Volume 2 Chapter 8

Sudah lama! Ini adalah Isuna Hasekura. Nah, ini volume 2. Saya tahu; Saya kaget juga.

Tetapi jika Anda ingin tahu apa yang paling mengejutkan dari semuanya, itu adalah ketika saya mulai menulis volume kedua ini, saya benar-benar lupa kepribadian dari dua karakter utama.

Aku tahu kedengarannya sulit dipercaya, tapi itu benar, meskipun aku sendiri hampir tidak bisa mempercayainya. Anda selalu mendengar tentang orang-orang berotak burung yang melupakan segalanya setelah mengambil tiga langkah, dan itu pasti cocok untuk seekor ayam yang membaca cerita horor di Internet dan menjadi sangat ketakutan sehingga dia bahkan tidak bisa pergi ke kamar mandi, kan?

Sekarang saya memikirkannya, ada satu hal lagi yang mengejutkan. Apa itu, Anda bertanya? Ya, saya membeli saham. Setelah memenangkan hadiah karena menulis novel dengan pedagang sebagai protagonis, saya memasukkan setengah hadiah uang ke dalam stok tertentu. Saya menulisnya di kata penutup untuk volume 1, dan saya mendapatkan senyum jahat ini di wajah saya ketika saya berpikir tentang melipatgandakan uang saya di pasar saham. Kali ini delusi saya menjadi semakin liar, tetapi mungkin sebagai akibat dari jebakan kelompok bayangan, stok turun terus selama dua minggu. Bahkan jatuh pada hari ketika 90 persen saham di pasar naik. Tepat di belakang jendela saya menulis kata penutup ini, ada alat saham yang memberitahu saya setiap menit perubahan harga, dan hari ini tampaknya diperdagangkan dalam kisaran yang sangat sempit. Meskipun adalah jatuhan. Sepertinya itu tidak berjalan dengan baik, seperti novelnya. Aneh sekali …

Saya adalah pekerjaan yang menyedihkan, tetapi saya harap Anda menikmati buku ini.

Sekali lagi Jyuu Ayakura memberikan ilustrasi yang indah; mereka pas gambar di kepalaku dengan sempurna. Terima kasih banyak. Juga, kepada editor saya — saya sangat menyesal atas semua kesalahan dalam bahasa Jepang saya. Waktu berikutnya — lain kali, aku janji! —Aku akan mencoba menulis novel sehingga kami bisa menyelesaikannya dalam satu pertemuan.

Dan tentu saja, untuk semua orang yang memegang buku ini di tangan Anda, terima kasih yang tulus.

Saya harap bisa bertemu lagi di volume 3.

—Isuna Hasekura