangan dengan delegasi Anda. Saya skeptis dengan pemikirannya — tetapi saya mungkin harus mempertimbangkan kembali. ”

Ksatria tampan itu berdiri dan berjalan ke arahku. Dia berhenti hampir berhadap-hadapan dengan saya. Jika saya seorang wanita, saya mungkin akan pingsan.

Dia dekat! Dia terlalu dekat! Apa masalahnya berdiri di sana ?!

Dan dia memiliki senyum kecil di wajahnya. Garius meraih tanganku, seperti seorang ksatria yang gagah berani mengambil tangan seorang gadis — guuuhh ?!

“Kamu tampak seperti bocah yang tidak berguna dan tidak dapat dipercaya bagiku, tetapi kemudian kamu mengambil risiko reputasimu sendiri untuk menjadi perantara bagi seorang gadis pelayan yang tidak berharga. Harus saya katakan, saya agak tertarik dengan budaya Anda. ”

Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Apakah dia mengatakan dia tertarik padaku ?!

“Aku akan bekerja sama denganmu. Anda mungkin bisa menembus penghalang yang ada di antara kami. ” Dia berbisik. Entah bagaimana, itu hampir sensual. Rasa dingin melewati saya dan semua rambut di tubuh saya berdiri, tapi kemudian—

“Garius!” Suara Petralka menyebarkan kelopak mawar. “Kamu seharusnya tidak begitu maju!”

“…Ah.” Garius menjatuhkan tanganku dan membungkuk. “Maafkan saya, Yang Mulia.”

“Hal-hal seperti itu bukan untukmu sendiri untuk memutuskan,” kata Petralka, marah sekali lagi. “Kamu harus melalui kami, sebagaimana layaknya.” Kemudian dia menatapku dan berkata, “Shinichi. Seperti yang dikatakan Garius, hari ini Anda mempertaruhkan ketidakjujuran Anda sendiri untuk berdebat dengan kami. Untuk menghormati keberanian Anda, kami memaafkan Anda dan pelayan itu. ”

“Te … Terima kasih.”

“Namun, kami memiliki pesanan lain untukmu.” Dia menyipitkan matanya. “Ajari aku yang disebut ‘Jepang-ese’ juga. Kami merasa tak tertahankan bahwa seorang gadis yang melayani harus memiliki pengetahuan yang tidak dimiliki permaisuri. Kami akan menjadi yang paling mahir di Jepang-ese Anda, dan kemudian kami akan menilai apakah budaya yang Anda bawa akan menyelamatkan budaya bangsa kita sendiri! ”

… Dengan kata lain, dia mencoba untuk mendandaninya, tapi dia hanya ingin cepat-cepat membaca beberapa manga, kan? Bukannya aku akan menyuarakan sebuah pikiran yang bisa mengarah pada kematian langsung dan mengerikanku; Saya hanya mengangguk.

“Garius,” kata Petralka, “kita akan kembali ke kastil. Hubungi Zahar. Beri tahu dia bahwa untuk selanjutnya kita akan mengunjungi rumah ini setiap hari sebagai bagian dari tugas kantor kita! ”

… Jadi dia itu menyelinap keluar dari kastil selama ini.

“Mulai besok, Shinichi, pastikan kamu punya waktu dalam jadwal kamu untuk kami!”

“Erm, sekitar hari ini …?”

“Mulai besok”? Anda datang ke sini setiap hari!

“Itu sudah cukup!” Petralka mengangguk puas, lalu menatap Myusel. Pembantu itu menyusut darinya. “Sebagai tambahan. Myusel, kan? Kami tidak akan mengizinkan kelemahan apa pun dari Anda, “kata permaisuri dengan angkuh.

“Eh? T-Tentu saja, Yang Mulia. ” Myusel mengangguk begitu cepat sehingga aku tidak bisa membayangkan dia bahkan punya waktu untuk benar-benar menyerap apa yang dikatakan Petralka.

“Dan kamu dan Shinichi tidak akan mengambilnya untuk belajar bahasa Jepang bersama.”

“… T-Tentu saja tidak, Yang Mulia.” Masih mengangguk dengan tegas.

Sepertinya Petralka sudah berhenti menghina Myusel — tetapi sebaliknya, dia mengembangkan sikap permusuhan yang aneh terhadapnya. Saya memiliki perasaan yang sangat buruk tentang hal ini, tetapi saya takut jika saya mencoba untuk mengklarifikasi situasi di sini dan sekarang, percakapan akan berputar ke tempat-tempat yang saya benar-benar tidak ingin pergi.

“Kami akan menemuimu besok, kalau begitu. Garius, ayo pergi! ”

“Yang Mulia. Aku menunggumu. ”

Dan kemudian Permaisuri dan ksatrianya berputar keluar dari ruangan seperti tornado yang berangkat.

Mereka meninggalkan kesunyian yang tidak nyaman di belakang mereka.

“Ahem …” Myusel dan aku saling memandang. Aku menggaruk pipiku karena malu. “Myusel. Saya benar-benar minta maaf, tetapi bisakah Anda membuat teh lagi? Benda ini pasti sudah dingin sekarang. Anda bersusah payah membuat makanan ringan ini, jadi saya ingin menikmatinya dengan teh panas yang tepat. ”

“Oh, ya, tuan.” Myusel berdiri, tersenyum bahagia. “Aku akan membawanya segera, Tuan.”

Aku melihatnya mendorong gerobak keluar dari ruangan, dan menghela nafas lega.

Tetapi pada saat ini, ada sesuatu yang masih belum saya ketahui — apa yang dilakukan Kekaisaran Penatua Suci dari apa yang saya lakukan di sana?