Kata Penutup

Translator: Kaon Nekono

Halo, aku Yamaguchi Satoru. Terima kasih banyak sudah membeli buku ini.

Karya ini sebenarnya kukirim untuk situs “Shousetsu ni Narou” pada Juli 2014, dan diserialkan. Banyak pembaca yang berterima kasih padaku karena kini karyaku dijadikan buku — dan karena itu aku juga sangat berterima kasih pada fans yang membaca karyaku di situs. Terima kasih banyak.

Kalau begitu… judul dari buku ini lumayan panjang, kan? “Kehidupanku yang Selanjutnya sebagai Tokoh Jahat: Semua Rute Berakhir Kehancuran! Volume 1” bahkan supervisor dari departemen pengeditan berkata, “Judulnya yang paling panjang di antara semua karya yang pernah kita punya.”

Dan untuk isi bukunya… sama seperti judulnya! Protagonis direinkarnasi sebagai tokoh antagonis di otome game berjudul Fortune Lover yang ia mainkan sebelum meninggal. Ia harus melewati semua Akhir Kehancuran dan bekerja keras untuk hidup dengan nyaman.

Tokoh protagonis, Katarina, tidak cantik, tidak pintar, atau punya sihir besar. Dia contoh protagonis yang menyedihkan, kan? Tapi dia kreatif, dan selalu berjuang sekuat tenaga. Aku akan sangat bahagia jika kalian, para pembacaku tersayang, bisa terus mengawasinya dengan hangat.

Dan untuk ilustrasi pada buku ini, aku ingin berterima kasih pada Hidaka Nami-sama untuk ilustrasi imut Katarina dan tokoh saingan lainnya, juga Gerald yang keren dan target cinta lainnya.

Saat aku pertama kali melihat desain karakter ini, aku sangat senang akan keindahan mereka. Terima kasih banyak untuk ilustrasi indahmu, Hidaka Nami-sama.

Terakhir, aku juga ingin berterima kasih pada supervisor dari departemen pengeditan, yang memberiku banyak saran, karena ku cukup linglung. Aku juga ingin berterima kasih pada semua orang yang membantuku merilis buku ini — aku sangat berterima kasih pada mereka dari lubuk hatiku.

Sekali lagi, terima kasih banyak semua.

Yamaguchi Satoru

~~~~~~

Selesai juga TL Volume 1 Lanjut ke Volume 2 ^_^