Volume 17 Chapter 5

Ini kata penutup terakhir, tetapi sebenarnya, saya tidak ingin menulisnya.

Saya benar-benar telah menulis semua dalam seri Spice and Wolf yang saya inginkan.

Volume ini berpusat pada sebuah episode yang terjadi beberapa saat setelah peristiwa dalam volume enam belas, tetapi di tengah jalan, menjadi lebih sulit untuk menulis daripada apa pun sebelumnya. Saya benar-benar tidak ingin menulisnya.

Tapi agak misterius, ini tidak membuatku sedih. Memang, itu membuatku sangat senang.

Sungguh, sungguh — sungguh, aku sudah melakukan ini, aku sudah melakukan itu, aku sudah melakukan semuanya, tidak ada lagi!

Saya bisa memikirkan pemikiran seperti itu untuk pertama kalinya dalam hidup saya. Kepribadian saya cenderung membuat saya bosan dengan apa pun, membuang barang-barang di tengah-tengah begitu saya terbiasa, berulang-ulang.

Lagi pula, pada awalnya, tidak ada yang tersisa untuk ditulis adalah mimpi burukku. Khawatir akan hal ini, saya membaca banyak buku. Tetapi tampaknya makna sebenarnya dari tidak ada yang tersisa untuk ditulis diletakkan di tempat lain. Jadi ada hal-hal seperti ini , pikirku kesal; Aku merosot dan menyeringai sedih.

(Bit of a Spice and Wolf bercanda di sana.)

Meski begitu, setelah menulis karakter-karakter ini selama lima tahun penuh, saya dapat mengumpulkan sisa-sisa ingatan saya dan menyerahkannya pada kertas, tetapi ini adalah metode yang diizinkan hanya sekali, pada saat yang sangat, paling akhir.

The “istirahat” dan “kesimpulan” terdiri dari yang terakhir kalinya. Ketika saya membaca ulang cerita pendek yang saya tulis pada waktu yang sama, membuat perasaan bahwa saya sedang menyelesaikan suatu tempat, saya benar-benar mengejutkan diri saya sendiri.

Saya senang bahwa saya bisa bersenang-senang dengan seri Spice and Wolf sampai volume ketujuh belas terakhir.

Nah, meskipun saya baru saja mengatakan saya sudah menulis semua yang saya inginkan, saya punya banyak hal lain yang sudah ingin saya lakukan. Jilid keenam belas dalam … Anda mungkin menyalahkan saya karena menulis “musim panas” terlalu optimis, tetapi itu masih dalam tahun ini! Saya yakin akan hal itu!

Setelah itu, saya memilih beberapa kegiatan kreatif pribadi, jadi jika Anda melihat saya di tempat lain, silakan lihat!

Jadi, perjalanan panjang Spice dan Wolf berakhir.

Kepada semua yang berpartisipasi dalam seri ini, dan kepada semua pembaca yang membaca sampai akhir, saya ingin mengucapkan terima kasih dari lubuk hati saya ketika saya menurunkan tirai.

Isuna Hasekura