kata penutup

Hai kawan. Ini Tsukasa Fushimi. Pertama, saya ingin berterima kasih kepada Anda yang telah membeli buku ini.

Pada saat kalian melihat kata penutup ini, itu sudah menjadi buku sukses ketiga yang saya terbitkan.

Selain karena saya menghabiskan lebih banyak waktu untuk mengedit naskah asli daripada buku terakhir, pada akhirnya, saya masih tidak dapat mengirimkan naskah asli, dan bahkan setelah saya mengirimkannya, banyak perdebatan masih terjadi. Sangat takut sehingga saya benar-benar berkeringat dingin. Dan untuk semua orang yang saya khawatirkan, saya pikir saya akan menggunakan kesempatan ini untuk meminta maaf. Maaf semuanya, saya membuat masalah untuk kalian.

Jadi, selain itu, bagaimana semua orang menemukan sekuel ketiga?

Jika Anda menemukan tempat untuk tertawa, maka saya sudah cukup bahagia.

Untuk menulis novel ini, saya memiliki cukup banyak orang yang peduli dengan saya. Pertama, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada mereka yang telah membantu saya mendapatkan ide melalui novel Telepon. Sungguh, aku menempatkan kalian dalam begitu banyak masalah.

Meskipun ini hanya cerita fiksi, saya memiliki begitu banyak orang yang membantu saya, dan bahkan membiarkan “bahasa novel telepon” yang rendah muncul … Maafkan saya.

Tentu saja, kita harus berterima kasih pada ilustrasi yang diberikan oleh Hiro Kanzaki-sensei. Anda telah membuat ilustrasi yang bagus, sekali lagi.

Dan untuk editor ___-san dan ___-san , kalian juga banyak membantu saya kali ini. Terutama bagian tentang bagian editorial, itu sangat membantu saya. Dan kami benar-benar banyak berdebat selama bagian ini. Karena banyak alasan, saya tidak punya pilihan selain mengedit bagian-bagian tertentu dari novel, dan harus mengurus semua hal juga, itu juga menjadi poin dalam novel. Untuk mengedit novel saya tanpa henti meskipun Anda berdua sangat sibuk saat itu, saya dengan tulus berterima kasih kepada Anda berdua. Dan juga terima kasih kepada kalian berdua bahwa saya tidak berhenti di tengah-tengah novel, dan mengeluarkan sisi yang lebih baik dari novel ini.

Di bagian penutup dalam buku satu dan dua, saya telah mengatakan bahwa “Buku ini, meskipun tampak seperti milik saya, sebenarnya adalah karya empat orang, termasuk ilustratornya.” Saya pikir mengenai hal ini, tidak ada yang berubah sama sekali.

Di paruh kedua novel ini saya membuat karakter muncul, dan setengah dari naskahnya sebenarnya dibuat oleh ___-san. Namun, meskipun karena alasan tertentu saya tidak memasukkan poin-poin tertentu, dan setelah menambahkan alur cerita ke plot, saya pikir saya masih bisa mengatakan itu, dia dengan sepenuh hati ingin memberi tahu para remaja yang bercita-cita menjadi seorang novelis.

Terakhir, ini tentang bab berikutnya.

Di jilid keempat, akan ada informasi mengenai titik balik dalam seri ini. Dibandingkan dengan jilid-jilid sebelumnya, akan ada situasi yang jauh lebih serius yang lebih serius, dan itu akan berubah menjadi panggung yang lebih hidup. Sesuatu seperti kisah Kanako dan Ayase selama Cosplay Fest. Dan juga sesuatu seperti Manami mengunjungi Kyosuke.

Tentu saja, ini hanya rencana, mungkin ada perubahan di sepanjang jalan juga; siapa tahu.

Tapi saya berharap saya bisa ‘menerapkan’ ‘buah’ yang saya peroleh setelah bekerja keras, untuk membuat semua orang tertawa.

Harap nantikan volume berikutnya.

Februari 2009, Tsukasa Fushimi.

Catatan Penerjemah

1. Istilah slang yang secara harfiah berarti “mata jahat” dan mengacu pada konsep umum “orang dengan kekuatan gaib” yang ditemukan di anime/manga atau merujuk pada orang yang menyukai hal-hal seperti itu.
2. Istilah slang yang berasal dari “Middle School Year 2” yang (seringkali dengan “byou” yang berarti “sakit” ditambahkan) secara menghina mengacu pada ketidakdewasaan atau menyukai hal-hal yang belum dewasa .
3. Istilah slang yang mengacu pada stereotip siswi Jepang yang trendi .
4. Nama karakter seni ASCII 2ch yang berbicara dalam jenis yang sama dari Saori Jepang kuno yang digunakan dan Kyousuke mengulanginya .
5. Di kalangan fanfiction ini dikenal sebagai fic Peggy Sue. [1]
6.  Di Barat, ini dikenal sebagai karakter Mary Sue atau, lebih khusus untuk tipe ini, God Mode Sue. [2][3]
7. Penjelasan sederhana tentang randoseru adalah tas punggung untuk anak sekolah dasar Jepang. [4]
8.  Kunang -kunang dalam bahasa Jepang adalah “hotaru” dan hotel adalah “hoteru”.
9. “ Polisi keamanan.” Pada dasarnya hal yang sama, tetapi tidak terbatas pada melindungi Presiden.
10.  Pengaturan awal untuk Dragon Quest
11.  Referensi ke Sherlock Holmes, tentu saja.
12.  Sebuah karya seni ascii meme-ish . Saya percaya ini : http://f.hatena.ne.jp/images/fotolife/t/tvhumazu/20091021/20091021030658.jpg
13.  Huruf “w” pada dasarnya adalah “lol”.
14. Dia melantunkan sesuatu dan setiap karakter sialan ditulis dalam bahasa Jepang kuno
15.  Mungkin referensi ini : http://dic.pixiv.net/a/お兄ちゃんどいて!そいつ殺せない
16.  Novel Visual dari Kunci
17.  Pixiv adalah situs pengiriman karya seni.
18.  Istilah tentang jenis situs web yang umumnya usang ketika situs web kurang berfokus pada fitur interaktif dan lebih hanya pada teks.