Volume 4 Chapter 8

Halo! Sudah cukup lama. Saya Isuna Hasekura, dan ini adalah volume keempat.

Terlebih lagi, ini membuatnya setahun penuh sejak Spice dan Wolf debut. Waktu tentu saja terbang.

Sepertinya baru beberapa hari yang lalu aku akan pergi ke pesta Hadiah Dengeki Novel Kedua Belas, mengenakan setelan jas dan sangat gugup— dan baru-baru ini aku menghadiri Tanggal Tiga Belas.

Waktu telah bergerak sangat cepat, pada kenyataannya, bahwa saya tidak punya waktu untuk membersihkan pakaian saya dan akhirnya pergi di sipil saya. Itulah alasan mengapa ada di lautan jas dan dasi adalah aku, berkeliaran di jins suram saya. Daging sapi panggang sangat baik.

Omong-omong, pesta akhir tahun untuk Dengeki Publishing akan datang dalam beberapa minggu, dan saya tidak sabar untuk melihat hal-hal lezat apa yang akan mereka sajikan. Saya benar-benar ingin membawa Tupperware untuk dibawa pulang, tetapi ini baru satu tahun sejak debut saya, dan saya pikir itu adalah hal yang tidak boleh saya lakukan sampai saya seorang veteran yang lebih mapan.

Ini sangat indah dalam pikiran saya: Saya akan menumbuhkan janggut, mengisap pipa, dan melambaikan tongkat saya ketika saya berjalan ke aula, membuat meja sushi dan membawanya pulang. Sebagian dari diri saya mengatakan bahwa gagasan saya tentang seorang penulis veteran sedikit aneh, tetapi saya memutuskan untuk tidak mengkhawatirkannya. Oh ya — aku tidak bisa lupa membawa pulang acar jahe bersama sushi. Kalau tidak, aku akan gagal sebagai pria terhormat.

Sekarang saya telah mengisi beberapa ruang, beberapa terima kasih sudah waktunya.

Untuk Jyuu Ayakura-sensei, yang ilustrasinya sekali lagi ternyata sama seperti yang saya bayangkan, terima kasih yang tulus. Ketika saya melihat kasar, akan ada satu karakter yang akan terlihat seperti yang saya bayangkan, dan saya harus tertawa.

Terima kasih saya yang mendalam juga ditujukan kepada editor saya yang terhormat, Koetsu-sama, karena dengan cermat memeriksa naskah-naskah saya yang goyah. Jika mereka membuat saya melakukan pekerjaan itu sendiri, saya mungkin akan menyerah di tengah jalan. Terima kasih banyak.

Dan untuk Anda semua yang sekarang memegang buku ini di tangan Anda, terima kasih yang terdalam. Saya harap Anda juga menikmati volume berikutnya.

Aku akan melihatmu kalau begitu.

Isuna Hasekura

Isuna Hasekura

Lahir 27 Desember 1982. Pemenang Medali Perak Penghargaan Novel Dengeki Keduabelas. Belajar fisika di perguruan tinggi, dia seorang romantis yang sampai saat ini percaya bahwa langit berwarna biru karena mencerminkan warna lautan. Dia tetap ragu pada ion negatif dan air beroksigen.

Karya-karya Dengeki Bunko:

Spice and  Wolf

Spice and  Wolf II

Spice  and Wolf III

Spice  and Wolf IV

Jyuu Ayakura

Lahir tahun 1981. Tempat Lahir: Kyoto. Golongan Darah: AB. Saat ini menjalani kehidupan Spartan yang bebas di Tokyo, ia sejauh ini tidak berhasil dalam mewujudkan rencana pendakian kuilnya menjadi tindakan