Kata penutup

Halo, ini Makishima Suzuki. Volume sebelumnya, Volume 5, dirilis pada bulan Februari di minggu kedua Reiwa (2020). Menengok ke belakang, itu tepat sebelum dunia diguncang oleh virus corona. Saya harap Anda semua sehat selama ini. Keadaan darurat sudah tidak berlaku lagi, tapi saya yakin ini masih akan memakan waktu sampai semuanya benar-benar tenang.

Untungnya, perusahaan saya mengizinkan kami untuk bekerja dari rumah, jadi saya dapat membuat jarak antara saya dan sebagian besar keributan. Namun, sekarang saya tidak lagi berjalan ke kantor setiap hari, saya dihadapkan pada masalah yang sama sekali baru bagi saya. Ya, karena kurang olahraga, saya merasa terganggu dengan semua berat badan yang saya dapatkan. Aku iri pada Kitase dan Marie di saat-saat seperti ini. Anda mungkin bertanya-tanya mengapa, tetapi itu karena mereka dapat dengan mudah mengatakan, “Kalau begitu, mari kita bermain di dunia lain sebentar saja.” Jadi, saya membeli penanak nasi kelas atas untuk melampiaskan rasa frustrasi saya dan untuk memperbaiki makanan saya di rumah. Tapi nasi saya akhirnya terasa lebih enak, akibatnya mempercepat kenaikan berat badan saya… Ya, saya memutuskan untuk tidak terlalu memikirkannya.

Setelah tinggal di rumah selama kurang lebih tiga bulan, tentu saja musim berganti. Musim panas yang terik tiba dalam cerita juga, yang merupakan waktu yang sangat sulit bagi Mariabelle, sebagai peri yang membenci dingin dan panas. Kelembaban dan panasnya terlalu tinggi bahkan untuk orang Jepang, yang sudah terbiasa dengan iklim ini.

Tapi jika mereka bisa menemukan cara untuk bersenang-senang yang hanya bisa dinikmati di musim panas, mungkin mereka akan merasa berbeda dengan panas yang menyengat. Mariabelle memandang hal-hal secara berbeda dari kita, jadi saya harap Anda dapat membalik halaman dan mengintip kehidupan gadis elf … Meskipun, karena volume ini dirilis sebagai e-book, saya ragu kebanyakan orang akan melakukannya membaca kata penutup sebelum membaca cerita utama.

Kami tidak lagi membuat buku kertas sejak jilid keenam, yang mungkin mengecewakan para pembaca yang telah mengoleksinya di rak buku mereka. Saya ingin mengucapkan terima kasih dari lubuk hati saya yang terdalam karena telah membeli dan membaca cerita saya. Sungguh mengherankan saya betapa perasaan syukur saya tumbuh dengan setiap volume tambahan.

Kali ini saya akan menjelaskan sedikit tentang e-book. Saya tidak yakin apakah ini sesuatu yang harus saya tulis di kata penutup, tetapi pendapatan saya jelas akan berkurang sekarang karena kami tidak lagi mengerjakan pembukuan kertas. Ini karena tidak perlu lagi mencetak jumlah yang telah ditentukan sebelumnya, yang berarti saya tidak akan mendapatkan royalti untuk salinan tersebut. Bagian ini akan bervariasi tergantung pada penerbitnya, tetapi umumnya, e-book memberikan lebih banyak pendapatan per salinan yang terjual, dibandingkan dengan rekan kertas mereka. Saya akan meninggalkan semua pembicaraan uang di situ, tetapi tujuan saya adalah membuat sebanyak mungkin orang menikmati ceritanya, jadi saya tidak terlalu khawatir tentang bagian pendapatan. Dengan Yappen menggambar ilustrasinya (mereka menggemaskan seperti biasa) dan Aonoesu mengerjakan versi komiknya (saya selalu menyukai karya mereka), saya sangat bersenang-senang, Terkadang saya bertanya-tanya apakah saya benar-benar pantas untuk diberkati. Ini adalah bagian dari alasan mengapa saya lebih banyak bekerja untuk merevisi dan menambahkan episode daripada sebelumnya, dengan harapan membuat serial ini lebih menyenangkan.

Dapat dikatakan bahwa Selamat datang di Jepang, Ms. Elf! juga cerita tentang mengejar kebahagiaan. Sepertinya mereka selalu berlarian dan tertawa atau bersenang-senang, tetapi situasinya perlahan berubah, dan menghargai perubahan itu adalah bagian dari kesenangan. Kemungkinan akan ada banyak perubahan di paruh kedua Chapter of Midsummer. Bahkan ada rencana untuk pergi ke kolam renang dan pantai yang tertera di kalender di rumah tangga Kitase.

Kembali ke topik e-book lagi… Dalam kasus saya, semakin sulit mendapatkan ruang untuk menyimpan buku, jadi akhir-akhir ini saya lebih sering membaca e-book. Saya tidak keberatan jika itu hanya satu atau dua buku, tetapi ketika mencapai beberapa ratus, itu bisa menjadi masalah. Saya takut membayangkan keluarga saya akan menyuruh saya menyingkirkan mereka suatu hari nanti. Saya telah beralih ke e-book akhir-akhir ini, dan tidak hanya menghemat ruang, tetapi saya menemukan bahwa e-book memiliki keuntungan karena dapat dibaca dalam gelap. Itu adalah penemuan yang cukup membahagiakan ketika saya mengetahui bahwa saya dapat membacanya di mana saja, seperti saat berbaring atau di kamar tidur saya dengan lampu mati. Saya juga menyukai kenyataan bahwa saya dapat membaca buku-buku lama kapan pun saya mau.

Saya telah menikmati perubahan gaya hidup saya saat memikirkan alur cerita untuk seri ini. Saya harap Anda semua bersenang-senang, damai, dan hari-hari yang bermanfaat di masa depan.

Sekarang, saya berharap dapat menyapa Anda semua di kata penutup berikutnya dan akan kembali menulis.