Chapter 42
by Encydu“Baiklah, mari kita mulai?”
Setelah membicarakan berbagai hal selain postingan komunitas baru-baru ini, pembaruan Royal Ground akhirnya selesai.
-ㅋㅋ
-Siap untuk menembak ㅋㅋ
-Ayo, kamu SOB ㅋㅋ
“Hah, silakan saja kau bicara; aku yakin. Aku akan mengambil air dulu.”
Dengan itu, saya mengalihkan layar streaming ke mode siaga dan segera terhubung ke Royal Ground.
Tidak ada gunanya meminta mereka untuk tidak menembak — mereka toh tidak akan mendengarkan. Saya harus memulai permainan secara diam-diam untuk mengecoh mereka.
Namun…
Dun-dun!
Suara megah yang dimainkan saat permainan dimulai tengah mengalir, dan pada saat yang sama, jendela obrolan mulai bergulir dengan cepat.
-???
-Hei, kau kecil… ㅋㅋ
-Mencoba permainan siluman, tapi ketahuan ㅋㅋ
-Air, pantatku ㅋㅋ
-Nyalakan kembali mikrofonnya
-Kena kau
“Ah, sial…”
Saya tertangkap.
Namun saya tidak langsung menyalakan kembali mikrofon; sebaliknya, saya menonton obrolan tersebut untuk menilai situasi.
-Ayo pergi! Ayo berangkat! Ayo berangkat! Ayo berangkat!
-Bawalah ㅋㅋ Bawalah ㅋㅋ Bawalah ㅋㅋ
-Bunuh dia, Miro! ㅋㅋㅋ Bunuh dia, Miro! ㅋㅋㅋ Bunuh dia, Miro! ㅋㅋㅋ
“Disini sedang huru-hara…”
Mengapa mereka sangat suka menembak jitu? Saya tidak pernah mengerti.
Bagaimanapun, saya segera menyesuaikan pengaturan sehingga tidak ada suara yang keluar dan langsung memulai permainan, berharap dapat menghindari perhatian mereka.
Lalu, berpura-pura tidak memulai permainan secara diam-diam, saya menyalakan kembali mikrofon.
“Ehm, airku sudah diambil.”
-Ya, tentu saja~ terserah apa katamu
-Oh, benarkah
-Nikmati airmu~
“Ah, sial… Oke, mari kita cepat-cepat menyiapkan permainan khusus sebelum kita mulai.”
Saat saya berkata demikian dan melihat kembali ke layar, saya melihat bahwa kecocokan telah ditemukan.
Apa? Apakah biasanya cocok secepat ini?
Karena permainannya sudah diatur, saya mengembalikan layar ke mode streaming yang tepat.
-??? Apa yang terjadi?
-Apa-apaan ini?
-Tidak mungkin, sudah cocok?
Dilihat dari reaksi obrolan, sepertinya mereka tidak mengejekku.
Apakah ada acara yang sedang berlangsung atau semacamnya?
“Bukankah kalian mengejekku?”
-Bagaimana kita bisa menembak;
-Ya, benar
e𝓷𝓊𝓶a.i𝓭
Jadi, mungkin tidak? Atau mungkin? Saya tidak yakin.
Baiklah, saya rasa saya akan mengetahuinya setelah saya memulai permainan.
“Bagaimanapun, seperti yang bisa Anda lihat, ini adalah duo yang acak.”
Mode duo acak mencocokkan saya dengan satu pemain acak.
“Eh, halo?”
Saya menyalakan obrolan suara tim dan mencoba berbicara terlebih dahulu.
Saya perlu mencari tahu apakah itu salah satu penonton saya atau hanya pemain biasa.
[Moshi-moshi?]
…?
“Ya?”
[Eto… ah, annyeonghaseyo?]
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-Gadis sushi di obrolan ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-Oh ya
-Orang Jepang, selamat datang ㅋㅋ
“Eh, eh… moshimoshi?”
e𝓷𝓊𝓶a.i𝓭
Apakah mereka benar-benar orang Jepang? Seberapa besar kemungkinannya? Terutama karena ini adalah server Korea.
[Hai, yoroshiku onegaishimasu!]
“Ah… hai…”
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-Memahami dan merespons?
-Suara gadis sushi bagus
-Daigo
Apa ini? Apakah mereka memerankan suatu karakter?
Nama panggilan mereka dalam bahasa Inggris, tetapi tampaknya dipilih secara acak dan tidak terlalu berarti.
[E… kamu butaku dreemoonida.]
“Uh… hai, wakarimashita…”
Saya menjawab dengan bahasa Jepang dasar yang saya ketahui.
Berapa banyak anime Jepang yang pernah ditonton Kim Suhyun? Berapa banyak VTuber lokal yang pernah dia lihat?
Setidaknya saya bisa mengerti bahasa Jepang dasar.
[“Nihongo hanasemasu ka?”]
“Eh? Tidak tidak tidak.”
[“Ya… Ya…”]
Tentu saja, itu tidak berarti saya bisa berbicara bahasa Jepang dengan baik.
Ketika ditanya apakah saya bisa berbahasa Jepang, saya langsung menyangkalnya, dan suara yang agak datar terdengar dari mikrofon.
Bukankah wajar jika tidak bisa berbahasa Jepang?
Meski merasa sedikit bersalah, saya mencoba menyemangati mereka.
“Eh… Ganbare.”
[“…! Hai!”]
Wah, reaksinya tak ternilai.
Mungkin orang Jepang ini yang seharusnya melakukan streaming, bukan saya.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ –
Gadis sushi itu imut ㅋㅋ
– Apa yang kamu lakukan??
– Cepatlah dan lompatlah
– Kamu telah melewati semua tempat yang bagus
– Pergi ke tempat yang lebih kecil
“Oh, uh,”
Terganggu oleh percakapan itu, saya lupa waktu jatuhnya.
Sekarang, bagaimana cara mengatakan “melompat keluar dari pesawat” dalam bahasa Jepang?
Pikiran saya kosong sejenak, tetapi untungnya, pemain Jepang itu berbicara lebih dulu.
[“Tidak, tidak apa-apa.”]
Meski bahasa Korea mereka canggung, saya tetap menjawab.
“Hai…”
-Kenapa orang Jepang berbicara bahasa Korea, dan orang Korea berbicara bahasa Jepang?
-Keduanya buruk dalam berbicara ㅋㅋ
-Pilih satu bahasa dan pertahankan
Saat terjun payung dan menjarah, saya mematikan mikrofon tim sejenak untuk berinteraksi dengan pemirsa.
“Hei, kalau aku bicara bahasa Korea, mereka tidak akan mengerti.”
-Mereka juga tidak mengerti bahasa Jepangmu yang rusak;
-Mendengarkan cara mereka berbicara, mereka sepertinya tahu sedikit bahasa Korea
e𝓷𝓊𝓶a.i𝓭
“Saya pikir mereka melakukan hal yang sama. Mereka mungkin berpikir saya tidak mengerti bahasa Jepang, jadi mereka berusaha semaksimal mungkin untuk berbicara bahasa Korea.”
-Hmm… Benarkah…?
-Bicaralah bahasa Korea saja, ini server Korea; mereka harus belajar jika ingin mengerti
“Ayolah, bersikaplah baik. Mereka mencoba berbicara bahasa Korea, bagaimanapun juga.”
Yup, ^^
-Tapi orang Jepang memulai lebih dulu…
[“ㅇㅇ님, donasi 1.000 won, terima kasih!”]
Tanyakan apakah Dokdo adalah tanah kami seharga sepuluh ribu won.
“Hai!”
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-Bagaimana kau bisa menahan diri dari ini?
-Jika kau tidak bertanya, kau seorang pengkhianat
-Lakukan dengan cepat
“Bagaimana jika mereka berkata, ‘Dokdo? Eh… Takeshima?’ lalu bagaimana?”
-Kamu yang terburuk
. -Orang ini, serius…
-Itu berarti perang.
-Apakah dia gila?
“Tetapi kalian, para pemirsa, yang pertama kali memprovokasi hal ini.”
-Kapan kita melakukan itu, dasar orang gila?
-Kami sama sekali tidak mengerti apa yang kau bicarakan?
-Enyahlah!
-Siapa kau?
-Berhentilah bersikap anti-Jepang ?
-Tidak, Tidak, Jepang ㅋㅋ
“Sekarang kau malah mencoba membuatku berkelahi? Sudah cukup. Aku akan kembali untuk berbicara dengan orang Jepang itu, jadi kalian semua lanjutkan saja.”
-??
-Apakah… apakah kami melakukan kesalahan?
-Pokoknya, maaf!
Sekarang setelah saya cukup menjarah, saya nyalakan kembali suara tim dan mencoba berkomunikasi dengan pemain Jepang lagi.
“Eh… Ikimasu…!”
e𝓷𝓊𝓶a.i𝓭
[“Hai, ga… gabusida!”]
-LOL, apa ini? ㅋㅋㅋㅋ
-Keduanya terdengar seperti ada yang kurang ㅋㅋ
“Eh… Um… Ikku! Lewat sini…”
[“Hai!”]
Anehnya, kami mampu berkomunikasi sampai batas tertentu.
Karena itu hanya permainan, kami tidak perlu menggunakan kata-kata yang rumit, dan selama saya memberi tahu mereka ke mana harus pergi, mereka mengikutinya dengan cukup baik.
Kemudian…
“Hayaku!” (Cepat!)
[“Hai… Eh! Tek!” (Musuh!)]
Bang bang bang!
“Eh… Oh…”
Pemain Jepang ini cukup bagus.
Tidak seperti saya, yang tidak bisa dengan jujur mengatakan saya sehebat itu, mereka tampaknya memiliki keterampilan alami dalam permainan FPS, mengalahkan dua musuh seorang diri begitu mereka muncul.
“Wah… bagus sekali…”
-“Wah, malu banget sih”
-“Apa yang kamu lakukan?”
-“Kamu aib bagi orang Korea…”
“Apa yang harus saya lakukan saat mereka baik-baik saja?”
-“Jadi, apakah kamu akan menyerahkan Dokdo?”
-“Kita kalah dalam pertandingan Korea-Jepang…”
-“Berenang kembali ke rumah.”
“Bagaimanapun, tampaknya kita akan memenangkan ronde ini!”
Pemain Jepang itu tampil sangat baik.
Dan bukankah saya juga telah melakukan bagian saya?
Saya telah memberikan dukungan dengan melemparkan asap atau mengendarai mobil — sangat mendukung pemain Jepang.
Alhasil, kami hanya tersisa dua tim terakhir.
Kami berada dalam lingkaran kecil, bertarung mati-matian melawan dua musuh yang tersisa.
e𝓷𝓊𝓶a.i𝓭
[Aduh! Yabe…]
Namun kemudian, nahas, pemain Jepang itu terkena granat dan pingsan, meninggalkan saya sendirian.
“Oh, apa yang harus aku lakukan?”
Musuh-musuhnya berasal dari tim yang tersisa, dan saya tidak yakin bisa mengalahkan keduanya sendirian.
-“2 vs. 1 lol”
-“Bangkitkan pemain Jepang!”
-“Bunuh pemain Jepang dan rampas item mereka.”
“Lihat, kawan, aku sering membuang asap dan menyetir, jadi aku tidak bisa mengalahkan dua musuh.”
Aku tidak pernah ditakdirkan menjadi petarung, bukan? Faktanya, inventarisku penuh dengan granat asap, tidak ada satu pun granat fragmentasi.
-“Terjemahan: Aku tidak bisa menembak apa pun.”
-“Lalu apa yang akan kau lakukan?”
-“Buang semua asapnya dan hidupkan kembali pemain Jepang itu!”
-“Bunuh pemain Jepang itu, lempar asapnya, dan rampas barang-barang mereka lol.”
Ketika saya sedang bimbang dan tidak dapat memutuskan apa yang harus dilakukan terhadap dua musuh di hadapan saya, saya mendengar samar-samar suara pemain Jepang yang pingsan itu melalui headset.
[T-T-T-Tidak… butakushimasu…]
(Kumohon… aku mohon padamu…)
Meskipun orang Jepang itu masih canggung, permohonan mereka yang sungguh-sungguh terdengar lantang dan jelas oleh saya.
Benar, kalau aku sudah digendong sampai sini, setidaknya aku harus melakukan sesuatu, kan?
“Ah… mankai!” (Mekar penuh!)
[…!]
Saya langsung melemparkan semua granat asap ke sekitar pemain Jepang yang terjatuh itu.
“Ikimasu!” (Aku berangkat!)
Begitu asapnya menyebar, aku berlari menerobos, menghindari peluru yang beterbangan dari segala arah, dan cepat-cepat mengangkat pemain Jepang yang terjatuh itu ke punggungku.
[Pada… ni…!]
“Aku tidak bisa meninggalkanmu, aibou.” (pasangan)
-TTTT
-Sangat menyentuh ㅠㅠ
-Ratu Miro ㅠㅠㅠ
Akan tetapi, musuh nampaknya semakin mendekat selama kabut asap menutupiku, karena aku mulai mendengar suara langkah kaki tepat di depanku.
[Lakukan, domanchyo…!] (A-ayo lari…!)
Apa? Jika aku berencana untuk lari, aku tidak akan datang untuk menyelamatkanmu sejak awal.
Untuk menghidupkan kembali pemain Jepang yang pingsan itu, aku segera berlindung dan memulai proses menghidupkan kembali.
Langkah, langkah…
Hasil dari menghabiskan waktu untuk menghidupkan kembali telah membawa musuh mendekat — tepat di depan kami.
“Ganbare! Aku akan memberi kita waktu…!”
Meskipun sudah pulih, kesehatan pemain Jepang itu masih sangat buruk.
Saya, yang kesehatannya sedikit lebih baik, harus melakukan bagian saya.
Aku segera berlari ke arah asap yang masih mengepul, sambil menembakkan senjataku untuk menarik perhatian mereka.
Bang! Tatatatang!
Musuh mulai menembaki secara membabi buta ke dalam asap sementara saya bertahan dengan kuat, mengulur waktu.
[G-ga… gabunida!] (Aku datang!)
e𝓷𝓊𝓶a.i𝓭
Ledakan! Ledakan!
Tak lama kemudian, pemain Jepang yang sudah sembuh total itu ikut bertarung, dan bersama-sama, kita mengamankan kemenangan.
“Bagus!”
[Yatta! Oneesan suge!!] (Kita berhasil! Kakak, kamu hebat!!)
“Hah…”
Rasa gembira itu bertahan lama.
Kami benar-benar berhasil memenangkan pertandingan.
Itu baru ronde pertama, dan saya sudah mengerahkan seluruh tenaga saya untuk permainan ini.
-Kya ㅋㅋㅋㅋ
– Mulai hari ini, saya mendukung Jepang
– Sebuah mahakarya Korea-Jepang ㅠㅠㅠ
– Konten legendaris
– Sebuah legenda ㅋㅋㅋㅋ
– Tambahkan pemain Jepang dan mainkan ronde lain lololol
“Satu ronde lagi? Mungkin itu agak berlebihan…”
Ucapku sambil menutup permainan. Aku tidak punya tenaga lagi untuk melanjutkan permainan.
– ?
– ???
– Jangan seperti itu
– ??
“Mungkin kita akan bertemu lagi jika takdir mengizinkannya.”
– Oh, kumohon…
– Bisakah kau kembali masuk?
– Maafkan aku… Maafkan aku… Maafkan aku… Maafkan aku…
– Aku angkat tanganku, kumohon… Aku angkat tanganku, kumohon…
[“Jangin Miro-nim, donasi 100.000 won, terima kasih!”]
Anda tidak harus bermain, silakan kembali dan berteman dengan pemain Jepang…
“Oh…”
Saya kembali ke permainan, dan untungnya, pemain Jepang tersebut menerima permintaan pertemanan saya.
Dan kemudian, saya menerima pesan dari manajer.
0 Comments