Volume 1 Chapter 8

Sejak saya mulai mengikuti kontes menulis dengan melibatkan hadiah uang, saya tidak pernah bisa berhenti berpikir untuk memenangkan hadiah utama.

Kemudian, saya berpikir tentang menggunakan hadiah uang untuk membeli saham, meningkatkan investasi saya, dan segera saya melamun tentang memerintah dunia dengan kekayaan saya yang sangat besar.

Akhir-akhir ini saya telah menghasilkan cukup uang sehingga saya dapat memesan semangkuk soba yang sangat besar dari stand soba tanpa khawatir.

Nama saya Isuna Hasekura.

Baru-baru ini memenangkan medali perak Hadiah Dengeki Shosetsu ke-12 adalah suatu kehormatan yang kira-kira setara dengan memenangkan bulan di langit. Saya tidak bisa mempercayainya. Saya memiliki tiga mimpi berbeda di mana saya mendapat telepon bahwa mereka telah mencampurkan saya dengan orang lain.

Ketika saya mulai mengedit naskah, saya punya dua mimpi bahwa saya melewatkan tenggat waktu.

Saya tidak tahu berapa kali saya bermimpi bahwa saya cukup kaya untuk menguasai dunia.

Bahkan, ketika saya menulis kata penutup ini, saya bertanya-tanya bahkan sekarang apakah ini mimpi atau kenyataan.

Kepada para pra-pembaca, editor, dan anggota komite pemilihan hadiah yang membuka pintu ke dunia impian ini, saya mengucapkan terima kasih yang paling rendah hati. Juga kepada orang-orang di pesta penerimaan-hadiah yang mengangkat suara mereka untuk mendukung; dan terutama kepada Mitsutaka Yuki-sensei, yang memberiku aksesori serigala perak sehubungan dengan judul Spice and Wolf , aku ingin mengucapkan terima kasih banyak. Serigala perak kecil bahkan sekarang diabadikan oleh komputer saya.

Saya juga harus berterima kasih kepada Ju Asakura-sensei atas ilustrasinya yang indah. Mereka menangkap karakter saya dengan sempurna. Saya berharap rasa terima kasih saya sama besarnya dengan kejutan saya melihat mereka.

Kepada semua orang, hal-hal, dan peristiwa yang bertanggung jawab untuk menempatkan saya pada posisi saya hari ini: Terima kasih banyak.

Adalah niat saya untuk melakukan segala upaya untuk memastikan bahwa saya tidak pernah bangun dari mimpi singkat ini.

—Isuna Hasekura