kata penutup

Kita sekarang berada di dua digit di roller coaster pembantaian yang hanya menambah kecepatan. Selamat datang di volume 11 dari romcom kecil (apokaliptik) yang aneh ini! Untuk semua orang yang mengambil dari volume 10, lama tidak bertemu. Untuk semua orang yang membeli semua 11 volume sekaligus, senang bertemu dengan Anda.

Anda yang mengikuti saya sudah tahu, tapi saya pindah lagi! Aku sekarang tinggal sendiri dan bisa meletakkan semua figure, poster, manga, dan light novelku dimanapun aku mau. Tidak ada lagi yang perlu kutakuti, bahkan tatapan menghakimi dari orang tuaku. Saya tidak perlu khawatir tentang siapa pun yang membuka paket saya lagi. Tidak ada yang perlu ditakuti—tidak ada!

Juga, manga I Saved Too Many Girls and Caused the Apocalypse yang diserialkan di Komik Dangan kini telah selesai tayang setelah dua tahun. Meskipun ada beberapa kekurangan saat mengadaptasi cerita dari teks ke bentuk gambar, saya pikir itu adalah karya yang sangat bagus. Melihat adegan pertempuran menjadi hidup, melihat semua gambar layanan penggemar yang ditambahkan, dan melihat R terus-menerus melayang di latar belakang (yang sangat sulit digambarkan dalam buku) semuanya membuat saya sangat senang sebagai pencipta aslinya. Untuk Tuan Koji Hasegawa, orang yang bertanggung jawab atas manga, saya tidak bisa membayangkan betapa merepotkannya itu! Terima kasih banyak untuk semua pekerjaan luar biasa yang Anda lakukan di dalamnya.

Dan sekarang untuk ucapan terima kasih yang biasa!

Pertama, ke Nao Watanuki. Hanya ada dua pahlawan wanita baru kali ini, jadi saya pikir tidak akan ada banyak karakter untuk dirancang… tapi kemudian ada orang tua Satsuki, Itsuki dan Sanae (ketika Anda menggabungkan nama mereka, Anda mendapatkan Satsuki), juga sebagai kelompok lima anak. Semuanya bertambah sebelum saya menyadarinya, jadi saya sangat berterima kasih atas semua pekerjaan Anda! Terima kasih banyak.

Berikutnya adalah editor saya, Tuan Nanbu. Dengan dimulainya seri baru saya yang tumpang tindih dengan saya pindah rumah, saya yakin saya telah menyebabkan lebih banyak kepanikan untuk Anda daripada biasanya (/ gugup berkeringat). J-Bagaimanapun, aku akan memastikan bukuku selesai bagaimanapun caranya, jadi tolong terus jaga aku.

Dan sekarang untuk departemen penyuntingan dan penjualan di HJ Bunko, toko buku yang menyediakan rak mereka dengan seri ini, para pembaca yang mengambil buku ini, dan semua orang yang terkait dengan Kiamat Kecil , Anda semua sangat berterima kasih! Silakan terus bekerja dengan saya di masa depan.

Rilisan saya berikutnya adalah volume 3 dari Ore to Kanojo ga Geboku de Dorei Shuji Keiyaki , sedangkan volume berikutnya dari Little Apocalypse direncanakan untuk musim panas. Saya akan bekerja paling keras untuk memastikan kedua seri itu menyenangkan dan menjangkau semua orang tanpa penundaan.

Mari kita bertemu lagi kapan-kapan!

Ini adalah ilustrator Nao Watanuki. Halo!

Kasar Anda untuk volume 11 adalah Suster Yulia, yang memiliki desain yang agak sederhana. Berbeda dengan dia, Poppy ternyata super berenda. Di samping catatan yang sama sekali tidak berhubungan, pakaian bergaya triko juga disarankan. Saya pribadi selalu menganggap peri perempuan memakai baju ketat. Mungkin aku sudah tua…

Juga, orang tua Satsuki melakukan debut mereka kali ini, dan menunjukkan kemurahan hati mereka sebagai sebuah keluarga. Saya sebenarnya agak terlambat ingat bahwa mereka juga orang-orang yang luar biasa. Ayah Satsuki adalah master mage dan segalanya. (Saya sangat suka judul itu!) Saya harap saya bisa memerankannya dengan cara yang menyampaikan itu.

[Bubble] Untuk Tuan Namekojirushi dan semua editor, terima kasih juga untuk volume ini! Untuk Mr Hasegawa yang bertanggung jawab atas manga, selamat telah menyelesaikan volume terakhir! Dan untuk semua pembaca yang membaca sampai akhir kata penutup ini, terima kasih banyak!

Sampai jumpa di volume berikutnya, tidak peduli salju atau serbuk sari!

Nao Watanuki

[Teks kecil di sebelah Lea] Di tengah penumpahan

Bonus Glosarium

karakter

Yulia: Seorang biarawati dari Eropa yang datang untuk mengurus sebuah gereja kecil di kampung halaman Rekka. Dia juga bekerja di bulan sebagai pengusir setan, yang merupakan sesuatu yang tinggi di kota yang memiliki yokai, Raja Iblis, vampir, dan segala macam makhluk gaib lainnya berkeliaran. Hal ini menyebabkan sedikit masalah bagi Rekka, karena dia berteman dengan sebagian besar dari mereka. Yulia mengalami kebangkitan yang kasar ketika dia mengetahui sahabat barunya, Suzuran, dulunya adalah seorang homunculus. Ini menimbulkan dilema baginya: apakah dia melakukan apa yang gereja perintahkan dan membunuhnya atas nama kebaikan, atau apakah dia mendengarkan hatinya dan melakukan apa yang menurutnya benar? Untung Rachelle ada di sana untuk berbicara dengannya atas nama Tuhan, dan Yulia mampu memperbaiki jalannya atas nama cinta.

Poppy: Seorang peri yang tinggal di pegunungan di luar kota. Dia sangat mungil—hanya seukuran boneka—dan memiliki sayap transparan seperti kupu-kupu. Dia dan peri lainnya hidup cukup dalam di hutan pegunungan sehingga mereka jarang diganggu oleh manusia, tetapi kadang-kadang beberapa anak pemberani menemukan jalan mereka ke peradaban peri dan menikmati mengejar mereka untuk bersenang-senang. Ini mungkin tidak akan menjadi masalah di masa depan, namun. (Lihat “Raja Hutan.”)

Raja Hutan: Kebohongan putih (dan pemikiran cepat Poppy). Sebuah kebohongan putih-ish, anyway. Anak-anak itu mungkin akan takut pada raja hutan selama sisa hidup mereka.

Itsuki dan Sanae: Orang tua Satsuki. Mereka dekat dengan keluarga Namidare, dan setelah tumbuh bersama mereka sebagai tetangga dan teman keluarga, Rekka memanggil mereka “Paman Itsuki” dan “Bibi Sanae.” Mereka murah hati dan baik hati (dibuktikan dengan kesediaan mereka untuk menerima L meskipun keadaannya aneh), yang membuatnya mudah untuk melupakan bahwa mereka juga penyihir yang sangat kuat. Bagaimanapun, mereka adalah tempat Satsuki mendapatkan sihirnya!

Demonslaying Ogre Killer: Kakek Momone. Dia memiliki reputasi yang cukup untuk prestasi masa lalunya dan kekuatannya yang luar biasa, beberapa di antaranya telah diwarisi oleh Momone.

Wakil Ketua OSIS: Tangan kanan Momone dalam urusan OSIS. Dia mungkin salah paham tentang Rekka berdasarkan apa yang dia dengar dari Momone, tapi dia juga memiliki kebiasaan buruk menangkapnya di waktu yang salah. Namun, satu insiden lagi, dan dia mungkin benar-benar mengirim komite disiplin untuk mengejarnya.

R (Pahlawan): Meskipun Rekka tidak pernah benar-benar sadar sebelumnya, R adalah pahlawan dalam dirinya sendiri. Dia datang dari masa depan di ambang kehancuran yang hanya bisa diselamatkan oleh Rekka. Dia memiliki kemampuan khusus untuk menarik pahlawan wanita non-cerita ke dalam kehidupan Rekka, dengan harapan bahwa dia akhirnya akan menemukan yang dia suka dan menetap. Akhir cerita ini, bagaimanapun, belum ditulis.

Tempat, Hal

Exorcist: Agen gereja yang bekerja untuk membersihkan planet dari keberadaan supernatural yang mereka yakini sebagai ancaman bagi umat manusia. Akan tetapi, perlu dicatat bahwa merupakan perbedaan penting bahwa mereka melakukan pekerjaan mereka atas nama gereja daripada atas nama Tuhan—walaupun beberapa dari mereka mungkin mengalami kesulitan untuk menerimanya.

Air Suci, Senjata, dll.: Ternyata, skema pemasaran. Alih-alih ada satu atribut “suci” yang ada di mana-mana dan sangat kuat, pengusir setan harus membuat ramuan dan membuat senjata yang secara khusus efektif melawan setiap ancaman yang mereka hadapi: vampir, manusia serigala, setan, dan lain-lain.

Purple Morrowmorrow, Swillsalmon: Lezat, meskipun aneh, makhluk dari luar angkasa. Daging tanduk morrowmorrow ungu khususnya sangat baik, dan dianggap sebagai kelezatan yang jauh dan luas. Kebaikannya yang lembut dan berlemak, meleleh di mulut Anda benar-benar keluar dari dunia ini.

Cangkir Teh Jepang: Secara khusus, yunomi. Tidak seperti cangkir teh gaya Barat, mereka lebih berbentuk silinder dan tidak memiliki pegangan. Umumnya terbuat dari keramik. (Beberapa orang mengatakan bahwa teh Jepang benar-benar terasa lebih enak, tetapi Anda sendiri yang akan menilainya. Rekka ingin Anda mencobanya jika belum.)

𝐞n𝐮m𝒶.𝒾d

Bubur: Dalam hal ini, hidangan yang disebut “kayu.” Itu bisa didandani dengan segala macam cara yang enak, tapi ini adalah hidangan sederhana yang bisa dibuat hanya dengan nasi dan air. Ini hambar dan mudah di perut, yang membuatnya menjadi makanan yang ideal untuk orang sakit. Cara membuatnya juga relatif mudah. (Catatan khusus untuk Tsumiki Nozomuno jika Anda kebetulan membaca ini: Berhenti. Berhenti saja. Jangan salah paham. Letakkan apa pun yang ada di tangan Anda segera dan kembali ke dasar. Beras. Air. Itu saja. Serius. Kemudian hanya sejumput garam— dan selesai. Selesai! Apakah Anda mendengar saya?)

Purple Morrowmorrow, Swillsalmon: Lezat, meskipun aneh, makhluk dari luar angkasa. Daging tanduk morrowmorrow ungu khususnya sangat baik, dan dianggap sebagai kelezatan yang jauh dan luas. Kebaikannya yang lembut dan berlemak, meleleh di mulut Anda benar-benar keluar dari dunia ini.

Permata Hologram: Alat khusus L dari masa depan. Sebuah kristal kecil berbentuk berlian yang akan melayang di atas kepala penggunanya dan memproyeksikan hologram di atasnya untuk penyamaran yang sempurna. (Lagi pula, selama tidak ada gremlin di daerah itu, karena ini pasti dianggap sebagai teknologi yang rumit.) Tidak diragukan lagi diberikan kepada L untuk membantu misinya, tetapi saat ini digunakan untuk membantunya mencoba dan bertahan di masa sekarang -hari Jepang.

Tabi: Kaus kaki tradisional Jepang dapat dikenali dari pemisahan yang jelas antara jempol kaki dan jari kaki lainnya, membuatnya mudah dipakai dengan alas kaki bertali seperti zori dan geta (seperti dalam kasus L).

Noren: Pembatas kain tradisional digantung di antara kamar atau di pintu masuk sebagai pengganti atau di samping pintu. Mungkin bukan pilihan terbaik untuk karton, tapi tidak ada yang bisa dikatakan L… Bisa juga digunakan di jendela, atau digunakan untuk menghias dinding.