Epilog: Dariku Untukmu

Translator : Kaon Nekono

Profreader : CHGAI

Setelah pesta ulang tahunku berakhir, kedamaian akhirnya kembali ke sekelilingku. Dengan selesainya persiapan gaun pesta dan kelas dansa, aku tidak lagi harus memenuhi hariku karenanya, dan akhirnya aku bisa menarik napas lega.

Sebenarnya, aku berpikir untuk mengolah ladang setelah lama kutinggal — dan tentu saja aku melakukannya. Setelah beberapa saat, aku mengenakan overall, dan dengan bandana dan segalanya, aku berjalan ke ladang dengan perlengkapan berladang.

Untuk mempersiapkan panen musim panas ini, aku berencana menebar pupuk yang Gerald berikan sebagai hadiah ulang tahunku. Keith juga ada disini, aku memintanya membantu. Saat kami akan mulai, Gerald muncul.

“Halo, Katarina. Hari ini kau juga bekerja keras.”

“Ah, ya, Pangeran Gerald. Terima kasih sudah datang ke pesta ulang tahunku dua hari lalu, dan hadiah ulang tahunnya juga. Aku akan menggunakan pupukmu hari ini.”

“Oh begitu. Aku senang kau segera menggunakannya. Untung  saja aku menanyakan hadiah yang kau mau, jujur saja… aku ingin memberimu gaun, atau mungkin perhiasan yang bisa kau gunakan… tapi, kau pasti tidak akan menerimanya,” kata Gerald dengan senyum pahitnya.

Seperti katanya. Gerald sebenarnya selalu ingin mengirimiku gaun atau aksesoris, tapi aku selalu menolak. Ayahku, yang sedikit terlalu menyayangiku, sudah sering memberiku gaun dan aksesoris — dan ada tumpukannya juga di lemari. Jujur saja, aku merasa ada terlalu banyak pernak-pernik di kamarku…

Kalau aku adalah Katarina Claes dari latar asli Fortune Lover, aku pasti senang mengenakan gaun cantik, dan berganti setiap hari. Nyatanya, ia pasti tidak akan kekurangan baju untuk dipakai. Sayangnya, aku berbeda dengan yang ada di game.

Sejak awal, aku tidak suka mengenakan gaun mewah dan semacamya — tentu saja karena sulit untuk bergerak. Sebenarnya, hidup dengan mengenakan pakaian ketat, ber-renda, dan tertata setiap hari sangat merepotkan. Aku hanya bisa melihatnya sebagai hukuman.

Dan bagaimanapun, aku sangat fokus berladang, dan kini sudah mengenakan overall berkebun. Aku tidak butuh tumpukan gaun di lemari. Perhiasan juga. Kalau aku kehilangan aksesoris mahal saat bekerja di ladang, pasti akan terjadi insiden lagi.

Karena alasan yang baru saja kusampaikan, aku memutuskan untuk memberitahu teman dekatku agar tidak mengirimi hadiah semacam itu. Gerald, tentu saja salah satunya. Ia membatalkan hadiah itu, dan memberiku pupuk yang kuinginkan.

“Tapi, Katarina, kau sudah berumur lima belas tahun. Sudah saatnya kau memastikan statusmu. Karena, kau milikku — mungkin aku harus mengirim beberapa pernak-pernik yang cocok untuk posisiku,” kata Gerald, sepertinya sedang berpikir

Pernak-pernik yang cocok untuk posisiku? Aku milik Gerald? Hmm… apa maksudnya?

“Kurasa semua orang sudah tahu kalau kau tunanganku, Pangeran Gerald…” nyatanya, hal ini sudah menyebar hingga tidak ada yang tidak tahu. Tapi tentu saja — tidak ada gunanya mempertahankanku kalau bukan untuk menolak calon lain.

“Mungkin begitu, Katarina. Tapi, banyak yang tidak yakin dengan hal itu — karena beberapa hal.”

Kurasa Gerald ada benarnya. Aku tidak secantik Mary, dan aku juga punya wajah seperti penjahat. Aku tidak ada apa-apanya dibanding individu high-spec di sekelilingku — karena gosip. Lebih tepatnya, gosip yang mengatakan jika Gerald dan aku sangat tidak cocok karena perbedaan status bangsawan.

Tapi, aku tidak ingin melawan persepsi mereka, tidak juga percaya pada mereka. Nyatanya, jika ada yang mau mengambil posisiku sebagai tunangannya, dengan senang hati aku akan memberikannya…

Tapi, aku tidak bisa mengatakan langsung pada Gerald hal seperti, “Menjadi tunanganmu sangat berat. Bisa kita batalkan?” sebaliknya, aku hanya tersenyum. Dengan senyum ini, kuharap akan menyelesaikan masalah.

“Apa yang sebenarnya kau lakukan…?” kata Keith, dan berdiri di antara aku dan Gerald dengan ekspresi garang.

Hmm? Apa dia merasa sedih karena diabaikan?

“Halo, Keith Claes. Berani sekali dirimu? Tiba-tiba mengganggu pembicaran orang yang sudah bertunangan. Dan untuk apa ekspresi garang itu? Tidak cocok dengan wajah tampanmu, Keith.”

“Sayang sekali, Pangeran Gerald. Yang menganggap diskusi ini sebagai pertemuan hanyalah dirimu. Untuk menjawab pertanyaanmu, aku memakai ekspresi ini mewakili kakak. Karena, kakak tidak punya sensor bahaya sama sekali… terutama untuk serangga kotor.”

“Serangga kotor, katamu? Siapa dia?”

“…Sosok menjijikkan yang berani sekali melakukan hal semacam itu di tengah pesta dansa, Pangeran Gerald.”

“Hmm. Benarkah? Aku, tidak tahu siapa dia.”

“Oh, berani sekali kau mengatakannya dengan mulut itu?!”

“Tentu saja, Keith. Karena dia tunanganku. Apakah salah meninggalkan bekas pada barang milikmu?”

“Dan siapa yang kau bilang milikmu?! Sekarang, kakak masih tunangan, tidak lebih!”

Sepertinya Gerald dan Keith memulai diskusi panas dengan subjek yang tidak kukenal. Inikah rasanya diabaikan…? Hmm… Memang agak kesepian rasanya.

Kalau begitu, aku mulai saja berladang. Setelah memikirkannya aku mencoba mengingat lagi kehidupan agraris semisal aku diasingkan.

“Nona Katarina!” aku berbalik karena mendengar suara familiar dan cerah, aku melihat Mary dan senyum behagaianya. Di belakangnya ada Sophia dan Alan.

“Hmm? Kalian berkunjung bersama?” walau mereka sering datang kemari, tapi jarang mereka datang bergerombol begini.

“Ya, aku mengundang mereka.”

“Benarkah, Mary?”

“Ya. aku dengar dari Tuan Keith jika ada insiden saat pesta dansa kemarin. Aku rasa, kami perlu memperketat penjagaan — dan karena itu, aku mengundang Nona Sophia dan Pangeran Alan juga.”

enuma.𝐢𝓭

Apa yang sebenarnya terjadi di pesta? Aku tidak tahu apa yang mereka bicarakan. Kenapa Keith tidak memberi tahuku dan malah mengatakannya pada Mary… ah aku sungguh diabaikan. Aku merasa… kesepian…

Jadi, Mary membawa Pangeran Alan karena hal semacam ini saja sudah absurd… ya, tapi sepertinya Alan juga tidak keberatan jadi tidak masalah. Tapi sungguh… kejadian akhir-akhir ini benar-benar berkebalikan dengan yang kutahu di Fortune Lover.

“Omong-omong, Nona Katarina. Apa kau menikmati buku yang kuhadiakan?”

“Oh, ya. Nona Mary, Sophia, Pangeran Alan. Terima kasih untuk hadiah yang kalian berikan. Bukunya sangat bagus hingga aku sudah menyelesaikan satu volumenya!”

Alan, Mary, dan Sophia bersama-sama memilih beberapa buku luar biasa untuk hadiah ulang tahunku. Mary dan Sophia kebanyakan yang bekerja. Nyatanya, Alan sendiri juga kebingungan akan memberi hadiah apa untukku, dan akhirnya ia hanya mengikuti pilihan Mary.

Tahun ini, Mary memberiku buku, dan mendekati Sophia, yang selalu memberiku buku setiap tahun. Keduanya berdiskusi sebelum memberiku hadiah tahun ini — dan setidaknya itulah yang kutangkap dari perkembangan ini.

Aku lebih dari puas, tentunya, karena menerima banyak hadiah berkualitas seperti ini.

“Aku lega kau menyukai hadiahnya, Nona Katarina. Seperti yang kuduga, sesuatu yang bisa dibawa dan dipegang seterusnya yang paling cocok untuk hadiah. Setidaknya bukan barang yang menghilang di tanah begitu saja.”

“Dan apakah sindiran itu untukku, Nona Mary Hunt?” Gerald yang sedari tadi berdebat panas dengan Keith, kini memutuskan untuk bergabung kemari.

“Oh, Pangeran Gerald. Aku tidak menyadarimu. Bagaimana kabarmu?” tanya Mary, dan memberi salam dengan elegan. Mary — sungguh bangsawan diantara semua gadis bangsawan. Aku harus belajar banyak darinya.

Setelah melihat salam elegannya, bahkan Gerald tersenyum. “Ha ha. Tentu saja Nona Mary. Aku mendengarmu dengan jelas. Sepertinya kau datang kesini untuk mengganggu waktu pribadiku dengan Katarina.”

“Oh, apa aku mengganggu? Maafkan aku. Aku hanya ingin menghabiskan waktu dengan Nona Katarina.”

“Nona Mary. Bukankah kau tunangan adikku? Mungkin kau harus menghabiskan waktu dengannya.”

“Tentu saja! Karena itu aku mengajak Pangeran Alan kesini. Dia hadir disini, kan?”

“Ah, Nona Mary. Padahal kau sangat imut saat kecil, sepertinya kepribadianmu menjadi semakin… menarik, setelah beberapa tahun berlalu.”

“Oh? Terima kasih atas pujiannya. Tapi, aku masih tidak bisa menjadi rival sosok sepertimu, Pangeran Gerald.”

“Tidak juga. Kau terlalu merendah, nona baik.”

Sepertinya Gerald dan Mary semakin fokus pada diskusi panas mereka. Nyatanya, Keith mulai menyemangati Mary, “Semangat, Nona Mary!” tapi, Alan, kebingungan mendengar namanya disebut. “Hmm…? Hadir…?”

Lagi! Aku diabaikan lagi. Bukannya kalian datang untuk menghabiskan waktu denganku?

Kenapa mereka membicarakan hal yang sulit seperti itu. Aku tidak pernah merasa sesepi ini…

Kesepian ini membuatku agak sedih.

“Oh ya, Nona Katarina… bagaimana hadiah kakak…?” tanya Sophia dengan senyumnya.

Rasa kesepian itu kini terbuang oleh senyum cerahnya. “Ah ya, aku cukup menyukainya. Kalau tidak keberatan, tolong beritahu Tuan Nicol kalau aku sangat suka kalung imut yang ia berikan,” jawabku, tersenyum balik pada Sophia.

“KALUNG?!” entah kenapa, empat orang yang mengabaikanku kini mengatakan hal yang sama, dan melihat ke arahku. Lalu…

“Katarina. Apa sebenarnya… ‘kalung’ ini?”

“Tapi bukannya kakak tidak suka hal semacam ini. Kenapa kakak tidak menolaknya?”

“Ya, ya. Hal seperti itu tidak mungkin dipakai dan diterima oleh Nona Katarina, lalu kenapa?”

“Oh. Sebenarnya aku dengar dari Mary kalau kau memang tidak terlalu suka…”

Semua orang di kebun sepertinya terkejut. Tapi ya — benar itu adanya. Aku tidak tertarik dengan aksesoris maupun gaun, jadi aku menolaknya. Tapi…

“…Sebenarnya, kalung ini ada di cerita yang kubaca. Jadi aku cukup senang menerimanya. Dan lagi, tidak ada permata atau hal semacam itu di kalungnya —jadi aku menerimanya.”

enuma.𝐢𝓭

Ya. hadiah dari Nicol tidak lain adalah kalung yang dikenakan oleh tokoh protagonis dari novel romatis favoritku. Walau aku tidak tertarik dengan aksesoris, jiwa otaku dalam diriku sangat lemah pada hal yang muncul di buku dan cerita yang kubaca.

“Sama seperti karakter itu!” kataku senang.

“Aku sangat menyukainya hingga aku juga mengenakannya di bawah overall berkebunku!” setelah mengatakannya, aku menurunkan sedikit kerah overall, dan menunjukkan kalung itu. Entah kenapa, mereka menunjukkan ekspresi garang yang sama.

Ah, sudah kuduga… aib sekali bagi bangsawan untuk mengenakan aksesoris semacam ini dibalik baju berladang!

“Fufu. Aku yang memberi kakakku saran, Nona Katarina. Karena, hanya dia yang satu tahun lebih tua, dan selalu jauh. Tidak adil rasanya…” kata Sophia, dan tersenyum polos.

Setelah melihat senyumnya, keempat temanku terdiam, dan untuk beberapa saat mereka membeku di tempat.