Chapter 1

Suara metalik dari kunci helm dibuka.

Dengan sembarangan aku menancapkan pedangku, yang basah oleh darah dan minyak, ke tanah, dan sedikit memiringkan helm yang menutupi wajahku hingga memperlihatkan hidung dan mulutku, sambil menghela nafas pelan.

“Wah…” 

Pipi memerah karena panas. Butir-butir keringat bercucuran, bercampur dengan noda darah di pelindung dadaku.

Aku tidak ingin menghapusnya. Bahkan jika aku melakukannya, warnanya akan segera berubah menjadi merah lagi.

Lebih dari itu, air adalah yang utama. Setelah mengamuk dengan baju besi lengkap, panasnya meningkat hingga terasa seperti berada di ruangan yang panas mengepul.

“Haah…”

Aku membawa kantong air dari pinggangku ke mulutku dan meneguknya, mencoba mendinginkan suhu tubuhku yang meningkat.

Air di dalam kantong juga suam-suam kuku, jadi tidak banyak membantu… tapi tetap saja, itu lebih baik daripada tidak sama sekali. Seratus, seribu kali lebih baik.

“Wah… ini tidak mudah…” 

Anggota partyku, yang terlihat kelelahan juga, menjatuhkan diri ke lantai batu satu per satu, menghela nafas dalam-dalam.

“Bajingan-bajingan di kantor permintaan itu, seperti orc. Apa? Mereka bilang paling banyak hanya sekitar sepuluh goblin? Bagaimana ini bisa mendekati angka sepuluh?”

“Mereka selalu begitu. Saya belum pernah melihat mereka menangani sesuatu dengan benar.”

Pria paruh baya yang mengenakan surat berantai mengumpat sambil memeriksa perisainya yang penyok, dan pemanah kurus yang duduk di sebelahnya mengangkat bahu dan mencoba menenangkan pria yang lebih tua.

“Hanya karena mereka belajar membaca dan menulis, mereka menghabiskan sepanjang hari terkurung di kantor permintaan sambil mengacak-acak kertas. Itu sebabnya mereka seperti itu. itu, kita harus mengumpulkan mereka semua dan melemparkan mereka ke penjara bawah tanah selama sekitar satu minggu! Itulah satu-satunya cara mereka memahami betapa sulitnya para petualang menghadapinya. Mereka sangat aman dan nyaman, perut mereka kenyang…”

Prajurit paruh baya itu terus menggerutu, amarahnya masih belum mereda.

Dia terus mengkritik ketidakmampuan staf kantor permintaan yang tidak peduli dengan bahaya yang dihadapi para petualang.

𝐞n𝐮𝓂a.i𝒹

Itu adalah kemarahan yang beralasan, tapi tidak sampai pada titik di mana saya bisa bersimpati.

Jelas bahwa staf kantor permintaan mengabaikan kehidupan para petualang, tapi itu hanya untuk pemula dengan pangkat kayu atau besi yang bisa diganti kapan saja.

Orang-orang itu tidak lebih baik dari para gelandangan bersenjata, jadi dari sudut pandang kantor permintaan, tidak peduli apakah mereka hidup atau mati.

Di sisi lain, petualang yang telah mengumpulkan prestasi yang cukup untuk naik ke peringkat yang lebih tinggi biasanya mendapat perhatian dan pertimbangan yang cukup dari kantor permintaan.

Dengan kata lain, prajurit paruh baya yang mengamuk dan melontarkan kutukan pada staf kantor permintaan, meskipun usianya sudah lanjut, hanya berada pada peringkat besi.

Anak putus sekolah yang tidak memiliki keterampilan atau memiliki kelemahan karakter yang serius sehingga tidak mungkin untuk mempromosikan mereka ke peringkat yang lebih tinggi. Apa gunanya bersimpati dengan kemarahan orang seperti itu?

Lagipula kami akan berpisah setelah permintaan ini.

“Oh, ayolah. Tenanglah, pak tua Hans. Kita mengalami masa-masa sulit, tapi kita berhasil mendapatkan semuanya, bukan?”

Pemanah itu, berlawanan dengan penampilannya yang jorok, adalah orang yang sabar atau baik hati, sambil terus menyeringai dan berusaha menenangkan pria paruh baya yang sedang melontarkan serangan.

Mungkin Anda memang tidak bisa menilai seseorang dari penampilannya.

Dia tampak seperti tipe orang yang senang mencuri kekasih pria lain dan membual tentang hal itu… tapi dia mungkin sebenarnya orang yang ramah dan rajin.

Dilihat dari cara dia menyapa pria paruh baya, Hans, mereka mungkin sudah saling kenal dengan baik sejak awal.

Saat kamu memasuki dungeon, satu-satunya orang yang bisa kamu percayai adalah anggota partymu, jadi tidak jarang orang dengan rank yang sama akan bersahabat satu sama lain.

“Mari kita lihat sisi baiknya. Hasil rampasannya sepertinya cukup bagus, jadi bergembiralah.”

“Hmm… Itu benar. Ya, aku terlalu bersemangat.”

𝐞n𝐮𝓂a.i𝒹

Didorong oleh kata-kata sang pemanah, kemarahan pria paruh baya itu sepertinya mereda. Dia segera mengangguk, mengendurkan ekspresi berkerutnya, dan tersenyum.

Faktanya, bertentangan dengan pernyataan pemanah, jarahan dari permintaan ini tidak terlalu banyak untuk dibicarakan.

Meskipun staf kantor permintaan mengklaim bahwa jumlah paling banyak adalah sepuluh goblin, hampir empat puluh telah muncul, dan bahkan ada spesies yang lebih tinggi yang berukuran empat kali lipat dari goblin biasa…

Tapi bagaimanapun juga, goblin tetaplah goblin. Barang rampasan itu tidak lebih dari potongan logam berkarat dan tidak berharga.

Jika ada orang yang ditangkap dan dibesarkan oleh makhluk-makhluk itu, kami bisa menyelamatkan mereka dan menerima hadiah, tapi setelah mencari sarang mereka secara menyeluruh, yang kami temukan hanyalah kerangka yang sudah dibersihkan dari dagingnya.

Jadi, Hans tidak puas karena hasil jarahannya, melainkan karena perilaku penuh perhatian dari pemanah yang terus menghiburnya.

Menetes. 

Ah, aku meminum semuanya.

Aku melihat kantong air yang kosong dengan mata menyesal dan menghela nafas pelan.

“Haah…”

Kami hanya perlu naik kembali sekarang, jadi saya mungkin tidak membutuhkan air lagi… tapi sejujurnya, saya masih sedikit haus.

“Nona Hilde? Apakah kamu kehabisan air?”

Anggota party terakhir, yang terus menatapku bahkan saat sedang istirahat, segera angkat bicara. Dia adalah seorang petualang bertanda kayu dengan penampilan pedesaan, membawa kapak yang terlihat lebih cocok untuk penebang pohon.

Namanya John, bukan?

Dia secara halus berusaha mendekatiku sejak kami pertama kali bertemu di pagi hari, tampak seperti orang desa yang dengan ceroboh datang ke kota setelah jatuh cinta pada kisah cinta tak masuk akal dari para petualang mabuk.

“Bagaimana kalau aku memberimu sebagian milikku?”

John tersenyum padaku dan menawarkan kantong airnya. Itu adalah sikap yang tidak nyaman. Keinginan yang mendasarinya terlalu jelas.

Inilah sebabnya saya tidak bisa melepas helm saya di depan orang lain.

Bahkan dengan separuh wajahku tertutup, pria seperti ini muncul di setiap permintaan. Jika aku memperlihatkan wajah telanjangku, jumlah pria yang menggangguku mungkin akan meningkat sepuluh kali lipat.

“Tidak, aku baik-baik saja.” 

Aku menggelengkan kepalaku untuk menolak tawarannya dan mengikatkan kantong air kosong itu kembali ke pinggangku.

Aku haus, tapi aku tak berniat meminum air yang disodorkan pria yang baru kutemui hari ini.

Yang kutahu, dia mungkin menaruh sesuatu yang tidak enak di sana.

𝐞n𝐮𝓂a.i𝒹

Anda mungkin berpikir bahwa orang desa seperti itu tidak akan punya nyali untuk melakukan hal seperti itu, tapi lebih baik aman daripada menyesal.

Bahkan di kampung halamanku, yang memiliki tingkat keamanan publik yang jauh lebih tinggi daripada tempat ini, menerima minuman dari orang asing dapat dengan mudah menimbulkan masalah besar.

Apalagi sekarang, ketika saya sudah memasuki dunia novel berperingkat R, bukan Bumi.

Jika saya lengah, saya mungkin akan menjadi ibu dari tiga anak dalam sekejap mata.

Dan dengan ayah yang berbeda untuk setiap anak.

Jadi saya harus berhati-hati, sangat berhati-hati.

Bukankah itu untuk menghindari tragedi yang akan terjadi suatu hari nanti karena aku melarikan diri ke tempat seperti ini?

Nasib seorang pahlawan wanita RDO.

* * *

Tahukah anda apa yang dimaksud dengan RDO?

𝐞n𝐮𝓂a.i𝒹

Itu adalah istilah yang mengacu pada genre novel yang sangat populer di kampung halamanku.

Novel yang menggunakan emosi psikologis ekstrem seperti penyesalan, kehancuran, dan obsesi sebagai bumbu untuk memberikan kenikmatan emosional yang cepat dan intens kepada pembacanya.

Itu adalah genre dengan pendapat yang cukup terbagi, namun popularitasnya tidak dapat disangkal.

Ratusan bahkan ribuan karya serupa mengalir bagai gelombang pasang, hingga apa yang semula hanya sekedar teknik penulisan menjadi mapan menjadi sebuah genre tersendiri.

…Anda mungkin bertanya, bukankah emosi suram dan negatif seperti penyesalan atau kehancuran adalah kebalikan dari kesenangan?

Itu hanya jika sang protagonislah yang menyesal dan hancur.

Dalam genre RDO, tokoh yang menyesal, terpukul, dan terobsesi pada suatu hal bukanlah tokoh protagonis, melainkan tokoh utama lain yang bersama tokoh protagonis.

Karakter seperti anggota party yang menganiaya atau bahkan mengusir protagonis, atau kekasih yang mengkhianati protagonis dan jatuh cinta pada rayuan pria lain.

𝐞n𝐮𝓂a.i𝒹

Karakter yang hidup dalam berbagai kesakitan setelah meninggalkan sang protagonis, kemudian bersatu kembali dengan protagonis yang kini sangat kuat, menitikkan air mata penyesalan dan terobsesi untuk mencoba memulihkan hubungan mereka yang rusak.

Namun, bukannya memulihkan hubungan mereka, mereka malah menghadapi kehancuran yang menyedihkan karena karma mereka sendiri atau balas dendam sang protagonis.

Pengkhianatan dan penyesalan, pembalikan dinamika kekuasaan, dan kejatuhan karma.

Itulah esensi dasar RDO.

Kenikmatan emosional melihat mereka yang tidak mengenali nilai sejatiku dan mengabaikanku kini melekat di dalam air mataku ketika aku mengungkapkan ‘kekuatan sejati’ku, dikombinasikan dengan perkembangan katarsis dalam membalas dendam pada mereka yang meremehkanku.

Karena pendapatnya terbagi-bagi, mereka yang menyukai emosi seperti itu akan membacanya terus-menerus hingga kecanduan, sedangkan mereka yang tidak menyukainya sangat membenci genre tersebut.

Sampai-sampai mengkritiknya sebagai genre yang sangat menyedihkan yang menggabungkan gagasan ‘Jika saya melakukan kesalahan, orang lain akan menyesalinya, bukan?’ dan ‘Saya ingin membalas dendam pada para pengganggu yang menyiksa saya.’

Bagaimana dengan saya? 

Sejujurnya, saya cukup menyukainya. Jika ditulis dengan baik, ini bisa menjadi cerita yang sangat menghibur.

Sama seperti The Count of Monte Cristo, yang memenuhi semua persyaratan RDO termasuk pengkhianatan, penyesalan, kehancuran, dan balas dendam, menjadi sebuah mahakarya legendaris hanya berdasarkan nilai hiburannya.

Tentu saja, terlalu sulit untuk mengharapkan penulis novel web RDO memiliki keterampilan menulis seperti Alexandre Dumas.

Namun ketika suatu genre membanjiri pasar, beberapa karya bagus cenderung bermunculan.

Kalau kamu memilih dan membaca karya-karya itu, kamu bisa lupa waktu… Ya, bisa dibilang aku suka genre RDO.

…Tapi tidak lagi. 

Tl/catatan: Halo, ini penerjemah Kayi! Sebenarnya judul novel ini dan sinopsisnya harus mencantumkan istilah RDO tapi menurutku tidak ada yang serupa dalam bahasa Inggris? Jika Anda mengetahui sesuatu tentang hal itu, silakan beri tahu saya!