Volume 3 Chapter 6

Harga jatuh dalam sekejap.

Ada beberapa pembelian yang masuk setelah semua pesanan pembelian yang ada dipenuhi, tetapi penjualan pirit senilai hampir seribu keping perak memberi tip pada pasar untuk mendukung penjualan, dan harga segera turun.

Orang-orang yang paling tidak beruntung — yang memegang kartu pelayan tua itu pada akhirnya — adalah mereka yang telah menunggu sedikit lebih lama untuk menjual stok mereka dengan harga setinggi mungkin.

Bahkan para pedagang bermata tajam yang memperhatikan tindakan Lawrence dan Holo dan menjual secepat mereka dapat mengambil kerugian.

Nasib Amati berjalan tanpa berkata — dia tidak bisa menjual kontrak margin.

Beberapa saat yang lalu, Amati menyaksikan Holo berlari maju dengan tas besar dan mengulurkan tangan untuk menghentikannya — dan di sana dia berdiri dalam posisi yang sama, membeku karena kaget.

Tidak diragukan lagi pengkhianatan Holo merupakan kejutan yang jauh lebih buruk daripada sertifikat margin yang dipegangnya kini menjadi tidak berharga.

Pada titik itu, Lawrence bersimpati padanya. Jelas Holo tidak berniat tinggal bersamanya dan, pada kenyataannya, berpisah darinya dengan cara yang sangat kejam.

Jelas Amati telah mengatakan sesuatu kepada Holo bahwa dia tidak bisa mematuhinya.

Lawrence tidak berani bertanya kepada Holo apa itu karena takut akan tanggapannya, tetapi dia masih ingin tahu, jika saja dia tidak akan melakukan kesalahan yang sama sendiri.

“Jadi, kontrak ini sudah selesai, kalau begitu?” Holo bertanya, bahkan tidak repot-repot mendongak ketika dia membelai ekornya. Lawrence baru saja kembali dari menyelesaikan kontrak dengan Amati dan berterima kasih kepada Mark atas masalahnya.

Masih ada keunggulan dalam suara Holo dan bukan hanya karena keduanya baru saja menyelesaikan pertempuran kehendak.

Lawrence, tentu saja, tahu alasannya.

Dia meletakkan barang-barangnya, mengambil kursi, dan menjawab. “Sudah berakhir, oke. Sebersih yang kita bisa berharap. ”

Itu bukan lelucon.

Dia memang baru saja menyelesaikan kontrak dengan Amati, yang sepertinya rohnya telah meninggalkan tubuhnya.

Pada akhirnya, Amati sebenarnya tidak kehilangan uang. Terhadap kerugian margin yang dia ambil karena Lawrence, Amati membuat sedikit lebih banyak pada penjualan perantara pirit.

Namun Lawrence memahami keputusasaan Amati dengan sangat baik — sampai beberapa waktu yang lalu, dia juga merasa sangat rendah.

Pada akhirnya, Amati tidak dapat memenuhi persyaratan kontrak yang akan memungkinkannya untuk melamar Holo, dan untuk penjualan margin pirit, yang selesai ketika Lawrence menyerahkan tas, yang oleh karena itu waktu pada dasarnya tidak berharga.

Dia khawatir tentang kemungkinan Amati kehilangan kesabarannya, jadi Lawrence telah meminta kepala guild house untuk bertindak sebagai mediator. “Ini adalah hukumanmu karena mencoba mengambil wanita pria lain,” guild master berkata kepada Amati.

e𝓃u𝐦a.i𝗱

Apakah atau tidak Holo sebenarnya adalah “wanita Lawrence,” setidaknya Amati yang bangga telah belajar pelajaran.

Ketika Lawrence menjelaskan secara singkat tentang semua ini, Holo, yang duduk di tempat tidur, berhenti merapikan ekornya dan menatap Lawrence dengan pandangan menilai.

“Tentunya kamu tidak berpikir bahwa ini sudah berakhir dan selesai.”

Dia tampaknya berusaha memutuskan seberapa keras hukumannya.

Lawrence mengerti kesalahan yang telah dilakukannya.

Dia berdiri dan mengangkat kedua tangannya sebagai tanda penyesalan. “Maafkan saya.”

Holo tidak tergerak. “Apakah kamu benar-benar tahu kesalahanmu?”

Itu adalah cara yang menyedihkan bagi seorang pria dewasa untuk dimarahi, tetapi Lawrence tidak punya pilihan selain menanggungnya.

“Aku tahu.”

Telinga serigala Holo menusuk.

“Setidaknya … kurasa aku tahu.”

Holo menghembuskan napas melalui hidungnya dan melipat tangannya dengan perasaan tidak sabar.

Hanya “Maafkan aku” tidak akan cukup.

Lawrence mengacaukan keberaniannya dan meminta maaf sebisa mungkin.

“Ketika saya mulai melakukan hal-hal sendiri setelah kontrak dengan Amati, saya benar-benar egois.”

Terlepas dari kepanikan yang dia rasakan, dia tidak hanya berusaha sekuat tenaga untuk menghentikan Amati, dia — seperti yang dia katakan — benar-benar egois.

“Intinya adalah … kesalahan terbesarku adalah tidak mempercayaimu.”

Holo memalingkan muka, hanya memalingkan satu telinganya ke arah Lawrence.

“Aku akan mendengarmu,” kelihatannya dia berkata.

Sikapnya yang tidak menyenangkan tentu saja membuat frustrasi, tetapi Lawrence harus mengakui bahwa dia tidak memiliki kaki untuk berdiri.

Dia menatap langit-langit sebelum melanjutkan.

“Bulu-bulu yang kamu lekatkan pada kerudungmu — itu untuk memberi tahu aku kalau kamu telah membeli pirit dari Diana.”

Holo mengangguk, jengkel.

e𝓃u𝐦a.i𝗱

“Namun ketika Amati menjual piritnya di kios, mencoba menggertakku, kupikir itu jebakan yang akan kau buat untukku.”

“Apa—,” kata Holo dengan suara kecil; Lawrence buru-buru menutup mulutnya.

Dia menyadari dia mengatakan sesuatu yang seharusnya tidak dikatakannya, tapi sudah terlambat. Holo menyilangkan kakinya dan menggantung salah satunya di ujung tempat tidur. “Apa yang sebenarnya kamu maksud dengan itu?” dia bertanya.

Mata cokelat kastanye Holo bersinar suram.

“Aku pikir itu tipuan untuk membodohiku untuk bertindak terlalu cepat. Ketika saya melihat Amati bergerak, saya menganggap Anda benar-benar berada di sisinya — bulu-bulu putih adalah yang terjauh dari pikiran saya. Tetapi — kebenaran justru sebaliknya … bukan? ”

Memang benar, mata Holo sepertinya berkata.

Tentu saja, sekarang dia mengerti niatnya.

“Kau ingin memberitahuku bahwa Amati memiliki pirit yang cukup penuh di tangan dan bahwa aku harus bergerak cepat untuk menjual milikku. Baik?”

Lawrence tidak memercayai Holo, tetapi Holo memercayai Lawrence.

Itulah inti masalahnya.

Holo telah membuat Amati mengambil tindakan yang tidak bisa dipahami oleh Lawrence, dan untuk bagiannya, Lawrence telah memutuskan bahwa bukan hanya Amati yang mencoba menghancurkan kepercayaannya, tetapi bahwa Holo juga telah berubah menjadi bermusuhan dan berusaha memaksanya masuk perangkap. .

Satu-satunya bagian yang benar tentang Lawrence adalah berasumsi bahwa Holo tahu apa yang dia rencanakan.

Jika Lawrence memperhatikan bulu-bulu putih dan melakukan kontak mata dengan Holo, ia akan menjual piritnya bersamanya tepat di sana.

“Jujur …,” gumam Holo.

Dia memberi isyarat dengan dagunya agar Lawrence melanjutkan.

“Dan sebelum itu, fakta bahwa kamu akan menandatangani akta nikah dengan Amati, itu …”

Itu memalukan, tetapi dia harus terus berjalan.

“… Itu membuatku mudah untuk marah … bukan?”

Telinga Holo berkedut, dan dia menarik napas panjang.

Sepertinya dia menjadi semakin marah ketika ingatan itu kembali padanya.

Dia pasti sedang menunggu Lawrence datang berlari ke lantai dua setiap saat, memegang akta nikah.

Namun tidak peduli berapa lama dia menunggu, dia belum datang — dia mungkin menunggu sampai subuh.

Lawrence menganggap dirinya beruntung karena dia tidak mencabut tenggorokannya.

“Bukankah aku sudah memberitahumu di Ruvinheigen? Jangan pandai dan halus sepanjang waktu — katakan padaku apa yang Anda pikirkan! Jika kita bisa saling berteriak, masalah diselesaikan lebih cepat. ”

Holo menggaruk pangkal telinganya, seolah-olah dia tidak mungkin menjadi lebih marah.

Dia sengaja tidak merasa terganggu ketika Lawrence melihat Amati berjalan keluar dari penginapan dan bahkan menyiapkan surat nikah, semua untuk membuat Lawrence marah, semua untuk membuatnya lebih mudah untuk mengutarakan pikirannya.

Dan Lawrence mengira dia memberitahukan niatnya padanya.

Dan sekarang dia memikirkannya, Lawrence menyadari bahwa situasi di sana di penginapan itu adalah situasi yang sempurna — sempurna baginya untuk mencurahkan isi hatinya dan mengakui kepada Holo bahwa dia tidak ingin dia menerima usulan Amati.

Jika dia hanya mengatakan banyak — itu sudah cukup.

“Jadi aku salah sejak awal.”

Holo menarik dagunya dan memberi Lawrence tatapan yang melewati ketidaksenangan langsung menjadi kebencian.

Sejauh itulah dia salah.

“Ketika … ketika kamu kehilangan kendali karena urusan Yoitsu … permintaan maaf terakhir yang kamu berikan padaku, itu adalah—”

… Maaf , katanya malam itu, suaranya serak.

e𝓃u𝐦a.i𝗱

“—Itu karena kamu akan sadar … bukan?”

Holo memelototi Lawrence. Dia melotot, dan taringnya menunjukkan.

Setelah serangan verbal yang gencar, penuh dengan niat buruk dan distorsi, Holo menyadari betapa buruknya dia.

Namun dia tidak terus membandel.

Dia segera meminta maaf dengan segala ketulusan.

Tapi Lawrence hanya memperburuk keadaan dengan menerima permintaan maafnya sebagai kata terakhir yang menyegel hatinya.

Dia telah mengulurkan tangan padanya tetapi berhenti pendek.

Jika dia berhasil mengatakan sesuatu, Lawrence berpikir, dia mungkin bisa menyelamatkan situasi.

Holo pasti tertegun.

Dia benar-benar meminta maaf atas hal-hal buruk yang dia katakan setelah kehilangan kesabaran, tetapi alih-alih menerima permintaan maaf, Lawrence mundur keluar dari ruangan dan berlari.

Dia tidak bodoh; Holo pasti melihat bahwa Lawrence salah paham dengannya.

Namun setelah menyadari ini, Holo berpikir bahwa mengejar Lawrence hanya untuk menjelaskan bagaimana dia keliru akan menjadi konyol.

Dia pasti mengira dia akan menyadari kesalahannya lebih cepat.

Matanya sekarang penuh amarah pada kegagalan Lawrence melihat ini.

“Kamu — bodoh!” teriaknya, berdiri dari tempat tidur. “Mereka berkata, ‘Tugas orang bodoh lebih buruk daripada kemalasan,’ begitulah! Bukan saja kamu membuat upaya saya sia-sia, tapi kamu pikir aku adalah musuhmu? Dan untuk suatu alasan, kamu pergi dan mengejar kontrak dengan bocah itu! Apakah Anda punya gagasan betapa sulitnya hal itu membuat saya merasa kesulitan? Kami mungkin baru saja bertemu, Anda dan saya, tetapi saya merasa kami memiliki ikatan yang tidak biasa! Apakah saya menipu diri sendiri? Atau apakah Anda benar-benar— ”

“Aku ingin melanjutkan perjalanan denganmu.”

e𝓃u𝐦a.i𝗱

Hanya ada beberapa langkah di antara meja dan tempat tidur.

Manusia dan serigala, pedagang dan bukan-pedang – dipisahkan oleh hanya beberapa langkah.

Jika Lawrence tetapi mengulurkan tangan, itu akan segera mencapai dia.

“Hidup saya tidak ada apa-apanya selain bisnis dari fajar hingga senja, dan saya berencana untuk tetap seperti itu. Anggap saja saya agak lambat dalam hal apa pun selain bisnis. ”

Ekspresi Holo berubah kesal.

“Namun — aku ingin bepergian denganmu.”

“Yah … apa yang saya saya kepada Anda?”

Itu adalah pertanyaan yang tidak bisa dia jawab.

Namun sekarang, dia benar-benar yakin.

“Itu tidak bisa dijelaskan dengan kata-kata.”

Mata Holo melebar, telinganya menusuk, dan kemudian—

Dan kemudian dia tertawa, sangat frustrasi dengan Lawrence sehingga dia pantas menangis. “Garis tua seperti apa itu?”

“Ah, tapi kupikir dendeng kering adalah favoritmu!”

Holo terkekeh, taringnya terbuka, mulutnya sangat dekat dengan tangan Lawrence. “Saya membencinya!”

Lawrence merasakan rasa sakit menembus telapak tangannya, tetapi dia diam-diam menerimanya sebagai hukumannya.

e𝓃u𝐦a.i𝗱

“Meskipun aku punya satu pertanyaan untukmu,” kata Lawrence akhirnya.

“Oh?” kata Holo. Dia mendongak setelah menggigit tangan Lawrence dengan amarah yang besar.

“Bagaimana kamu tahu ada pirit di tempat para alkemis — tunggu, tidak, Amati mungkin memberitahumu. Yang ingin saya ketahui adalah, bagaimana Anda membuat Diana menjualnya kepada Anda? Aku tidak bisa melihatnya. ”

Holo memandang ke luar jendela seolah-olah mengatakan, “Oh, itu?”

Senja telah tiba, dan pesta malam kedua akan segera dimulai.

Tampaknya boneka raksasa yang sama dari malam pertama digunakan, meskipun mereka jauh lebih buruk untuk dipakai. Setengah dari bentuk lupin besar telah kehilangan akal. Kelelahan peserta terlihat jelas, bahkan dari kejauhan, saat mereka terhuyung-huyung. Beberapa bahkan jatuh di pantat mereka — dan tidak bercanda.

Namun kolom itu terus bergerak, ditarik ke depan oleh suara seruling dan drum.

Holo melihat kembali ke Lawrence; matanya memberi isyarat padanya untuk bergabung dengannya di jendela.

Tidak punya alasan untuk menolak, dia melakukannya.

“Bocah itu, Amati, memberitahuku semua yang dia tahu, jadi aku bisa menebak dengan tepat apa yang kau rencanakan. Tapi rencanamu, yah — aku harus memujimu. ”

Holo memandang keluar ke festival ketika dia bersandar ke Lawrence.

Dia tidak dapat melihat ekspresinya, tetapi setelah dipuji, dia merasa dia harus menerimanya dengan anggun yang dia bisa.

“Ya, jadi — Diana, kan? Saya pergi menemuinya untuk alasan yang berbeda dengan jujur. ”

“Alasan yang berbeda?”

“Kurasa kau bisa menyebutnya bantuan. Saya melacak lokasi dari aroma surat itu. Tempat itu berbau seperti mata air panas terburuk — jauh dari menyenangkan. ”

Sementara Lawrence terkesan pada indra penciuman yang tajam dari Holo, ia harus mengakui bahwa tempat tinggal para alkemis pastilah merupakan cobaan berat baginya.

Holo menghela nafas pelan dan melanjutkan, tidak memandangi Lawrence. “Jadi aku bertanya padanya. Saya bertanya kepadanya apakah dia tidak akan menciptakan cerita tentang Yoitsu yang masih ada dan apakah dia akan meneruskannya kepada Anda. ”

Lawrence memiringkan kepalanya sejenak, bingung.

Tapi kemudian dia mengerti.

Jika dia mendengar kisah seperti itu dari Diana, dia pasti akan merasa lebih mudah untuk berbicara dengan Holo lagi.

Dengan itu sebagai pemicu, dia tidak membutuhkan apa-apa lagi.

“Namun,” lanjut Holo, nadanya tiba-tiba jengkel. ” Gadis itu hanya membuatku menjelaskan semua keadaan padanya hanya untuk menolakku.”

“Oh benarkah?” Lawrence teringat kembali pada kata-kata yang diucapkan Diana kepadanya ketika dia meninggalkan rumahnya: Semoga beruntung untukmu.

Apakah itu sarkasme?

“Itu salahmu kalau aku ditolak! Pertimbangkan itu, kenapa tidak kamu! ”

Lawrence tersentak dari lamunannya oleh Holo menginjak kakinya — meskipun ia tidak mengikuti maksudnya.

“Jujur … Aku menderita melalui penghinaan untuk menjelaskan semuanya dan aku berada di puncak kesuksesan, maka kamu muncul dan membuat gadis itu datang dengan rencananya yang sia-sia.”

Dia tercengang tanpa kata-kata — Holo ada di sana ketika dia mengunjungi Diana?

“Dia bilang akan lebih baik untuk menguji tekadmu – empedu , bertindak seolah dia tahu aku!”

Lawrence sekarang mengerti dari mana datang Keberuntungan Diana kepadamu.

Tapi dia merasa seperti sedang melupakan sesuatu yang penting.

“Aku juga mendengar pertanyaan bodoh yang kamu ajukan padanya.”

“Ah-!” Lawrence berteriak, suaranya tercekik.

e𝓃u𝐦a.i𝗱

Holo menyeringai jahat dan berbalik untuk menghadap Lawrence. “Jadi ada banyak kisah tentang dewa dan manusia yang menjadi pasangan, ya?” Matanya yang ke atas tampak menakutkan.

Dia menyelipkan lengannya yang ramping di sekitar Lawrence, seperti ular yang menjerat mangsanya.

“Jika itu yang kau rasakan, aku tidak akan keberatan. Meskipun aku akan bertanya … ”

Cahaya yang jatuh melalui jendela menimbulkan cahaya merah di atas fitur Holo.

“… Aku akan memintamu untuk bersikap lembut padaku.”

Dia pasti benar-benar iblis, pikir Lawrence setengah serius — tetapi dia segera membatalkan aksinya.

“Mm. Sepertinya saya tidak bisa membangunkan diri setelah berbicara dengan gadis itu, ”kata Holo, tampak lelah ketika dia memandang ke luar jendela, lengannya masih di sekitar Lawrence.

Dia kelihatannya tidak melihat festival itu, tetapi di suatu tempat yang jauh.

“Apakah kamu memperhatikan bahwa dia bukan manusia?” Holo akhirnya berkata.

Lawrence bahkan tidak bisa mengelola “pasti tidak.”

“Kau melihat bulu-bulu berserakan di kamarnya, ya? Itu miliknya. ”

“…Mereka?”

Meskipun sekarang setelah Holo menyebutkannya, Lawrence ingat bahwa sesuatu tentang Diana membuatnya berpikir tentang burung.

Holo mengangguk dan melanjutkan, “Wujud aslinya adalah seekor burung, jauh lebih besar darimu. Dia jatuh cinta pada seorang bhikkhu yang bepergian dan menghabiskan waktu bertahun-tahun membangun sebuah gereja bersamanya, tetapi akhirnya dia memperhatikan bahwa tidak peduli berapa tahun berlalu, gadis itu tidak pernah menua — sehingga bhikkhu itu menjadi curiga. Tidak diragukan lagi Anda dapat menebak sisanya. ”

Lawrence merasakan lengan Holo menegang di sekitarnya.

Dia pikir dia sekarang mengerti alasan mengapa Diana mengumpulkan cerita dan mengapa dia melindungi para alkemis begitu.

Tetapi akan menyakitkan untuk mengatakannya. Tentunya Holo juga tidak mau mendengarnya.

Lawrence tidak mengatakan apa-apa.

Sebagai gantinya, dia hanya meletakkan lengannya di bahu Holo.

“Saya ingin kembali ke tanah air saya. Bahkan … bahkan jika itu tidak ada lagi. ”

“Kami akan.”

e𝓃u𝐦a.i𝗱

Di luar jendela, boneka manusia dan lupin raksasa bertabrakan, dan sebuah kegembiraan muncul.

Tetapi Lawrence menyadari bahwa layar itu tidak menampilkan kembali pertempuran.

Orang-orang yang mengendalikan boneka-boneka yang babak belur ini semuanya tertawa, dan setiap penonton tampaknya memiliki segelas bir di tangan.

Mereka tidak saling memukul, tetapi saling merangkul satu sama lain.

Segera mereka mulai bernyanyi dan menari, dan boneka raksasa di tengah persimpangan dibakar.

Holo terkikik. “Manusia sangat mencolok.”

“Mereka memang benar.”

Terlepas dari jarak mereka dari persimpangan, Lawrence bisa merasakan panasnya api di pipinya.

Cincin orang-orang yang bersuka ria yang mengelilingi api memberikan kegembiraan yang besar, dan api unggun itu sendiri tampak cukup kuat untuk mengalahkan bulan pucat.

Sekali lagi di kota Kumersun, berbagai dewa dan manusia dari dekat dan jauh berkumpul untuk minum dan merayakan setelah mengakhiri pertengkaran mereka.

Konflik akhirnya berakhir.

“Bisa kita pergi?” tanya Holo.

“Kurasa kita akan melakukannya?”

Namun Holo tidak segera bergerak. Dia menatap Lawrence yang bingung. “Bagi saya, saya tidak akan keberatan Anda menjadi bersemangat seperti api itu.”

Boneka menyala mulai runtuh menjadi satu tumpukan.

Lawrence tertawa. “Kurasa jika aku cukup mabuk.”

Holo tertawa, taringnya yang tajam berkedip. Ekornya mengibas ketika dia berbicara, senang. “Jika kamu mabuk, siapa yang akan mengawasiku? Menipu!”

Lawrence meraih tangan Holo yang tertawa dan membawanya keluar dari kamar.

Malam Kumersun sekali lagi dibakar dengan perayaan.

Beberapa waktu sesudahnya, dibicarakan dalam desas-desus bahwa seorang dewi sejati telah berjalan di tengah keramaian.

e𝓃u𝐦a.i𝗱