Volume 7 Chapter 4

Halo lagi. Ini Hasekura.

Saya pikir itu belum lama sejak terakhir kali, tetapi ketika saya menulis kata penutup ini dan memikirkannya, sudah dua bulan. Dulu bahkan seminggu tampak seperti selamanya, tetapi waktu berlalu begitu cepat sekarang.

Itu mungkin karena saya tidur sekitar enam belas jam sehari. Akhir-akhir ini saya kesulitan membedakan perbedaan antara mimpi dan kenyataan. Untuk sementara, saya menghabiskan lebih banyak waktu untuk tidur. Jadi saya kira dua bulan terasa seperti satu bulan saja.

Nah, volume ini sedikit berbeda dari buku-buku bentuk panjang sebelumnya.

Ini termasuk novella dan cerita pendek yang ditampilkan di situs web Dengeki, bersama dengan cerita pendek baru yang saya tulis.

Novella adalah kisah dari masa lalu Holo, dan cerita pendek diselingi dari busur utama buku-buku.

Dalam novella kita melihat sisi kakak-kakak Holo, dan potongan-potongan pendek menampilkan kerakusannya. Kemana perginya Lawrence? Seseorang tidak bisa tidak merasa bersalah padanya.

Tapi yang paling ingin saya bicarakan di sini adalah karya baru.

Ini yang pertama ditulis dari sudut pandang Holo.

Pada awalnya saya benar-benar sangat khawatir tentang apakah saya akan dapat menulis dari sudut pandangnya sama sekali, tetapi ketika saya mencobanya, itu sebenarnya sangat menyenangkan — sangat banyak sehingga ketika saya kembali dan membacanya lagi , Saya dapat mengatakan bahwa saya benar-benar menikmati menulisnya. Jadi saya benar-benar berharap Anda semua menikmatinya seperti saya.

Omong-omong — ini adalah perubahan subjek total — baru-baru ini saya mengendarai mobil berkekuatan 420 tenaga kuda milik penulis tertentu.

420 tenaga kuda. Seperti, kemana Anda akan pergi dengan kekuatan sebesar itu di Jepang? Itu lebih seperti roller coaster daripada mobil. Ketika Anda mempercepat, semua darah Anda mengalir ke tubuh bagian bawah, dan ketika Anda melambat, Anda bisa merasakannya mengalir kembali.

Itu tampak sangat dingin, dan karena saya tidak tahu mobil, itu pengalaman yang sangat mengesankan.

Namun, saya minta maaf untuk mengatakan bahwa sementara mobil itu luar biasa, tujuan dari empat penulis lusuh dari semua malam yang menumpuk itu bukan pemandangan malam dari beberapa jalan sisi teluk yang indah, melainkan mata air panas di mana kita bisa bersantai bahu kita yang sempit.

Dan meskipun kita semua bertambah tua, kita benar-benar bersemangat untuk mengenakan yukata kita , dan begitu seseorang berkata, “Hei, mari kita meluncur!” kami segera tergelincir di lantai kayu. Ini semua lebih menakjubkan karena tidak ada dari kita yang mabuk. Demi kesombongan saya sendiri, saya harus mengatakan bahwa saya tidak berpartisipasi dalam permainan yang tidak pantas tersebut. Itu benar, aku bersumpah.

Belakangan, kami semua saling melecehkan kondisi fisik masing-masing yang mengerikan, lalu bergulat lengan, mengikuti kontes push-up, dan kemudian mengambil foto purikura . Rasanya seperti kembali ke SMP.

Untuk pulang, tentu saja, kami mengendarai supercar berkekuatan 420 tenaga kuda.

Saya khawatir tentang skuter kecil saya membalas dendam pada saya.

Dan entah bagaimana setelah menulis semua itu, saya sudah mengisi halaman.

Volume berikutnya akan kembali ke cerita utama.

Saya ingin berpikir saya bisa memberi Lawrence kesempatan untuk menjadi sedikit lebih keren, tetapi siapa yang tahu.

Sampai kita bertemu lagi.

Isuna Hasekura

~~~~~~~~~~

Info tentang author

Isuna Hasekura malas MTL infonya :v

Born December 27, 1982, winner of the twelfth Dengeki Novel Prize Silver Medal. He spends his time musing that one can tell the difference between a science-minded person and a literary-minded person by whether or not they become excited by the prospect of benzene ring diagrams.

Works from Dengeki Bunko:

Spice and Wolf

Spice and Wolf II

Spice and Wolf III

Spice and Wolf IV

Spice and Wolf V

Spice and Wolf VI

Illustrations: Jyuu Ayakura

Born 1981. Birthplace: Kyoto. Blood type: AB. Currently living a free, Spartan life in Tokyo. Recently he’s been listening to the soundtrack from the Spice and Wolf anime. Such happiness. Just watching it makes him want to head out on a journey, which is admittedly a bit dangerous…

en𝓊𝐦𝗮.𝒾𝗱