Bab 4

Ria Hagry adalah seorang gadis berusia dua belas tahun yang merupakan teman sekamar Kirino saat dia berlatih di Amerika.

Menurut Kirino–dia adalah anak tercepat yang pernah ada.

Dia adalah seorang superstar yang bahkan mengalahkan Kirino, ketika kakakku unggul di turnamen sekolah menengah.

Kulit lembab, coklat. Kaki panjang dan ramping. Rambut hitamnya yang halus diikat kuncir kuda. Seiring dengan fisiknya yang mungil, dia juga memiliki banyak bakat – sering disebut sebagai seorang jenius dalam berita.

Masalahnya—aku tidak terlalu menyukai kata ‘jenius’. Saya selalu berpikir bahwa seorang jenius adalah orang yang bekerja lebih keras daripada orang lain. Itu pasti sesuatu yang bisa dibanggakan, karena pada akhirnya dia hanya manusia biasa, seperti kita semua. Tetapi ketidaktahuan belaka dari semua upaya tulus mereka – semua air mata, keringat, dan pertumpahan darah mereka, dan hanya menyatakan seseorang jenius atau berbakat sangat tidak sopan.

Tentu saja, saya tidak akan cocok untuknya. Karena tidak seperti saya, dia benar-benar ‘jenius’.

Meskipun, ini hanya alasan menyedihkan untuk membuat diriku yang malas merasa lebih baik. Seseorang yang tidak berusaha keras dalam segala hal seharusnya tidak pantas untuk mengatakan sesuatu seperti ini.

Tapi saya masih percaya bahwa bakat alami itu ada.

Kemampuan atletik yang luar biasa, kecerdasan, dan kecantikan. Orang-orang dengan berkah pasti ada, meskipun jarang. Adikku mungkin salah satunya. Karena jika tidak, saya ragu dia akan mampu menunjukkan segala macam kemampuan bahkan jika dia membuat beberapa kali upaya orang lain. Yah, misalnya, dia tidak bisa mendapatkan ketampanan melalui usaha ekstra. Semua wanita di seluruh dunia akan menyebutnya konyol.

Ah, kurasa aku keluar jalur sebentar.

Ngomong-ngomong, jika kita hanya berurusan dengan berlari, adik perempuanku jauh dari level jenius. Dia bukan tandingan seseorang yang selalu memfokuskan semua bakat yang meluap pada kakinya, berlatih lebih dari dia setiap hari.

Tapi aku ingat ketika Kirino berbicara tentang bagaimana dia pernah mengalahkan ‘musuh yang tak terkalahkan’.

Dan musuhnya tidak lain adalah Ria, dari semua pelari elit di seluruh dunia.

Bagaimana Kirino berhasil mengungguli seseorang yang jelas-jelas di luar kemampuannya adalah di luar jangkauanku.

Saya masih bertanya-tanya sampai sekarang.

Cukup dengan pembicaraan serius ini, bagaimana kalau kita membahas tentang kompleks Lolita?

… … … … … Tidak, tunggu! Aku benar-benar serius!

Tolong, dengarkan aku. Ini masalah yang cukup penting!

Kompleks Lolita mengacu pada memiliki kasih sayang terhadap gadis-gadis kecil. Istilah ini berasal dari novel Vladimir Nabokov, “Lolita”.

Dalam bentuk singkat, loli-con. Ini digunakan cukup teratur jadi saya yakin Anda tahu apa itu.

Kata itu memberikan kesan yang mengerikan.

e𝓃𝓊𝓶a.𝗶d

Mau tidak mau Anda berpikir tentang pornografi anak, dan itu hampir seperti … secara terbuka menyatakan bahwa Anda adalah seorang pedofil. Bahkan seseorang sepertiku yang memiliki julukan ‘senpai pelecehan seksual’ di sekolah tidak ingin disebut loli-con.

Bocah terkutuk itu–Kanako selalu mencap saya sebagai satu, tapi ini semua kesalahpahaman besar.

Saya telah melihat celana dalam Kanako dan memberinya pijatan seluruh tubuh sebelumnya, tetapi saya tidak merasakan sesuatu yang luar biasa. Ada bukti saya.

Jadi ya, saya jelas bukan loli-con.

Untuk lebih spesifik, saya lebih suka seseorang yang lebih dewasa, seperti Ayase.

Ayase>>>>>>>>>>(Dinding Malaikat yang Tidak Bisa Dilewati~) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>Sena (<3 payudara) > >>>Fate-san>>Bridget>>>>>>>>>>>>Kanako

Dan begitulah adanya. Harap Anda semua mengerti.

Baiklah. Semua eroge yang saya mainkan termasuk konten Lolita.

Tapi itu tidak seperti saya bermain untuk kepentingan pribadi, dan jika Anda berpikir untuk menggunakan itu untuk memanggil saya loli-con, saudara perempuan saya jauh lebih besar.

Dia lebih dari sis-con, sebenarnya.

Meskipun kompleks Lolita dan kompleks saudara perempuan tampak sangat mirip, ada beberapa perbedaan – tetapi mari kita kesampingkan itu untuk saat ini.

Karena ini bukan waktunya untuk itu.

Saya menyelesaikan intro di sini– karena ada sesuatu yang lebih serius yang ingin saya bicarakan.

Itu sebabnya.

Alasan saya tiba-tiba mulai menyangkal bahwa saya seorang loli-con adalah–,

e𝓃𝓊𝓶a.𝗶d

Apakah karena ada seorang gadis kecil berdiri tepat di depanku, benar-benar telanjang.

“…”

Aku mendapati diriku menatapnya tanpa sadar.

Gadis itu, yang dengan percaya diri berdiri di ambang pintu rumah kami, memiliki kulit cokelat mulus.

Dia jelas bukan penduduk asli Jepang, tidak peduli bagaimana Anda memandangnya.

Sepertinya dia baru saja selesai mandi, karena tubuh dan rambut hitamnya masih basah. Ada uap yang naik dari seluruh tubuhnya. Dia memegang handuk mandi, tetapi sepertinya tidak punya niat untuk menutupi dirinya.

Dia menghadap jauh, dan itu sebabnya dia tidak melihat saya berdiri di sini.

Meskipun dia pendek, saya menemukan kakinya yang panjang dan ramping, dan punggungnya yang terbentang dengan elegan cukup menarik.

“…Ah…”

Bagaimana saya mulai mengkritik seorang gadis telanjang saat saya tiba di rumah…?

Aku berdiri diam di pintu masuk dengan mulut menganga. Aku bahkan belum melepas sepatuku.

“… … … … … … … … … Bagaimana dan kapan aku bisa maju sejauh ini di eroge ini?”

Itu adalah hal yang cukup gila untuk dikatakan, bahkan bagi saya.

Saya harap Anda mengerti betapa terkejutnya saya.

Pada dasarnya, saya baru saja pulang dari sekolah, mengucapkan salam dan membuka pintu, dan semua ini terbentang di depan saya. Anda mungkin masih tidak mengerti, tapi tunggu sebentar, ya.

Dia melihat ke belakang karena apa yang baru saja kukatakan.

“Ah…”

Matanya melebar saat dia melihatku berdiri di sini. Saya mengharapkan dia untuk berteriak, seperti dalam acara biasa di eroge, tapi …

“Hehehe.”

Dia malah mengungkapkan seringai lebar.

“Mm…”

Itu adalah senyuman yang sangat menarik untuk membuat jantungku berdetak kencang–tidak, bukan itu!

Akhirnya mendapatkan kembali kesadaran penuh, saya menutupi mata saya dengan tangan dan berteriak padanya.

“Kamu … apa yang kamu …! C-tutupi tubuhmu!”

“Hm? Tubuh?”

Dia terdengar seperti dia tidak tahu apa yang saya coba katakan. Itu bagus bahwa setidaknya dia mengerti bahasa Jepang, tapi maksudku yang sebenarnya sepertinya tidak sampai padanya.

Ini sangat berbahaya! Jika orang lain melihat apa yang terjadi sekarang–

“Ri! Aku selalu menyuruhmu berdandan sebelum pergi keluar! Bagaimana jika seseorang masuk saat kamu telanjang–!“

Aku bereaksi terhadap suara marah kakakku dan menurunkan tanganku. Dan ada Kirino, berjalan keluar dari ruang ganti, hanya memegang satu handuk mandi.

“…!” “Ah ah…?!”

Kami berdua membeku saat mata kami bertemu. Kepala saya tiba-tiba berhenti berfungsi dan saya tidak bisa melihat apa yang terjadi di depan saya.

Lalu-

Whoosh–handuk mandinya jatuh ke lantai.

“K-kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa–!!!”

e𝓃𝓊𝓶a.𝗶d

Jeritannya yang dipenuhi rasa malu terdengar di seluruh rumah.

Baiklah kalau begitu. Karena saya sedang dibunuh di tangan saudara perempuan saya sekarang, saya mungkin juga berbicara tentang bagaimana semuanya menjadi seperti ini.

Aku terlalu banyak bolak-balik, tapi Kirino membicarakan ini di malam hari saat kami menemukan ‘identitas’ Saori.

“Ayah, temanku dari sekolah pelatihan di luar negeri akan segera datang ke Jepang. Bisakah dia tinggal di sini?”

Kami baru saja menyelesaikan makan malam kami.

Ayah menjawab dengan suara rendah.

“Homestay adalah … membiarkannya tinggal sementara di sini?”

“Ya.”

Ayah menyilangkan tangannya dan tenggelam dalam pikirannya. Ibu terus membujuknya, “Tidak apa-apa, sayang?” dan berusaha menyemangatinya. Dia selalu berada di sisi Kirino. Tapi Ayah sepertinya juga tidak keberatan.

“Baik. Dia bisa tinggal selama orang tuanya baik-baik saja dengan itu. ”

“Ya! Terimakasih ayah!”

Kirino mengatupkan tangannya dengan gembira. Itu bukan tindakan; dia cenderung lebih jujur ​​di depan ayah kita.

Namun, saya agak khawatir dengan saran yang tidak terduga ini.

Dia berbicara tentang membawa seseorang ke sini yang tidak bisa dia kalahkan? Saya pikir dia mungkin merasa sedikit tertekan jika dia melihat salah satu saingannya lagi.

Maksudku, jika aku yang kalah, aku tidak akan pernah ingin bertemu, selamanya. Itu akan membuatku merasa mengerikan.

“…Apa yang kamu lihat, kamu? Jika Anda punya masalah, bicarakan sekarang. ”

Yah, karena dia menginginkan ini sejak awal dan dia terlihat sangat bersemangat, aku seharusnya tidak mengkhawatirkannya sama sekali. Karena akan terlalu merepotkan bagiku untuk menolak, baiklah. Lakukan dengan cara Anda.

“Saya tidak punya keluhan. Aku hanya berharap kamu membawa seorang gadis cantik untuk tinggal bersama kami untuk sementara waktu.”

Saya tidak ingin mengatakan bagaimana perasaan saya yang sebenarnya tentang ini dengan keras, jadi saya hanya merapikannya.

Lalu Kirino menatapku dengan jijik.

e𝓃𝓊𝓶a.𝗶d

“Jika kau menyentuhnya, aku akan membunuhmu… dasar loli-con.”

“…Loli-con? Hei, apa yang kamu bicarakan?”

Kirino mengabaikanku. Mengabaikan kesalahpahaman besar Kirino, Ayah mengajukan pertanyaan padanya.

“Kirino, orang seperti apa temanmu?”

“Namanya Ria, dan ini dia.”

Kirino telah menyiapkan majalah sebelumnya. Itu salah satu untuk atlet.

Aha, itu yang dia maksud dengan ‘loli-con’.

Di halaman itu, saya melihat wajah dan nama yang saya kenal dari berita tempo hari.

‘Malaikat trek – Ms. Ria Hagry (12 thn)’

Itu memiliki gambar seorang gadis di celana olahraga, peregangan. Kulit cokelatnya yang sehat dan kuncir kuda. Kaki panjang dan mulus. Rasanya seperti melihat kuda yang kuat dan kokoh dalam wujud manusia.

“Orang ini … yang kamu kalahkan sekali saja …”

“Ya.”

Kirino menjawab dengan dingin. Kemudian dia terus berbicara dengan nada ceria dan ceria kepada anggota keluarga lainnya.

“Dia adalah teman sekamar saya di AS. Kami benar-benar teman dekat, dan um…”

Kemudian Kirino tersenyum malu.

“Dia juga seperti adik perempuanku.”

Ah, aku mengerti.

Kamu… Kurasa bersatu kembali dengan ‘adik perempuanmu’ tidak akan pernah membuatmu sakit.

… Hm.

Jadi seseorang yang Kirino anggap sebagai adik perempuannya akan datang berkunjung…

Kedengarannya seperti ‘situasi jika’? (Catatan: Referensi novel visual. Contoh Kirino dan Kyousuke tidak memiliki hubungan darah di game PSP Oreimo)

‘Apa yang akan terjadi jika Kirino memiliki adik perempuan’–sesuatu seperti itu.

Tapi itu seperti juga mengatakan ‘Bagaimana jika aku punya adik perempuan kedua?’… Menurut pendapat jujurku, aku lebih dari senang hanya memiliki Kirino sebagai satu. Itulah yang benar-benar saya rasakan.

‘Adik perempuan Kirino’ akan datang ke kediaman Kousaka.

Saya mulai berfantasi tentang apa yang akan terjadi.

Dan beberapa hari kemudian–,

“Keluar!”

“Hei, hei … tentang sekarang, aku tidak bisa membantu tetapi …”

“Keluar saja, mesum! Keluar dari sini sekarang juga!”

–Aku dipukuli setelah melihat ‘adik perempuan Kirino’ telanjang.

Kirino melepaskan rentetan tendangan, menyeret Ria ke ruang ganti, dengan cepat mengenakan beberapa pakaian, dan kembali ke pintu masuk.

Lalu.

e𝓃𝓊𝓶a.𝗶d

“Jangan pernah kembali!”

Dia mulai mendorongku dengan kasar dengan air mata berlinang di matanya.

Ngomong-ngomong, aku berdiri di sini sepanjang waktu bahkan tanpa melepas sepatuku.

“Tunggu! Tunggu sebentar, Kirino–“

Aku benar-benar tidak mengerti. Bagaimana saya diusir begitu saya sampai di rumah?

Anda mungkin memahami situasi dari apa yang saya katakan sebelumnya. Aku tidak melakukan kesalahan apapun! Orang tertentu yang mengenakan handuk mandi dengan longgar, dan orang yang keluar dari ruang ganti telanjang adalah salah.

“Kamu luar biasa, kamu selalu–“

Tidak terlalu memperhatikan ceramah Kirino, aku mencuri pandang ke lorong.

Gadis dengan kulit cokelat—kepala Ria menyembul keluar dari ruang ganti. Dia sangat memperhatikan pertarungan kami.

“… Mm.”

Dia menatap kami dengan penasaran, sambil mengeringkan rambutnya dengan pengering rambut.

Saya sedikit terkejut, karena itu adalah tampilan yang polos – setidaknya saya pikir begitu.

Dia sepertinya masih di tengah-tengah perubahan—aku bisa melihat tulang selangkanya yang terbuka dari waktu ke waktu.

Saya akan mengalami ‘konfrontasi pertama terburuk saya dengan seseorang’ dalam waktu dekat…

Apakah dia tidak merasa malu atau malu? Meskipun dia hanya di sekolah dasar, saya berharap seorang gadis tidak terlalu terbuka dan lebih perhatian.

“Hei, loli-con! Lihat aku saat aku sedang berbicara dengan y– ?! ”

Kirino memergokiku sedang menatap Ria.

“R-Ria! Berapa lama kamu akan hanya berdiri di sana! ”

“Aha, Kirino sangat menakutkan.”

“Diam! Berubah menjadi sesuatu, cepat!”

Kirino memarahinya dengan kemarahan yang luar biasa.

Ria berteriak “Wah~,” dan menarik dirinya kembali ke ruang ganti.

Hm? Ada apa dengan reaksinya?

e𝓃𝓊𝓶a.𝗶d

Ini karena,

‘Kami benar-benar teman dekat, dan um…dia juga seperti adik perempuanku.’

Begitulah cara Kirino menggambarkan Ria sebelumnya.

Dan karena dia jelas tidak bisa diselamatkan dari kecanduan ‘adik perempuan moe’, aku berharap dia memperlakukan Ria dengan berharga, seperti karakter dari erogenya. Tapi itu tidak tampak seperti itu sama sekali.

“Aha, Kirino, kenapa kamu begitu marah?”

“Bagaimana aku tidak?! Anda tinggal keluar dari ini! Hanya jika Anda tidak berlari jauh-jauh ke sini dari bandara dan memberi tahu saya bahwa Anda semua berkeringat…”

“Tapi Kirino menyarankan untuk mandi bersama.”

“Y-yah, itu benar, tapi…”

Ini seperti—menonton saudara kandung yang normal berdebat.

Dia mungkin bahkan tidak menunjukkan sisi ini kepada teman-teman sekolahnya.

Tapi ini saat yang tidak tepat untuk menanyakan hal itu padanya sekarang.

Nah, mari kita urus ini nanti. Aku menyatukan tanganku dan meminta maaf sekali lagi.

“Ayo, aku bilang aku minta maaf—tolong maafkan aku.”

“…Hah? Anda masih berdiri di sini? Saya pikir saya sudah menyuruh Anda pergi, bisakah Anda keluar sekarang? ”

Ugh. Mari kita tenang di sini.

Ini sangat tidak masuk akal bahkan aku mulai marah di sini!

“Itulah mengapa aku meminta maaf lagi dan lagi! Saya sudah menjelaskan bahwa itu hanya kecelakaan! Bagaimana Anda bisa menendang saya keluar untuk hal konyol seperti ini?

“Ap–… Beraninya kau menyebutnya konyol! Apakah kamu tahu apa yang baru saja kamu lakukan padaku sekarang ?! ”

“Saya sama sekali tidak punya petunjuk. Bukannya aku merasakan sesuatu yang aneh setelah melihatmu telanjang. Bagaimanapun, kami hanya saudara kandung. ”

Setelah akhirnya memaparkan semua yang ingin saya katakan,

“Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrr….”

Kirino mulai gemetaran dan mulai mengumpulkan seluruh energinya untuk sebuah ledakan. Kurasa aku baru saja memukul tepat pada emosinya.

….Ahh, ini buruk. Dia akan menjadi gila dalam beberapa detik jika ini terus berlanjut.

Pertarungan pertama sejak kembalinya adik perempuan saya akan pecah di antara saudara kandung.

Saya hanya memutuskan untuk membiarkan apa pun yang akan terjadi.

Tapi yang mengejutkan, orang yang memecahkan ketegangan ini adalah penyebab awal dari semua ini, Ria.

Dia masih berganti pakaian beberapa saat yang lalu, tapi dia tanpa suara menyelinap tepat di belakang Kirino. Dia mengenakan celana pendek dan kemeja tanpa lengan—pakaian yang sangat kekanak-kanakan. Dia juga mengikat rambutnya menjadi ekor kuda seperti dari majalah.

Dia adalah alasan kami semua mulai bertengkar, tapi dia sepertinya tidak peduli sama sekali.

Ria mengulurkan tangan ke Kirino (yang sedang menghitung mundur) di belakangnya. Aku bertanya-tanya apa yang akan dia lakukan, dan kemudian,

Dia meraih rok Kirino, dan dengan paksa mengangkatnya.

“Ah–∑(˚ ;)” Kirino menangis dan membeku di tempatnya.

Setelah satu detik,

e𝓃𝓊𝓶a.𝗶d

“KYAA!”

Dia menjerit memekakkan telinga dan menariknya kembali ke bawah.

Saat Kirino melihat ke belakang dengan mengancam, Ria berdiri di sana sambil cekikikan.

“Ah, ah, ah …”

Dengan wajahnya yang dicat merah, dia berbalik menghadapku.

“Apakah kamu melihatnya?!”

“T-tidak, aku tidak!”

Saya keberatan dengan anggota tubuh saya yang terayun-ayun di semua tempat. Tapi tidak mungkin Kirino akan percaya itu.

“Pembohong! Anda pasti melihatnya! ”

…Kenapa aku melakukan percakapan seperti ini dengan saudara perempuanku sendiri– hentikan saja sekarang, ya. Berhenti menunjukkan hal-hal yang bahkan tidak ingin saya lihat sejak awal.

Aku bersiap untuk menerima beberapa pukulan, tapi Ria menyela dari belakang Kirino.

“Celana dalam Kirino sangat ketat, bukankah itu terasa tidak nyaman?”

“K-kau anak nakal terkutuk!”

Kirino akhirnya kalah dan berbalik untuk mengayunkan tinjunya ke arah Ria. Whoosh, dia melakukannya tanpa ragu-ragu.

Rasanya seperti melihat pukulan yang diarahkan padaku, itulah betapa marahnya dia.

“Hehe, aku tidak dipukul.”

Tapi Ria dengan cepat merunduk untuk menghindari pukulan Kirino.

Lalu,

Dia mulai melakukan gerakan membalik di udara, satu demi satu.

Entah bagaimana, hampir tidak ada suara. Seolah-olah dia tidak memiliki berat badan.

Dia dengan bersih memaku pendaratannya seperti akrobat, tapi kemudian–

“Anda…!”

Kirino berlari dan menekelnya menggunakan kecepatannya.

“Wah..”

Tidak peduli seberapa cepat Ria, dia menjadi mangsa serangan Kirino dan jatuh.

Hanya menunjukkan, tapi dari tempatku berdiri, aku bisa melihat celana dalam Kirino dengan sangat jelas. Kamu sangat marah sebelumnya – bukankah kamu terlalu ceroboh sekarang …

“Menangkapmu…! Ria, jangan berani-beraninya melewati batas lagi!”

“Hehehehehe! Bolehkah aku menggelitik ketiak Kirino?”

“Harusnya kamu yang minta maaf! Kenapa kau terus menggodaku dan membodohiku? Apa yang kamu mau dari saya?”

“Itu karena Kirino marah karenaku, hehehe! Ha ha ha! Tapi kamu terus berkelahi dengan saudaramu, hahaha! S-berhenti! Tolong maafkan aku…”

Ria tertawa tak terkendali saat Kirino terus menggelitiknya.

Sepertinya Kirino membalas dendam atas serangan ketiak Kuroneko pada orang lain.

Tapi, aku melihatnya sekarang.

e𝓃𝓊𝓶a.𝗶d

Alasan Ria memutuskan untuk mengangkat rok Kirino adalah untuk mengarahkan kemarahannya menjauh dariku dan ke arahnya.

Anak ini, bagaimanapun juga, dia tidak terlalu buruk. Itu semua berkat Ria bahwa amarah Kirino perlahan-lahan menjadi tenang (meskipun dia adalah pelakunya sejak awal).

Aku benar-benar harus bersyukur bahwa pertarungan besar di antara kami dihentikan sebelum menjadi lebih buruk.

“A-aku sudah selesai dengan ini. Ha…, aku selalu merasa bodoh setiap kali aku marah padamu.”

Kirino berhenti menggelitik Ria. Itu sesuatu yang ingin saya katakan kepada Anda.

Dan setelah terbebas dari penderitaan,

“Wah, akhirnya.”

Ria menghela napas lega.

Kemudian dia dengan cepat bangkit dan menggosok mata cokelatnya yang penuh air mata.

“Ria, ada loli-con sesat di sini, jadi ayo bermain di luar sampai Ibu kembali ke rumah. Aku akan mengenalkanmu pada teman-teman sekolahku.”

“Oke.”

Apa maksudmu, ‘oke’. Berdiri di sana semuanya terbuka lalu membiarkan Kirino memanggilku loli-con. Saya bertanya-tanya bagaimana adik perempuan di rumah tangga ini dididik.

Kupikir Kirino akan melepaskan apa yang telah terjadi, tapi dia masih terlihat kesal.

Kata-katanya sedikit lebih tajam daripada biasanya.

“Kirino, aku ingin mengunjungi Menara Tokyo–!”

“Oke, oke, kita bisa pergi ke sana nanti. Tapi bagaimana Anda begitu energik ketika Anda baru saja tiba di sini hari ini? Apakah Anda sudah menyesuaikan diri dengan zona waktu baru? ”

“Apa maksudmu?”

Dia adalah salah satu rekan energik.

Bukankah dia berlari jauh-jauh ke sini dari bandara!?

“Kalau begitu mari kita bersiap-siap untuk pergi ke kamarku.”

“Tapi aku sudah selesai bersiap?”

“Hah? Maksud kamu apa? Anda bahkan belum selesai mengeringkan rambut Anda sebelum mengikatnya! Itu sebabnya Anda–ugh, tidak apa-apa! Aku akan melakukannya untukmu jadi bawa semua peralatan ke kamarku!”

“Oke… Che, merepotkan sekali.”

Kakak perempuan yang menyebalkan, dan adik perempuan yang masih mengikutinya dengan baik.

Mereka pasti terlihat seperti saudara kandung biasa.

“Hei kamu loli-con! Kamu juga pergi dari sini!”

Kirino menatapku dengan dingin, lalu naik ke atas.

Jadi hanya Ria dan aku yang tersisa di pintu masuk. Aku masih belum melepas sepatuku.

…Uh, mari kita lihat, apa yang harus saya katakan…

“Hehehe.”

Ria tersenyum padaku.

“Mm, banyak hal yang terjadi jadi aku tidak bisa memperkenalkan diri dengan benar, jadi namaku Ria! Aku akan tinggal di sini sebentar!”

“…Aku Kyousuke Kousaka. Maaf sebelumnya.”

“Hehe, tidak apa-apa. Tidak apa. Apa kau ingin melihatnya lagi?”

“TIDAK BISA!”

Dan pertemuan pertama kami dimulai dengan ledakan.

Itu mengejutkan, tapi dia tampak baik-baik saja, dan dia tampak seperti seseorang yang akan mendengarkanku dengan baik.

Tentu saja, itu mungkin hanya imajinasi saya.

Bagaimanapun, dia pasti riang dan ramah.

Tapi…bagaimana aku harus mengatakan ini, harapanku padanya hancur menjadi debu.

Dia hanya tampak seperti anak biasa yang energik.

Anehnya sayang juga.

Mm. Mungkin jika Rock berubah menjadi seorang gadis, akan terasa seperti ini.

Sebenarnya, itu perbandingan yang mengerikan, bahkan ketika saya memikirkannya.

‘Lihat aku, An-chan! Saya menjadi seorang gadis!’

Aku bergidik memikirkannya.

Saya perhatikan bahwa Ria memperhatikan saya dengan seksama menggosok pelipis saya.

“Mm, jadi kamu Onii-chan Kirino, kan?”

“Ya, itu benar.”

Dia berbicara bahasa Jepang dengan sangat baik, tetapi nada suaranya agak kasar. Dari siapa dia belajar?

Ria menekankan jari telunjuknya ke bibirnya, dan–

“Sungguh, hm…”

Dia tertawa nakal.

“… Kenapa kamu bertanya?”

“Hm? Ria ingin bertemu dengan Onii-chan Kirino. Bolehkah aku memanggilmu Kyousuke Onii-chan?”

“Lakukan apa yang Anda inginkan. Tapi, kamu benar-benar ingin bertemu denganku?”

“Ya! Saya pikir Anda pasti akan menjadi orang yang luar biasa!”

“Aha~. Apakah Anda kecewa karena saya tidak?”

“Tidak, kamu persis seperti yang aku bayangkan!”

Ria menggelengkan kepalanya. Aku dengan acuh berbalik dan menjawab.

“Ah, benarkah. Bagus.”

“Ah, kau tidak percaya padaku? …Aku tidak berbohong.”

“Ya, ya.”

Saya dengan ringan menepisnya, tetapi saya benar-benar gemetar di dalam. Ini adalah pertama kalinya seorang gadis secara terbuka mengungkapkan bahwa dia menyukaiku.

Dan sepertinya dia tidak berbohong.

Terlebih lagi, dia bahkan tiba-tiba mulai memelukku.

“Aku sangat menyukaimu, Onii-chan!”

“Wah!”

K-kenapa kamu mengatakan itu sekarang?!

“Lihat, aku tidak berbohong, kan?”

“Saya tidak pernah meragukan apapun! Hei, hei, berhenti!”

“Hah~? Kenapa, ada apa dengan ini?”

“Aku akan mati jika Kirino turun sekarang juga!”

Aku dengan panik melepaskan diri dari Ria.

Astaga, dia benar-benar tampak seperti karakter dari eroge.

Atau apakah semua orang asing menunjukkan kasih sayang dengan cara ini? Saya tidak benar-benar tahu apakah saya harus menerimanya dari perspektif Jepang.

…Apa. Apa yang sedang terjadi.

Saat aku melihatnya, aku hanya—hatiku terasa geli.

Apa artinya ini…

C-mungkinkah itu–

“Tolong jaga aku baik-baik, Kyousuke Onii-chan!”

–Aku telah berubah menjadi loli-con.

Setelah mendengar dialog akrab dari eroge darinya, saya mulai merasa sangat tidak nyaman dengan selera seksual saya.

***

Malam itu, kami mengadakan pesta penyambutan untuk Ria.

Sudah lama sekali Ibu tidak berusaha keras untuk memasak, dan untungnya, tamu kecil kami sepertinya menikmatinya.

Ria terus memujinya sambil makan hidangan tahu dengan garpunya, dan melihat itu membuat Ibu sangat bernostalgia—itu mengingatkannya saat Kirino masih kecil.

Lucu juga melihat Ayah begitu gugup saat pertama kali bertemu Ria, karena dia selalu merasa sangat tidak nyaman berada di dekat orang asing. Setelah pengumuman Kirino, aku sudah tahu bahwa dia mulai belajar bahasa Inggris dasar pada waktunya sendiri, dan ketika Ria akhirnya tiba dan menyapanya dalam bahasa Jepang yang fasih, ekspresi heran di wajahnya adalah pemandangan yang cukup lucu. Saya mengalami kesulitan mencoba untuk tidak tertawa.

Oh, ngomong-ngomong, Ria memberitahu kami bahwa dia belajar bahasa Jepang dari Kirino.

“Sebenarnya, Ria sepertinya sudah tahu sedikit bahasa Jepang saat aku pertama kali pindah.”

“Tapi Anda masih tidak bisa berbicara lebih baik tanpa berbicara dengan penduduk asli! Setelah tinggal bersama Kirino, bahasa Jepangku meningkat pesat!”

“Betulkah? Bagus.”

Aha, itu sebabnya dia terkadang terdengar seperti remaja. Dia pasti mempelajarinya dari Kirino.

“Dan Kirino juga bisa berbahasa Inggris dengan sangat baik sekarang!”

“Ya. Saya kira kami banyak membantu satu sama lain. ”

Heh, apakah itu berarti Kirino bisa berbahasa Inggris sebaik Ria berbicara bahasa Jepang?

Jika demikian … itu mengesankan. Saya pikir Kirino telah kembali dari AS setelah hanya menyerahkan segalanya, tetapi dia belajar bahasa Inggris yang cukup untuk dapat mengadakan percakapan. Meskipun dia mungkin sedih karena dia tidak dapat memenuhi tujuan awalnya, tetapi bukankah itu masih sesuatu yang cukup berharga yang diperoleh dari belajar di luar negeri?

Tapi aku tidak akan mengatakan itu dengan keras karena dia akan marah padaku.

Jadi, setelah pesta penyambutan berakhir–

Saya sedang mandi, mengingat kejadian hari ini.

“Kirino itu, tidak percaya dia benar-benar menjadi saudara perempuan yang baik.”

Aku hanya bisa tersenyum sambil memikirkannya. Aku tahu betapa dia menyukai imouto, tapi aku tidak pernah tahu dia akan bertindak seperti itu ketika benar-benar di depan salah satunya.

Dia tidak mengharapkan Ria menjadi ‘moe’—dia memperlakukannya seperti adik perempuan sejati.

Memperkenalkan Ria kepada teman-temannya, jalan-jalan bersama, menonton TV bersama, dan terkadang memarahinya. Orang lain setua Kirino akan kesal dengan apa yang dia lakukan untuk Ria. Dia sangat peduli padanya.

Dan Ria tampaknya mematuhi Kirino dengan baik.

Tapi dia terus melakukan trik jahat padanya tanpa berpikir dua kali.

Mengangkat roknya hanyalah permulaan–dia terus mencoba menunjukkan bra dan celana dalam Kirino kepadaku, dan Kirino tanpa ampun mengayunkan tinjunya ke arahnya setiap saat.

Mungkin karena pengaruh Ria, Kirino mulai menyerang Kuroneko secara fisik setelah dia kembali. Tidak ada alasan lain yang mungkin.

“Yah, bagaimanapun juga.”

Menjadi pecandu “moe imouto” Kirino, secara mengejutkan dia dan Ria memiliki hubungan yang normal.

Kirino selalu mengatakan sesuatu seperti–’Jangan bingung antara 2-D dengan 3-D.”

Dan saya sebenarnya setuju dengan itu.

“Jika kita benar-benar memiliki adik perempuan lagi, itu akan menjadi seperti ini.”

Aku bergumam sambil bersandar ke bak mandi.

Mungkin berkat ‘imouto’ yang ceria dan ceria itulah Kirino bisa bertahan selama tiga bulan di AS—jauh dari keluarga dan teman.

Meskipun dia ‘memang’ menderita karena dia, sampai-sampai dia rela membuang seluruh koleksinya untuk mendorong dirinya melampaui batasnya.

Ria Hagri. Bagi Kirino, dia adalah–

Seorang adik perempuan yang lucu yang juga teman sekamarnya,

Saingan yang tak terkalahkan di trek,

Dan seseorang yang dengan jelas menonjolkan perbedaan dalam bakat mereka.

“Kedengarannya agak akrab.”

Aku bertanya-tanya bagaimana perasaan Kirino, memiliki adik yang jelas lebih unggul darinya. Seperti orang lain tertentu.

Lalu aku bertanya-tanya bagaimana dia bisa begitu mencintai Ria, ketika dia memiliki emosi yang begitu rapuh.

“… Dia adalah orang yang luar biasa.”

Dia mampu melakukan sesuatu yang tidak pernah bisa saya lakukan sendiri.

Apa yang bisa saya katakan, saya bangga padanya.

…Tapi aku masih bertanya-tanya bagaimana dia bisa masuk ke imouto eroge.

Pertanyaan itu tiba-tiba muncul di kepalaku. Saya sendiri tidak mengerti bagaimana topik berubah begitu tiba-tiba.

Ngomong-ngomong, sepertinya bersantai di pemandian air panas telah meredakan otot dan kekhawatiranku. Mari kita lanjutkan karena saya tidak memikirkan sesuatu yang terlalu penting sejak awal.

Aku menurunkan handuk yang telah kutaruh di kepalaku dan menyeka wajahku.

Tapi berbicara tentang imouto eroge, seorang gadis cantik yang datang berkunjung dari luar negeri sepertinya ‘situasi’ yang cukup umum. Jika hidupku saat ini seperti game itu, pasti akan ada acara ‘mandi bersama Onii-chan’, dengan HCG. (Catatan: Grafik Komputer Hentai, misalnya adegan H CG dalam eroges)

Yap, pintu ruang ganti tiba-tiba akan terbuka, dan Kirino dan Ria, keduanya mengenakan pakaian renang erotis akan–

*Ketuk, ketuk, ketuk, ketuk, BANG!*

“Onii-chan, ayo mandi bersama!”

“EYAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHahkan

Aku berteriak sambil dengan panik menutupi dadaku, seperti seorang wanita yang baru saja bertemu dengan seorang penganiaya.

Lalu aku menceburkan diri ke dalam air.

“Hah? Mengapa kamu bersembunyi?”

Aku muncul dengan punggung menghadap Ria dan menangis,

“Apa maksudmu kenapa aku bersembunyi?! Bagaimana Anda bisa meminta saya untuk mandi dengan Anda? K-kau benar-benar telanjang lagi?! Bagaimana fantasi terliar saya menjadi kenyataan?! bungkus handuk di sekitar diri Anda setidaknya! Tidak, baju renang! Apa yang terjadi dengan baju renangmu?!”

Oh sial, saya sangat terkejut bahwa saya mulai memuntahkan barang-barang dari eroge. Aku tidak bermaksud melakukan itu!

“Hm? Pakaian renang?”

Ria berbicara dengan suara bingung.

“Maksudku… hanya… temukan sesuatu untuk menutupi dirimu saat aku memalingkan muka! Kamu bahkan lebih berbahaya daripada eroge, tahukah kamu itu ?! ”

“Ero?”

Ah, sialan. Tetapi apakah Anda bahkan memiliki satu petunjuk tentang di mana saya mendapatkan???

“Pokoknya, pergi saja dari sini! Kenapa kamu sangat ingin aku melihatmu telanjang ?! ”

“Itu karena aku sangat menyukai Kyousuke Onii-chan!”

“Tolong kembalilah setelah setidaknya tiga tahun!”

Dan tentu saja, Kirino memutuskan untuk berlari di saat yang tepat, dan sekarang dia semakin curiga padaku sebagai loli-con.

Setelah mandi, saya berada di kamar saya – tenggelam dalam pikiran.

“Mengapa? Maksudku, serius. Ada apa dengan anak itu…”

Mau tak mau aku sangat terkejut dengan perilaku Ria.

Bukankah orang normal akan… kurang terekspos?

Maksudku, kita baru saja bertemu. Bagaimana Tingkat Banding bisa mulai maksimal? (Catatan: referensi eroge)

Itu mengingatkanku pada kebalikannya saat Kuroneko dan Manami pertama kali bertemu.

Meskipun, itu mungkin karena Kirino memberi tahu Kuroneko beberapa hal kasar tentangnya…

Mm…apakah aku benar-benar tak tertahankan? Apakah karena itu cinta pada pandangan pertama?

Saya mulai memiliki beberapa pemikiran arogan, tetapi itu tidak menjelaskan bagaimana saya tidak pernah populer di sekolah. Mungkin…penampilanku hanya cocok untuk orang asing?

… … … Mungkin bukan itu.

Lalu apa mungkin? Bagaimana bisa Ria begitu menyukaiku?

Saya memutuskan untuk berkonsultasi dengan seseorang tentang hal itu – saya tidak punya harapan untuk memikirkan hal ini sendiri.

Saya tidak akan menanyakan orang ini tentang masalah saya secara langsung, tetapi hanya untuk mendapatkan beberapa petunjuk yang mungkin membantu saya berpikir.

Aku meraih ponselku, yang tergeletak tepat di atas kepalaku.

‘Terima kasih sudah menelepon, ini milik Tamura!’

“Apakah kamu tahu jam berapa sekarang, kepala botak. Dan jangan beri saya omong kosong salam toko Anda ketika saya menelepon ponsel Anda. ”

‘Ohh, kata-kata tajam ini! Aku penasaran siapa itu, dan itu An-chan!”

Orang yang saya panggil adalah adik dari teman masa kecil saya, Rock.

Tentu saja, itu bukan nama aslinya. Tapi nama jiwanya. (Catatan: wtf)

‘Ada apa An-chan? Sudah lama tidak melihatmu!’

“Idiot, aku berada di tempatmu belum lama ini.”

‘Eh, benarkah? Haha, bagiku rasanya sudah lebih dari setahun.’

Astaga, apa yang dia bicarakan. Alzheimer mungkin?

Yah, apa pun. Senang melihatnya masih cerah dan energik seperti biasanya.

“Aku ingin bertanya sesuatu, bagaimana kita berteman?”

‘Sungguh hal yang kejam untuk dikatakan tepat setelah Anda menelepon seseorang!’

“Tidak tidak. Sesuatu terjadi sebelumnya yang membuat kami lebih dekat. Aku sedang membicarakan itu.”

‘Oh itu? Mm… mungkin saat itu An-chan menyelamatkan hidupku di sekolah dasar?’

“Menyelamatkan hidupmu? Saya tidak ingat melakukan sesuatu yang mengesankan seperti itu.”

‘Haha, kamu lupa, An-chan! Saat aku harus membuat masalah di sekolah, An-chan melakukan segalanya untuk membantuku!’

“Aku bingung untuk sesaat di sana, tapi beraninya kamu memunculkan ingatan terburukku dari sekolah dasar!”

‘Apa yang harus disembunyikan? Bagaimanapun, sejak hari itu, aku memutuskan untuk melayani An-chan selamanya!’

“Kamu tidak perlu membayar apa pun kembali, jadi kamu bisa berhenti mengikutiku!”

Bip, aku menutup telepon dan menghela napas berat.

“… … … … Ah, aku hanya ingin menghilangkan itu dari kepalaku.”

Ya, aku mengingatnya sekarang.

Ada alasan mengapa Rock begitu patuh.

Tapi kami masih saling mengenal dengan baik untuk waktu yang lama.

Bukankah wajar untuk membantu seseorang yang sangat membutuhkan bantuan?

Tapi tidak demikian dengan Ria. Kami hampir baru saja bertemu, tapi sepertinya…dia mengikutiku seperti halnya Rock. Bagaimana ini bisa terjadi, saya bertanya-tanya.

Saya tidak pernah bisa mengetahuinya, tidak peduli seberapa keras saya memikirkannya.

***

Keesokan harinya, aku berada di Akihabara bersama Kirino–kali ini dengan tambahan Ria.

Langit cerah tanpa setitik awan pun. Sinar matahari musim panas yang intens dengan lembut menyerempet kulit saya yang terbuka, meninggalkan sensasi yang hampir menyengat.

Itu sudah bulan Juli.

Ketika saya pertama kali datang berkunjung setahun dan sebulan yang lalu, cuacanya persis sama.

Perlahan-lahan saya menjadi terbiasa dengan pemandangan di depan stasiun yang pernah saya rasakan sangat tidak biasa.

Berbagai toko pindah masuk dan keluar gedung, karakter dalam iklan berubah secara teratur, dan renovasi stasiun akhirnya selesai.

Seiring dengan pergantian musim, tren dan pemandangan baru selalu datang.

Itulah kota yang disebut Akihabara.

Saya merasa sedikit sedih setiap kali saya melihat ‘perubahan’ dari apa yang terakhir saya lihat, dan mungkin itu karena saya mulai merasa sangat terikat dengan kota ini yang telah membantu membangun beberapa kenangan indah.

Bagaimanapun, alasan kami semua datang ke sini adalah karena Kirino ingin menunjukkan kepada Ria, seorang tamu dari ujung planet yang berlawanan, beberapa tempat wisata utama di negara ini.

Ayah menolak untuk membiarkan hanya anak sekolah menengah dan sekolah dasar yang bepergian sendiri, jadi saya, yang sudah bisa membeli 18+ produk, terpaksa mengawasinya.

“…Mendesah.”

Saya tidak benar-benar ingin melakukan ini jujur.

Kenapa aku harus pergi jalan-jalan dengan kakak perempuan yang menyebalkan dan adik perempuan yang membingungkan yang terus menempel padaku.

Tapi kurasa itu masih lebih baik daripada hanya berdua saja.

“Kirino, kenapa Akihabara adalah tempat pertama yang kamu pikirkan ketika kita seharusnya mengunjungi tempat-tempat wisata terbaik di negara ini? Ada banyak tempat lain. Bagaimana dengan Menara Tokyo yang sangat ingin dikunjungi Ria, atau kebun binatang, atau Shibuya, yang sangat kamu sukai.”

“Hah? Sudah jelas Akihabara adalah tempat terbaik untuk dikunjungi di negara ini! Segala sesuatu yang lain datang kemudian!

“Ah, tentang itu…”

Saya akan membantah kembali dengan ‘bukankah itu hanya pendapat bias Anda?’, Tapi,

“Hehhhh, ini Akiba yang terkenal itu? Saya selalu ingin berkunjung setidaknya sekali.”

Ria sangat senang. Sambil memegangi wajahnya seperti tabir surya, dia melihat sekeliling seperti yang dilakukan orang dari pedesaan ketika mengunjungi kota untuk pertama kalinya.

Suatu saat dia berdiri di sini. Saat berikutnya dia ada di sana. Kakinya tidak mau berhenti bergerak.

Ria kesulitan untuk tetap diam. Ketika kami berada di kereta bawah tanah sebelumnya, dia terus mengeluh tentang bagaimana dia lebih suka berlari daripada duduk-duduk.

Tentu saja, mustahil baginya untuk tiba sebelum kereta datang, tetapi itu menunjukkan betapa yakinnya dia tentang kakinya.

“Itu sangat tidak terduga …”

“Lihat, seperti yang aku katakan padamu. Akiba sangat populer di kalangan orang asing.”

“O-oke…”

Tentu, ada banyak orang asing di kota itu, tapi kupikir kota itu hanya terkenal di kalangan Bridget dan kerabatnya atau beberapa orang eksklusif seperti itu. Aku seharusnya tidak mengambil kata-katanya untuk itu, karena Kirino yang sedang kita bicarakan di sini.

“Baiklah, aku mengerti banyak orang asing seperti Akiba, tapi apa yang kamu rencanakan untuk membawa Ria ke tempat yang mencurigakan seperti ini? Apakah kamu akan pergi membeli ero-games bersama-sama atau semacamnya?”

“Mm… apa menurutmu mereka hanya menjual ero-game di sini?”

“Bahkan jika aku melakukannya, itu salahmu.”

Hmph, saya sudah tahu bahwa ada banyak hal lain untuk dibeli. Love stone, merchandise SM, ero-DVD, dan banyak lagi.

Bahkan aku tahu banyak.

“Saya tidak yakin apa yang ada di kepala Anda di sana, tapi saya tidak membicarakan hal-hal itu. Maksud saya sesuatu yang umum seperti patung-patung dan komik.”

Dia berbicara seolah dia bisa membaca pikiranku. Bisakah kamu berhenti memberiku tatapan menghina seperti itu…

Saya juga terkejut.

Saya masih terus membawa item ‘najis’ saat saya mencoba memikirkan sesuatu selain ero-game.

Kapan pikiranku menjadi begitu rusak …

Aku menyalahkan semua ini pada Akagi dan adiknya.

Saat itu–

Sementara Kirino dan aku terlibat dalam percakapan yang mendalam, Ria, yang melaju kencang melewati Radio Center, memanggil kami dengan penuh semangat. (Catatan: atau Akiba Radio Kaikan, Radio Hall, dll.)

“Kirin! Kyousuke onii-chan! Lihat ini! Ada seseorang yang mengenakan pakaian lucu!”

Ria berdiri di samping seorang pelayan yang membagikan brosur.

“Hei Ria, hentikan itu!”

Kirino dengan cepat berlari dan menarik Ria dengan kuncir kudanya.

“Aduh aduh aduh! Kirino! Rambut! Kamu bilang itu curang!”

“Kau akan kabur saja jika aku tidak melakukan ini! Setidaknya renungkan kesalahanmu, bocah kecil!”

Kirino memegang kuncir kuda seperti kendali kuda.

Kemudian,

“Um, maaf telah mengganggumu saat kau sedang bekerja–“

Kirino mulai meminta maaf menggantikan Ria.

“Ini … idiot kasar-!”

“Eh?!”

“T-tidak ada. Karena semuanya sudah berakhir … tidak apa-apa. ”

Pelayan itu sepertinya ketakutan oleh nada suara pembunuh Kirino.

Keduanya selalu seperti ini. Kirino tidak seperti seorang kakak perempuan yang merawat saudaranya dengan baik—sebaliknya, seorang ibu muda yang menyeret seorang anak berkepala tebal.

Saya berbicara ketika mereka kembali.

“Jadi Kirino, dari mana kita mulai hari ini?”

“Mm, aku ingin menonton anime di blu-ray. Aku sudah berjanji pada Ria, jadi.”

“Lalu bagaimana dengan Animate dulu, lalu Toranoana?” (Catatan: Keduanya adalah pengecer besar anime, game, dan manga di Jepang)

“Tentu.”

Telah ke kota ini berkali-kali dengan saudara perempuan saya, banyak rute perjalanan terbentuk secara alami.

Menjadi akrab dengan sebagian besar tempat di kota, saya tidak lagi kesulitan memutuskan ke mana harus pergi. Rasanya mirip dengan saat aku hang out dengan Manami.

Aku perlahan-lahan menjadi otaku di bawah pengaruh Kirino… terlambat untuk mundur dari semua ini sekarang.

Ria tersenyum bahagia saat melihat kami berbicara.

“Kalian benar-benar rukun!”

“S-diam!”

“Aduh?! K-kau menarik ekor kudaku lagi?! Ini yang kamu sebut pelecehan, kan?!”

“I-itu karena kamu mulai mengeluarkan kata-kata menjijikkan…”

Kurasa dia masih tidak ingin bersikap baik padaku secara terbuka. Manami berkata kami pasti akan mulai bergaul dengan lebih baik, tetapi saya tidak melihat itu terjadi dalam waktu dekat…

Ini … tidak, tidak apa-apa. Saya sudah tahu.

Dibandingkan dengan masa lalu, jarak di antara kami tidak diragukan lagi semakin kecil.

Cukup dekat untuk pergi keluar dan naik kereta bawah tanah bersama, dan saling bertanya ke mana kami ingin pergi.

“Baiklah, ayo pergi ke Radio Center dulu!”

Kirino berbicara dengan kesal sambil menunjuk ke gedung tepat di depan kami.

“Hei, bukankah kita berencana untuk memulai dari Animate?”

“Aku merubah pikiranku! Ayo, ayo pergi!”

“Ha…, baiklah, baiklah.”

Aku dengan pahit membuntuti di belakang ‘putri’. Ria yang menangis, yang sedang menggosok kuncir kudanya, mendekatiku dan berbisik, “Kyousuke onii-chan…, Kirino terkadang sangat keras kepala, bukan?”

“… Kamu pasti mengalami kesulitan karena itu juga.”

Whoaaaaa… Aku tidak percaya ada seseorang di dunia ini yang benar-benar mengerti apa yang aku alami!

Tiba-tiba aku merasakan ledakan kasih sayang terhadap Ria, yang selalu kupikirkan adalah anak mesum yang sulit kupahami.

Ahh, imoutos luar biasa.

Bagi mereka yang tidak terbiasa dengan kota, Pusat Radio adalah distrik perbelanjaan yang terletak di dekat stasiun Akiba.

Tanda kuning, ‘Pusat Radio Dunia’ sangat mencolok.

Banyak orang akan membayangkan tempat ini sebagai ‘Tanah Suci elektronik’. Tapi bagi saya itu hanya bangunan mencurigakan yang dipenuhi toko yang menjual perangkat nirkabel.

Ini bukan hanya untuk Radio Center, tetapi untuk semua bangunan di Akiba—interiornya sangat kompleks, dan beberapa bangunan menyatu dengan bangunan yang berdekatan, jadi bagian-bagian tertentu ditata seperti labirin.

Pintu masuk toko besar dan mewah, dan memiliki banyak eskalator, sedangkan pintu keluar hanya terdiri dari tangga berkarat – pemandangan yang sangat umum di Akiba.

Jadi saya tersesat berkali-kali. Itu sebabnya–

“Hei tunggu, aku tidak melihat Ria dimanapun!”

“Sungguh, anak itu… berjalan-jalan sendirian—apakah dia tertinggal?!”

–Aku mengharapkan sesuatu seperti ini terjadi.

Kami berada di dekat kapal selam kuning yang terletak di dalam Radio Center. Itu adalah tempat yang dihiasi dengan banyak model dan patung.

“Eh, serius. Kapan dia menghilang?”

“Yah, itu bisa saja terjadi saat kamu berlari menuju patung-patung imouto tadi?”

“… … Tapi ada patung Meruru yang benar-benar baru…”

Kirino dengan canggung melirik patung di dalam casing kaca.

Saya benar-benar tercengang.

“… Bagaimanapun kita harus mencarinya sekarang.”

“Ya. Dia mungkin merasa gugup dipisahkan dari kita.”

“Kau pikir dia akan melakukan itu? Bukankah dia akan lari pulang dengan tenang?”

“… Kamu benar-benar bodoh, ya.”

Aku sedikit kaget karena suaranya yang mencemooh terdengar sedikit melengking daripada saat dia biasanya menghinaku.

Tanpa repot-repot menjelaskan lebih jauh, Kirino melanjutkan dengan suara ketakutan.

“Kita harus menemukannya, cepat.”

“… Baik. Kirino, apakah kamu tahu apakah dia memiliki ponsel atau tidak?”

“Dia tidak.”

Yah, sialan. Dia tinggal lebih jauh dari dunia modern daripada Manami.

“Lalu haruskah kita berpisah dan melihat? Kita bisa saling menelepon jika salah satu dari kita menemukannya.”

“Oke. Bahkan jika Anda tidak dapat menemukannya, hubungi saya setiap lima menit atau lebih. ”

“Baik. Kalau begitu sampai jumpa nanti.”

“Ya. Jangan main-main, dan perhatikan baik-baik!”

“Ya aku tahu.”

Setelah melambaikan tangan dengan satu tangan, aku berpisah dengan Kirino. Kemudian, saya mencari sekali di sekitar seluruh bangunan, tetapi tidak dapat menemukan Ria.

… Mungkinkah dia pergi ke luar?

Saya kembali ke stasiun Akihabara, tetapi tidak dapat melihat dia di sana.

… Kemana dia pergi…?

Saat aku menatap kembali ke gedung Radio Center–

“!!!”

Saya menemukannya. Dia ada di sana. Di atap, dia melambai padaku!

“Kyousuke onii-chan–! Di atas sini–!”

“Bocah kecil itu…! Dia bahkan tidak menyadari apa yang kita alami…!”

Aku segera berlari ke dalam gedung. Menggunakan tangga alih-alih eskalator, saya dengan cepat naik ke atap.

“Ha ha…”

Itu melelahkan. Pada saat saya tiba di puncak, saya benar-benar kehabisan napas.

Namun,

“Dia tidak disini! Ke mana dia lari ?! ”

Saya mencari di seluruh atap, bahkan tempat tertinggi.

Kemudian tiba-tiba-

“Yahoo–!”

Aku mendengar suara Ria lagi.

Saya segera menoleh ke tempat suara itu berasal—dari bawah saya, di depan gedung.

“Kau bercanda kan…? Apakah dia suka, berteleportasi ke mana-mana ??”

Anehnya, di sanalah dia, melambai ke arahku dengan senyum lebar di wajahnya. Dia pasti mengambil rute yang berbeda. Tapi dia tidak menyeberang denganku saat aku mengambil rute sesingkat mungkin, dan dia bahkan tidak terlihat lelah sama sekali. Berapa banyak stamina yang dia miliki …

“Kyousuke onii-chan suuuper lambat–!”

“Kamu, jangan berani-berani bergerak satu inci dari sana!”

“Ahaha, tidak, tidak, aku tidak mau! Kenapa kamu tidak datang mencariku–?”

Setelah menjulurkan lidahnya padaku, Ria menghilang kembali ke dalam gedung.

Arghhh–, bajingan itu… Apa dia berencana bermain petak umpet…

Menyedihkan untuk dikatakan, tapi kurasa aku tidak akan pernah bisa menangkapnya. Dia seperti Hagure Metal. (Catatan: monster lendir keperakan yang muncul dalam seri yang disebut ‘Dragon Quest’)

Saya tidak punya pilihan selain memanggil bala bantuan.

Aku menelepon Kirino dan menjelaskan situasinya.

‘… Baik. Beri tahu saya jika Anda menemukannya. Anda tidak akan pernah bisa mengejarnya, jadi.’

“… Y-ya.”

Itu benar-benar kebenaran, tetapi setelah itu didorong ke wajah saya membuat saya merasa agak tertekan.

… … … … … … … … Hmm?

“Yo, Kirino.”

‘Apa? Ada hal lain untuk dikatakan?’

“Bukankah semua ini mengingatkanmu pada sesuatu dari masa lalu kita?”

‘… … … … Tidak terlalu.”

Berbunyi. Setelah memberikan jawaban yang membosankan, dia menutup telepon.

Saya sendiri tidak tahu mengapa saya mengatakannya sejak awal.

“… … … … Yah, terserahlah.”

Aku menggelengkan kepalaku dan terus maju. Aku harus segera menemukan Ria dan melapor kembali ke Kirino.

Ini sangat mirip dengan permainan ‘polisi dan perampok’ yang sering kami mainkan selama masa kecil kami.

Bedanya, ‘perampok’ ini bisa berlari melebihi kecepatan anak sekolah dasar mana pun di seluruh dunia dan lebih banyak lagi. Lawan yang cukup merepotkan.

Termasuk dua panggilan telepon, Kirino dan aku telah melihat-lihat sekitar sepuluh menit. Aku masih belum bisa bernapas karena aku tidak bisa menemukan waktu untuk beristirahat dengan benar.

“Ha…ha…ha…, i-itu dia…”

Akhirnya aku menemukan Ria di toko buku yang berada di dalam gedung Radio Center. Pasti ada banyak hal untuk dilihat, karena Kirino dan Saori sering berkunjung ke sini setiap kali mereka datang ke Akiba.

Semua pelanggannya adalah otaku, dan karena itu, seorang siswa sekolah dasar dengan kulit cokelat sangat menonjol di antara mereka.

Dia mengamati rak buku sambil tetap bersembunyi dari penjaga toko. Pelanggan di sekitar tampak sangat terganggu dengan kehadirannya.

… Apakah ini waktu yang tepat untuk memilih buku komik dengan santai? Dia bahkan tidak tahu bagaimana perasaan Kirino dan aku– sungguh orang yang riang.

Yah, setidaknya sekarang tidak perlu menelepon Kirino.

Aku akan menyelinap di belakang dan menangkapnya!

Tapi rencanaku hancur, karena aku berada lima meter darinya–

“Wah! Onii Chan! Kamu akhirnya datang! ”

Ria berbalik seolah dia memiliki mata di belakang kepalanya dan mulai berbicara padaku.

Namun, sepertinya dia tidak akan melarikan diri. Mungkin sudah bosan dengan ‘petak umpet’.

“… Apakah kamu ingin buku-buku itu ada di sini? Kamu terlihat sangat tertarik… Aku bisa membelikanmu sepasang jika kamu mau.”

“Betulkah?”

“Ya.”

Bagus, sekarang dia harus sedikit tenang.

Ria berseri-seri sambil mengulurkan buku di depanku. Itu adalah buku komik berukuran A5 dengan seorang gadis yang sangat cokelat di sampulnya.

“Aku sedang melihat yang ini karena gadis itu sangat mirip denganku!”

“Oh ya, dia benar-benar—“

… Tunggu, tunggu sebentar.

Ini adalah… ?

Dan toko buku ini adalah ……

Ah!

“Tidak, Ria! Bukan buku itu! Jangan dibuka!”

Perlahan aku menyadari di mana aku berada, tapi sudah terlambat. Ria membuka penutupnya dan–

“Sniff…, kupikir akan ada gambar-gambar lucu di dalamnya… Onii-chan…, buku ini agak menjijikkan…, wahhh…”

“Tentu saja! Ini bukan untuk anak kecil sepertimu!”

AHHHHH! I-itu pasti mengapa yang lain tampak sangat terganggu!

B-bagaimana ini bisa terjadi?!

Tidak, dengarkan aku, semuanya–!!

Sekarang juga-

saya adalah–

Dengan seorang gadis kecil yang menangis–

DI TOKO BUKU ERO-COMIC!!!

Ini adalah skenario terburuk yang pernah saya bayangkan. Ini bahkan bukan pada tingkat pelecehan seksual – ini hampir merupakan kejahatan!! Jika saya tidak bergegas keluar dari sini, seseorang mungkin benar-benar akan mengatur polisi pada saya!

“Mengendus… Wahhh–“

A-apa yang harus saya lakukan?! Jika dia mulai menangis dengan keras, polisi mungkin akan datang!

“Oh tolong jangan menangis, aku mohon!!!”

“T-tapi…”

Ria sepertinya akan meledak kapan saja. Aku perlu… Aku benar-benar perlu melakukan sesuatu sekarang…!

Sial, kegugupan ini membuat saya sesak napas!

Ha…, ha… Pikir, pikir! Apa yang harus saya lakukan dalam situasi ini …?

Aku dengan lembut meletakkan tangan di kepala Ria, lalu aku mulai menepuknya.

“Mm…”

Ria dengan senang hati menutup matanya.

“…Sniff… Terima kasih, onii-chan…”

Wah… Sepertinya berhasil.

Kupikir aku bisa membuatnya berhenti dengan melakukan ini, karena dia sangat menyukaiku.

Itu adalah sesuatu yang saya pelajari di masa lalu.

Saya tidak bisa melakukannya dengan baik, tetapi saya memiliki cara saya menangani gadis-gadis kecil.

Maksudku, lihat saja ini. Saya melakukannya.

“Ha…, ha… O-oke, aku akan membelikanmu permen jadi ikut denganku, oke?”

“A-apa yang kamu pikir kamu lakukan ?!”

Pow!

“Argh?!”

Saya menerima tendangan keras dari belakang. Saya tidak bisa menjaga keseimbangan dan terguling.

Aku merasa kasihan pada diriku sendiri karena bisa mengenali ini, tapi–

Tendangan ini dari Kirino!

Aku berbalik dan melihat tatapannya yang kejam, tapi heran.

“Yyyy-kau…, kau… benar-benar memiliki selera seperti itu…?”

“T-tidak, kamu salah…! Aku hanya mencoba menghibur Ria…”

“K-Kamu mulai terengah-engah setelah menunjukkan buku komik erotis kepada seorang gadis kecil, dan kamu pikir alasan seperti itu akan berhasil sekarang ?!”

“Jangan lakukan itu, Kirino! Kyousuke onii-chan tidak melakukan kesalahan apapun!”

Saat aku hendak berdiri, Ria memelukku dan menarikku kembali.

“Aku suka onii-chan!”

Saya tidak menghargai perasaan itu sama sekali, dan waktunya juga buruk!

Tentu saja Kirino tidak yakin dan masih mendorong semuanya kembali padaku.

“Kamu loli-con! Kau menjijikan! Matilah!”

“A-Aku bukan loli-con–!”

Tidak ada yang bisa dilakukan selain menangis. Bahkan jika beberapa anak menyukaiku, aku benar-benar tidak merasa lebih bahagia.

Oh tolong, aku hanya berharap seseorang akan mengerti aku!!!

***

Kirino akhirnya mereda setelah Ria menjelaskan seluruh situasinya sendiri.

Sebenarnya…, sepertinya dia tidak menerimanya sepenuhnya.

“… Um.”

Maksudku lihat ini, tatapannya jauh lebih dingin dari biasanya.

“A-Ngomong-ngomong, ayo pindah ke tujuan selanjutnya. Kita akan menonton blu-ray di Animate, kan? Ya?”

“… Oke, baiklah. Tapi kita akan membicarakan ini nanti, jadi sebaiknya kamu mempersiapkan diri.”

“Persiapkan diri saya … apa yang Anda rencanakan untuk saya lakukan?”

Karena itu menakutkan.

“Tanggung jawab! Kamu akan bertanggung jawab, kan onii-chan?”

“Bisakah kau tutup mulutmu sebentar? Aku sedang tidak mood untuk menganggap itu sebagai lelucon! Di mana kamu belajar berbicara seperti itu ?! ”

“Gadis di buku komik mengatakannya!”

Jangan meniru sesuatu seperti itu!

Saat diserang secara psikologis oleh mereka berdua, kami berjalan ke Animate.

“Bukankah PV ini sangat mengagumkan? Mereka melakukan banyak upaya terhadap seni dan musik!” (Catatan: PV = Video Promosi)

“Oh~, apakah ini yang selalu dibicarakan Kirino?”

Ria bertanya sambil menonton PV.

“Ya! Inilah yang saya janjikan di AS. Saat Anda berada di Jepang, saya ingin menunjukkan kepada Anda segalanya tentang Meruru! Anda pasti akan menyukainya!”

“Heh~, ini pertama kalinya aku menonton yang seperti ini. Ini menakjubkan. Ya, saya pikir itu akan menyenangkan!”

“Mari kita tonton dengan benar ketika kita sampai di rumah!”

“Oke~”

Haha, saya tidak tahu siapa yang lebih muda.

Dan segera, PV berakhir.

“Wow… tidak buruk, tidak buruk! … Mampu menonton pertunjukan ini membuat saya sangat senang bahwa saya kembali.”

Kirino sedang kesurupan sambil menatap layar besar di depan Animate.

“Apakah mereka tidak menyiarkan anime apa pun di AS atau semacamnya?”

“Yah, aku bisa menemukan cara untuk menontonnya jika aku benar-benar menginginkannya. Saya bisa meminta Anda mengirimi saya rekaman, misalnya. Tapi aku sedang tidak mood, jadi.”

“Lagi pula tidak ada televisi di asrama di sana!”

tambah Ria.

Kurasa tidak banyak cara untuk menghibur diri karena fasilitas yang dibuat hanya untuk latihan serius.

Dapat dimengerti bahwa Kirino perlahan-lahan terdegradasi dari stres. Itu jelas merupakan lingkungan yang keras bagi otaku.

Maksud saya, bahkan orang normal seperti saya akan mengalami kesulitan karena tidak dapat menonton televisi sama sekali (walaupun tidak dapat menggunakan Internet juga akan sangat membuat stres).

“Ahaha, sebenarnya tidak banyak yang bisa dilakukan, selain berlatih.”

Dibandingkan dengan Kirino, yang wajahnya penuh dengan ketidakpuasan, Ria sepertinya tidak terlalu menginginkan kesenangan dan permainan.

“Kalian bahkan tidak punya televisi di sana? Bukankah itu sangat membosankan setiap hari? Kamu juga, Ria.”

“Hm? Sama sekali tidak seperti itu bagi saya! Itu sangat menyenangkan karena saya bisa melakukan apa yang saya inginkan setiap hari!”

Ria meletakkan tangannya di belakang kepalanya dan memasang senyum polos.

Saya merasakannya—bahwa dia benar-benar tulus.

Jika dia bisa berlari, tidak masalah jika tidak ada televisi atau cara lain untuk menghibur dirinya sendiri.

Dia tidak membutuhkan yang lain—itu yang dia maksud.

…Ah, kurasa dia benar-benar tak terkalahkan.

Itulah yang saya rasakan. Sebuah getaran mengalir di tulang belakangku.

Kirino mengangkat bahunya seperti yang selalu dia lakukan di sekitar Kuroneko, dan membuat komentar sinis.

“Tidak masalah apa yang kamu katakan pada Ria. Dia seperti reinkarnasi dari kendaraan roda empat mini, jadi.”

“Saya lebih suka jika Anda setidaknya bisa membandingkan saya dengan seekor kuda. Anda mengatakan saya bahkan bukan makhluk hidup? ”

“Meskipun itu benar. Anda hanya berlari dan berlari sampai Anda kehabisan bensin, tetapi yang lainnya ‘baik-baik saja’ untuk Anda.”

Di antara kata-kata itu, sepertinya ada sedikit kerinduan yang bercampur.

Kupikir Ria akan marah padanya, tapi dia dengan percaya diri membalasnya.

“Ya, saya pikir semua hal lainnya baik-baik saja.”

“Kupikir kau akan mengatakan itu.”

Kirino tersenyum lemah saat dia sepertinya telah meramalkan masa depan.

Mengapa Kirino tidak pernah bisa menang melawan Ria,

Percakapan ini menyimpulkan alasannya.

Kirino selalu berlatih sangat keras melalui ketekunan dan tekad.

Pekerjaan teladan, studi, hobi, dan waktu yang dihabiskan bersama teman-teman – dia memperlakukan dan menghargai semuanya secara setara.

Dia harus bangga dengan cara dia menangani segalanya. Ini benar-benar mengesankan.

Tapi itu berarti mencurahkan banyak kekuatan, waktu, dan kemampuannya yang terbatas untuk membalas dendam pada orang lain.

Seseorang yang memberikan segalanya hanya untuk satu hal saja…

Tidak mungkin menang melawan lawan yang hidupnya hanya terdiri dari berlari.

Tetapi untuk memiliki kesempatan menang, diperlukan untuk melepaskan semua hal yang telah Anda hargai.

Untuk meratakan keadaan.

“… …”

Aku mengerti setidaknya sedikit mengapa Kirino memutuskan untuk mengirimiku surat seperti itu.

Betapa keras kepala. Setiap orang memiliki sesuatu yang sangat mereka kuasai, dan sesuatu yang tidak mereka kuasai.

Itu tidak bisa ditolong hanya dengan memaksakan diri.

Ria mungkin bahkan tidak harus memotivasi dirinya sendiri untuk selalu berlatih keras.

Sementara tampaknya membuang semua hal menyenangkan dalam hidup dan berlatih setiap hari seperti tidak ada hari esok,

Dia bisa tersenyum dan menikmatinya karena sudah menjadi rutinitas sehari-hari yang alami.

Bagaimana saya tahu semua ini?

Karena ini sama untukmu, Kirino.

Semua pemodelan, belajar, berpartisipasi dalam lingkaran doujinshi, dan bermain game–

Mampu menjalani jadwal yang begitu padat sambil menikmatinya—adalah aspek yang sama persis antara kamu dan Ria.

Perasaanmu tentang Ria mungkin mirip dengan perasaanku padamu.

Menjadi keras kepala.

Yah, kamu masih lebih mengesankan daripada aku.

Meski begitu, aku selalu bisa membantumu saat kau membutuhkannya.

Sementara aku mengamati adikku dengan semua perasaan yang terkandung ini, Kirino memutuskan untuk menjelaskan beberapa hal kepada Ria.

“Ria, kamu bilang padaku bahwa kamu tidak peduli dengan hal lain selain berlari,”

“Hm?”

“Itulah alasan mengapa aku sangat ingin membawamu ke sini. Saya ingin menunjukkan hal-hal yang saya suka. Sulit untuk dijelaskan … tetapi daripada untuk Anda, itu adalah apa yang ingin saya lakukan sendiri. ”

“Saya mengerti.”

Ria berseri-seri. Kemudian dia mulai mengamati sekelilingnya dengan cermat.

Ini adalah Akihabara, tempat yang paling disukai Kirino.

PV Meruru (Video Promosi) mengalir dari layar TV Animate.

Jalanan dipenuhi cosplayer, ada konser musik di berbagai panggung yang dibuat khusus, dan toko terdekat memiliki kerumunan kecil di depan layar yang menampilkan demo game.

Ada manga, anime, game, musik, patung, model plastik, arcade, dan maid cafe…

Semua subkultur Jepang tampaknya ada di lingkungan ini.

Tempat yang membantu kami bersaudara membangun kenangan indah.

Tempat dimana kita mendapatkan teman baru.

Disajikan sebelum Ria adalah tempat yang sangat ingin Kirino kembalikan.

Dan juga-

Untuk beberapa alasan, Ria menatapku langsung.

“Aku sangat mengerti sekarang, Kirino.”

Ria mengangguk dan berbalik menghadap Kirino.

“Saya menikmati diri saya sendiri, percayalah. Hehe, Kirino memiliki terlalu banyak hal yang perlu dikhawatirkan.”

“Mm… tidak seperti itu.

“Tentu saja saya tidak membutuhkan apa-apa lagi jika saya bisa terus berlari, tetapi tidak ada salahnya untuk memiliki hal-hal lain. Teman, waktu bermain, dan semacamnya.”

“Hmph, itu bagus kalau begitu.”

Kirino bergumam sambil berbalik, tapi terdengar lega.

‘Aku mungkin mengganggu teman yang tidak tahu apa-apa selain atletik dengan memaksakan hobiku sendiri padanya.’

Ria sepertinya mengerti bagaimana perasaan Kirino selama ini, ketika dia mengatakan kepadanya bahwa Kirino memiliki terlalu banyak kekhawatiran.

Juga,

‘Tidak ada yang buruk untuk memiliki hal-hal lain.’

Ini berarti bahwa ‘hal-hal lain’ tidak akan terlalu penting baginya bahkan jika dia tidak memilikinya.

Sambil menikmati semua yang ada di hadapannya sepenuhnya, dibandingkan dengan berlari, berteman dan menghabiskan waktu bersama mereka bukanlah prioritas yang terlalu tinggi dalam pandangan Ria.

Setidaknya begitulah kedengarannya bagi saya. Sepasang kaki tercepat di dunia—yang mungkin merupakan hasil dari pola pikir unik miliknya.

…Dan sejujurnya, senyum polosnya tampak sedikit menakutkan pada saat itu.

Sialan Kirino, berkeliling dan secara mengesankan mengatasi seseorang seperti ini.

Tetapi situasi ini menghasilkan lebih banyak kebingungan.

Untuk seseorang yang hidupnya hanya terdiri dari berlari, mengapa dia menghabiskan waktu untuk meninggalkan tempat latihan di LA dan datang jauh-jauh ke Jepang?

Untuk menjadi teman lebih dekat dengan Kirino, atau untuk belajar tentang budaya Jepang–

Alasan-alasan itu seharusnya ada di bagian bawah daftar prioritas Ria.

“… …”

Saya tidak percaya diri, tetapi saya memiliki sesuatu dalam pikiran saya.

Motif sebenarnya di balik mengapa Ria datang ke Jepang adalah–

“Jadi… ayo kita mulai pertandingannya, ya?”

Ria berbicara dengan penuh semangat saat kembali ke rumah setelah kami selesai dengan jalan-jalan kami.

Tepatnya saat kami melewati sekolah Kirino.

Saat itu sore hari. Bahkan ketika siang hari lebih panjang, hari mulai gelap.

“Pertandingan?”

Kirino bingung.

“Ya, pertandingan. Sebuah balapan.”

Ria berhenti untuk menunjuk ke halaman sekolah.

“Di sini, tempat ini terlihat cukup bagus. Seharusnya terasa seperti berlari di trek sungguhan.”

“Hmph, bukankah kamu bodoh. Bagaimana mungkin aku bisa lari dengan pakaian kasual ini?”

Kirino tampak sedikit terkejut. Ria memutuskan untuk memanfaatkannya.

“Aha, kau melakukannya lagi Kirino. Berpura-pura tidak memperhatikan.”

“Hm…? Apa itu?”

“Sepatumu. Juga celananya, dan kemejanya.”

Mulai dari kaki, Ria menunjukkan bagaimana Kirino berpakaian.

“Kamu seharusnya tidak mengatakan sesuatu seperti ‘Bagaimana aku bisa berlari dengan pakaian kasual ini’ ketika kamu mengenakan sesuatu yang begitu nyaman untuk bergerak. Dan sepatu itu. Mereka tidak memiliki paku, tetapi itu adalah yang biasa Anda pakai selama latihan. Untuk orang pamer seperti Kirino, tidak masuk akal bagimu untuk memakainya sepanjang waktu.”

“…”

Kirino terdiam.

Seolah-olah seorang detektif melihat tipu muslihatnya.

Tidak ada cara bagiku untuk memasuki dunia yang tiba-tiba terbentuk di antara mereka. Yang bisa kulakukan hanyalah berdiri diam seperti orang-orangan sawah dan mengawasi mereka dari jauh.

Dengan ‘hmm’, Ria mengangkat sudut mulutnya.

“Apakah kamu tidak berpikir untuk melakukan ini sejak awal?”

“Aku memang berpikir … bahwa kamu mungkin mengusulkan sesuatu seperti itu.

Kirino menghela nafas dalam kekalahan.

“Itulah mengapa aku berpakaian sedemikian rupa yang tidak terpikirkan olehku untuk melakukannya, tapi kurasa itu menjadi bumerang.”

Astaga, aku tidak menyadari ini sama sekali.

“Jadi Ria, alasan kamu datang ke Jepang adalah untuk–“

“Tentu saja! Untuk membalas dendamku pada Kirino!”

Ria berseri-seri lebih cerah dari sebelumnya. Kirino berbicara seolah dia tidak percaya dengan apa yang baru saja dia dengar.

“Tentu saja, aku seharusnya tahu. Che, aku seharusnya tidak terlalu berharap bahwa kamu mungkin datang ke sini karena kamu ingin melihat onee-chan-mu. Sungguh anak yang tidak punya hati.” (Catatan: Onee-chan secara harfiah adalah kata untuk ‘kakak laki-laki’ dalam bahasa Jepang, sama seperti dalam bahasa Korea, tetapi artinya lain. Istilah ini digunakan ketika perempuan yang lebih muda mengacu pada perempuan yang lebih tua dalam bahasa Korea, tapi saya tidak’ t terlalu yakin kata mana yang digunakan untuk kasus ini dalam bahasa Jepang, dan saya tidak memiliki salinan bahasa Jepang, jadi saya akan membiarkannya apa adanya.)

“Oh, tentu saja aku ingin bertemu denganmu. Dengan cara yang berbeda.”

Sebagai onee-chan yang memujanya,

Dan sebagai saingan yang mengalahkannya.

“Ria, itu hanya karena aku kebetulan dalam kondisi baik… tidak, kamu tidak akan percaya, kan.”

“Huh, aku tidak bodoh. Tidak mungkin aku akan kalah hanya karena itu.”

Ria tampak sedikit merajuk, tapi ada keyakinan besar dalam suaranya.

Dia mengatakan bahwa bahkan jika dia berlari seratus balapan dengan Kirino, dia akan memenangkan semuanya!

Dari percakapan singkat itu, ketegangan mulai meningkat antara Ria dan Kirino. Aku hampir bisa melihat api menyala di mata mereka. Ria tersenyum, namun matanya tidak lagi tersenyum.

“Waktu itu, Kirino lebih cepat dariku, ketika kamu bahkan hampir tidak bisa mengejarku pada hari sebelumnya. Jadi saya ingin tahu. Apa yang terjadi pada hari itu. Jenis sihir apa yang kau gunakan untuk mempercepat dirimu. Mengapa Anda kembali ke rumah ketika Anda telah memukuli saya.

“Ria–“

“Kurasa jawabannya adalah semua hal yang telah kau tunjukkan padaku hari ini?”

“Ya.”

Kirino menjawab dengan lembut.

“Ini saya. Saya akhirnya mengerti. Ketika saya di luar sana … itu bukan saya. Itu sebabnya saya kembali ke sini. Menjadi diriku yang sebenarnya.”

Meskipun itu tidak ditujukan kepadaku, itu adalah sesuatu yang sangat membahagiakan.

… Jadi itu sebabnya. Itulah yang Anda pikirkan.

“Bahkan jika kamu menyebutku orang yang mudah menyerah, kurasa aku tidak bisa menahannya. Karena… Saya tidak bisa meninggalkan semua hal lain yang saya cintai. Doujinshi, teman-teman, keluarga, hobi–aku membutuhkan semua itu untuk menjadi diriku yang sebenarnya.”

Itulah yang dia putuskan setelah dia kembali.

Setelah berjam-jam berpikir dan khawatir, inilah jawabannya. Tidak ada orang lain yang perlu tahu.

Adikku memasang wajah arogannya yang biasa, dengan percaya diri memamerkan dadanya dan mengumumkan bahwa–

“Aku akan mengalahkanmu sekarang sebagai diriku yang sebenarnya.”

“Lalu aku akan mengalahkan dirimu yang sekarang dan kembali ke LA.”

Ria perlahan membungkuk dan meraih pergelangan kakinya.

“Hehe, pelatih menyuruhku untuk tidak melepas ini kecuali aku sedang mandi, tapi–!”

Buk… Buk… dia mulai melepaskan sesuatu yang sepertinya memiliki bobot yang cukup besar.

“–Pegang ini, onii-chan!”

“Eh, wah!”

Dia telah memakai beban pergelangan kaki. Mereka cukup berat.

“… Dia seperti karakter dari anime aksi…”

Alih-alih terkesan, saya benar-benar tidak percaya.

Baik pelatihnya dan dirinya sendiri gila.

Ini bukan pada tingkat pelatihan sederhana; itu lebih seperti jalan penderitaan untuk mencapai pencerahan.

“Sekarang saya sudah siap. Pastikan untuk memberikan yang terbaik, Kirino!”

Keduanya memutuskan untuk berduel di lapangan sekolah Kirino.

Di lapangan yang sunyi, kami bertiga adalah satu-satunya di sana.

Saya ditugaskan sebagai wasit, dimana saya berdiri di ujung lapangan dan mengawasi mereka dari posisi awal yang merunduk.

Baik Kirino dan Ria mengambil sikap yang sama, menunggu sinyalku.

Berbicara secara ergonomis, ini adalah posisi awal yang memungkinkan start secepat mungkin.

Itu didasarkan pada banyak cobaan dan kegagalan dan akhirnya menjadi kristalisasi studi dan kebijaksanaan.

Itu sama dengan bola meriam sebelum menembak.

“Aku harus memberi mereka sinyal —-”

Bahkan dari jarak seratus meter, saya masih bisa merasakan ketegangan.

Selanjutnya — Aku memberi perintah dengan menggerakkan lenganku ke bawah dengan penuh semangat.

Bang! Suara keras terdengar ketika keduanya menendang. Mereka segera mulai berlari. Saya mungkin salah, karena tidak mungkin suaranya sekeras itu – tetapi kaki saya merasakan getaran dari tanah. Akselerasi Ria memiliki kekuatan yang luar biasa.

Bahkan membandingkannya dengan jet roket saja tidak cukup.

Setiap orang yang pernah harus berlari dengan sekuat tenaga akan mengerti betapa tidak normalnya dia.

Ini…gadis ini…sejak awal pijakannya sangat cepat! Langkah pertama, langkah kedua, langkah ketiga, langkah keempat — dia dengan mudah mencapai kecepatan maksimumnya.

Tapi Kirino bahkan tidak dekat, dia masih berakselerasi.

Sebelum mereka melewati sepersepuluh dari seratus meter, sudah ada celah besar di antara mereka.

Ria sepertinya tidak melakukan itu dengan sengaja — tapi inilah yang dimaksud dengan ‘benar-benar celah’.

Melihat ini, lawan mana pun hanya akan merasa putus asa.

Tapi mata Kirino masih bersinar dengan semangat juang.

Karena dia sudah tahu tentang kekuatan lawannya, bahkan ketika ada celah, dia masih dengan tenang melanjutkan akselerasinya. Hanya mengikuti jalur rute latihannya – itulah yang dikatakan mata Kirino.

Mataku tertuju pada dua sosok yang berlari di lapangan.

Tentu saja, saya tidak tahu apa sebutan postur mereka. Tapi mereka berdua menahan tubuh mereka lurus, melambaikan tangan, dengan langkah panjang dan tegas. Anehnya, bagaimana tindakan berlebihan itu bisa terlihat begitu indah? Ria memiliki ekspresi bahagia yang datang dari lubuk hatinya saat berlari.

Dan Kirino menunjukkan mata terbakar, menatap tajam ke belakang lawannya.

Meskipun postur mereka sama, tetapi ekspresi mereka benar-benar berbeda. Pada awalnya, sudah ada celah di antara mereka. Ketika mereka melewati tanda 50 meter, celahnya lebih besar sekarang.

Dalam kondisi ini, mustahil bagi Kirino untuk membalikkan keadaan — bahkan orang luar sepertiku bisa tahu sebanyak ini. Balas dendam Ria terhadap Kirino berhasil.

“Ayo….”

Aku mengeluarkan suaraku.

“Ayo Kirino…..!”

Dari garis finis, saya meneriakkan semangat saya.

Dari lubuk hatiku, suaraku membawa emosiku yang membara keluar.

“Ayo ——–!”

Tidak mungkin aku bisa tinggal di samping lagi.

Kirino dipaksa ke sudut seperti saya di masa lalu – oleh adik perempuan atasan saya.

Tetapi bahkan dalam situasi ini, tidak seperti saya yang melarikan diri, dia menghadapi tantangannya.

Bagaimana mungkin aku tidak mendorongnya?

“Kirino…jangan kalah—!”

Sama seperti saya sendiri yang sedang berlari di lapangan.

Adik perempuanku, yang selalu membuatku kesakitan dan kesulitan.

Adik perempuan saya, yang secara langsung menghadapi tantangannya, yang tidak pernah menyerah pada perjuangannya yang putus asa – dia berjuang. Ayo! Anda masih bisa membuatnya! Aku merasa mataku bertemu mata Kirino untuk sesaat/

Mungkin jarak antara dia dan Ria diperpendek.

Tidak — itu mempersingkat.

Kecepatan maksimum Kirino — lebih tinggi dari Ria!

“Ini kesempatanmu! Lewati dia… lewati dia! Kirino!”

Ada 30 meter tersisa. Aku berteriak sekuat tenaga.

Hidup itu seperti game R18+.

Selama Anda mengklik pilihan, Anda tidak dapat kembali.

Bahkan kegagalan tidak akan dibuat ulang, tidak akan ada keajaiban seperti itu.

Hal-hal yang tidak bisa dilakukan tidak bisa dilakukan. Situasi yang tidak mungkin tidak akan mendapatkan solusi.

Tapi pada akhirnya, siapa yang berani memastikan! Bagaimana Anda bisa tahu apa yang tidak bisa dilakukan tanpa mencoba! Manusia bukan tuhan, bagaimana mereka bisa tahu apa yang akan terjadi di masa depan! Jadi jangan menahan diri, lewati dia! Kalahkan dia, Kirino! Mengesampingkan semua akal sehat —-

“Ayo……..!”

Hanya ada jarak pendek yang tersisa sampai garis finis.

Kirino berlari dengan kecepatan maksimumnya, dia hampir tepat di belakang Ria.

Melihat bahwa aku hanya bersorak untuk Kirino, mungkin Ria merasa sedikit kecewa.

Tetap saja, maaf, Ria, meskipun kamu adalah gadis super imut yang menyukaiku.

Tapi tindakan seperti ini sudah menjadi kebiasaan saya. Ya, setiap onii-chan dengan adik perempuan akan memiliki kebiasaan seperti ini. Jadi bersorak untuk adik perempuannya adalah hal yang normal. Ya, saya harus mengatakannya sekarang —-

“Aku bukan lolicon! Saya seorang siscon ———! Wiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnn! Kirinooooooooooooo!”

Aku tidak tahu apa maksudnya. Aku bahkan tidak tahu apa yang baru saja kukatakan.

Tetapi pada akhirnya, saya menyampaikan dorongan dan perasaan saya kepada adik perempuan saya.

Saat dia menanggapi kata-kataku, kecepatan Kirino meningkat.

Pada akhirnya — Kirino masih kalah.

Setelah tantangan yang menakutkan berakhir…

“….Hoh…hoh…hoh…”

Setelah menghabiskan seluruh kekuatannya dalam pelarian, Kirino membungkuk di sisiku, kepalanya tertunduk, bahunya bergetar.

“Hah~!”

Di sisi lain, meski begitu Ria terengah-engah, tapi dia tidak terlihat setengah mati.

“….”

Dari suasana saat ini, sekarang bukan waktunya bagiku untuk menyela.

Meskipun kamu kalah, tetapi larinya seimbang — bahkan jika kamu membunuhku, aku tidak akan mengatakan itu.

“ —- Ah ~ aku kalah —–“

Kirino menengadah ke langit dan berkata dengan nada tegas. Tubuhnya dipenuhi keringat. Pada saat ini, Ria mendekat dan mengangkat gestur berbentuk V.

“Kirin! Ehehehe — Ria menang!”

“…Ah — aku sudah tahu…kenapa kau membual sekarang…Ini menyedihkan…bisakah kau memikirkan perasaan seorang pecundang?

“Tentu saja tidak! Kemenangan adalah kemenangan! Ahahaha — balas dendam selesai! Ehehe — Ketahuilah betapa menakjubkannya aku!”

Seperti kelinci, Ria melompat-lompat kegirangan.

Dia adalah seorang pemenang tanpa ampun. Tapi setidaknya rasanya tidak terlalu buruk.

Tetap saja, Kirino pasti sangat kesal sekarang.

“Ini … bocah sialan … Kamu …. Membuatku marah…. Aku sangat kesal! Ah — kamu terlalu meremehkanku!”

Kirino menginjak tempatnya. Kemudian matanya dengan cepat menjadi berkaca-kaca, dia dengan marah berkata:

“Ria…walaupun aku menyukaimu, tapi sekarang kamu adalah gadis yang paling dibenci di dunia.”

“Eh—? Betulkah —? Ehehehe, Ria juga suka Kirino, tapi sejujurnya, Ria datang ke Jepang hanya untuk melihat ekspresi itu di wajahmu sekarang!”

Dia kemudian mengarahkan jarinya ke Kirino, sementara Kirino “Kuh—” kemudian menjadi gila.

“Aku sama sekali tidak mengerti kamu! Imouto nyata tidak bagus! 2D imouto jauh lebih baik!”

Anda tidak punya hak untuk mengatakan itu.

Aku menceramahinya di dalam hatiku.

Hari berikutnya —–

Setelah Ria menyelesaikan ‘balas dendam’ dan melihat ‘wajah menangis Kirino’, dia langsung berkata ‘Uhm, aku harus kembali.

Setelah Ria dengan cepat menyelesaikan persiapannya untuk kembali, aku berbicara dengannya dengan terkejut:

“Kamu benar-benar datang ke Jepang karena alasan itu ….”

“Eh—? Ahahaha — sungguh — apakah kamu idiot —? ”

Hei, apa artinya ini? Saya tidak ingin disebut idiot oleh idiot.

Ria sedang memeriksa barang-barangnya di ruang tamu, dia duduk di sebelahku di sofa. Kemudian dia mendekat.

“Apakah kamu dengan hati-hati mendengar apa yang dikatakan Ria? Tentu saja pengembalian ke Kirino adalah tujuan terpentingku! Tapi ini bukan satu-satunya….”

“Aa…kau memang bilang ingin jalan-jalan juga. Tetapi….”

Bukankah urutan prioritasnya berbeda? Jadi sejak Anda membalas dendam, Anda tidak punya alasan untuk tetap tinggal di Jepang?

“Tidak. Bukan itu.”

Aku tidak tahu dari mana asalnya, tapi Ria memegangi perutnya dan tertawa.

Mungkin aku salah, tapi dalam sekejap — dia menunjukkan sedikit kesembronoan dengan ekspresi dewasa.

“Ria selalu ingin tahu kenapa dia kalah dari Kirino hari itu. Aku datang untuk mencari tahu apa yang membantu Kirino berlari secepat itu. Itu adalah niat Ria yang sebenarnya. Kembali ke Amerika, ketika saya berbicara dengan semua orang, saya memiliki tebakan yang bagus — tetapi saya masih ingin memastikannya dengan mata kepala sendiri.

“….”

“Lalu aku mengerti. Jadi aku bisa kembali sekarang. Kecuali aku terus berlatih keras, Kirino akan menyusulku. Jadi saya tidak bisa membuang waktu lagi.”

Saya mengerti.

Aku ingin menunjukkan pada Ria sesuatu yang aku suka.

Aku sama sekali tidak mengerti, Kirino.

Itu sebabnya Ria mengerti? Setelah berkunjung ke Akihabara?

Dengan kata lain…satu-satunya saat Kirino menang melawan Ria adalah saat aku tiba di Los Angeles?

Saat itu, dia berkata “…Aku perlu melakukan sesuatu sekarang.” Lalu pergi.

Setelah memainkan game R18+, dia pulih….dan menantang Ria.

“Di Amerika, karena Kirino tidak memiliki apa yang dia suka, itu merusak tubuhnya. Itu sebabnya Kirino yang selalu kamu kalahkan di Amerika bukanlah Kirino yang sebenarnya. Begitu dia memulihkan kekuatannya sebelumnya, tentu saja Anda akan terkejut. ”

“Eh? Anda tampaknya memahaminya dengan sempurna! ”

“Jangan meremehkanku, bocah. Kamu pikir aku ini siapa?”

“Onii-chan super favorit Kirino, kan?”

“A..Kenapa kamu punya kesimpulan seperti itu!”

“Kirino sendiri terluka karena dia tidak bisa melihat onii-chan — dan bukankah Kirino tiba-tiba menjadi begitu cepat karena onii-chan datang ke Los Angeles?”

Bahwa…gadis ini…memiliki kesalahan yang sangat serius…!

Kirino melemah sama sekali bukan karena dia tidak bisa melihatku —

Itu semua karena kamu berbagi kamar dengannya, jadi dia tidak bisa bermain game R18+.

Karena dia tidak bisa bertemu Kuroneko atau Ayase!

Lalu Kirino tiba-tiba kembali karena aku bermain eroge dengannya.

Bukti saya adalah apa yang dia katakan sendiri! Dia berkata, “Sudah lama sejak saya melakukan apa yang saya inginkan… Sekarang saya merasa lebih baik” dan “Setelah bermain eroge, saya merasa bahagia sekarang!”

Memikirkan kembali, pulih dengan alasan seperti itu sangat sulit dipercaya! Tidak mungkin aku bisa memberi tahu anak yang tidak bersalah bahwa ‘dia menang melawanmu karena kekuatan eroge!’

…Tidak mungkin…tidak ada cara lain…selain melanjutkan kesalahpahaman ini.

“Ri, seperti yang kamu katakan. Karena Kirino melihat onii-chan favoritnya lagi, dia sembuh.”

“Benar benar, kekuatan cinta!”

“Hmph — ya, sesuatu seperti itu.”

Aagh. Sangat menjijikkan. Ugh….

“Begitu — lalu jika aku menyukai onii-chan juga, apakah aku akan menjadi lebih cepat?”

“Bagaimana mungkin?”

Seolah aku tahu! Begitulah logika bekerja dalam situasi ketika titik kasih sayang adalah Max dari pertemuan pertama?

“Jangan mendekat, panas! Menurutmu ini jam berapa?”

“Aku jatuh cinta pada Kyousuke! Um —!”

*Engkol*. Pintu ruang tamu dibuka.

“Kalian… kalian berdua melakukannya lagi! Berapa kali aku harus memberitahumu! Anda lolikon! Sampah!”

Katakan Kirino, apa kau sengaja menunggu di balik pintu itu? Anda selalu muncul di saat yang paling buruk. Sial…aku….aku bukan lolicon!

Sudah waktunya untuk mengucapkan selamat tinggal pada Ria.

Aku dan Kirino melihat gadis ini pergi.

“Sampai jumpa lagi, Ria. Lain kali giliranku untuk membalas dendam, persiapkan dirimu!”

“Kamu tidak akan pernah berhasil. Aku tidak akan kalah dari Kirino yang berlatih dengan alasan yang tidak murni. Anda akan selamanya berlari di belakang saya selama sisa hidup Anda. ”

“Hm, kamu berani mengatakan itu. Benar, tidak seperti Anda, saya tidak berlatih lari karena saya menyukainya. Tapi aku bukan tipe orang yang membiarkan kekalahan tanpa balas dendam!”

“Betulkah —? Bukankah kamu sudah mencapai tujuan awalmu?”

“Tapi sekarang, trek sudah menjadi bagian penting dari diri saya. Seperti salah satu harta saya, saya tidak akan menyerah untuk itu.”

“Ketika saya mendengarkan alasan ini, saya hanya berpikir bahwa Anda hanyalah seorang dabbler yang mudah marah … Tapi bukan itu masalahnya, kan? Kirino bisa berlari cepat karena ini, kan?”

“Betul sekali. Selain itu — saya telah menemukan alasan saya dari Anda.

Kirino mengangkat dadanya, ekspresinya tegas tanpa sedikit pun bingung.

“Kalau begitu aku hanya bisa memberitahumu untuk berusaha lebih keras. Tapi aku tidak akan pernah kalah dari Kirino. Aku pasti tidak akan kalah darimu. Sementara Kirino tenggelam dalam hal lain, Ria akan terus berlatih.”

“Saya tidak takut. Tunggu saja balas dendamku.”

“Aha, oke.”

Mereka mengepalkan tinju mereka bersama-sama.

Ini bukan sesuatu yang bisa diinterupsi oleh orang luar sepertiku. Kedua rival itu berbagi empati.

“…Kalau begitu aku pergi.”

“Sampai jumpa, Ria.”

Ria menunjukkan senyum enggan — lalu membalikkan punggungnya ke arah kami.

Saat dia meletakkan tangannya di pintu, Kirino berkata “Tentang…”

“Ria, aku lupa bertanya.”

“Apa?”

Ria menoleh ke belakang.

“Selama duel antara kita di Los Angeles, apakah kamu menggunakan sepatumu yang lebih berat?”

” — Tentu saja tidak. Aku menghapusnya, bertarung dengan serius melawanmu.”

“Saya mengerti. Itu bagus kalau begitu.”

Kirino memalingkan wajahnya.

Ria mengabaikan itu dan menoleh padaku:

“Sampai jumpa, Kyousuke-onii-chan! Lain kali Ria datang, tolong nikahi aku dan kembalilah bersamaku ke Los Angeles! Sudah diputuskan! —!”

“Sejak kapan diputuskan! Cepat dan pulang! Kamu anak nakal! ”

“Ehehe! Memperlakukan saya dengan sangat buruk, tidakkah Anda khawatir tentang hal itu di masa depan —? Lain kali kita bertemu, aku mungkin akan menjadi gadis yang cantik!”

Meninggalkan kata-kata itu, Ria berlari keluar.

Dia mungkin berlari menuju bandara.

Ah, sungguh, tidak bisa menahannya…

Datang dari kapal, menyebabkan keributan, lalu pergi — dia seperti angin.

“Dia pergi…”

“Um.”

Aku dan Kirino melihat jalan yang baru saja dilalui Ria.

“Ini agak sunyi.”

“Lolikon.”

“Aku … aku tidak bermaksud begitu!”

“Ah benar. Anda seorang siscon kan? ”

Kirino tertawa terbahak-bahak. Sepertinya dia mendengar percakapanku dengan Ria.

Kirino mencoba menahan tawanya dan berkata:

“Hei, ada yang ingin aku tanyakan padamu.”

“Ah, ‘Konseling Kehidupan’ lagi?”

Aku menyesal mengeluarkan suara bahagia.

Tapi Kirino menggelengkan kepalanya.

“Tidak. Bukankah saya mengatakan terakhir kali adalah ‘itu akan menjadi yang terakhir’? ”

“Ya. Kamu benar….”

Benar, konseling kehidupan adik perempuan saya telah berakhir.

Kirino tidak meminta saya untuk ‘konseling kehidupan’ sesudahnya.

Tetap saja…konseling kehidupan bukanlah sesuatu yang memiliki awal atau akhir.

Apa perbedaan antara ‘konseling kehidupan’ dan ‘permintaan’? Sejujurnya, hanya namanya yang berubah kan?

Namun, jika itu yang Kirino minta, maka aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.

Tapi itu sangat aneh. Pada awalnya, ketika saya menerima permintaan konseling hidupnya — saya sangat enggan dan tidak sabar. Tapi sekarang — tidak tidak tidak, aku masih membencinya sekarang.

“Jadi apa ‘permintaan’ Anda? Hari ini aku dalam suasana hati yang baik, mari kita dengarkan.”

Setidaknya aku harus mendengarkannya sekarang.

Saya berencana untuk melanjutkan hidup dengan adik perempuan saya yang tidak lucu.

“Um…Um…itu….sangat sulit untuk mengatakannya….”

“–Tolong jadilah pacarku.”

Catatan Penerjemah

1. Bahasa Jepang yang sopan, tidak memiliki padanan bahasa Inggris langsung.
2. Akiba adalah kependekan dari Akihabara
3. Doujin mengacu pada segala jenis karya non-profesional atau buatan penggemar.
4. Bangunan utama di Akihabara dengan kafe, restoran, dan ruang acara.
5. 1926-1989 , meskipun dalam konteks ini mungkin mengacu pada tahun-tahun berikutnya, jadi tahun 80-an.
6. Serangkaian minuman krim dan kopi buatan Glico.
7. Seperti sadis, kalau tidak tahu.
8. Diucapkan ‘ dokyun‘, itu bahasa gaul internet untuk orang gila/bodoh.
9. Itu hanya kebiasaan orang Jepang untuk mengatakan ini
10. Dengan materigelap, saya pikir mereka mengacu pada hal-hal mesum/aneh umum.
11. Scatology adalah ilmu yang mempelajari tentang feses atau kotoran. Jadi ini adalah eroge untuk orang-orang dengan fetish untuk kotoran (pikirkan 2 Girls 1 Cup).
12. Kuroneko berbicara dengan nada bahwa Kyousuke seharusnya berterima kasih karena dia memanggilnya.
13. atau hari bebas
14. PET adalah singkatan dari Polyethylene terephthalate. Yang merupakan jenis plastik yang dapat didaur ulang.
15. Monolith adalah objek tak dikenal dari ‘Space Odyssey’.
16. Saya suka kata ini.
17. Dia menggunakan kata sifat yang secara harfiah berarti “di bawah 20 tahun”. Saya pikir kata itu memiliki kualitas seksual, tetapi tidak yakin.
18. Tidak seperti bahasa Inggris, bahasa Jepang memiliki tata bahasa yang khas untuk percakapan yang sopan dan tidak sopan/informal.
19. http://en.wikipedia.org/wiki/Plastic_model _
20. http://en.wikipedia.org/wiki/Char_Aznable _
21. Orang Jepang banyak mengatakan ini untuk menunjukkan keterkejutan.
22. Model plastik gundam
23. Saya tidak tahu apa itu
24. Kata ‘ gundam‘ sebagian disensor dalam versi Korea dan saya hanya berasumsi bahwa itu adalah hak cipta yang melakukan tugasnya. Ini mungkin salah, jadi akan sangat bagus jika seseorang dengan salinan Jepang dapat mengkonfirmasi ini.
25. Itu adalah periode waktu tertentu di Jepang
26. Sekelompok game dari masa lalu, seperti yang mungkin sudah Anda duga.
27. Tidak banyak catatan, tapi saya dulu sering memainkan King of Fighters dan Metal Slug dengan emulator. Sial sangat tunai. :p
28. SNK memproduksi NeoGeo tentunya.
29. Diucapkan “Kerberos”, seperti dalam bahasa Yunani atau Latin.
30. Terjemahan lain yang tidak jelas, tetapi tidak penting.
31. Aru-chan = Alpha Omega dari Meruru .
32. Cara dia mengatakan ‘Ya’ agak aneh, tidak dapat menemukan cara untuk menunjukkannya dalam bahasa Inggris.
33. Referensi novel/ erogevisual.
34. Saya pikirdia mempersonifikasikan hal-hal yang ditinggalkan oleh lingkaran, hanya ingin mengklarifikasi.